Updated Danish translation.

2003-01-04  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>

	* da.po: Updated Danish translation.

2 files changed, 89 insertions, 77 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 7bca8a98..47e62827 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-01-04  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
+
+	* da.po: Updated Danish translation.
+
 2003-01-03  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* no.po: Updated Norwegian (bokmal) translation.
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0097bbf6..7ee88a9b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Danish translation of totem.
-# Copyright (C) 2002 The Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 03 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the totem package.
-# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2002.
+# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2002, 03.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-16 18:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-12-16 18:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-04 23:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-01-04 22:52+0100\n"
 "Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,22 +22,22 @@ msgstr "Afspilningsliste"
 msgid "Repeat Mode"
 msgstr "Gentagelsestilstand"
 
-#: data/properties.glade.h:1 src/gtk-xine.c:1863
+#: data/properties.glade.h:1 src/gtk-xine.c:1934
 msgid "0 frames per second"
 msgstr "0 billeder pr. sekund"
 
 #. Bitrate
-#: data/properties.glade.h:2 src/gtk-xine.c:1865
+#: data/properties.glade.h:2 src/gtk-xine.c:1936
 msgid "0 kbps"
 msgstr "0 kbps"
 
 #. 0 seconds
-#: data/properties.glade.h:3 src/gtk-xine.c:1799
+#: data/properties.glade.h:3 src/gtk-xine.c:1870
 msgid "0 seconds"
 msgstr "0 sekunder"
 
 #. Dimensions
-#: data/properties.glade.h:4 src/gtk-xine.c:1858
+#: data/properties.glade.h:4 src/gtk-xine.c:1929
 msgid "0 x 0"
 msgstr "0 x 0"
 
@@ -78,9 +78,9 @@ msgid "Framerate: "
 msgstr "Billedrate: "
 
 #. Year
-#: data/properties.glade.h:14 src/gtk-xine.c:1854 src/gtk-xine.c:1860
-#: src/gtk-xine.c:1867 src/gtk-xine.c:1889 src/gtk-xine.c:1914
-#: src/gtk-xine.c:1945
+#: data/properties.glade.h:14 src/gtk-xine.c:1925 src/gtk-xine.c:1931
+#: src/gtk-xine.c:1938 src/gtk-xine.c:1960 src/gtk-xine.c:1985
+#: src/gtk-xine.c:2016
 msgid "N/A"
 msgstr " - "
 
@@ -93,8 +93,8 @@ msgid "Title: "
 msgstr "Titel: "
 
 #. Title
-#: data/properties.glade.h:17 src/gtk-xine.c:1850 src/gtk-xine.c:1852
-#: src/gtk-xine.c:1881 src/gtk-xine.c:1885
+#: data/properties.glade.h:17 src/gtk-xine.c:1921 src/gtk-xine.c:1923
+#: src/gtk-xine.c:1952 src/gtk-xine.c:1956
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
@@ -171,78 +171,82 @@ msgid "Previous Chapter/Movie"
 msgstr "Foregående kapitel/film"
 
 #: data/totem.glade.h:16
+msgid "Show visual effects when an audio file is played"
+msgstr "Vis visuelle effekter når en lydfil afspilles"
+
+#: data/totem.glade.h:17
 msgid "Show/Hide Playlist"
 msgstr "Vis/skjul afspilningsliste"
 
-#: data/totem.glade.h:17
+#: data/totem.glade.h:18
 msgid "Skip backwards"
 msgstr "Spring tilbage"
 
-#: data/totem.glade.h:18
+#: data/totem.glade.h:19
 msgid "Skip forward"
 msgstr "Spring fremad"
 
-#: data/totem.glade.h:19
+#: data/totem.glade.h:20
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid:"
 
-#: data/totem.glade.h:20
+#: data/totem.glade.h:21
 msgid "Title menu"
 msgstr "Titelmenu"
 
-#: data/totem.glade.h:21
+#: data/totem.glade.h:22
 msgid "Toggle Aspect Ratio"
 msgstr "Følg formatforholdet"
 
-#: data/totem.glade.h:22 src/totem.c:361 src/totem.c:1193
+#: data/totem.glade.h:23 src/totem.c:363 src/totem.c:1198
 msgid "Totem"
 msgstr "Totem"
 
-#: data/totem.glade.h:23
+#: data/totem.glade.h:24
 msgid "Totem Preferences"
 msgstr "Totem-indstillinger"
 
-#: data/totem.glade.h:24
+#: data/totem.glade.h:25
 msgid "Volume Down"
 msgstr "Lydstyrke ned"
 
-#: data/totem.glade.h:25
+#: data/totem.glade.h:26
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Lydstyrke op"
 
-#: data/totem.glade.h:26
+#: data/totem.glade.h:27
 msgid "Zoom _1:1"
 msgstr "Zoom _1:1"
 
