Updated Hungarian translationGNOME_APPLETS_1_3_1

2 files changed, 35 insertions, 85 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 54873e17c..bcce28ceb 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-02-26  Szabolcs Ban <shooby@gnome.hu>
+
+	* hu.po: Updated Hungarian translation.
+
 2001-02-23  Stanislav Visnovsky  <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
 
 	* sk.po: Updated Slovak translation.
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ee35ba0ae..d98beb4a5 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-appets 1.2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-15 04:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-01-08 23:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-26 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-02-26 16:53+01:00\n"
 "Last-Translator: Szabolcs Ban <shooby@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Ińigo Serna <inigo@gaztelan.bi.ehu.es>"
 msgid "Another Clock Applet"
 msgstr "Analóg óra applet"
 
-#: another_clock/another_clock.c:385 hal/hal.c:213
+#: another_clock/another_clock.c:385
 msgid "(C) 1999 the Free Software Foundation"
 msgstr "(C) 1999 the Free Software Foundation"
 
@@ -109,8 +109,7 @@ msgstr "Súgó"
 #: cpumemusage/cpumemusage.c:305 diskusage/diskusage.c:1088
 #: drivemount/drivemount.c:752 fifteen/fifteen.c:395 geyes/geyes.c:404
 #: gkb-new/gkb.c:769 gnotes/gnotes_applet.c:205 gtik/gtik.c:1426
-#: gumma/gumma.c:588 gweather/gweather-applet.c:208 hal/hal.c:270
-#: jbc/jbc-applet.c:207 life/life.c:290
+#: gweather/gweather-applet.c:208 jbc/jbc-applet.c:207 life/life.c:290
 #: mini-commander/src/mini-commander_applet.c:412 mixer/mixer.c:767
 #: modemlights/modemlights.c:1507 multiload/cpuload.c:115
 #: multiload/loadavg.c:190 multiload/memload.c:118 multiload/netload.c:114
@@ -1066,7 +1065,7 @@ msgstr "Törökország"
 
 #: gkb-new/prop-map.c:213
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Egyesült Királyság"
 
 #: gkb-new/prop-map.c:214
 msgid "United States"
@@ -4539,96 +4538,28 @@ msgstr ""
 msgid "whereami_applet"
 msgstr "whereami_applet"
 
-#: gumma/gqmpeg/gqmpeg.c:150
-msgid ""
-"~/.gnome/.gumma-gqmpeg-ctl already exists.\n"
-"\n"
-"This file is created by GUMMA to get feedback\n"
-"from gqmpeg.  If GUMMA has recently crashed,\n"
-"then deleting this file is ok.  Otherwise,\n"
-"this plugin may not function correctly.\n"
-"\n"
-"Delete this file?"
-msgstr ""
-
-#: gumma/gumma.c:314
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Loading plugin %s..."
-msgstr "Cikkek töltése...."
-
-#: gumma/gumma.c:493
-#, fuzzy
-msgid "Select a plugin"
-msgstr "Válassz kiosztást"
-
-#: gumma/gumma.c:507
-#, fuzzy
-msgid "Plugins"
-msgstr "Lengyel"
-
-#: gumma/gumma.c:593
-#, fuzzy
-msgid "About Plugin..."
-msgstr "Névjegy..."
-
-#: gumma/gumma.c:597
-msgid "Plugins..."
-msgstr ""
-
-#: hal/hal.c:20
-msgid "I'm sorry, Dave, I can't let you do that."
-msgstr ""
-
-#: hal/hal.c:21
-msgid "Dave, what are you doing?"
-msgstr ""
-
-#: hal/hal.c:22
-msgid "I can feel my mind going, Dave...I can feel it."
-msgstr ""
-
-#: hal/hal.c:23
-msgid "Daisy, daisy..."
-msgstr ""
-
-#: hal/hal.c:208
-msgid "(with minor help from George Lebl and his amazing fish applet)"
-msgstr ""
-
-#: hal/hal.c:212
-msgid "The GNOME HAL"
-msgstr ""
-
-#: hal/hal.c:215
-msgid ""
-"I am a HAL 9000 computer, Production Number 3. I became operational at the "
-"Hal Plant in Urbana, Illinois, on January 12, 1997."
-msgstr ""
-
 #. help
 #: sound-monitor/pvd/esdpvd.c:459
 #, c-format
 msgid "ESounD Persistent Volume Daemon version %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ESounD Persistent Volume Daemon %s verzió\n"
 
 #: sound-monitor/pvd/esdpvd.c:460
-#, fuzzy
 msgid "options:\n"
-msgstr "Beállítások"
+msgstr "beállítások:\n"
 
 #: sound-monitor/pvd/esdpvd.c:461
 msgid "  -n, --noX     Allow to run with X server\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -n, --noX     Az X-szerverrel együtt futhat\n"
 
 #: webcontrol/properties.c:180
-#, fuzzy
 msgid "WebControl Properties"
-msgstr "Gnome Időjárás beállításai"
+msgstr "WebControl beállításai"
 
 #. create size properties
 #: webcontrol/properties.c:188
 msgid "URL bar width:"
-msgstr ""
+msgstr "Az URL-sáv szélessége:"
 
 #. create Show Go button property
 #: webcontrol/properties.c:213
@@ -4644,12 +4575,12 @@ msgstr "Új ablakban indít"
 #. create show clear button property
 #: webcontrol/properties.c:241
 msgid "Display \"Clear\" button"
-msgstr ""
+msgstr "A \"Törlés\" gomb megjelenítése"
 
 #. create clear button on top property
 #: webcontrol/properties.c:256
 msgid "\"Clear\" button on top?"
-msgstr ""
+msgstr "A \"Törlés\" gomb legfelül?"
 
 #: webcontrol/properties.c:281
 msgid " URL Activation "
@@ -4662,11 +4593,11 @@ msgstr "Alapértelmezés használata"
 
 #: webcontrol/properties.c:296
 msgid "Use custom browser:"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéni böngésző használata"
 
 #: webcontrol/properties.c:354
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Eltávolítás"
 
 #. URL history frame
 #: webcontrol/properties.c:368
@@ -4680,14 +4611,29 @@ msgid "Size of URL history: "
 msgstr "történeti lista vége"
 
 #: webcontrol/properties.c:403
-#, fuzzy
 msgid "Clear"
-msgstr " Törlés"
+msgstr "Törlés"
 
 #: webcontrol/properties.c:413
 msgid "all entries in URL history"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Loading plugin %s..."
+#~ msgstr "Cikkek töltése...."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select a plugin"
+#~ msgstr "Válassz kiosztást"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plugins"
+#~ msgstr "Lengyel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About Plugin..."
+#~ msgstr "Névjegy..."
+
 #~ msgid "keymap_%d/image=hu.png"
 #~ msgstr "keymap_%d/image=hu.png"