diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 709 |
1 files changed, 402 insertions, 307 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-applets 1.2.0\n" -"POT-Creation-Date: 2000-04-28 15:29+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-22 01:01-0400\n" "PO-Revision-Date: 2000-04-28 17:07+09:00\n" "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n" @@ -107,17 +107,17 @@ msgstr "»þ·×¤ÎÀßÄê" #: another_clock/another_clock.c:267 asclock/dialogs.c:376 #: battery/properties.c:83 clockmail/properties.c:420 #: diskusage/properties.c:466 drivemount/properties.c:352 -#: gnotes/properties.c:190 mini-commander/src/preferences.c:786 -#: modemlights/properties.c:297 odometer/properties.c:292 -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:433 slashapp/properties.c:351 +#: gnotes/properties.c:190 mini-commander/src/preferences.c:801 +#: modemlights/properties.c:297 odometer/properties.c:293 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:434 slashapp/properties.c:351 #: sound-monitor/properties.c:436 tickastat/properties.c:424 msgid "General" msgstr "°ìÈÌ" #. frame for colors #: another_clock/another_clock.c:277 diskusage/properties.c:352 -#: mini-commander/src/preferences.c:708 multiload/load-graph.c:588 -#: multiload/load-graph.c:780 +#: mini-commander/src/preferences.c:723 multiload/load-graph.c:587 +#: multiload/load-graph.c:779 msgid "Colors" msgstr "¥«¥é¡¼" @@ -143,9 +143,9 @@ msgid "Show seconds needle" msgstr "Éÿˤòɽ¼¨¤¹¤ë" #. languages which use font encodings that can't -#. * display spanish '\361' should use 'n' instead +#. * display spanish 'ñ' should use 'n' instead #: another_clock/another_clock.c:365 -msgid "I\361igo Serna <inigo@gaztelan.bi.ehu.es>" +msgid "Iñigo Serna <inigo@gaztelan.bi.ehu.es>" msgstr "Inigo Serna <inigo@gaztelan.bi.ehu.es>" #: another_clock/another_clock.c:383 @@ -160,45 +160,49 @@ msgstr "(C) 1999 the Free Software Foundation" msgid "An analog clock similar to that in CDE panel." msgstr "CDE¥Ñ¥Í¥ë¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤Ë»÷¤¿¥¢¥Ê¥í¥°»þ·×¤Ç¤¹¡£" -#: another_clock/another_clock.c:725 asclock/asclock.c:608 -#: battery/battery.c:944 charpick/charpick.c:587 clockmail/clockmail.c:561 -#: diskusage/diskusage.c:1071 drivemount/drivemount.c:694 geyes/geyes.c:392 -#: gkb-new/gkb.c:439 gnotes/gnotes_applet.c:189 gweather/gweather-applet.c:192 +#: another_clock/another_clock.c:725 asclock/asclock.c:610 +#: battery/battery.c:947 charpick/charpick.c:588 clockmail/clockmail.c:562 +#: diskusage/diskusage.c:1073 drivemount/drivemount.c:695 geyes/geyes.c:393 +#: gkb-new/gkb.c:439 gnotes/gnotes_applet.c:192 gweather/gweather-applet.c:194 #: mini-commander/src/mini-commander_applet.c:398 -#: modemlights/modemlights.c:1226 multiload/cpuload.c:95 -#: multiload/memload.c:95 multiload/swapload.c:95 odometer/odo.c:658 -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:1003 slashapp/slashapp.c:55 -#: sound-monitor/main.c:369 tickastat/main.c:344 webcontrol/webcontrol.c:362 +#: modemlights/modemlights.c:1229 multiload/cpuload.c:95 +#: multiload/loadavg.c:170 multiload/memload.c:98 multiload/netload.c:94 +#: multiload/swapload.c:98 odometer/odo.c:661 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:1006 slashapp/slashapp.c:55 +#: sound-monitor/main.c:369 tickastat/main.c:345 webcontrol/webcontrol.c:364 msgid "Properties..." msgstr "ÀßÄê..." -#: another_clock/another_clock.c:731 asclock/asclock.c:614 -#: battery/battery.c:950 cdplayer/cdplayer.c:401 charpick/charpick.c:594 -#: clockmail/clockmail.c:568 diskusage/diskusage.c:1094 -#: drivemount/drivemount.c:700 fifteen/fifteen.c:361 geyes/geyes.c:398 -#: gkb-new/gkb.c:450 gnotes/gnotes_applet.c:193 gweather/gweather-applet.c:197 -#: jbc/jbc-applet.c:196 life/life.c:284 -#: mini-commander/src/mini-commander_applet.c:405 mixer/mixer.c:757 -#: multiload/cpuload.c:108 multiload/memload.c:108 multiload/swapload.c:108 -#: odometer/odo.c:661 quicklaunch/quicklaunch.c:509 -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:1009 sound-monitor/main.c:376 -#: tickastat/main.c:350 webcontrol/webcontrol.c:369 whereami/whereami.c:236 +#: another_clock/another_clock.c:731 asclock/asclock.c:616 +#: battery/battery.c:953 cdplayer/cdplayer.c:570 charpick/charpick.c:595 +#: clockmail/clockmail.c:569 cpumemusage/cpumemusage.c:299 +#: diskusage/diskusage.c:1096 drivemount/drivemount.c:701 +#: fifteen/fifteen.c:362 geyes/geyes.c:399 gkb-new/gkb.c:445 +#: gnotes/gnotes_applet.c:196 gweather/gweather-applet.c:199 +#: jbc/jbc-applet.c:197 life/life.c:286 +#: mini-commander/src/mini-commander_applet.c:405 mixer/mixer.c:759 +#: multiload/cpuload.c:108 multiload/loadavg.c:183 multiload/memload.c:111 +#: multiload/netload.c:107 multiload/swapload.c:111 odometer/odo.c:664 +#: quicklaunch/quicklaunch.c:510 screenshooter/screenshooter_applet.c:1012 +#: sound-monitor/main.c:376 tickastat/main.c:351 webcontrol/webcontrol.c:371 +#: whereami/whereami.c:236 msgid "Help" msgstr "¥Ø¥ë¥×" -#: another_clock/another_clock.c:735 asclock/asclock.c:619 -#: battery/battery.c:955 cdplayer/cdplayer.c:408 charpick/charpick.c:600 -#: clipboard/clipboard.c:339 clockmail/clockmail.c:573 -#: diskusage/diskusage.c:1101 drivemount/drivemount.c:705 -#: fifteen/fifteen.c:366 geyes/geyes.c:403 gkb-new/gkb.c:445 -#: gnotes/gnotes_applet.c:196 gweather/gweather-applet.c:202 -#: jbc/jbc-applet.c:201 life/life.c:288 -#: mini-commander/src/mini-commander_applet.c:412 mixer/mixer.c:762 -#: modemlights/modemlights.c:1239 multiload/cpuload.c:115 -#: multiload/memload.c:115 multiload/swapload.c:115 odometer/odo.c:664 -#: quicklaunch/quicklaunch.c:513 screenshooter/screenshooter_applet.c:1014 -#: slashapp/slashapp.c:58 sound-monitor/main.c:381 tickastat/main.c:355 -#: webcontrol/webcontrol.c:376 whereami/whereami.c:238 +#: another_clock/another_clock.c:735 asclock/asclock.c:621 +#: battery/battery.c:958 cdplayer/cdplayer.c:577 charpick/charpick.c:601 +#: clipboard/clipboard.c:339 clockmail/clockmail.c:574 +#: cpumemusage/cpumemusage.c:305 diskusage/diskusage.c:1103 +#: drivemount/drivemount.c:706 fifteen/fifteen.c:367 geyes/geyes.c:404 +#: gkb-new/gkb.c:450 gnotes/gnotes_applet.c:199 gweather/gweather-applet.c:204 +#: jbc/jbc-applet.c:202 life/life.c:290 +#: mini-commander/src/mini-commander_applet.c:412 mixer/mixer.c:764 +#: modemlights/modemlights.c:1242 multiload/cpuload.c:115 +#: multiload/loadavg.c:190 multiload/memload.c:118 multiload/netload.c:114 +#: multiload/swapload.c:118 odometer/odo.c:667 quicklaunch/quicklaunch.c:514 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:1017 slashapp/slashapp.c:58 +#: sound-monitor/main.c:381 tickastat/main.c:356 webcontrol/webcontrol.c:378 +#: whereami/whereami.c:238 msgid "About..." msgstr "¾ðÊó..." @@ -250,24 +254,25 @@ msgstr "»þ·×¤Îɽ¼¨¤òÅÀÌǤµ¤»¤ë" msgid "Timezone" msgstr "¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó" -#: battery/battery.c:141 +#: battery/battery.c:142 msgid "The battery is low." msgstr "¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£" -#: battery/battery.c:156 +#: battery/battery.c:157 msgid "The battery is fully charged." msgstr "¥Ð¥Ã¥Æ¡¼¥ê½¼ÅŤ¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£" -#: battery/battery.c:699 +#: battery/battery.c:702 msgid "Internal error: invalid mode in battery_set_mode" msgstr "ÆâÉô¥¨¥é¡¼: battery_set_mode¤Î¥â¡¼¥É¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¹" -#: battery/battery.c:781 jbc/jbc-applet.c:177 -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:905 +#: battery/battery.c:784 jbc/jbc-applet.c:178 multiload/cpuload.c:69 +#: multiload/memload.c:72 multiload/netload.c:68 multiload/swapload.c:72 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:908 msgid "Can't create applet!