updated Vietnamese file

1 files changed, 75 insertions, 64 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 6d3e3cc5..5a1766c8 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Totem for Gnome v.2.1.x\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-26 05:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-12-26 20:25+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-12-31 05:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-01-02 20:48+0700\n"
 "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Gnome-Vi <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,22 +22,22 @@ msgstr "Danh sách chơi"
 msgid "Repeat Mode"
 msgstr "Chế độ nhắc lại"
 
-#: data/properties.glade.h:1 src/gtk-xine.c:1900
+#: data/properties.glade.h:1 src/gtk-xine.c:1955
 msgid "0 frames per second"
 msgstr "0 khung / giây"
 
 #. Bitrate
-#: data/properties.glade.h:2 src/gtk-xine.c:1902
+#: data/properties.glade.h:2 src/gtk-xine.c:1957
 msgid "0 kbps"
 msgstr "0 Kb/giây"
 
 #. 0 seconds
-#: data/properties.glade.h:3 src/gtk-xine.c:1836
+#: data/properties.glade.h:3 src/gtk-xine.c:1891
 msgid "0 seconds"
 msgstr "0 giây"
 
 #. Dimensions
-#: data/properties.glade.h:4 src/gtk-xine.c:1895
+#: data/properties.glade.h:4 src/gtk-xine.c:1950
 msgid "0 x 0"
 msgstr "0 x 0"
 
@@ -78,9 +78,9 @@ msgid "Framerate: "
 msgstr "Mức khung: "
 
 #. Year
-#: data/properties.glade.h:14 src/gtk-xine.c:1891 src/gtk-xine.c:1897
-#: src/gtk-xine.c:1904 src/gtk-xine.c:1926 src/gtk-xine.c:1951
-#: src/gtk-xine.c:1982
+#: data/properties.glade.h:14 src/gtk-xine.c:1946 src/gtk-xine.c:1952
+#: src/gtk-xine.c:1959 src/gtk-xine.c:1981 src/gtk-xine.c:2006
+#: src/gtk-xine.c:2037
 msgid "N/A"
 msgstr "Không sẵn có"
 
@@ -93,8 +93,8 @@ msgid "Title: "
 msgstr "Tiêu đề: "
 
 #. Title
-#: data/properties.glade.h:17 src/gtk-xine.c:1887 src/gtk-xine.c:1889
-#: src/gtk-xine.c:1918 src/gtk-xine.c:1922
+#: data/properties.glade.h:17 src/gtk-xine.c:1942 src/gtk-xine.c:1944
+#: src/gtk-xine.c:1973 src/gtk-xine.c:1977
 msgid "Unknown"
 msgstr "Không xác định"
 
@@ -171,78 +171,82 @@ msgid "Previous Chapter/Movie"
 msgstr "Chương/Phim Trước"
 
 #: data/totem.glade.h:16
+msgid "Show visual effects when an audio file is played"
+msgstr "Hiển thị tác động trực quan khi chơi tập tin audio"
+
+#: data/totem.glade.h:17
 msgid "Show/Hide Playlist"
 msgstr "Hiện/Ẩn danh sách chơi"
 
-#: data/totem.glade.h:17
+#: data/totem.glade.h:18
 msgid "Skip backwards"
 msgstr "Nhảy qua tua lại"
 
-#: data/totem.glade.h:18
+#: data/totem.glade.h:19
 msgid "Skip forward"
 msgstr "Nhảy qua tiến lên"
 
-#: data/totem.glade.h:19
+#: data/totem.glade.h:20
 msgid "Time: "
 msgstr "Thời gian: "
 
-#: data/totem.glade.h:20
+#: data/totem.glade.h:21
 msgid "Title menu"
 msgstr "Menu tiêu đề"
 
-#: data/totem.glade.h:21
+#: data/totem.glade.h:22
 msgid "Toggle Aspect Ratio"
 msgstr "Cố định tỷ lệ bề ngoài"
 
-#: data/totem.glade.h:22 src/totem.c:365 src/totem.c:1198
+#: data/totem.glade.h:23 src/totem.c:363 src/totem.c:1196
 msgid "Totem"
 msgstr "Totem"
 
-#: data/totem.glade.h:23
+#: data/totem.glade.h:24
 msgid "Totem Preferences"
 msgstr "Tùy thích Totem"
 
-#: data/totem.glade.h:24
+#: data/totem.glade.h:25
 msgid "Volume Down"
 msgstr "Giảm âm"
 
-#: data/totem.glade.h:25
+#: data/totem.glade.h:26
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Tăng âm"
 
-#: data/totem.glade.h:26
+#: data/totem.glade.h:27
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Zoom _1:1"
 
