Updated Brazilian Portuguese translation by Vladimir Melo.

2008-02-29  Leonardo Ferreira Fontenelle  <leonardof@svn.gnome.org>

	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by Vladimir Melo.

svn path=/trunk/; revision=5197

2 files changed, 64 insertions, 53 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 31848bd4..178da9ff 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-02-29  Leonardo Ferreira Fontenelle  <leonardof@svn.gnome.org>
+
+	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by Vladimir Melo.
+
 2008-02-29  Gil Forcada  <gforcada@gnome.org>
 
 	* ca.po: Updated Catalan translation.
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4ce105d4..5e3825be 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-27 22:44-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-27 22:48-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-29 23:52-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-29 23:06-0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir Melo <vladimirmelo@foresightlinux.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Sair da Tela Cheia"
 
-#: ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:72
+#: ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:71
 msgid "Time:"
 msgstr "Tempo:"
 
@@ -505,193 +505,189 @@ msgstr "Captura uma tela"
 msgid "Text Subtitles"
 msgstr "Legendas de Texto"
 
-#: ../data/totem.ui.h:71
-msgid "Time seek bar"
-msgstr "Barra de navegação no tempo"
-
 #. Title
-#: ../data/totem.ui.h:73 ../src/totem.c:903 ../src/totem.c:3103
+#: ../data/totem.ui.h:72 ../src/totem.c:903 ../src/totem.c:3103
 #: ../src/totem.c:3132 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1911
 msgid "Totem Movie Player"
 msgstr "Reprodutor de Filmes Totem"
 
-#: ../data/totem.ui.h:74
+#: ../data/totem.ui.h:73
 msgid "Totem Preferences"
 msgstr "Preferências do Totem"
 
-#: ../data/totem.ui.h:75
+#: ../data/totem.ui.h:74
 msgid "Visual Effects"
 msgstr "Efeitos Visuais"
 
-#: ../data/totem.ui.h:76
+#: ../data/totem.ui.h:75
 msgid "Visualisation _size:"
 msgstr "Tamanho da vi_sualização:"
 
-#: ../data/totem.ui.h:77
+#: ../data/totem.ui.h:76
 msgid "Volume _Down"
 msgstr "_Diminuir Volume"
 
-#: ../data/totem.ui.h:78
+#: ../data/totem.ui.h:77
 msgid "Volume _Up"
 msgstr "_Aumentar Volume"
 
-#: ../data/totem.ui.h:79
+#: ../data/totem.ui.h:78
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Aproximar"
 
-#: ../data/totem.ui.h:80
+#: ../data/totem.ui.h:79
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Afastar"
 
-#: ../data/totem.ui.h:81
+#: ../data/totem.ui.h:80
 msgid "Zoom Reset"
 msgstr "Redefinir zoom"
 
-#: ../data/totem.ui.h:82
+#: ../data/totem.ui.h:81
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Aproximar"
 
-#: ../data/totem.ui.h:83
+#: ../data/totem.ui.h:82
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Afastar"
 
-#: ../data/totem.ui.h:84
+#: ../data/totem.ui.h:83
 msgid "Zoom reset"
 msgstr "Redefine o zoom"
 
-#: ../data/totem.ui.h:85
+#: ../data/totem.ui.h:84
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
-#: ../data/totem.ui.h:86
+#: ../data/totem.ui.h:85
 msgid "_Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing"
 msgstr "_Permitir ativação da proteção de tela, mesmo ao reproduzir áudio"
 
-#: ../data/totem.ui.h:87
+#: ../data/totem.ui.h:86
 msgid "_Angle Menu"
 msgstr "Menu de Â_ngulos"
 
-#: ../data/totem.ui.h:88
+#: ../data/totem.ui.h:87
 msgid "_Aspect Ratio"
 msgstr "_Proporção"
 
-#: ../data/totem.ui.h:89
+#: ../data/totem.ui.h:88
 msgid "_Audio output type:"
 msgstr "Tipo de saíd_a de áudio:"
 
-#: ../data/totem.ui.h:90
+#: ../data/totem.ui.h:89
 msgid "_Brightness:"
 msgstr "_Brilho:"
 
-#: ../data/totem.ui.h:91
+#: ../data/totem.ui.h:90
 msgid "_Chapter Menu"
 msgstr "Menu de _Capítulos"
 
-#: ../data/totem.ui.h:92
+#: ../data/totem.ui.h:91
 msgid "_Clear Playlist"
 msgstr "_Limpar Lista de Reprodução"
 
-#: ../data/totem.ui.h:93
+#: ../data/totem.ui.h:92
 msgid "_Contents"
 msgstr "S_umário"
 
-#: ../data/totem.ui.h:94
+#: ../data/totem.ui.h:93
 msgid "_DVD Menu"
 msgstr "Menu do _DVD"
 