\n" msgstr "¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤¬À¸À®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿\n" -#: battery/battery.c:785 +#: battery/battery.c:788 msgid "" "Error querying battery charge.\n" "\n" @@ -277,15 +282,15 @@ msgstr "" "\n" "¥«¡¼¥Í¥ë¤ËAPM¥µ¥Ý¡¼¥È¤«ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" -#: battery/battery.c:1030 +#: battery/battery.c:1033 msgid "The GNOME Battery Monitor Applet" msgstr "GNOME¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¦¥â¥Ë¥¿¡¦¥¢¥×¥ì¥Ã¥È" -#: battery/battery.c:1031 +#: battery/battery.c:1034 msgid " (C) 1997-1998 The Free Software Foundation" msgstr "(C) 1997-1998 The Free Software Foundation" -#: battery/battery.c:1033 +#: battery/battery.c:1036 msgid "" "This applet monitors the charge of your laptop's battery. Click on it to " "change display modes." @@ -293,7 +298,7 @@ msgstr "" "¤³¤Î¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤Ï¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×PC¤Î¥Ð¥Ã¥Æ¥ê½¼ÅÅ " "ÍÆÎ̤ò¥â¥Ë¥¿¤·¤Þ¤¹¡£¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤Èɽ¼¨¥â¡¼¥É¤ò Êѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£" -#: battery/battery.c:1233 +#: battery/battery.c:1236 msgid "Could not allocate space for graph values" msgstr "¥°¥é¥ÕÃͤÎÎΰè¤ò³ÎÊݤǤ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" @@ -412,48 +417,31 @@ msgstr "/dev/apm¤òioctl¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£" msgid "APM is disabled! Cannot read battery charge information." msgstr "APM¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó!¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼½¼ÅžðÊó¤ò¼èÆÀ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£" -#: cdplayer/cdplayer.c:163 +#: cdplayer/cdplayer.c:164 msgid "CD Player Applet" msgstr "CD¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¥×¥ì¥Ã¥È" -#: cdplayer/cdplayer.c:164 +#: cdplayer/cdplayer.c:165 msgid "(c) 1997 The Free Software Foundation" msgstr "(c) 1997 The Free Software Foundation" -#: cdplayer/cdplayer.c:166 +#: cdplayer/cdplayer.c:167 msgid "The CD Player applet is a simple audio CD player for your panel" msgstr "CD¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤Ï¥Ñ¥Í¥ëÍѤΥ·¥ó¥×¥ë¤ÊCD¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ç¤¹" -#: cdplayer/cdplayer.c:394 +#: cdplayer/cdplayer.c:563 msgid "Run CD Player..." msgstr "CD ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤ò¼Â¹Ô..." -#: clipboard/clipboard.c:181 -msgid "Clipboard Applet" -msgstr "¥¯¥ê¥Ã¥×¥Ü¡¼¥É¥¢¥×¥ì¥Ã¥È" - -#: clipboard/clipboard.c:183 -msgid "Copyright (C) 1999" -msgstr "Copyright (C) 1998" - -#: clipboard/clipboard.c:185 -msgid "" -"Gnome panel applet for copying and retrieving selections with a history " -"list. Released under GNU General Public Licence." -msgstr "" -"¡Ö¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡×¤Ø¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¤ê¡¢ ¡Ö¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡×¤«¤é¥³¥Ô¡¼¤Ç¤¤ë " -"ÍúÎò¤Ä¤¤Î¥Ñ¥Í¥ë¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£GNU°ìÈ̸øÍ»ÈÍѵöÂú½ñ¤Î²¼¤Ë¥ê¥ê¡¼¥¹ " -"¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£" - -#: charpick/charpick.c:445 +#: charpick/charpick.c:446 msgid "Character Picker" msgstr "ʸ»ú¥Ô¥Ã¥«¡¼" -#: charpick/charpick.c:447 +#: charpick/charpick.c:448 msgid "Copyright (C) 1998" msgstr "Copyright (C) 1998" -#: charpick/charpick.c:449 +#: charpick/charpick.c:450 msgid "" "Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my " "keyboard. Released under GNU General Public Licence." @@ -480,7 +468,7 @@ msgstr "¥Ü¥¿¥ó¤ÎÎó¿ô(½Ä):" #. Size #: charpick/properties.c:254 diskusage/properties.c:365 -#: mini-commander/src/preferences.c:596 tickastat/properties.c:500 +#: mini-commander/src/preferences.c:611 tickastat/properties.c:500 msgid "Size" msgstr "¥µ¥¤¥º" @@ -501,24 +489,41 @@ msgstr "" msgid "Default List" msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥ê¥¹¥È" -#: charpick/properties.c:330 +#: charpick/properties.c:329 msgid "Character Picker Settings" msgstr "ʸ»ú¥Ô¥Ã¥«¡¼ÀßÄê" -#: clockmail/clockmail.c:62 slashapp/slashapp.c:137 sound-monitor/main.c:41 -#: tickastat/main.c:190 +#: clipboard/clipboard.c:181 +msgid "Clipboard Applet" +msgstr "¥¯¥ê¥Ã¥×¥Ü¡¼¥É¥¢¥×¥ì¥Ã¥È" + +#: clipboard/clipboard.c:183 +msgid "Copyright (C) 1999" +msgstr "Copyright (C) 1998" + +#: clipboard/clipboard.c:185 +msgid "" +"Gnome panel applet for copying and retrieving selections with a history " +"list. Released under GNU General Public Licence." +msgstr "" +"¡Ö¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡×¤Ø¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¤ê¡¢ ¡Ö¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡×¤«¤é¥³¥Ô¡¼¤Ç¤¤ë " +"ÍúÎò¤Ä¤¤Î¥Ñ¥Í¥ë¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£GNU°ìÈ̸øÍ»ÈÍѵöÂú½ñ¤Î²¼¤Ë¥ê¥ê¡¼¥¹ " +"¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£" + +#: clockmail/clockmail.c:63 slashapp/slashapp.c:137 sound-monitor/main.c:41 +#: tickastat/main.c:191 msgid "John Ellis <johne@bellatlantic.net>" msgstr "John Ellis <johne@bellatlantic.net>" -#: clockmail/clockmail.c:65 +#: clockmail/clockmail.c:66 msgid "Clock and Mail Notify Applet" msgstr "¥¯¥í¥Ã¥¯¤È¥á¡¼¥ëÄÌÃΤΥ¢¥×¥ì¥Ã¥È" -#: clockmail/clockmail.c:66 jbc/jbc-applet.c:56 +#: clockmail/clockmail.c:67 jbc/jbc-applet.c:57 msgid "(C) 1999" msgstr "(C) 1999" -#: clockmail/clockmail.c:68 +#: clockmail/clockmail.c:69 msgid "" "Released under the GNU general public license.\n" "Basic digital clock with date in a tooltip. Optional 12/24 time display. " @@ -530,26 +535,26 @@ msgstr "" "¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Ì¤ÆɤΥᥤ¥ë¤¬¤¢¤ë»þ¤«¡¢ " "¿·µ¬¥á¥¤¥ë¤¬ÅþÃ夷¤¿»þ¤ËÅÀÌǤµ¤»¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£" -#: clockmail/clockmail.c:143 +#: clockmail/clockmail.c:144 msgid "%a, %b %d" msgstr "%m·î%dÆü%a" -#: clockmail/clockmail.c:150 +#: clockmail/clockmail.c:151 msgid " (GMT)" msgstr " (GMT)" -#: clockmail/clockmail.c:156 +#: clockmail/clockmail.c:157 #, c-format msgid " (GMT %+d)" msgstr " (GMT %+d)" #. add default theme -#: clockmail/properties.c:141 odometer/properties.c:150 +#: clockmail/properties.c:141 odometer/properties.c:151 #: sound-monitor/properties.c:166 msgid "None (default)" msgstr "¤Ê¤·(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)" -#: clockmail/properties.c:278 +#: clockmail/properties.c:278 odometer/properties.c:228 msgid "Themes:" msgstr "¥Æ¡¼¥Þ:" @@ -557,7 +562,7 @@ msgstr "¥Æ¡¼¥Þ:" msgid "ClockMail Settings" msgstr "¥¯¥í¥Ã¥¯¤È¥á¥¤¥ë¤ÎÀßÄê" -#: clockmail/properties.c:300 mini-commander/src/preferences.c:509 +#: clockmail/properties.c:300 mini-commander/src/preferences.c:524 msgid "Clock" msgstr "»þ·×" @@ -593,24 +598,40 @@ msgstr "¥¯¥ê¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿»þ¤Ë¼Â¹Ô:" msgid "Theme file (directory):" msgstr "¥Æ¡¼¥Þ¥Õ¥¡¥¤¥ë(¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê):" -#: clockmail/properties.c:469 odometer/properties.c:333 +#: clockmail/properties.c:469 odometer/properties.c:335 #: sound-monitor/properties.c:482 msgid "Theme" msgstr "¥Æ¡¼¥Þ" -#: diskusage/diskusage.c:766 +#: cpumemusage/cpumemusage.c:175 +#, fuzzy +msgid "CPU/Mem Usage Applet" +msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎÌ¥¢¥×¥ì¥Ã¥È" + +#: cpumemusage/cpumemusage.c:176 +#, fuzzy +msgid "(c) 1997 the Free Software Foundation" +msgstr "(c) 1997 The Free Software Foundation" + +#: cpumemusage/cpumemusage.c:178 +msgid "" +"The CPU/Mem usage applet displays your system resources with 3 colorful " +"stacked bar graphs (processor, memory, swap)" +msgstr "" + +#: diskusage/diskusage.c:767 msgid "File Systems" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à" -#: diskusage/diskusage.c:820 +#: diskusage/diskusage.c:821 msgid "File System Changed!