Update Japanese localization for X.Org release (Toshimitsu Tanaka).

3 files changed, 99 insertions, 99 deletions

diff --git a/hw/darwin/bundle/Japanese.lproj/Credits.rtf b/hw/darwin/bundle/Japanese.lproj/Credits.rtf
index eb721fc63..cf9eae207 100644
--- a/hw/darwin/bundle/Japanese.lproj/Credits.rtf
+++ b/hw/darwin/bundle/Japanese.lproj/Credits.rtf
@@ -1,185 +1,193 @@
-{\rtf1\mac\ansicpg10000\cocoartf102
-{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset77 Helvetica;\f1\fswiss\fcharset77 Helvetica-Bold;\f2\fswiss\fcharset77 Helvetica-Oblique;
-\f3\fnil\fcharset78 HiraKakuPro-W3;}
+{\rtf1\mac\ansicpg10001\cocoartf102
+{\fonttbl\f0\fnil\fcharset78 HiraKakuPro-W3;\f1\fswiss\fcharset77 Helvetica;\f2\fswiss\fcharset77 Helvetica-Bold;
+\f3\fswiss\fcharset77 Helvetica-Oblique;}
 {\colortbl;\red255\green255\blue255;}
 \vieww13980\viewh11160\viewkind0
 \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural
 
-\f0\fs24 \cf0 This product includes software developed by The XFree86 Project, Inc  (http://www.xfree86.org/) and its contributors. The following people contributed to Darwin/Mac OS X support.\
+\f0\fs24 \cf0 \'82\'b1\'82\'cc\'90\'bb\'95\'69\'82\'cd 
+\f1 XFree86 
+\f0 \'83\'76\'83\'8d\'83\'57\'83\'46\'83\'4e\'83\'67
+\f1 (http://www.xfree86.org/)
+\f0 \'82\'a8\'82\'e6\'82\'d1\'82\'bb\'82\'cc\'8d\'76\'8c\'a3\'8e\'d2\'82\'c9\'82\'e6\'82\'c1\'82\'c4\'8a\'4a\'94\'ad\'82\'b3\'82\'ea\'82\'bd\'83\'5c\'83\'74\'83\'67\'83\'45\'83\'46\'83\'41\'82\'f0\'8a\'dc\'82\'f1\'82\'c5\'82\'a2\'82\'dc\'82\'b7\'81\'42\'8e\'9f\'82\'cc\'90\'6c\'81\'58\'82\'cd Darwin
+\f1 /Mac OS X 
+\f0 \'82\'cc\'83\'54\'83\'7c\'81\'5b\'83\'67\'82\'c9\'8d\'76\'8c\'a3\'82\'b5\'82\'dc\'82\'b5\'82\'bd\'81\'42
+\f1 \
 \
 \pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\qc
 
-\f1\b \cf0 Contributors to Xorg Foundation Release:
-\f0\b0 \
+\f2\b \cf0 Contributors to Xorg Foundation Release:
+\f1\b0 \
 \pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\ql\qnatural
 \cf0 Kaleb KEITHLEY\
      
-\f2\i Working left and right Ctrl, Alt (Option), Meta (Command) and Shift keys.
-\f0\i0 \
+\f0 \'8d\'b6\'89\'45\'82\'cc Ctrl,Alt(Option),Meta(Command) \'82\'a8\'82\'e6\'82\'d1 Shift \'83\'4c\'81\'5b\'82\'cc\'93\'ae\'8d\'ec
+\f1 \
 \pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\ql\qnatural
 
-\f1\b \cf0 \
-\f1\b \cf0 Contributors to XFree86 4.4:
-\f0\b0 \
+\f2\b \cf0 \
+\pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\qc
+\cf0 Contributors to XFree86 4.4:
+\f1\b0 \
 \pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\ql\qnatural
 \cf0 John Harper
-\f2\i \
+\f3\i \
 \pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\ql\qnatural
 
-\f3\i0 \cf0    \'83\'8b\'81\'5b\'83\'67\'83\'8c\'83\'58 \'83\'41\'83\'4e\'83\'5a\'83\'89\'83\'8c\'81\'5b\'83\'56\'83\'87\'83\'93 \'82\'a8\'82\'e6\'82\'d1 Apple-WM \'8a\'67\'92\'a3
-\f0 \
+\f0\i0 \cf0    \'83\'8b\'81\'5b\'83\'67\'83\'8c\'83\'58 \'83\'41\'83\'4e\'83\'5a\'83\'89\'83\'8c\'81\'5b\'83\'56\'83\'87\'83\'93 \'82\'a8\'82\'e6\'82\'d1 Apple-WM \'8a\'67\'92\'a3
+\f1 \
 Torrey T. Lyons\
      
-\f3 \'83\'76\'83\'8d\'83\'57\'83\'46\'83\'4e\'83\'67 \'83\'8a\'81\'5b\'83\'5f\'81\'5b\
+\f0 \'83\'76\'83\'8d\'83\'57\'83\'46\'83\'4e\'83\'67 \'83\'8a\'81\'5b\'83\'5f\'81\'5b\
 \pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\ql\qnatural
 