-#: data/totem.glade.h:27
+#: data/totem.glade.h:28
 msgid "Zoom _2:1"
 msgstr "Zoom _2:1"
 
-#: data/totem.glade.h:28
+#: data/totem.glade.h:29
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Fuldskærm"
 
-#: data/totem.glade.h:29
+#: data/totem.glade.h:30
 msgid "_Go"
 msgstr "_Start"
 
-#: data/totem.glade.h:30
+#: data/totem.glade.h:31
 msgid "_Movie"
 msgstr "_Film"
 
-#: data/totem.glade.h:31
+#: data/totem.glade.h:32
 msgid "_Play / Pause"
 msgstr "_Afspil/pause"
 
-#: data/totem.glade.h:32
+#: data/totem.glade.h:33
 msgid "_Show/Hide Playlist"
 msgstr "_Vis/skjul afspilningsliste"
 
-#: data/totem.glade.h:33
+#: data/totem.glade.h:34
 msgid "_Sound"
 msgstr "_Lyd"
 
-#: data/totem.glade.h:34
+#: data/totem.glade.h:35
 msgid "_Zoom 1:2"
 msgstr "_Zoom 1:2"
 
@@ -267,22 +271,22 @@ msgid "Resize the canvas automatically on file load"
 msgstr "Ændr størrelsen af lærredet automatisk ved filåbninger"
 
 #: data/totem.schemas.in.h:6
+msgid "Show visual effects when no video is displayed"
+msgstr "Vis visuelle effekter når der ikke afspilles en video"
+
+#: data/totem.schemas.in.h:7
+msgid "Show visual effects when playing an audio only file"
+msgstr "Vis visuelle effekter når en fil med kun lyd afspilles"
+
+#: data/totem.schemas.in.h:8
 msgid "X coordinate for the Playlist"
 msgstr "x-koordinat for afspilningslisten"
 
-#: data/totem.schemas.in.h:7
+#: data/totem.schemas.in.h:9
 msgid "Y coordinate for the Playlist"
 msgstr "y-koordinat for afspilningslisten"
 
-#: src/cd-drive.c:330
-msgid "Unnamed Drive"
-msgstr "Unavngivet drev"
-
-#: src/cd-drive.c:559
-msgid "File image"
-msgstr "Filbillede"
-
-#: src/gtk-playlist.c:410 src/totem.c:1025
+#: src/gtk-playlist.c:410 src/totem.c:1030
 msgid "Select files"
 msgstr "Vælg filer"
 
@@ -294,7 +298,7 @@ msgstr "Filnavn"
 msgid "Totem Video Window"
 msgstr "Totem-videovindue"
 
-#: src/gtk-xine.c:838
+#: src/gtk-xine.c:881
 msgid ""
 "Could not initialise the threads support.\n"
 "You should install a thread-safe Xlib."
@@ -302,80 +306,80 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke klargøre trådunderstøttelsen.\n"
 "Installér et multitråd-sikkert Xlib."
 
-#: src/gtk-xine.c:870
+#: src/gtk-xine.c:913
 msgid "Could not find a suitable video output."
 msgstr "Kunne ikke finde en passende video uddataenhed."
 
 #. One hour
-#: src/gtk-xine.c:1768
+#: src/gtk-xine.c:1839
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgstr "%d time"
 
 #. Multiple hours
-#: src/gtk-xine.c:1771
+#: src/gtk-xine.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d hours"
 msgstr "%d timer"
 
 #. One minute
-#: src/gtk-xine.c:1775
+#: src/gtk-xine.c:1846
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgstr "%d minut"
 
 #. Multiple minutes
-#: src/gtk-xine.c:1778
+#: src/gtk-xine.c:1849
 #, c-format
 msgid "%d minutes"
 msgstr "%d minutter"
 
 #. One second
-#: src/gtk-xine.c:1782
+#: src/gtk-xine.c:1853
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgstr "%d sekund"
 
 #. Multiple seconds
-#: src/gtk-xine.c:1785
+#: src/gtk-xine.c:1856
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d sekunder"
 
 #. hour:minutes:seconds
-#: src/gtk-xine.c:1790
+#: src/gtk-xine.c:1861
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
 #. minutes:seconds
-#: src/gtk-xine.c:1793
+#: src/gtk-xine.c:1864
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. seconds
-#: src/gtk-xine.c:1796
+#: src/gtk-xine.c:1867
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
 #. Duration
-#: src/gtk-xine.c:1856
+#: src/gtk-xine.c:1927
 msgid "0 second"
 msgstr "0 sekunder"
 
-#: src/gtk-xine.c:1924
+#: src/gtk-xine.c:1995
 #, c-format
 msgid "%d frames per second"
 msgstr "%d billeder pr. sekund"
 
-#: src/gtk-xine.c:1936
+#: src/gtk-xine.c:2007
 #, c-format
 msgid "%d kbps"
 msgstr "%d kbps"
 
-#: src/totem.c:259
+#: src/totem.c:261
 msgid ""
 "Totem cannot play this type of media because you do not have the appropriate "
 "plugins to handle it.\n"
@@ -387,7 +391,7 @@ msgstr ""
 "Installér de nødvendige moduler og genstart Totem hvis du vil afspille denne "
 "type."
 