\n" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÊѹ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿!\n" -#: diskusage/diskusage.c:988 +#: diskusage/diskusage.c:989 msgid "Disk Usage Applet" msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎÌ¥¢¥×¥ì¥Ã¥È" -#: diskusage/diskusage.c:991 +#: diskusage/diskusage.c:992 msgid "" "Released under the GNU general public license.\n" "Monitors the amount of space in use and available on your disk drives." @@ -618,11 +639,11 @@ msgstr "" "GNU°ìÈ̸øÍ»ÈÍѵöÂú½ñ¤Î²¼¤Ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n" "¥É¥é¥¤¥Ö¤Î»ÈÍÑÎ̤ȶõ¤ÍÆÎ̤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£" -#: diskusage/diskusage.c:1079 drivemount/drivemount.c:675 +#: diskusage/diskusage.c:1081 drivemount/drivemount.c:676 msgid "Browse..." msgstr "»²¾È..." -#: diskusage/diskusage.c:1087 +#: diskusage/diskusage.c:1089 msgid "Update..." msgstr "¹¹¿·..." @@ -662,11 +683,11 @@ msgstr "¥Õ¥©¥ó¥È:" msgid "Diskusage Settings" msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤ÎÀßÄê" -#: drivemount/drivemount.c:127 +#: drivemount/drivemount.c:128 msgid "Drive Mount Applet" msgstr "¥É¥é¥¤¥Ö¥Þ¥¦¥ó¥È¥¢¥×¥ì¥Ã¥È" -#: drivemount/drivemount.c:130 +#: drivemount/drivemount.c:131 msgid "" "Released under the GNU general public license.\n" "Mounts and Unmounts drives." @@ -674,19 +695,19 @@ msgstr "" "GNU°ìÈ̸øÍ»ÈÍѵöÂú½ñ¤Î²¼¤Ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n" "¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¤È¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤ò¤·¤Þ¤¹" -#: drivemount/drivemount.c:355 +#: drivemount/drivemount.c:356 msgid " mounted" msgstr "¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: drivemount/drivemount.c:359 +#: drivemount/drivemount.c:360 msgid " not mounted" msgstr "¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" -#: drivemount/drivemount.c:467 +#: drivemount/drivemount.c:468 msgid "\" reported:\n" msgstr "\" ¤Î¤ªÃΤ餻:\n" -#: drivemount/drivemount.c:469 +#: drivemount/drivemount.c:470 msgid "" "Drivemount command failed.\n" "\"" @@ -694,7 +715,7 @@ msgstr "" "¥É¥é¥¤¥Ö¥Þ¥¦¥ó¥È¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£\n" "\"" -#: drivemount/drivemount.c:685 +#: drivemount/drivemount.c:686 msgid "Eject" msgstr "¼è¤ê½Ð¤·" @@ -754,7 +775,7 @@ msgstr "Èó¥Þ¥¦¥ó¥È»þ¤Î¥¢¥¤¥³¥ó" msgid "Custom icon for not mounted:" msgstr "Èó¥Þ¥¦¥ó¥È»þ¤Î¥«¥¹¥¿¥à¥¢¥¤¥³¥ó:" -#: drivemount/properties.c:340 odometer/properties.c:284 +#: drivemount/properties.c:340 odometer/properties.c:285 msgid "Scale size to panel" msgstr "¥Ñ¥Í¥ë¤ÎÂ礤µ¤Ë¹ç¤ï¤»¤ë" @@ -770,7 +791,7 @@ msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤Î¾¡¤Á!" msgid "Fifteen sliding pieces" msgstr "15¥¹¥é¥¤¥É¥Ñ¥º¥ë" -#: fifteen/fifteen.c:285 life/life.c:206 +#: fifteen/fifteen.c:285 life/life.c:207 msgid "Copyright (C) The Free Software Foundation" msgstr "Copyright (C) The Free Software Foundation" @@ -782,27 +803,27 @@ msgstr "" "Sam Lloyd¤ÎÆÀ°Õ¤Ê¥²¡¼¥à¤Ç¤¹¡£GNOME¥Ñ¥Í¥ë¤Ë´î¤Ó¤ò " "¤â¤¿¤é¤·¤Þ¤¹¡£À¸»ºÀ¤¬Íî¤Á¤ë¤³¤È¤¦¤±¤¢¤¤¤Ç¤¹¡£" -#: fifteen/fifteen.c:339 +#: fifteen/fifteen.c:340 msgid "Can't create fifteen applet!" msgstr "15¥Ñ¥º¥ë¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤òÀ¸À®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó!" -#: fifteen/fifteen.c:354 +#: fifteen/fifteen.c:355 msgid "Scramble pieces" msgstr "¥Ô¡¼¥¹¤ò¥Ð¥é¥Ð¥é¤Ë¤¹¤ë" -#: geyes/geyes.c:230 +#: geyes/geyes.c:231 msgid "Dave Camp <campd@oit.edu>" msgstr "Dave Camp <campd@oit.edu>" -#: geyes/geyes.c:239 +#: geyes/geyes.c:240 msgid "gEyes" msgstr "ÌܶÌ" -#: geyes/geyes.c:240 +#: geyes/geyes.c:241 msgid "Copyright (C) 1999 Dave Camp" msgstr "Copyright (C) 1999 Dave Camp" -#: geyes/geyes.c:242 +#: geyes/geyes.c:243 msgid "A goofy little xeyes clone for the GNOME panel." msgstr "GNOME¥Ñ¥Í¥ëÍѤΥ¥å¡¼¥È¤Ê¤ªÌÜ¡¹" @@ -894,11 +915,11 @@ msgstr "¥á¥â¤ò±£¤¹" msgid "Delete Note" msgstr "¥á¥â¤ò¾Ã¤¹" -#: gnotes/gnotes_applet.c:101 +#: gnotes/gnotes_applet.c:102 msgid "GNotes!" msgstr "GNotes!" -#: gnotes/gnotes_applet.c:102 +#: gnotes/gnotes_applet.c:103 msgid "" "Copyright (C) 1998-1999 spoon <spoon@ix.netcom.com> \n" "Copyright (C) 1999 dres <dres@debian.org>" @@ -906,27 +927,27 @@ msgstr "" "Copyright (C) 1998-1999 spoon <spoon@ix.netcom.com> \n" "Copyright (C) 1999 dres <dres@debian.org>" -#: gnotes/gnotes_applet.c:104 +#: gnotes/gnotes_applet.c:105 msgid "Create sticky notes on your screen." msgstr "²èÌ̤˥ڥ¿¤Ã¤È¥á¥â¤òÄ¥¤êÉÕ¤±¤Þ¤¹" -#: gnotes/gnotes_applet.c:168 +#: gnotes/gnotes_applet.c:171 msgid "Can't create GNotes applet!" msgstr "GNote¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤òÀ¸À®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó!" -#: gnotes/gnotes_applet.c:180 +#: gnotes/gnotes_applet.c:183 msgid "Raise Notes" msgstr "¥á¥â¤ò¾å¤²¤ë" -#: gnotes/gnotes_applet.c:182 +#: gnotes/gnotes_applet.c:185 msgid "Lower Notes" msgstr "¥á¥â¤ò²¼¤²¤ë" -#: gnotes/gnotes_applet.c:184 +#: gnotes/gnotes_applet.c:187 msgid "Hide Notes" msgstr "¥á¥â¤ò±£¤¹" -#: gnotes/gnotes_applet.c:186 +#: gnotes/gnotes_applet.c:189 msgid "Show Notes" msgstr "¥á¥â¤òɽ¼¨" @@ -942,11 +963,23 @@ msgstr "ɸ½à¤Î¹â¤µ" msgid "Default Width" msgstr "ɸ½à¤ÎÉý" -#: gweather/gweather-applet.c:179 +#: gweather/gweather-about.c:41 +msgid "Copyright (c)1999 by S. Papadimitriou" +msgstr "Copyright (c)1999 by S. Papadimitriou" + +#: gweather/gweather-about.c:43 +msgid "" +"GNOME weather monitor applet.\n" +"Web: http://gweather.dhs.org/" +msgstr "" +"¤ªÅ·µ¤GNOME¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¡£\n" +"¥¦¥§¥Ö: http://gweather.dhs.org/" + +#: gweather/gweather-applet.c:181 msgid "Cannot create applet!\n" msgstr "¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤¬À¸À®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó!\n" -#: gweather/gweather-applet.c:187 +#: gweather/gweather-applet.c:189 msgid "Update" msgstr "¹¹¿·" @@ -1112,18 +1145,6 @@ msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯" msgid "Location" msgstr "°ÌÃÖ" -#: gweather/gweather-about.c:41 -msgid "Copyright (c)1999 by S. Papadimitriou" -msgstr "Copyright (c)1999 by S. Papadimitriou" - -#: gweather/gweather-about.c:43 -msgid "" -"GNOME weather monitor applet.