diff options
Diffstat (limited to 'po/mt.po')
| -rw-r--r-- | po/mt.po | 719 |
1 files changed, 299 insertions, 420 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.10.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 10:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-13 16:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-26 19:09+0100\n" "Last-Translator: Michel Bugeja <michelbugeja@rabatmalta.com>\n" "Language-Team: Maltese <translation-team-mt@lists.sourceforge.net>\n" @@ -94,81 +94,6 @@ msgstr "" msgid "Internal data flow error." msgstr "Problema interna ta' data flow" -msgid "Volume" -msgstr "Volum" - -msgid "Bass" -msgstr "Bass" - -msgid "Treble" -msgstr "Treble" - -msgid "Synth" -msgstr "Synth" - -msgid "PCM" -msgstr "PCM" - -msgid "Speaker" -msgstr "Speaker" - -msgid "Line-in" -msgstr "Line-in" - -msgid "Microphone" -msgstr "Mikrofonu" - -msgid "CD" -msgstr "CD" - -msgid "Mixer" -msgstr "Mixer" - -msgid "PCM-2" -msgstr "PCM-2" - -msgid "Record" -msgstr "Record" - -msgid "In-gain" -msgstr "In-gain" - -msgid "Out-gain" -msgstr "Out-gain" - -msgid "Line-1" -msgstr "Line-1" - -msgid "Line-2" -msgstr "Line-2" - -msgid "Line-3" -msgstr "Line-3" - -msgid "Digital-1" -msgstr "Digital-1" - -msgid "Digital-2" -msgstr "Digital-2" - -msgid "Digital-3" -msgstr "Digital-3" - -msgid "Phone-in" -msgstr "Phone-in" - -msgid "Phone-out" -msgstr "Phone-out" - -msgid "Video" -msgstr "Vidjo" - -msgid "Radio" -msgstr "Radju" - -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - msgid "" "Could not open audio device for playback. Device is being used by another " "application." @@ -193,374 +118,51 @@ msgstr "" msgid "Could not open audio device for recording." msgstr "Audio device ma jistax jintuża biex tirrekordja." -msgid "Could not open audio device for mixer control handling." -msgstr "Ma nistax niftaħ apparat tal-awdjo għal mixer control handling." - msgid "" -"Could not open audio device for mixer control handling. This version of the " -"Open Sound System is not supported by this element." +"Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound " +"System is not supported by this element." msgstr "" -"Ma nistax niftaħ apparat tal-awdjo għal mixer control handling. Din il-" -"verzjoni ta' Open Sound System mhux issapportjata minn din l-element." - -#, fuzzy -msgid "Master" -msgstr "Fast" +"Ma nistax niftaħ apparat tal-awdjo biex indoqq. Dil il-verżjoni ta' Open " +"Sound System mhux issapportjatha minn dan l-element." -msgid "Front" -msgstr "Quddiem" +msgid "Playback is not supported by this audio device." +msgstr "Id-daqq mhux issappartjat minn dan l-apparat tal-awdjo." -msgid "Rear" -msgstr "Wara" +msgid "Audio playback error." +msgstr "Żball fiid-daqq tal-awdjo." -msgid "Headphones" -msgstr "Headphones" +msgid "Recording is not supported by this audio device." +msgstr "Irrekordjar mhux issapportjat minn dan l-apparat tal-awdjo." -#, fuzzy -msgid "Center" -msgstr "Center / LFE" +msgid "Error recording from audio device." +msgstr "Żball fl-irrekordjar mill-apparat tal-awdjo." -msgid "LFE" -msgstr "" +msgid "Volume" +msgstr "Volum" -#, fuzzy -msgid "Surround" -msgstr "Surround sound" +msgid "Gain" +msgstr "Gain" -msgid "Side" -msgstr "Ġenb" +msgid "Monitor" +msgstr "Monitor" #, fuzzy msgid "Built-in Speaker" msgstr "Speaker" -msgid "AUX 1 Out" -msgstr "" - -msgid "AUX 2 Out" -msgstr "" - -msgid "AUX Out" -msgstr "" - -msgid "3D Depth" -msgstr "" - -msgid "3D Center" -msgstr "" - -msgid "3D Enhance" +msgid "Headphone" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "Telephone" -msgstr "Headphones" - msgid "Line Out" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "Line In" -msgstr "Line-in" - -msgid "Internal CD" -msgstr "" - -msgid "Video In" -msgstr "" - -msgid "AUX 1 In" -msgstr "" - -msgid "AUX 2 In" -msgstr "" - -msgid "AUX In" -msgstr "" - -msgid "Record Gain" -msgstr "" - -msgid "Output Gain" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Microphone Boost" -msgstr "Mikrofonu" - -msgid "Loopback" -msgstr "" - -msgid "Diagnostic" -msgstr "" - -msgid "Bass Boost" -msgstr "" - -msgid "Playback Ports" -msgstr "" - -msgid "Input" -msgstr "Input" - -msgid "Record Source" -msgstr "" - -msgid "Monitor Source" -msgstr "" - -msgid "Keyboard Beep" -msgstr "" - -msgid "Simulate Stereo" -msgstr "" - -msgid "Stereo" -msgstr "Stereo" - -#, fuzzy -msgid "Surround Sound" -msgstr "Surround sound" - -#, fuzzy -msgid "Microphone Gain" -msgstr "Mikrofonu" - -msgid "Speaker Source" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Microphone Source" -msgstr "Mikrofonu" - -msgid "Jack" -msgstr "" - -msgid "Center / LFE" -msgstr "Center / LFE" - -#, fuzzy -msgid "Stereo Mix" -msgstr "Stereo" - -msgid "Mono Mix" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Input Mix" -msgstr "Input mix" - -msgid "SPDIF In" -msgstr "" - msgid "SPDIF Out" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "Microphone 1" -msgstr "Mikrofonu" - -#, fuzzy -msgid "Microphone 2" -msgstr "Mikrofonu" - -msgid "Digital Out" -msgstr "" - -msgid "Digital In" -msgstr "" - -msgid "HDMI" -msgstr "" - -msgid "Modem" -msgstr "" - -msgid "Handset" -msgstr "" - -msgid "Other" -msgstr "" - -msgid "None" -msgstr "" - -msgid "On" -msgstr "On" - -msgid "Off" -msgstr "Off" - -msgid "Mute" -msgstr "" - -msgid "Fast" -msgstr "Fast" - -#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here -msgid "Very Low" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here -msgid "Low" -msgstr "Low" - -#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here -msgid "Medium" -msgstr "Medium" - -#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here -msgid "High" -msgstr "High" - -#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here -#, fuzzy -msgid "Very High" -msgstr "Very high" - -#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here -msgid "Production" -msgstr "Production" - -#, fuzzy -msgid "Front Panel Microphone" -msgstr "Mikrofonu tal-panella ta' quddiem" - -#, fuzzy -msgid "Front Panel Line In" -msgstr "Front panel line-in" - -#, fuzzy -msgid "Front Panel Headphones" -msgstr "Front panel headphones" - -#, fuzzy -msgid "Front Panel Line Out" -msgstr "Front panel line-in" - -#, fuzzy -msgid "Green Connector" -msgstr "Connector aħdar" - -#, fuzzy -msgid "Pink Connector" -msgstr "Connector roża" - -#, fuzzy -msgid "Blue Connector" -msgstr "Connector Blu" - -#, fuzzy -msgid "White Connector" -msgstr "Connector abjad" - -#, fuzzy -msgid "Black Connector" -msgstr "Connector iswed" - -#, fuzzy -msgid "Gray Connector" -msgstr "Connector Griż" - -#, fuzzy -msgid "Orange Connector" -msgstr "Connector oranġjo" - -#, fuzzy -msgid "Red Connector" -msgstr "Connector aħmar" - -#, fuzzy -msgid "Yellow Connector" -msgstr "Connector isfar" - -#, fuzzy -msgid "Green Front Panel Connector" -msgstr "Front panel connector aħdar" - -#, fuzzy -msgid "Pink Front Panel Connector" -msgstr "Front panel connector roża" - -#, fuzzy -msgid "Blue Front Panel Connector" -msgstr "Front panel connector blu" - -#, fuzzy -msgid "White Front Panel Connector" -msgstr "Front panel connector abjad" - -#, fuzzy -msgid "Black Front Panel Connector" -msgstr "Front panel connector iswed" - -#, fuzzy -msgid "Gray Front Panel Connector" -msgstr "Front panel connector Griż" - -#, fuzzy -msgid "Orange Front Panel Connector" -msgstr "Front Panel connector oranġjo" - -#, fuzzy -msgid "Red Front Panel Connector" -msgstr "Front panel connector aħmar" - -#, fuzzy -msgid "Yellow Front Panel Connector" -msgstr "Front panel connector isfar" - -msgid "Spread Output" -msgstr "" - -msgid "Downmix" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Virtual Mixer Input" -msgstr "Virtual mixer input" - -#, fuzzy -msgid "Virtual Mixer Output" -msgstr "Virtual mixer output" - -#, fuzzy -msgid "Virtual Mixer Channels" -msgstr "Virtual mixer input" - -#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control -#, c-format -msgid "%s %d Function" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control -#, c-format -msgid "%s Function" -msgstr "" - -msgid "" -"Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound " -"System is not supported by this element." +msgid "AUX 1 Out" msgstr "" -"Ma nistax niftaħ apparat tal-awdjo biex indoqq. Dil il-verżjoni ta' Open " -"Sound System mhux issapportjatha minn dan l-element." - -msgid "Playback is not supported by this audio device." -msgstr "Id-daqq mhux issappartjat minn dan l-apparat tal-awdjo." -msgid "Audio playback error." -msgstr "Żball fiid-daqq tal-awdjo." - -msgid "Recording is not supported by this audio device." -msgstr "Irrekordjar mhux issapportjat minn dan l-apparat tal-awdjo." - -msgid "Error recording from audio device." -msgstr "Żball fl-irrekordjar mill-apparat tal-awdjo." - -msgid "Gain" -msgstr "Gain" - -msgid "Headphone" +msgid "AUX 2 Out" msgstr "" #, fuzzy, c-format @@ -742,6 +344,283 @@ msgstr "Ma tistax tibdel ir-resolution waqt runtime." msgid "Cannot operate without a clock" msgstr "Ma nistax nħaddem mingħajr arloġġ" +#~ msgid "Bass" +#~ msgstr "Bass" + +#~ msgid "Treble" +#~ msgstr "Treble" + +#~ msgid "Synth" +#~ msgstr "Synth" + +#~ msgid "PCM" +#~ msgstr "PCM" + +#~ msgid "Speaker" +#~ msgstr "Speaker" + +#~ msgid "Line-in" +#~ msgstr "Line-in" + +#~ msgid "Microphone" +#~ msgstr "Mikrofonu" + +#~ msgid "CD" +#~ msgstr "CD" + +#~ msgid "Mixer" +#~ msgstr "Mixer" + +#~ msgid "PCM-2" +#~ msgstr "PCM-2" + +#~ msgid "Record" +#~ msgstr "Record" + +#~ msgid "In-gain" +#~ msgstr "In-gain" + +#~ msgid "Out-gain" +#~ msgstr "Out-gain" + +#~ msgid "Line-1" +#~ msgstr "Line-1" + +#~ msgid "Line-2" +#~ msgstr "Line-2" + +#~ msgid "Line-3" +#~ msgstr "Line-3" + +#~ msgid "Digital-1" +#~ msgstr "Digital-1" + +#~ msgid "Digital-2" +#~ msgstr "Digital-2" + +#~ msgid "Digital-3" +#~ msgstr "Digital-3" + +#~ msgid "Phone-in" +#~ msgstr "Phone-in" + +#~ msgid "Phone-out" +#~ msgstr "Phone-out" + +#~ msgid "Video" +#~ msgstr "Vidjo" + +#~ msgid "Radio" +#~ msgstr "Radju" + +#~ msgid "Could not open audio device for mixer control handling." +#~ msgstr "Ma nistax niftaħ apparat tal-awdjo għal mixer control handling." + +#~ msgid "" +#~ "Could not open audio device for mixer control handling. This version of " +#~ "the Open Sound System is not supported by this element." +#~ msgstr "" +#~ "Ma nistax niftaħ apparat tal-awdjo għal mixer control handling. Din il-" +#~ "verzjoni ta' Open Sound System mhux issapportjata minn din l-element." + +#, fuzzy +#~ msgid "Master" +#~ msgstr "Fast" + +#~ msgid "Front" +#~ msgstr "Quddiem" + +#~ msgid "Rear" +#~ msgstr "Wara" + +#~ msgid "Headphones" +#~ msgstr "Headphones" + +#, fuzzy +#~ msgid "Center" +#~ msgstr "Center / LFE" + +#, fuzzy +#~ msgid "Surround" +#~ msgstr "Surround sound" + +#~ msgid "Side" +#~ msgstr "Ġenb" + +#, fuzzy +#~ msgid "Telephone" +#~ msgstr "Headphones" + +#, fuzzy +#~ msgid "Line In" +#~ msgstr "Line-in" + +#, fuzzy +#~ msgid "Microphone Boost" +#~ msgstr "Mikrofonu" + +#~ msgid "Input" +#~ msgstr "Input" + +#~ msgid "Stereo" +#~ msgstr "Stereo" + +#, fuzzy +#~ msgid "Surround Sound" +#~ msgstr "Surround sound" + +#, fuzzy +#~ msgid "Microphone Gain" +#~ msgstr "Mikrofonu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Microphone Source" +#~ msgstr "Mikrofonu" + +#~ msgid "Center / LFE" +#~ msgstr "Center / LFE" + +#, fuzzy +#~ msgid "Stereo Mix" +#~ msgstr "Stereo" + +#, fuzzy +#~ msgid "Input Mix" +#~ msgstr "Input mix" + +#, fuzzy +#~ msgid "Microphone 1" +#~ msgstr "Mikrofonu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Microphone 2" +#~ msgstr "Mikrofonu" + +#~ msgid "On" +#~ msgstr "On" + +#~ msgid "Off" +#~ msgstr "Off" + +#~ msgid "Fast" +#~ msgstr "Fast" + +#~ msgid "Low" +#~ msgstr "Low" + +#~ msgid "Medium" +#~ msgstr "Medium" + +#~ msgid "High" +#~ msgstr "High" + +#, fuzzy +#~ msgid "Very High" +#~ msgstr "Very high" + +#~ msgid "Production" +#~ msgstr "Production" + +#, fuzzy +#~ msgid "Front Panel Microphone" +#~ msgstr "Mikrofonu tal-panella ta' quddiem" + +#, fuzzy +#~ msgid "Front Panel Line In" +#~ msgstr "Front panel line-in" + +#, fuzzy +#~ msgid "Front Panel Headphones" +#~ msgstr "Front panel headphones" + +#, fuzzy +#~ msgid "Front Panel Line Out" +#~ msgstr "Front panel line-in" + +#, fuzzy +#~ msgid "Green Connector" +#~ msgstr "Connector aħdar" + +#, fuzzy +#~ msgid "Pink Connector" +#~ msgstr "Connector roża" + +#, fuzzy +#~ msgid "Blue Connector" +#~ msgstr "Connector Blu" + +#, fuzzy +#~ msgid "White Connector" +#~ msgstr "Connector abjad" + +#, fuzzy +#~ msgid "Black Connector" +#~ msgstr "Connector iswed" + +#, fuzzy +#~ msgid "Gray Connector" +#~ msgstr "Connector Griż" + +#, fuzzy +#~ msgid "Orange Connector" +#~ msgstr "Connector oranġjo" + +#, fuzzy +#~ msgid "Red Connector" +#~ msgstr "Connector aħmar" + +#, fuzzy +#~ msgid "Yellow Connector" +#~ msgstr "Connector isfar" + +#, fuzzy +#~ msgid "Green Front Panel Connector" +#~ msgstr "Front panel connector aħdar" + +#, fuzzy +#~ msgid "Pink Front Panel Connector" +#~ msgstr "Front panel connector roża" + +#, fuzzy +#~ msgid "Blue Front Panel Connector" +#~ msgstr "Front panel connector blu" + +#, fuzzy +#~ msgid "White Front Panel Connector" +#~ msgstr "Front panel connector abjad" + +#, fuzzy +#~ msgid "Black Front Panel Connector" +#~ msgstr "Front panel connector iswed" + +#, fuzzy +#~ msgid "Gray Front Panel Connector" +#~ msgstr "Front panel connector Griż" + +#, fuzzy +#~ msgid "Orange Front Panel Connector" +#~ msgstr "Front Panel connector oranġjo" + +#, fuzzy +#~ msgid "Red Front Panel Connector" +#~ msgstr "Front panel connector aħmar" + +#, fuzzy +#~ msgid "Yellow Front Panel Connector" +#~ msgstr "Front panel connector isfar" + +#, fuzzy +#~ msgid "Virtual Mixer Input" +#~ msgstr "Virtual mixer input" + +#, fuzzy +#~ msgid "Virtual Mixer Output" +#~ msgstr "Virtual mixer output" + +#, fuzzy +#~ msgid "Virtual Mixer Channels" +#~ msgstr "Virtual mixer input" + #, fuzzy #~ msgid "Error reading %d bytes on device '%s'." #~ msgstr "Problema fil-qar()i %d bytes fid-device '%s'." |