updated for current version

1 files changed, 40 insertions, 57 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 405f50e0f..a823f849c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -396,23 +396,20 @@ msgid ""
 msgstr "Gnome Paneel applet voor het kiezen van vreemde lettertekens."
 
 #: charpick/properties.c:124
-#, fuzzy
 msgid "Character Picker Settings"
-msgstr "Karakterkiezer"
+msgstr "Karakterkiezer instellingen"
 
 #: charpick/properties.c:131
 msgid "Size of button: (pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte van knop: (pixels)"
 
 #: charpick/properties.c:132
-#, fuzzy
 msgid "Number of rows of buttons:"
-msgstr "Aantal regels voor taaklijst"
+msgstr "Aantal knoppenrijen"
 
 #: charpick/properties.c:133
-#, fuzzy
 msgid "Number of columns of buttons:"
-msgstr "Aantal kolommen voor taaklijst"
+msgstr "Aantal knoppenkolommen"
 
 #: clockmail/clockmail.c:53 slashapp/slashapp.c:124
 #, c-format
@@ -582,7 +579,9 @@ msgstr "\" doorgegeven:\n"
 msgid ""
 "Drivemount command failed.\n"
 "\""
-msgstr "Mountopdracht mislukt\""
+msgstr ""
+"Mountopdracht mislukt\n"
+"\""
 
 #: drivemount/drivemount.c:567
 msgid "Eject"
@@ -613,9 +612,8 @@ msgid "Zip Drive"
 msgstr "Zip Drive"
 
 #: drivemount/properties.c:187
-#, fuzzy
 msgid "Jaz Drive"
-msgstr "Zip Drive"
+msgstr "Jaz Drive"
 
 #: drivemount/properties.c:191
 msgid "Hard Disk"
@@ -708,33 +706,29 @@ msgstr "Fvwm Bureaubladschakelaar Instellingen"
 
 #: geyes/geyes.c:221
 msgid "Dave Camp <dave@davec.dhs.org>"
-msgstr ""
+msgstr "Dave Camp <dave@davec.dhs.org>"
 
 #: geyes/geyes.c:223
 msgid "gEyes"
-msgstr ""
+msgstr "gEyes"
 
 #: geyes/geyes.c:223
-#, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 1999 Dave Camp"
-msgstr "Copyright (C) 1998"
+msgstr "Copyright (C) 1998 Dave Camp"
 
 #: geyes/geyes.c:225
 msgid "A goofy little xeyes clone for the GNOME panel."
-msgstr ""
+msgstr "Een gekken xeyes kloon voor het GNOME paneel."
 
 #: geyes/themes.c:160
-#, fuzzy
 msgid "Theme Name"
-msgstr "Thema"
+msgstr "Themanaam"
 
 #: geyes/themes.c:173
-#, fuzzy
 msgid "gEyes Settings"
-msgstr "Test instellingen"
+msgstr "gEyes instellingen"
 
 #: geyes/themes.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Themes"
 msgstr "Thema's:"
 
@@ -771,9 +765,8 @@ msgid "The GNOME KeyBoard Applet"
 msgstr "Het GNOME Toetsenbord Applet"
 
 #: gkb/gkb.c:528
-#, fuzzy
 msgid "1.0.5"
-msgstr "1.0.1"
+msgstr "1.0.5"
 
 #: gkb/gkb.c:529
 msgid "(C) 1998-99 LSC - Linux Supporting Center"
@@ -830,7 +823,7 @@ msgstr "Gebruik kleine bureaubladschakelaars"
 
 #: gnome-pager/gnomepager_applet.c:355
 msgid "Enable pager tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Tooltips activeren"
 
 #: gnome-pager/gnomepager_applet.c:361
 msgid "Rows of pagers"
@@ -895,7 +888,7 @@ msgstr "Toon geminimaliseerde taken op alle bureaubladen"
 
 #: gnome-pager/gnomepager_applet.c:447
 msgid "Enable task list tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Takenlijst tooltips activeren"
 
 #: gnome-pager/gnomepager_applet.c:450
 msgid "Geometry"
@@ -907,7 +900,7 @@ msgstr "Taaklijst altijd op maximale grootte"
 
 #: gnome-pager/gnomepager_applet.c:462
 msgid "Don't push other applets out of the way"
-msgstr ""
+msgstr "Andere applets niet wegduwen"
 
 #: gnome-pager/gnomepager_applet.c:466
 msgid "Maximum width of horizontal task list"
@@ -987,20 +980,19 @@ msgstr ""
 
 #: life/life.c:140
 msgid "The Game of Life"
-msgstr ""
+msgstr "The Game of Life"
 
 #: life/life.c:144
 msgid "A complete waste of perfectly good CPU cycles."
-msgstr ""
+msgstr "Een verspilling van CPU kracht"
 
 #: life/life.c:173
-#, fuzzy
 msgid "Can't create life applet!"
-msgstr "Kan geen 'fifteen' applet maken!"
+msgstr "Kan geen 'life' applet maken!"
 