\n" -"Web: http://gweather.dhs.org/" -msgstr "" -"¤ªÅ·µ¤GNOME¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¡£\n" -"¥¦¥§¥Ö: http://gweather.dhs.org/" - #: gweather/weather.c:137 msgid "Variable" msgstr "ÉÔÄê" @@ -2306,11 +2327,11 @@ msgstr "Ææ" msgid "Retrieval failed" msgstr "" -#: jbc/jbc-applet.c:54 +#: jbc/jbc-applet.c:55 msgid "Jon's Binary Clock" msgstr "Jon¤ÎÆó¿Ê»þ·×" -#: jbc/jbc-applet.c:58 +#: jbc/jbc-applet.c:59 msgid "" "Released under the GNU general public license.\n" "Displays time in Binary Coded Decimal\n" @@ -2320,19 +2341,19 @@ msgstr "" "»þ¹ï¤òÆó¿Ê¥³¡¼¥É¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£\n" "http://snoopy.net/~jon/jbc/" -#: life/life.c:204 +#: life/life.c:205 msgid "The Game of Life" msgstr "¥é¥¤¥Õ¥²¡¼¥à" -#: life/life.c:208 +#: life/life.c:209 msgid "A complete waste of perfectly good CPU cycles." msgstr "´°àú¤Ê¤ëCPU¥µ¥¤¥¯¥ë¤Î̵ÂÌ" -#: life/life.c:259 +#: life/life.c:261 msgid "Can't create life applet!" msgstr "¥é¥¤¥Õ¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤òÀ¸À®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó!" -#: life/life.c:278 +#: life/life.c:280 msgid "Randomize" msgstr "¥Ð¥é¥Ð¥é¤Ë¤¹¤ë" @@ -2388,15 +2409,17 @@ msgid "no /bin/sh" msgstr "/bin/sh¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" #: mini-commander/src/command_line.c:87 mini-commander/src/command_line.c:107 +#: mini-commander/src/terminal.c:83 mini-commander/src/terminal.c:103 msgid "end of history list" msgstr "ÍúÎò¥ê¥¹¥È¤ÎºÇ¸å" #. enter pressed -> exec command #: mini-commander/src/command_line.c:117 mini-commander/src/exec.c:63 +#: mini-commander/src/terminal.c:113 msgid "starting..." msgstr "µ¯Æ°Ãæ..." -#: mini-commander/src/command_line.c:146 +#: mini-commander/src/command_line.c:146 mini-commander/src/terminal.c:142 msgid "autocompleted" msgstr "¼«Æ°Êä´°" @@ -2470,97 +2493,97 @@ msgstr "ÆüÉÕ¥ª¥ó" msgid "clock off" msgstr "¥¯¥í¥Ã¥¯¥ª¥Õ" -#: mini-commander/src/preferences.c:454 +#: mini-commander/src/preferences.c:456 mini-commander/src/preferences.c:458 msgid "saving prefs..." msgstr "ÀßÄêÊݸÃæ..." -#: mini-commander/src/preferences.c:499 +#: mini-commander/src/preferences.c:514 msgid "Mini-Commander Properties" msgstr "¥ß¥Ë¥³¥Þ¥ó¥À¡¼¤ÎÀßÄê" #. show time check box -#: mini-commander/src/preferences.c:517 +#: mini-commander/src/preferences.c:532 msgid "Show time" msgstr "»þ´Ö¤òɽ¼¨" #. show date check box -#: mini-commander/src/preferences.c:529 +#: mini-commander/src/preferences.c:544 msgid "Show date" msgstr "ÆüÉÕ¤òɽ¼¨" #. appearance frame -#: mini-commander/src/preferences.c:542 +#: mini-commander/src/preferences.c:557 msgid "Appearance" msgstr "³°´Ñ" #. show handle check box -#: mini-commander/src/preferences.c:550 +#: mini-commander/src/preferences.c:565 msgid "Show handle" msgstr "Çļê¤òɽ¼¨" #. show frame check box -#: mini-commander/src/preferences.c:562 +#: mini-commander/src/preferences.c:577 msgid "Show frame" msgstr "ÏȤòɽ¼¨" #. auto complete frame -#: mini-commander/src/preferences.c:576 +#: mini-commander/src/preferences.c:591 msgid "Auto Completion" msgstr "¼«Æ°Êä´°" #. show history autocomplete -#: mini-commander/src/preferences.c:584 +#: mini-commander/src/preferences.c:599 msgid "Enable history based auto completion" msgstr "ÍúÎò¤Ë¤è¤ë¼«Æ°Êä´°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë" #. applet width -#: mini-commander/src/preferences.c:608 +#: mini-commander/src/preferences.c:623 msgid "Applet width:" msgstr "¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤ÎÉý:" #. applet height -#: mini-commander/src/preferences.c:637 +#: mini-commander/src/preferences.c:652 msgid "Applet height:" msgstr "¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤Î¹â¤µ;" #. cmd line height -#: mini-commander/src/preferences.c:666 +#: mini-commander/src/preferences.c:681 msgid "Command line height:" msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¹â¤µ:" #. fg -#: mini-commander/src/preferences.c:718 +#: mini-commander/src/preferences.c:733 msgid "Command line foreground:" msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É¹ÔÁ°ÇØ¿§:" #. bg -#: mini-commander/src/preferences.c:753 +#: mini-commander/src/preferences.c:768 msgid "Command line background:" msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É¹ÔÇØ·Ê¿§:" #. prefix -#: mini-commander/src/preferences.c:813 +#: mini-commander/src/preferences.c:828 #, c-format msgid "Regex %.2d:" msgstr "Àµµ¬É½¸½ %.2d:" #. command -#: mini-commander/src/preferences.c:831 +#: mini-commander/src/preferences.c:846 #, c-format msgid " Macro %.2d:" msgstr " ¥Þ¥¯¥í %.2d:" -#: mini-commander/src/preferences.c:850 +#: mini-commander/src/preferences.c:865 msgid "Macros" msgstr "¥Þ¥¯¥í" #. probably should die more gracefully -#: mixer/mixer.c:126 +#: mixer/mixer.c:127 #, c-format msgid "Couldn't open mixer device %s\n" msgstr "¥ß¥¥µ¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹ %s ¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó\n" -#: mixer/mixer.c:140 +#: mixer/mixer.c:141 msgid "" "warning: this version of gmix was compiled with a different version of\n" "soundcard.h.\n" @@ -2568,34 +2591,34 @@ msgstr "" "Ãí°Õ: ¤³¤Î gmix ¤Ï¡¢¤³¤È¤Ê¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î soundcard.h ¤Î²¼¤Ç\n" "¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n" -#: mixer/mixer.c:481 +#: mixer/mixer.c:482 msgid "Main Volume and Mute" msgstr "¼ç²»Î̤Ⱦò»" -#: mixer/mixer.c:612 +#: mixer/mixer.c:613 msgid "Mixer Applet" msgstr "¥ß¥¥µ¡¼¥¢¥×¥ì¥Ã¥È" -#: mixer/mixer.c:613 +#: mixer/mixer.c:614 msgid "(c) 1998 The Free Software Foundation" msgstr "(c) 1998 The Free Software Foundation" -#: mixer/mixer.c:615 +#: mixer/mixer.c:616 msgid "" "The mixer applet gives you instant access to setting the master volume level " "on your soundcard device" msgstr "" "¥ß¥¥µ¡¼¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤Ç¡¢¥µ¥¦¥ó¥É¥«¡¼¥É¤Î¥Þ¥¹¥¿¥ô¥©¥ê¥å¡¼¥à¤ò´Êñ¤ËÄ´Àá¤Ç¤¤Þ¤¹" -#: mixer/mixer.c:750 +#: mixer/mixer.c:752 msgid "Run Audio Mixer..." msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥ß¥¥µ¤ò¼Â¹Ô..." -#: modemlights/modemlights.c:115 +#: modemlights/modemlights.c:116 msgid "Modem Lights Applet" msgstr "¥â¥Ç¥à¥é¥¤¥È¡¦¥¢¥×¥ì¥Ã¥È" -#: modemlights/modemlights.c:118 +#: modemlights/modemlights.c:119 msgid "" "Released under the GNU general public license.\n" "A modem status indicator and dialer.\n" @@ -2605,7 +2628,7 @@ msgstr "" "¥â¥Ç¥à¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Î¥¤¥ó¥¸¥±¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£\n" "¥é¥¤¥È¤Ïº¸¾å¤«¤éÁ÷¿®¤È¼õ¿®¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£" -#: modemlights/modemlights.c:421 +#: modemlights/modemlights.c:422 msgid "" "You are currently connected.