diff options
Diffstat (limited to 'po/mr.po')
| -rw-r--r-- | po/mr.po | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-09-08 10:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-15 14:54+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-29 04:05+0530\n" "Last-Translator: Rahul Bhalerao <b.rahul.pm@gmail.com>\n" "Language-Team: Marathi\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "वर हलवा" #: ../data/playlist.glade.h:4 ../src/totem-playlist.c:894 #: ../src/totem-sidebar.c:117 msgid "Playlist" -msgstr "" +msgstr "यादी" #: ../data/playlist.glade.h:5 msgid "Remove" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "कोडेक:" #: ../data/properties.glade.h:13 msgid "Dimensions:" -msgstr "" +msgstr "परिमाण:" #: ../data/properties.glade.h:14 msgid "Duration:" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "फ्रेमरेट:" #: ../src/bacon-video-widget-properties.c:230 #: ../src/bacon-video-widget-properties.c:247 msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "उपलब्ध नाही" #: ../data/properties.glade.h:17 ../src/totem-sidebar.c:120 msgid "Properties" @@ -266,17 +266,17 @@ msgid "" "1.5 Mbps T1/Intranet/LAN\n" "Intranet/LAN" msgstr "" -"१४.४ केबीपीएस मॉडेम" -"१९.२ केबीपीएस मॉडेम" -"२८.८ केबीपीएस मॉडेम" -"३३.६ केबीपीएस मॉडेम" -"३४.४ केबीपीएस मॉडेम" -"५६ केबीपीएस मॉडेम/आयएसडीएन" -"११२ केबीपीएस ड्युएल आयएसडीएन/डीएसएल" -"२५६ डीएसएल/केबल" -"३८४ डीएसएल/केबल" -"५१२ डीएसएल/केबल" -"१.५ एमबीपीएस टी१/इंट्रानेट/लॅन" +"१४.४ केबीपीएस मॉडेम\n" +"१९.२ केबीपीएस मॉडेम\n" +"२८.८ केबीपीएस मॉडेम\n" +"३३.६ केबीपीएस मॉडेम\n" +"३४.४ केबीपीएस मॉडेम\n" +"५६ केबीपीएस मॉडेम/आयएसडीएन\n" +"११२ केबीपीएस ड्युएल आयएसडीएन/डीएसएल\n" +"२५६ डीएसएल/केबल\n" +"३८४ डीएसएल/केबल\n" +"५१२ डीएसएल/केबल\n" +"१.५ एमबीपीएस टी१/इंट्रानेट/लॅन\n" "इंट्रानेट/लॅन" #: ../data/totem.glade.h:14 @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "" #: ../data/totem.glade.h:36 msgid "General" -msgstr "साधारण" +msgstr "सर्वसाधारण" #: ../data/totem.glade.h:37 msgid "Go to the DVD menu" @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "" #: ../data/totem.glade.h:78 msgid "Side_bar" -msgstr "" +msgstr "साीइडबार (_b)" #: ../data/totem.glade.h:83 msgid "Skip to a specific time" @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "" #: ../data/totem.glade.h:143 msgid "_Sidebar" -msgstr "" +msgstr "साइडबार (_S)" #: ../data/totem.glade.h:144 msgid "_Skip to..." @@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "कॉपीराइट © २००२-२००६ बॅस्टि #: ../src/totem-mozilla-viewer.c:387 ../src/totem.c:2022 ../src/vanity.c:267 msgid "translator-credits" -msgstr "भाषांतर" +msgstr "ओंकार शिंदे (onkarshinde@gmail.com)" #: ../src/totem-mozilla-viewer.c:475 msgid "Failed to start stand-alone movie player" @@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "मेनू" #: ../src/totem-mozilla-viewer.c:655 msgid "The Totem plugin could not startup." -msgstr "" +msgstr "टोटेम प्लगीन चालू होवू शकले नाही" #: ../src/totem-mozilla-viewer.c:655 ../src/totem.c:473 ../src/totem.c:3519 msgid "No reason." @@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "चलचित्र" #: ../src/totem-screenshot.c:151 ../src/totem-screenshot.c:162 #, c-format msgid "Screenshot%d.png" -msgstr "Screenshot'%d'.png" +msgstr "स्क्रीनशॉट%d.png" #: ../src/totem-screenshot.c:204 #, c-format @@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr "स्क्रीनशॉट साठवताना चूक झा #: ../src/totem-screenshot.c:250 msgid "Screenshot.png" -msgstr "Screenshot.png" +msgstr "स्क्रीनशॉट.png" #: ../src/totem-scrsaver.c:116 msgid "Playing a movie" @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "" #: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:3798 msgid "Movie is not playing." -msgstr "चित्रपट चालू नाहीये" +msgstr "चित्रपट चालू नाहीये." #. hour:minutes:seconds #. Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9 |