-#: data/totem.glade.h:27
+#: data/totem.glade.h:28
 msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Zoom _2:1"
 
-#: data/totem.glade.h:28
+#: data/totem.glade.h:29
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "T_oàn màn hình"
 
-#: data/totem.glade.h:29
+#: data/totem.glade.h:30
 msgid "_Go"
 msgstr "_Đi"
 
-#: data/totem.glade.h:30
+#: data/totem.glade.h:31
 msgid "_Movie"
 msgstr "_Phim"
 
-#: data/totem.glade.h:31
+#: data/totem.glade.h:32
 msgid "_Play / Pause"
 msgstr "_Chơi / Tạm dừng"
 
-#: data/totem.glade.h:32
+#: data/totem.glade.h:33
 msgid "_Show/Hide Playlist"
 msgstr "_Hiện/Ẩn danh sách chơi"
 
-#: data/totem.glade.h:33
+#: data/totem.glade.h:34
 msgid "_Sound"
 msgstr "Â_m thanh"
 
-#: data/totem.glade.h:34
+#: data/totem.glade.h:35
 msgid "_Zoom 1:2"
 msgstr "_Zoom 1:2"
 
@@ -267,10 +271,18 @@ msgid "Resize the canvas automatically on file load"
 msgstr "Tự động đặt lại lích thước canvas khi nạp tập tin"
 
 #: data/totem.schemas.in.h:6
+msgid "Show visual effects when no video is displayed"
+msgstr "Hiển thị tác động trực quan khi không chơi video"
+
+#: data/totem.schemas.in.h:7
+msgid "Show visual effects when playing an audio only file"
+msgstr "Hiển thị tác động trực quan khi chơi chỉ tập tin audio"
+
+#: data/totem.schemas.in.h:8
 msgid "X coordinate for the Playlist"
 msgstr "X coordinate cho Danh sách chơi"
 
-#: data/totem.schemas.in.h:7
+#: data/totem.schemas.in.h:9
 msgid "Y coordinate for the Playlist"
 msgstr "Y coordinate cho Danh sách chơi"
 
@@ -282,7 +294,7 @@ msgstr "Drive chưa có tên"
 msgid "File image"
 msgstr "Ảnh tập tin"
 
-#: src/gtk-playlist.c:410 src/totem.c:1030
+#: src/gtk-playlist.c:410 src/totem.c:1028
 msgid "Select files"
 msgstr "Chọn tập tin"
 
@@ -294,7 +306,7 @@ msgstr "Tên tập tin"
 msgid "Totem Video Window"
 msgstr "Cửa sổ video của totem"
 
-#: src/gtk-xine.c:870
+#: src/gtk-xine.c:897
 msgid ""
 "Could not initialise the threads support.\n"
 "You should install a thread-safe Xlib."
@@ -302,80 +314,80 @@ msgstr ""
 "Không thể sơ khởi hỗ trợ đa luồng.\n"
 "Bạn nên cài đặt thread-safe Xlib."
 
-#: src/gtk-xine.c:906
+#: src/gtk-xine.c:933
 msgid "Could not find a suitable video output."
 msgstr "Không thể tìm thấy đầu ra video thích hợp."
 
 #. One hour
-#: src/gtk-xine.c:1805
+#: src/gtk-xine.c:1860
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgstr "%d giờ"
 
 #. Multiple hours
-#: src/gtk-xine.c:1808
+#: src/gtk-xine.c:1863
 #, c-format
 msgid "%d hours"
 msgstr "%d giờ"
 
 #. One minute
-#: src/gtk-xine.c:1812
+#: src/gtk-xine.c:1867
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgstr "%d phút"
 
 #. Multiple minutes
-#: src/gtk-xine.c:1815
+#: src/gtk-xine.c:1870
 #, c-format
 msgid "%d minutes"
 msgstr "%d phút"
 
 #. One second
-#: src/gtk-xine.c:1819
+#: src/gtk-xine.c:1874
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgstr "%d giây"
 
 #. Multiple seconds
-#: src/gtk-xine.c:1822
+#: src/gtk-xine.c:1877
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d giây"
 
 #. hour:minutes:seconds
-#: src/gtk-xine.c:1827
+#: src/gtk-xine.c:1882
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
 #. minutes:seconds
-#: src/gtk-xine.c:1830
+#: src/gtk-xine.c:1885
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. seconds
-#: src/gtk-xine.c:1833
+#: src/gtk-xine.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
 #. Duration
-#: src/gtk-xine.c:1893
+#: src/gtk-xine.c:1948
 msgid "0 second"
 msgstr "0 giây"
 
-#: src/gtk-xine.c:1961
+#: src/gtk-xine.c:2016
 #, c-format
 msgid "%d frames per second"
 msgstr "%d khung / giây"
 
-#: src/gtk-xine.c:1973
+#: src/gtk-xine.c:2028
 #, c-format
 msgid "%d kbps"
 msgstr "%d Kb/giây"
 
-#: src/totem.c:263
+#: src/totem.c:261
 msgid ""
 "Totem cannot play this type of media because you do not have the appropriate "
 "plugins to handle it.\n"
@@ -386,7 +398,7 @@ msgstr ""
 "để xử lý.\n"
 "Hãy cài đặt plugin cần thiết và chạy lại Totem để chơi phương tiện này."
 
