diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 29 |
1 files changed, 14 insertions, 15 deletions
@@ -3,25 +3,25 @@ # # Артём Попов <artfwo@gmail.com>, 2009. # Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2009. -# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011, 2013. +# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011, 2013, 2014. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 1.1.4\n" +"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 1.3.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-21 12:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-15 08:26+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-22 14:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-22 19:59+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" msgid "Could not read title information for DVD." -msgstr "Не удалось прочесть информацию о структуре DVD." +msgstr "Не удалось прочитать информацию о структуре DVD." #, c-format msgid "Failed to open DVD device '%s'." @@ -34,11 +34,11 @@ msgid "" "Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD " "decryption library is not installed." msgstr "" -"Не удалось прочесть DVD. Это могло произойти из-за того, что DVD закодирован " -"и не установлена библиотека декодирования DVD." +"Не удалось прочитать DVD. Это могло произойти из-за того, что DVD " +"закодирован и не установлена библиотека декодирования DVD." msgid "Could not read DVD." -msgstr "Не удалось прочесть DVD." +msgstr "Не удалось прочитать DVD." msgid "This file contains no playable streams." msgstr "Файл не содержит воспроизводимых потоков." @@ -55,9 +55,8 @@ msgstr "Внутренняя ошибка потока данных." msgid "Couldn't download fragments" msgstr "Не удалось скачать фрагменты" -#, fuzzy msgid "Could not open sndfile stream for reading." -msgstr "Не удалось открыть для чтения файл «%s»." +msgstr "Не удалось открыть поток sndfile для чтения." msgid "No file name specified for writing." msgstr "Не указано имя файла для записи." @@ -112,15 +111,15 @@ msgstr "Устройство «%s» не существует." #, c-format msgid "Could not open frontend device \"%s\"." -msgstr "Не удалось открыть DVB-декодер «%s»." +msgstr "Не удалось открыть клиентское устройство «%s»." #, c-format msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"." -msgstr "Не удалось получить параметры DVB-декодера «%s»." +msgstr "Не удалось получить параметры клиентского устройства «%s»." -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cannot enumerate delivery systems from frontend device \"%s\"." -msgstr "Не удалось получить параметры DVB-декодера «%s»." +msgstr "Не удалось пронумеровать системы доставки клиентского устройства «%s»." #, c-format msgid "Could not open file \"%s\" for reading." |