-#: src/totem.c:267
+#: src/totem.c:269
 msgid ""
 "Totem could not play this media although a plugin is present to handle it.\n"
 "You might want to check that a disc is present in the drive and that it is "
@@ -397,35 +401,31 @@ msgstr ""
 "håndtere det.\n"
 "Kontrollér at disken sidder i drevet og at det er korrekt konfigureret."
 
-#: src/totem.c:372 src/totem.c:1982
+#: src/totem.c:374 src/totem.c:2087
 msgid "No file"
 msgstr "Ingen fil"
 
 #. Title
-#: src/totem.c:427 src/totem.c:760
+#: src/totem.c:429 src/totem.c:762
 #, c-format
 msgid "%s - Totem"
 msgstr "%s - Totem"
 
 #. Make the new label
-#: src/totem.c:799
+#: src/totem.c:801
 #, c-format
 msgid "Time: %s "
 msgstr "Tid: %s "
 
-#: src/totem.c:1169
+#: src/totem.c:1174
 msgid "translator_credits"
 msgstr "Ole Laursen <olau@hardworking.dk>"
 
-#: src/totem.c:1194
-msgid "Copyright (c) 2002 Bastien Nocera"
-msgstr "Copyright © 2002 Bastien Nocera"
-
-#: src/totem.c:1195
+#: src/totem.c:1200
 msgid "Movie Player (based on the Xine libraries)"
 msgstr "Videoafspiller (baseret på Xine-bibliotekerne)."
 
-#: src/totem.c:1220
+#: src/totem.c:1225
 msgid ""
 "Totem couldn't show the movie properties window.\n"
 "Make sure that Totem is correctly installed."
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke vise filmegenskabsvinduet.\n"
 "Kontrollér at Totem er korrekt installeret."
 
-#: src/totem.c:1569
+#: src/totem.c:1605
 #, c-format
 msgid ""
 "Totem could not startup:\n"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
 "Totem kunne ikke starte:\n"
 "%s"
 
-#: src/totem.c:1575
+#: src/totem.c:1611
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no plugin for Totem to handle '%s'.\n"
@@ -451,12 +451,12 @@ msgstr ""
 "Der er ikke nogen moduler til rådighed for Totem til at \n"
 "håndtere '%s' som derfor ikke kan afspilles."
 
-#: src/totem.c:1580
+#: src/totem.c:1616
 #, c-format
 msgid "'%s' is broken, and Totem can not play it further."
 msgstr "'%s' er ødelagt og kan ikke afspilles yderligere."
 
-#: src/totem.c:1584
+#: src/totem.c:1620
 #, c-format
 msgid ""
 "Totem could not play '%s':\n"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke afspille '%s':\n"
 "%s"
 
-#: src/totem.c:2123
+#: src/totem.c:2237
 #, c-format
 msgid ""
 "Totem couln't initialise the \n"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr ""
 "konfigurationsmotoren:\n"
 "%s"
 
-#: src/totem.c:2137 src/totem.c:2165
+#: src/totem.c:2251 src/totem.c:2279
 msgid ""
 "Couldn't load the main interface (totem.glade).\n"
 "Make sure that Totem is properly installed."
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke indlæse hovedgrænsefladen (totem.glade).\n"
 "Sikr dig at Totem er korrekt installeret."
 
-#: src/totem.c:2177
+#: src/totem.c:2291
 msgid ""
 "Couldn't load the interface for the playlist.\n"
 "Make sure that Totem is properly installed."
@@ -492,9 +492,17 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke indlæse grænsefladen til afspilningslisten.\n"
 "Sikr dig at Totem er korrekt installeret."
 
-#: src/totem-cd-selection.c:260
-msgid "Select the drive"
-msgstr "Vælg drevet"
+#~ msgid "Unnamed Drive"
+#~ msgstr "Unavngivet drev"
+
+#~ msgid "File image"
+#~ msgstr "Filbillede"
+
+#~ msgid "Copyright (c) 2002 Bastien Nocera"
+#~ msgstr "Copyright © 2002 Bastien Nocera"
+
+#~ msgid "Select the drive"
+#~ msgstr "Vælg drevet"
 
 #~ msgid "*"
 #~ msgstr "*"