\n" "Do you want to disconnect?" @@ -2613,15 +2636,15 @@ msgstr "" "¸½ºßÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n" "ÀÚÃǤ·¤Þ¤¹¤«?" -#: modemlights/modemlights.c:436 +#: modemlights/modemlights.c:437 msgid "Do you want to connect?" msgstr "Àܳ¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: modemlights/modemlights.c:458 +#: modemlights/modemlights.c:459 msgid "not connected" msgstr "Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£" -#: modemlights/modemlights.c:1233 +#: modemlights/modemlights.c:1236 msgid "Help..." msgstr "¥Ø¥ë¥×..." @@ -2698,107 +2721,139 @@ msgstr "" "GNU°ìÈ̸øÍ»ÈÍѵöÂú½ñ¤Î²¼¤Ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n" "CPU ¤ÎÉé²Ù·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹" -#: multiload/cpuload.c:74 multiload/main.c:212 +#: multiload/cpuload.c:74 multiload/cpuload.c:118 multiload/main.c:220 msgid "CPU Load" msgstr "CPUÉé²Ù" -#: multiload/cpuload.c:88 multiload/memload.c:88 multiload/swapload.c:88 +#: multiload/cpuload.c:88 multiload/loadavg.c:163 multiload/memload.c:91 +#: multiload/netload.c:87 multiload/swapload.c:91 msgid "Default Properties..." msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê..." -#: multiload/cpuload.c:102 multiload/memload.c:102 multiload/swapload.c:102 +#: multiload/cpuload.c:102 multiload/loadavg.c:177 multiload/memload.c:105 +#: multiload/netload.c:101 multiload/swapload.c:105 msgid "Run gtop..." msgstr "gtop¤ò¼Â¹Ô..." +#: multiload/loadavg.c:27 +#, fuzzy +msgid "Load average over 1 minute" +msgstr "Éé²ÙÊ¿¶Ñ¥â¥¸¥å¡¼¥ë" + +#: multiload/loadavg.c:28 +#, fuzzy +msgid "Load average over 5 minutes" +msgstr "Éé²ÙÊ¿¶Ñ¥â¥¸¥å¡¼¥ë" + +#: multiload/loadavg.c:29 +#, fuzzy +msgid "Load average over 15 minutes" +msgstr "Éé²ÙÊ¿¶Ñ¥â¥¸¥å¡¼¥ë" + +#: multiload/loadavg.c:103 +#, fuzzy +msgid "Load Average Applet" +msgstr "Éé²ÙÊ¿¶Ñ¥â¥¸¥å¡¼¥ë" + +#: multiload/loadavg.c:106 +#, fuzzy +msgid "" +"Released under the GNU general public license.\n" +"\n" +"Load Average Meter Applet." +msgstr "" +"GNU°ìÈ̸øÍ»ÈÍѵöÂú½ñ¤Î²¼¤Ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n" +"CPU ¤ÎÉé²Ù·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹" + +#: multiload/loadavg.c:134 multiload/loadavg.c:146 multiload/main.c:236 +msgid "Load Average" +msgstr "Éé²ÙÊ¿¶Ñ" + #: multiload/load-graph.c:35 multiload/load-graph.c:53 msgid "Load Graph" msgstr "Éé²Ù¥°¥é¥Õ" -#: multiload/load-graph.c:575 multiload/load-graph.c:767 +#: multiload/load-graph.c:574 multiload/load-graph.c:766 msgid "Speed:" msgstr "®¤µ:" -#: multiload/load-graph.c:575 multiload/load-graph.c:767 +#: multiload/load-graph.c:574 multiload/load-graph.c:766 msgid "Size:" msgstr "¥µ¥¤¥º:" -#: multiload/load-graph.c:575 multiload/load-graph.c:767 +#: multiload/load-graph.c:574 multiload/load-graph.c:766 msgid "Maximum:" msgstr "ºÇÂç:" -#: multiload/load-graph.c:806 +#: multiload/load-graph.c:805 msgid "Use default properties" msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤ò»È¤¦" -#: multiload/main.c:27 +#: multiload/main.c:28 msgid "User" msgstr "¥æ¡¼¥¶¡¼" -#: multiload/main.c:27 +#: multiload/main.c:28 msgid "System" msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à" -#: multiload/main.c:27 +#: multiload/main.c:28 msgid "Nice" msgstr "¥Ê¥¤¥¹" -#: multiload/main.c:27 +#: multiload/main.c:28 msgid "Idle" msgstr "ÂÔµ¡" -#: multiload/main.c:31 multiload/main.c:39 +#: multiload/main.c:32 multiload/main.c:40 msgid "Other" msgstr "¤½¤Î¾" -#: multiload/main.c:31 +#: multiload/main.c:32 msgid "Shared" msgstr "¶¦Í" -#: multiload/main.c:31 +#: multiload/main.c:32 msgid "Buffers" msgstr "¥Ð¥Ã¥Õ¥¡" -#: multiload/main.c:31 multiload/main.c:35 multiload/main.c:43 +#: multiload/main.c:32 multiload/main.c:36 multiload/main.c:44 msgid "Free" msgstr "̤»ÈÍÑ" -#: multiload/main.c:35 multiload/main.c:43 +#: multiload/main.c:36 multiload/main.c:44 msgid "Used" msgstr "»ÈÍÑÃæ" -#: multiload/main.c:39 +#: multiload/main.c:40 msgid "SLIP" msgstr "SLIP" -#: multiload/main.c:39 +#: multiload/main.c:40 msgid "PPP" msgstr "PPP" -#: multiload/main.c:39 +#: multiload/main.c:40 msgid "ETH" msgstr "ETH" -#: multiload/main.c:216 multiload/memload.c:74 +#: multiload/main.c:224 multiload/memload.c:77 multiload/memload.c:121 msgid "Memory Load" msgstr "¥á¥â¥êÉé²Ù" -#: multiload/main.c:220 multiload/swapload.c:74 +#: multiload/main.c:228 multiload/swapload.c:77 multiload/swapload.c:121 msgid "Swap Load" msgstr "¥¹¥ï¥Ã¥×Éé²Ù" -#: multiload/main.c:224 +#: multiload/main.c:232 multiload/netload.c:73 msgid "Net Load" msgstr "¥Í¥Ã¥ÈÉé²Ù" -#: multiload/main.c:228 -msgid "Load Average" -msgstr "Éé²ÙÊ¿¶Ñ" - -#: multiload/memload.c:43 +#: multiload/memload.c:44 msgid "Memory Load Applet" msgstr "¥á¥â¥êÉé²Ù¥¢¥×¥ì¥Ã¥È" -#: multiload/memload.c:46 +#: multiload/memload.c:47 msgid "" "Released under the GNU general public license.\n" "\n" @@ -2807,11 +2862,31 @@ msgstr "" "GNU°ìÈ̸øÍ»ÈÍѵöÂú½ñ¤Î²¼¤Ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n" "¥á¥â¥ê¤ÎÉé²Ù·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£" -#: multiload/swapload.c:43 +#: multiload/netload.c:42 +#, fuzzy +msgid "Network Load Applet" +msgstr "¥á¥â¥êÉé²Ù¥¢¥×¥ì¥Ã¥È" + +#: multiload/netload.c:45 +#, fuzzy +msgid "" +"Released under the GNU general public license.\n" +"\n" +"Network Load Meter Applet." +msgstr "" +"GNU°ìÈ̸øÍ»ÈÍѵöÂú½ñ¤Î²¼¤Ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n" +"¥¹¥ï¥Ã¥×Éé²Ù·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£" + +#: multiload/netload.c:117 +#, fuzzy +msgid "Network Load" +msgstr "¥Í¥Ã¥ÈÉé²Ù" + +#: multiload/swapload.c:44 msgid "Swap Load Applet" msgstr "¥¹¥ï¥Ã¥×Éé²Ù¥¢¥×¥ì¥Ã¥È" -#: multiload/swapload.c:46 +#: multiload/swapload.c:47 msgid "" "Released under the GNU general public license.\n" "\n" @@ -2820,57 +2895,57 @@ msgstr "" "GNU°ìÈ̸øÍ»ÈÍѵöÂú½ñ¤Î²¼¤Ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n" "¥¹¥ï¥Ã¥×Éé²Ù·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£" -#: odometer/odo.c:140 +#: odometer/odo.c:141 msgid "Odometer" msgstr "Áö¹Ôµ÷Î¥·×" -#: odometer/odo.c:142 +#: odometer/odo.c:143 msgid "(C) 1999 The Free Software Foundation" msgstr "(C) 1999 ¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥Õ¥¡¥¦¥ó¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó" -#: odometer/odo.c:144 +#: odometer/odo.c:145 msgid "" "a GNOME applet that tracks and measures the movements of your mouse pointer " "across the desktop." msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤¬¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¾å¤òι¤·¤¿µ÷Î¥¤ò·×¤ë¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£" -#: odometer/odo.c:639 +#: odometer/odo.c:642 msgid "Can't create odometer applet!" msgstr "µ÷Î¥·×¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤òÀ¸À®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó!" -#: odometer/odo.c:655 +#: odometer/odo.c:658 msgid "Reset" msgstr "¥ê¥»¥Ã¥È" -#: odometer/properties.c:243 +#: odometer/properties.c:244 msgid "Odometer setting" msgstr "µ÷Î¥·×¤ÎÀßÄê" -#: odometer/properties.c:254 +#: odometer/properties.c:255 msgid "Use Metric" msgstr "¥á¡¼¥È¥ëɽµ" -#: odometer/properties.c:260 +#: odometer/properties.c:261 msgid "auto_reset" msgstr "¼«Æ°¥ê¥»¥Ã¥È" -#: odometer/properties.c:266 tickastat/mod_news.c:1251 +#: odometer/properties.c:267 tickastat/mod_news.c:1251 msgid "enabled" msgstr "·×¤ë" -#: odometer/properties.c:272 +#: odometer/properties.c:273 msgid "Digits number" msgstr "·å¿ô" -#: odometer/properties.c:307 +#: odometer/properties.c:308 msgid "Theme file :" msgstr "¥Æ¡¼¥Þ¥Õ¥¡¥¤¥ë :" -#: quicklaunch/quicklaunch.c:63 +#: quicklaunch/quicklaunch.c:64 msgid "The QuickLaunch Applet" msgstr "¥¯¥£¥Ã¥¯¥é¥ó¥Á¥ã¡¼¡¦¥¢¥×¥ì¥Ã¥È" -#: quicklaunch/quicklaunch.c:65 +#: quicklaunch/quicklaunch.c:66 msgid "" "This applet adds some pretty small icons for your launchers to your panel, " "like the windowish QuickLaunch toolbar, avoiding that annoying huge GNOME " @@ -2880,11 +2955,11 @@ msgstr "" "¥é¥ó¥Á¥ã¤È¤·¤Æ»È¤¨¤ë¾®¤µ¤¯¤«¤ï¤¤¤¤¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¥Ñ¥Í¥ë¤Ë²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£ " "µðÂç¤Ç¤¦¤Ã¤È¤ª¤·¤¤ GNOME ¤Î¥é¥ó¥Á¥ã¤ò»È¤ï¤º¤Ë¤¹¤ß¤Þ¤¹" -#: quicklaunch/quicklaunch.c:131 +#: quicklaunch/quicklaunch.c:132 msgid "Launcher Properties" msgstr "¥é¥ó¥Á¥ã¡¼¤ÎÀßÄê" -#: quicklaunch/quicklaunch.c:240 +#: quicklaunch/quicklaunch.c:241 msgid "" "drop launchers from\n" "the menu here" @@ -2892,25 +2967,25 @@ msgstr "" "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é\n" "¤³¤³¤Ë¥É¥é¥Ã¥°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: quicklaunch/quicklaunch.c:280 +#: quicklaunch/quicklaunch.c:281 msgid "Launcher properties..." msgstr "¥é¥ó¥Á¥ã¡¼¤ÎÀßÄê..." -#: quicklaunch/quicklaunch.c:292 +#: quicklaunch/quicklaunch.c:293 msgid "Delete launcher" msgstr "¥é¥ó¥Á¥ã¡¼¤ò¼è¤ê½ü¤¯" -#: quicklaunch/quicklaunch.c:399 +#: quicklaunch/quicklaunch.c:400 #, c-format msgid "File '%s' does not exist" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë '%s' ¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó" -#: quicklaunch/quicklaunch.c:408 +#: quicklaunch/quicklaunch.c:409 #, c-format msgid "Don't know how to make a launcher out of: '%s'" msgstr "" -#: quicklaunch/quicklaunch.c:476 +#: quicklaunch/quicklaunch.c:477 msgid "" "Cannot create directory:\n" "~/.gnome/quicklaunch.\n" @@ -2920,15 +2995,15 @@ msgstr "" "~/.gnome/quicklaunch\n" "½ªÎ»¤·¤Þ¤¹" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:47 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:48 msgid "Screen-Shooter Applet" msgstr "¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥·¥ç¥Ã¥È¡¦¥¢¥×¥ì¥Ã¥È" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:49 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:50 msgid "Copyright (C) 1999 Tom Gilbert" msgstr "Copyright (C) 1999 Tom Gilbert" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:50 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:51 msgid "" "A useful little screengrabber.\n" "The left/top button allows you to grab either:\n" @@ -2944,56 +3019,56 @@ msgstr "" "±¦¤Î¥Ü¥¿¥ó¤Ç¡¢¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×Á´ÂΤò¥¥ã¥×¥Á¥ã¤Ç¤¤Þ¤¹¡£\n" "¸«¤»¤Ó¤é¤«¤·¤Æ³Ú¤·¤ó¤¸¤ã¤ª¤¦ ;)" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:60 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:61 msgid "Visit the author's Website" msgstr "ºî¼Ô¤Î Web ¥µ¥¤¥È" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:388 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:389 msgid "Screen-Shooter Settings" msgstr "¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥·¥ç¥Ã¥È¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤ÎÀßÄê" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:394 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:395 msgid "Capture WM decorations when grabbing a window" msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ÎÏȤâ¼è¤ê¹þ¤à" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:398 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:399 msgid "Give audio feedback using the keyboard bell" msgstr "¥Ó¡¼¥×²»¤Ç¥¥ã¥×¥Á¥ã¤Î½Ö´Ö¤òÃΤ餻¤ë" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:403 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:404 msgid "Display Spurious Options (I got carried away)" msgstr "" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:411 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:412 msgid "Delay (seconds) before taking shot (only for entire desktop shots)" msgstr "(¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×Á´ÂΤÎ) ¥¥ã¥×¥Á¥ãÁ°¤ÎÂÔ¤Á»þ´Ö (ÉÃ)" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:416 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:417 msgid "Compressed Quality (JPEG/MIFF/PNG mode) High: good quality/large file" msgstr "(JPEG/MIFF/PNG ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î) °µ½ÌΨ" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:427 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:428 msgid "Create monochrome image" msgstr "¥â¥Î¥¯¥í²èÁü¤òºî¤ë" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:430 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:431 msgid "Invert colours in image" msgstr "¿§¤Îȿž¤ò¹Ô¤¦" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:446 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:447 msgid "Directory to save images in:" msgstr "²èÁü¤òÊݸ¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê:" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:470 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:471 msgid "Image filename:" msgstr "²èÁü¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:485 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:486 msgid "Show expanded filename" msgstr "Ÿ³«¸å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òɽ¼¨" #. The % sign screws over xgettext ;) -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:507 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:508 #, no-c-format msgid "" "Filetype is determined from filename suffix.\n" @@ -3025,40 +3100,40 @@ msgstr "" "- png ¤Î°µ½Ì»þ¤Ë¤Ï¾¯¡¹¤Î»þ´Ö¤ÈÉé²Ù¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤¬, " "¼º¤ï¤ì¤ë¤â¤Î¤Ï¾®¤µ¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦." -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:523 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:524 msgid "View screenshot after saving it" msgstr "Êݸ¸å¤Ë²èÁü¤òɽ¼¨¤¹¤ë" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:530 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:531 msgid "App to use for displaying screenshots:" msgstr "²èÁü¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó:" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:545 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:546 msgid "Files, Apps" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥¢¥×¥ê" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:553 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:554 msgid "Create thumbnail of image too" msgstr "¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü¤âºî¤ë" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:557 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:558 msgid "Thumbnail Size (percentage of original)" msgstr "¥µ¥à¥Í¥¤¥ë¤ÎÂ礤µ (¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤È¤Î³ä¹ç)" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:562 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:563 msgid "" "Thumbnail compression (JPEG/MIFF/PNG mode) High: good quality/large file" msgstr "(JPEG/MIFF/PNG ¤Î) ¥µ¥à¥Í¥¤¥ë¤Î°µ½ÌΨ" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:572 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:573 msgid "Prefix to attach to thumbnail filename:" msgstr "¥µ¥à¥Í¥¤¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎƬ¤Ë¤Ä¤±¤ë̾Á°:" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:600 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:601 msgid "Use high-quality intermediate for generating thumbnail" msgstr "¥µ¥à¥Í¥¤¥ë¤ÎÀ¸À®»þ¤Ë¹âÉʼÁ¤ÎÃæ´Ö²èÁü¤ò»ÈÍѤ¹¤ë" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:609 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:610 msgid "" "(This'll chug loads of CPU, but will prevent compressing the image twice if " "a\n" @@ -3074,11 +3149,11 @@ msgstr "" "¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" "¤â¤·°µ½Ì¥¹¥Ô¡¼¥É¤òµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Ê¤é, ¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü¤Î°µ½ÌΨ¤Ïµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¤³¤È¡£" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:616 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:617 msgid "Thumbnails" msgstr "¥µ¥à¥Í¥¤¥ë" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:639 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:640 msgid "" "All post-processing, frill and spurious options will chug more CPU than a\n" "simple screenshot, due to the creation and then conversion of an " @@ -3086,72 +3161,72 @@ msgid "" "image. Intensive operations may take some time on less spiffy CPUs." msgstr "" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:650 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:651 msgid "Normalize image (Span full range of color values to enhance contrast)" msgstr "" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:654 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:655 msgid "Equalize image (Perform histogram equalization)" msgstr "²èÁü¤ÎÊ¿¶Ñ²½ (¥Ò¥¹¥È¥°¥é¥à¤ÎÊ¿¶Ñ²½)" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:662 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:663 msgid "Enhance image (reduce noise)" msgstr "" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:665 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:666 msgid "Despeckle Image (reduce spots)" msgstr "" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:669 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:670 msgid "Sharpen Image by what factor?" msgstr "¥·¥ã¡¼¥×²½¤Î³ä¹ç" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:674 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:675 msgid "Rotate image clockwise by how many degrees?" msgstr "»þ·×²ó¤ê¤Î²óž³ÑÅÙ" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:679 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:680 msgid "Adjust gamma" msgstr "¥¬¥ó¥ÞÊäÀµ" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:682 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:683 msgid "Gamma value" msgstr "¥¬¥ó¥ÞÃÍ" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:689 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:690 msgid "Post Processing" msgstr "²èÁü½èÍý" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:697 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:698 msgid "Create frame around image" msgstr "²èÁü¤ËÏȤòÉÕ¤±¤ë" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:701 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:702 msgid "Frame Width (pixels)" msgstr "ÏȤÎÂÀ¤µ (¥Ô¥¯¥»¥ë)" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:709 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:710 msgid "Mirror image vertically" msgstr "¿âľÊý¸þ¤Øȿž" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:711 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:712 msgid "Mirror image horizontally" msgstr "¿åÊ¿Êý¸þ¤Øȿž" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:714 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:715 msgid "Emboss image" msgstr "¥¨¥ó¥Ü¥¹²½" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:726 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:727 msgid "" "When finished, send image and thumbnail filenames to script/program below" msgstr "²èÁü¤È¥µ¥à¥Í¥¤¥ë¤ò, °Ê²¼¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È/¥×¥í¥°¥é¥à¤òÄ̤·¤Æ½èÍý¤¹¤ë" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:734 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:735 msgid "Script or program to launch:" msgstr "¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Þ¤¿¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à̾" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:755 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:756 msgid "" "Script/program will be launched after image creation with the image " "filenames\n" @@ -3166,113 +3241,113 @@ msgstr "" "¥Ò¥ó¥È: ºî¼Ô¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥·¥ç¥Ã¥È¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹.\n" "¥µ¥ó¥×¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎÃæ, ¤Þ¤¿¤Ïºî¼Ô¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹." -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:764 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:765 msgid "Frills" msgstr "" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:773 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:774 msgid "Blur image" msgstr "¤Ü¤«¤¹" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:776 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:777 msgid "Blur image by what factor?" msgstr "¤Ü¤«¤·¤Î³ä¹ç" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:780 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:781 msgid "Create Charcoal Effect" msgstr "ÌÚËϤΤ褦¤Ê¸ú²Ì" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:784 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:785 msgid "Charcoal by what factor?" msgstr "ÌÚËϸú²Ì¤Î³ä¹ç" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:788 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:789 msgid "Find Edges in Image" msgstr "ÎسÔŦ½Ð" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:792 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:793 msgid "Find edges by what factor?" msgstr "ÎسÔŦ½Ð¤Î³ä¹ç" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:796 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:797 msgid "Implode Image" msgstr "" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:800 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:801 msgid "Implode by what factor?" msgstr "" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:805 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:806 msgid "Spurious" msgstr "" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:813 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:814 msgid "Create Painted Effect" msgstr "" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:817 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:818 msgid "Paint what radius around each pixel?" msgstr "" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:821 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:822 msgid "Solarise Image" msgstr "¥½¥é¥ê¥¼¡¼¥·¥ç¥ó" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:825 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:826 msgid "Solarize factor?" msgstr "¥½¥é¥ê¥¼¡¼¥·¥ç¥ó¤Î³ä¹ç" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:829 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:830 msgid "Spread image pixels" msgstr "" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:833 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:834 msgid "Radius to around each pixel to spread?" msgstr "" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:837 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:838 msgid "Swirl pixels. My favorite :-)" msgstr "±²´¬¤²èÁü ºî¼Ô¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê :-)" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:841 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:842 