-#: src/totem.c:271
+#: src/totem.c:269
 msgid ""
 "Totem could not play this media although a plugin is present to handle it.\n"
 "You might want to check that a disc is present in the drive and that it is "
@@ -396,35 +408,31 @@ msgstr ""
 "Có thể bạn cần kiểm tra là có đĩa đang trong ổ và nó đã được cấu hình đúng "
 "hay chưa."
 
-#: src/totem.c:376 src/totem.c:1992
+#: src/totem.c:374 src/totem.c:2021
 msgid "No file"
 msgstr "Không có tập tin"
 
 #. Title
-#: src/totem.c:431 src/totem.c:764
+#: src/totem.c:429 src/totem.c:762
 #, c-format
 msgid "%s - Totem"
 msgstr "%s - Totem"
 
 #. Make the new label
-#: src/totem.c:803
+#: src/totem.c:801
 #, c-format
 msgid "Time: %s "
 msgstr "Thời gian: %s "
 
-#: src/totem.c:1174
+#: src/totem.c:1172
 msgid "translator_credits"
 msgstr "đóng góp dịch thuật"
 
-#: src/totem.c:1199
-msgid "Copyright  2002 Bastien Nocera"
-msgstr "Bản quyền 2002 Bastien Nocera"
-
-#: src/totem.c:1200
+#: src/totem.c:1198
 msgid "Movie Player (based on the Xine libraries)"
 msgstr "Trình chiếu phim (dựa trên thư viện của Xine)"
 
-#: src/totem.c:1225
+#: src/totem.c:1223
 msgid ""
 "Totem couldn't show the movie properties window.\n"
 "Make sure that Totem is correctly installed."
@@ -432,7 +440,7 @@ msgstr ""
 "Totem không thể hiển thị cửa sổ thuộc tính movie.\n"
 "Kiểm tra xem Totem được cài đặt chuẩn chưa."
 
-#: src/totem.c:1574
+#: src/totem.c:1603
 #, c-format
 msgid ""
 "Totem could not startup:\n"
@@ -441,7 +449,7 @@ msgstr ""
 "Totem không thể khởi chạy:\n"
 "%s"
 
-#: src/totem.c:1580
+#: src/totem.c:1609
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no plugin for Totem to handle '%s'.\n"
@@ -450,12 +458,12 @@ msgstr ""
 "Không có plugin cho Totem để xử lý '%s'.\n"
 "Totem sẽ không thể chơi nó."
 
-#: src/totem.c:1585
+#: src/totem.c:1614
 #, c-format
 msgid "'%s' is broken, and Totem can not play it further."
 msgstr "'%s' bị gẫy, Totem không thể chơi thêm nữa."
 
-#: src/totem.c:1589
+#: src/totem.c:1618
 #, c-format
 msgid ""
 "Totem could not play '%s':\n"
@@ -464,7 +472,7 @@ msgstr ""
 "Totem không thể chơi '%s':\n"
 "%s"
 
-#: src/totem.c:2133
+#: src/totem.c:2171
 #, c-format
 msgid ""
 "Totem couln't initialise the \n"
@@ -475,7 +483,7 @@ msgstr ""
 "engine cấu hình:\n"
 "%s"
 
-#: src/totem.c:2147 src/totem.c:2175
+#: src/totem.c:2185 src/totem.c:2213
 msgid ""
 "Couldn't load the main interface (totem.glade).\n"
 "Make sure that Totem is properly installed."
@@ -483,7 +491,7 @@ msgstr ""
 "Không thể nạp giao diện chính (totem, glade).\n"
 "Kiểm tra xem Totem được cài đặt chuẩn chưa."
 
-#: src/totem.c:2187
+#: src/totem.c:2225
 msgid ""
 "Couldn't load the interface for the playlist.\n"
 "Make sure that Totem is properly installed."
@@ -495,6 +503,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select the drive"
 msgstr "Chọn drive"
 
+#~ msgid "Copyright  2002 Bastien Nocera"
+#~ msgstr "Bản quyền 2002 Bastien Nocera"
+
 #~ msgid "*"
 #~ msgstr "*"