-#: ../data/totem.ui.h:95 ../src/totem-menu.c:1360
+#: ../data/totem.ui.h:94 ../src/totem-menu.c:1360
 msgid "_Deinterlace"
 msgstr "_Desentrelaçar"
 
-#: ../data/totem.ui.h:96
+#: ../data/totem.ui.h:95
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../data/totem.ui.h:97
+#: ../data/totem.ui.h:96
 msgid "_Eject"
 msgstr "_Ejetar"
 
-#: ../data/totem.ui.h:98
+#: ../data/totem.ui.h:97
 msgid "_Encoding:"
 msgstr "C_odificação:"
 
-#: ../data/totem.ui.h:99
+#: ../data/totem.ui.h:98
 msgid "_Font:"
 msgstr "_Fonte:"
 
-#: ../data/totem.ui.h:100
+#: ../data/totem.ui.h:99
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Tela Cheia"
 
-#: ../data/totem.ui.h:101
+#: ../data/totem.ui.h:100
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ir"
 
-#: ../data/totem.ui.h:102
+#: ../data/totem.ui.h:101
 msgid "_Help"
 msgstr "Aj_uda"
 
-#: ../data/totem.ui.h:103
+#: ../data/totem.ui.h:102
 msgid "_Hue:"
 msgstr "Mati_z:"
 
-#: ../data/totem.ui.h:104
+#: ../data/totem.ui.h:103
 msgid "_Languages"
 msgstr "_Idiomas"
 
-#: ../data/totem.ui.h:105
+#: ../data/totem.ui.h:104
 msgid "_Movie"
 msgstr "_Filme"
 
-#: ../data/totem.ui.h:106
+#: ../data/totem.ui.h:105
 msgid "_Next Chapter/Movie"
 msgstr "_Próximo Capítulo/Filme"
 
-#: ../data/totem.ui.h:107
+#: ../data/totem.ui.h:106
 msgid "_No TV-out"
 msgstr "_Sem saída de TV"
 
-#: ../data/totem.ui.h:108
+#: ../data/totem.ui.h:107
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Abrir..."
 
-#: ../data/totem.ui.h:109
+#: ../data/totem.ui.h:108
 msgid "_Previous Chapter/Movie"
 msgstr "Capítulo/Filme _anterior"
 
-#: ../data/totem.ui.h:110
+#: ../data/totem.ui.h:109
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propriedades"
 
-#: ../data/totem.ui.h:111
+#: ../data/totem.ui.h:110
 msgid "_Quit"
 msgstr "Sai_r"
 
-#: ../data/totem.ui.h:112 ../src/totem-menu.c:1358
+#: ../data/totem.ui.h:111 ../src/totem-menu.c:1358
 msgid "_Repeat Mode"
 msgstr "Modo de _Repetição"
 
-#: ../data/totem.ui.h:113
+#: ../data/totem.ui.h:112
 msgid "_Resize 1:2"
 msgstr "_Redimensionar 1:2"
 
-#: ../data/totem.ui.h:114
+#: ../data/totem.ui.h:113
 msgid "_Sidebar"
 msgstr "_Barra lateral"
 
-#: ../data/totem.ui.h:115
+#: ../data/totem.ui.h:114
 msgid "_Sound"
 msgstr "_Som"
 
-#: ../data/totem.ui.h:116
+#: ../data/totem.ui.h:115
 msgid "_Title Menu"
 msgstr "Menu de _Título"
 
-#: ../data/totem.ui.h:117
+#: ../data/totem.ui.h:116
 msgid "_Type of visualisation:"
 msgstr "_Tipo de visualização:"
 
-#: ../data/totem.ui.h:118
+#: ../data/totem.ui.h:117
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
@@ -2213,6 +2209,14 @@ msgstr "Página"
 msgid "Local Search"
 msgstr "Pesquisa Local"
 
+#: ../src/plugins/thumbnail/thumbnail.totem-plugin.in.h:1
+msgid "Set the window icon to the thumbnail of the playing movie"
+msgstr "Define o ícone da janela como a miniatura do filme em reprodução"
+
+#: ../src/plugins/thumbnail/thumbnail.totem-plugin.in.h:2
+msgid "Thumbnail"
+msgstr "Miniatura"
+
 #: ../src/plugins/tracker/tracker.totem-plugin.in.h:2
 msgid "Search for local videos using Tracker"
 msgstr "Pesquisar por vídeos locais usando Tracker"
@@ -2292,3 +2296,6 @@ msgid "Verify your system installation. The Totem plugin will now exit."
 msgstr ""
 "Verifique a instalação do seu sistema. O plug-in do Totem vai ser fechado "
 "agora."
+
+#~ msgid "Time seek bar"
+#~ msgstr "Barra de navegação no tempo"