msgid "Radius to swirl pixels around?)" msgstr "" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:845 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:846 msgid "Spurious 2" msgstr "" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:962 #: screenshooter/screenshooter_applet.c:965 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:968 msgid "Grab a shot of a specific window or area" msgstr "»ØÄꤷ¤¿¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¥¥ã¥×¥Á¥ã¤¹¤ë" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:963 #: screenshooter/screenshooter_applet.c:966 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:969 msgid "Grab a shot of your entire desktop" msgstr "¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×Á´ÂΤò¥¥ã¥×¥Á¥ã¤¹¤ë" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:1126 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:1129 msgid "" "There was a word expansion error\n" "I think you have stuck something funny in the directory box\n" "Screenshot aborted" msgstr "" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:1142 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:1145 msgid "" "There was a word expansion error\n" "I think you have stuck something funny in the filename box\n" "Screenshot aborted" msgstr "" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:1492 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:1495 msgid "" "There was a word expansion error\n" "I think you have stuck something funny in the filename box" msgstr "" -#: screenshooter/screenshooter_applet.c:1504 +#: screenshooter/screenshooter_applet.c:1507 #, c-format msgid "" "The specified filename:\n" @@ -3357,7 +3432,7 @@ msgstr "¥æ¡¼¥¶¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎºîÀ®Ãæ: %s\n" msgid "Unable to create user directory: %s\n" msgstr "¥æ¡¼¥¶¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿: %s\n" -#: slashapp/slashapp.c:134 tickastat/main.c:187 +#: slashapp/slashapp.c:134 tickastat/main.c:188 #, c-format msgid "%d.%d.%d" msgstr "%d.%d.%d" @@ -3414,7 +3489,7 @@ msgstr "¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î½èÍý¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£\n" msgid "Sound Monitor Applet" msgstr "¥µ¥¦¥ó¥É¥â¥Ë¥¿¡¦¥¢¥×¥ì¥Ã¥È" -#: sound-monitor/main.c:45 tickastat/main.c:194 +#: sound-monitor/main.c:45 tickastat/main.c:195 msgid "(C) 1999 John Ellis" msgstr "(C) 1999 John Ellis" @@ -3511,36 +3586,36 @@ msgstr "¥â¥Ë¥¿¤¹¤ëESD¥Û¥¹¥È:" msgid "Monitor sound input (only use if sound card is FULL DUPLEX)" msgstr "¥µ¥¦¥ó¥ÉÆþÎÏ¥â¥Ë¥¿(¥µ¥¦¥ó¥É¥«¡¼¥É¤¬Á´Æó½Å¤Î¾ì¹ç°Ê³°»È¤ï¤Ê¤¤¤³¤È)" -#: tickastat/main.c:45 +#: tickastat/main.c:46 msgid "Tick-a-Stat event log" msgstr "Tick-a-Stat ¥¤¥Ù¥ó¥È¥í¥°" -#: tickastat/main.c:128 +#: tickastat/main.c:129 msgid "%Y%m%d-%H-%M-%S" msgstr "%Y%m%d-%H-%M-%S" -#: tickastat/main.c:130 +#: tickastat/main.c:131 msgid "%m-%d-%Y %H:%M:%S" msgstr "%m-%d-%Y %H:%M:%S" -#: tickastat/main.c:193 +#: tickastat/main.c:194 msgid "Tick-a-Stat" msgstr "" -#: tickastat/main.c:196 +#: tickastat/main.c:197 msgid "A ticker to display various information and statistics.\n" msgstr "ÍÍ¡¹¤Ê¾ðÊó¤äÅý·×¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¼õ¿®´ï¡£\n" -#: tickastat/main.c:288 +#: tickastat/main.c:289 #, c-format msgid "unable to create user directory: %s\n" msgstr "¥æ¡¼¥¶¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿: %s\n" -#: tickastat/main.c:328 +#: tickastat/main.c:329 msgid "The unique information and status ticker." msgstr "" -#: tickastat/main.c:339 +#: tickastat/main.c:340 msgid "Event log..." msgstr "¥¤¥Ù¥ó¥È¥í¥°..." @@ -3577,6 +3652,11 @@ msgstr "¿·¤·¤¤¥³¥¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤Ç¤¤¿¤é¥Ð¥Ã¥¯¥È¥ì¡¼¥¹¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òɽ¼¨" msgid "Path to monitor:" msgstr "¥â¥Ë¥¿¤¹¤ë¥Ñ¥¹:" +#: tickastat/mod_coredump.c:621 +#, fuzzy +msgid "Core dump catcher" +msgstr "¥³¥¢¥À¥ó¥×¥â¥¸¥å¡¼¥ë" + #: tickastat/mod_coredump.c:622 msgid "" "This module monitors a path for core dumps, if one is\n" @@ -3631,6 +3711,11 @@ msgstr "ɽ¼¨¤¹¤ë¥Æ¥¥¹¥È:" msgid "Alert options" msgstr "·Ù¹ð¥ª¥×¥·¥ç¥ó" +#: tickastat/mod_loadavg.c:780 +#, fuzzy +msgid "Load average monitor" +msgstr "Éé²ÙÊ¿¶Ñ" + #: tickastat/mod_loadavg.c:781 msgid "" "This module monitors the system load average,\n" @@ -3711,6 +3796,11 @@ msgstr "ÆüÉÕ" msgid "Show:" msgstr "ɽ¼¨:" +#: tickastat/mod_news.c:1497 +#, fuzzy +msgid "News and information ticker" +msgstr "¥Ë¥å¡¼¥¹¤È¾ðÊó¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë" + #: tickastat/mod_news.c:1498 msgid "This module can display news and other information." msgstr "¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¥Ë¥å¡¼¥¹¤È¾ðÊó¤òɽ¼¨¤Ç¤¤Þ¤¹¡£" @@ -3747,6 +3837,11 @@ msgstr "¿¬Èø¤òÄɤ¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò" msgid "Show pop up dialog for new lines." msgstr "¿·¤·¤¤¹Ô¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¤é¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¡£" +#: tickastat/mod_tail.c:561 +#, fuzzy +msgid "File tailer" +msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¿¬Èø¤ò" + #: tickastat/mod_tail.c:562 msgid "" "This module monitors a file for appended text,\n" @@ -3755,7 +3850,7 @@ msgstr "" "¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤ÆÄɲ䵤ì¤ë¥Æ¥¥¹¥È¤ò¥â¥Ë¥¿¤·¡¢\n" "ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤É¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£" -#: tickastat/mod_test.c:126 +#: tickastat/mod_test.c:126 tickastat/mod_test.c:218 msgid "Test Module" msgstr "¥Æ¥¹¥È¥â¥¸¥å¡¼¥ë" @@ -3800,11 +3895,11 @@ msgstr "¹â¤µ:" msgid "Use panel size hint" msgstr "¥Ñ¥Í¥ë¥µ¥¤¥º¾ðÊó¤ò»È¤¦" -#: webcontrol/webcontrol.c:62 +#: webcontrol/webcontrol.c:63 msgid "The Web Browser Controller" msgstr "¥¦¥§¥Ö¥Ö¥é¥¦¥¶¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é" -#: webcontrol/webcontrol.c:66 +#: webcontrol/webcontrol.c:67 msgid "" "This applet currently sends getURL commands to netscape throught the -remote " "interface. Hopefully later more webrowsers will be supported." @@ -3814,31 +3909,31 @@ msgstr "" "º£¸å¤Ï¤â¤Ã¤È¾¤Î¥¦¥§¥Ö¥Ö¥é¥¦¥¶¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È ¤Ç¤¤ì¤Ð¤¤¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£" #. create the widget we are going to put on the applet -#: webcontrol/webcontrol.c:132 +#: webcontrol/webcontrol.c:133 msgid "Url:" msgstr "URL:" -#: webcontrol/webcontrol.c:135 +#: webcontrol/webcontrol.c:136 msgid "Clear" msgstr "¾Ãµî" -#: webcontrol/webcontrol.c:151 +#: webcontrol/webcontrol.c:152 msgid "Launch new window" msgstr "¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç³«¤¯" -#: webcontrol/webcontrol.c:238 +#: webcontrol/webcontrol.c:239 msgid "WebControl Properties" msgstr "¥¦¥§¥Ö¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ÎÀßÄê" -#: webcontrol/webcontrol.c:243 +#: webcontrol/webcontrol.c:244 msgid "Display URL label" msgstr "URL¥é¥Ù¥ë¤Îɽ¼¨" -#: webcontrol/webcontrol.c:252 +#: webcontrol/webcontrol.c:253 msgid "Display \"launch new window\" option" msgstr "\"¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç³«¤¯\"¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Îɽ¼¨" -#: webcontrol/webcontrol.c:265 +#: webcontrol/webcontrol.c:266 msgid "Look" msgstr "³°´Ñ" |