 #: life/life.c:191
 msgid "Randomize"
-msgstr ""
+msgstr "Randomizeer"
 
 #: mini-commander/src/about.c:32
 msgid "Mini-Commander Applet"
@@ -1148,19 +1140,17 @@ msgstr "Toon datum"
 #. appearance
 #: mini-commander/src/preferences.c:489
 msgid "Appearance (experimental, you have to restart the applet)"
-msgstr ""
+msgstr "Uitzicht (experimenteel, je moet het applet herstarten)"
 
 #. show handle check box
 #: mini-commander/src/preferences.c:497
-#, fuzzy
 msgid "Show handle"
-msgstr "Toon datum"
+msgstr "Toon hendel"
 
 #. show frame check box
 #: mini-commander/src/preferences.c:509
-#, fuzzy
 msgid "Show frame"
-msgstr "Toon datum"
+msgstr "Toon kader"
 
 #. Size
 #: mini-commander/src/preferences.c:521
@@ -1380,11 +1370,11 @@ msgstr "Gebruikt"
 
 #: multiload/main.c:39
 msgid "SLIP"
-msgstr ""
+msgstr "SLIP"
 
 #: multiload/main.c:39
 msgid "PPP"
-msgstr ""
+msgstr "PPP"
 
 #: multiload/main.c:181 multiload/memload.c:47
 msgid "Memory Load"
@@ -1395,9 +1385,8 @@ msgid "Swap Load"
 msgstr "Omschakelen belasting"
 
 #: multiload/main.c:189
-#, fuzzy
 msgid "Net Load"
-msgstr "Gebruikersbelasting"
+msgstr "Netwerkbelasting"
 
 #: netload/netload.c:261
 msgid "Netload Error"
@@ -1507,28 +1496,26 @@ msgid "Display"
 msgstr "Afbeelden"
 
 #: slashapp/slashapp.c:64
-#, fuzzy
 msgid "Refresh"
-msgstr "Ververs afbeelding"
+msgstr "Ververs"
 
 #: slashapp/slashapp.c:72
 msgid "Loading headlines..."
 msgstr "Koppen worden geladen..."
 
 #: slashapp/slashapp.c:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Creating user directory: %s\n"
-msgstr "creëer gebruikersdirectory: %s\n"
+msgstr "Gebruikersdirectory aanmaken: %s\n"
 
 #: slashapp/slashapp.c:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to create user directory: %s\n"
-msgstr "creëren van gebruikersdirectory '%s' mislukt\n"
+msgstr "Aanmaken gebruikersdirectory '%s' mislukt\n"
 
 #: slashapp/slashapp.c:126
-#, fuzzy
 msgid "Justin Maurer <justin@slashdot.org>"
-msgstr "Justin Maurer <justin@openprojects.net>"
+msgstr "Justin Maurer <justin@slashdot.org>"
 
 #: slashapp/slashapp.c:128
 msgid "Craig Small <csmall@eye-net.com.au>"
@@ -1543,16 +1530,14 @@ msgid "SlashApp"
 msgstr "SlashApp"
 
 #: slashapp/slashapp.c:133
-#, fuzzy
 msgid "(C) 1998-1999"
-msgstr "(C) 1999"
+msgstr "(C) 1998-1999"
 
 #: slashapp/slashapp.c:135
 msgid "A stock ticker-like applet\n"
-msgstr ""
+msgstr "Een beurskoers applet"
 
 #: slashapp/slashapp.c:149
-#, fuzzy
 msgid "SlashApp Article List"
 msgstr "Slashapp berichtenlijst"
 
@@ -1562,21 +1547,19 @@ msgstr "Geen berichten."
 
 #: slashapp/slashapp.c:290
 msgid "Unable to parse document\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kon document niet verwerken\n"
 
 #: slashapp/slashapp.c:308
 msgid "Unable to initialize request. Shouldn't "
-msgstr ""
+msgstr "Kan verzoek niet initialiseren."
 
 #: slashapp/slashapp.c:333
-#, fuzzy
 msgid "Unable to prepare request.\n"
-msgstr "Creëren van bestand '%s' mislukt\n"
+msgstr "Kon verzoek niet voorbereiden\n"
 
 #: slashapp/slashapp.c:337
-#, fuzzy
 msgid "Unable to process request.\n"
-msgstr "Creëren van bestand '%s' mislukt\n"
+msgstr "Kon verzoek niet verwerken\n"
 
 #: webcontrol/webcontrol.c:56
 msgid "The Web Browser Controller"