-\f1\b \cf0 \
+\f2\b \cf0 \
 \pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\qc
 \cf0 Additional XonX Contributors to XFree86 4.3:
-\f0\b0 \
+\f1\b0 \
 \pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\ql\qnatural
 \cf0 Fabr\'92cio Luis de Castro\
      
-\f3 \'83\'7c\'83\'8b\'83\'67\'83\'4b\'83\'8b\'8c\'ea\'83\'8d\'81\'5b\'83\'4a\'83\'89\'83\'43\'83\'59
-\f0 \
+\f0 \'83\'7c\'83\'8b\'83\'67\'83\'4b\'83\'8b\'8c\'ea\'83\'8d\'81\'5b\'83\'4a\'83\'89\'83\'43\'83\'59
+\f1 \
 Michael Oland\
      
-\f3 \'90\'56\'82\'b5\'82\'a2
-\f0 XDarwin 
-\f3 \'83\'41\'83\'43\'83\'52\'83\'93
-\f0 \
+\f0 \'90\'56\'82\'b5\'82\'a2 
+\f1 XDarwin 
+\f0 \'83\'41\'83\'43\'83\'52\'83\'93
+\f1 \
 \pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\ql\qnatural
 
-\f1\b \cf0 \
+\f2\b \cf0 \
 \pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\qc
 \cf0 XonX Contributors to XFree86 4.2:
-\f0\b0 \
+\f1\b0 \
 \pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\ql\qnatural
 \cf0 Rob Braun\
      Darwin x86
-\f2\i  
-\f3\i0 \'83\'54\'83\'7c\'81\'5b\'83\'67
-\f0 \
+\f3\i  
+\f0\i0 \'83\'54\'83\'7c\'81\'5b\'83\'67
+\f1 \
 Pablo Di Noto\
 
-\f2\i      
-\f3\i0 \'83\'58\'83\'79\'83\'43\'83\'93\'8c\'ea\'83\'8d\'81\'5b\'83\'4a\'83\'89\'83\'43\'83\'59
-\f0 \
+\f3\i      
+\f0\i0 \'83\'58\'83\'79\'83\'43\'83\'93\'8c\'ea\'83\'8d\'81\'5b\'83\'4a\'83\'89\'83\'43\'83\'59
+\f1 \
 Paul Edens\
 
-\f2\i      
-\f3\i0 \'83\'49\'83\'89\'83\'93\'83\'5f\'8c\'ea\'83\'8d\'81\'5b\'83\'4a\'83\'89\'83\'43\'83\'59
-\f0 \
+\f3\i      
+\f0\i0 \'83\'49\'83\'89\'83\'93\'83\'5f\'8c\'ea\'83\'8d\'81\'5b\'83\'4a\'83\'89\'83\'43\'83\'59
+\f1 \
 Kyunghwan Kim\
 
-\f2\i      
-\f3\i0 \'8a\'d8\'8d\'91\'8c\'ea\'83\'8d\'81\'5b\'83\'4a\'83\'89\'83\'43\'83\'59
-\f0 \
+\f3\i      
+\f0\i0 \'8a\'d8\'8d\'91\'8c\'ea\'83\'8d\'81\'5b\'83\'4a\'83\'89\'83\'43\'83\'59
+\f1 \
 Mario Klebsch\
      
-\f3 \'94\'f1US\'83\'4c\'81\'5b\'83\'7b\'81\'5b\'83\'68 \'83\'54\'83\'7c\'81\'5b\'83\'67
-\f0 \
+\f0 \'94\'f1US\'83\'4c\'81\'5b\'83\'7b\'81\'5b\'83\'68 \'83\'54\'83\'7c\'81\'5b\'83\'67
+\f1 \
 Torrey T. Lyons\
      
-\f3 \'83\'76\'83\'8d\'83\'57\'83\'46\'83\'4e\'83\'67 \'83\'8a\'81\'5b\'83\'5f\'81\'5b
-\f0 \
+\f0 \'83\'76\'83\'8d\'83\'57\'83\'46\'83\'4e\'83\'67 \'83\'8a\'81\'5b\'83\'5f\'81\'5b
+\f1 \
 Andreas Monitzer\
      
-\f3 \'83\'68\'83\'43\'83\'63\'8c\'ea\'83\'8d\'81\'5b\'83\'4a\'83\'89\'83\'43\'83\'59
-\f0 \
+\f0 \'83\'68\'83\'43\'83\'63\'8c\'ea\'83\'8d\'81\'5b\'83\'4a\'83\'89\'83\'43\'83\'59
+\f1 \
 Patrik Montgomery\
 
-\f2\i      
-\f3\i0 \'83\'58\'83\'45\'83\'46\'81\'5b\'83\'66\'83\'93\'8c\'ea\'83\'8d\'81\'5b\'83\'4a\'83\'89\'83\'43\'83\'59
-\f0 \
+\f3\i      
+\f0\i0 \'83\'58\'83\'45\'83\'46\'81\'5b\'83\'66\'83\'93\'8c\'ea\'83\'8d\'81\'5b\'83\'4a\'83\'89\'83\'43\'83\'59
+\f1 \
 Greg Parker\
      
-\f3 \'83\'8b\'81\'5b\'83\'67\'83\'8c\'83\'58 \'83\'54\'83\'7c\'81\'5b\'83\'67
-\f0 \
+\f0 \'83\'8b\'81\'5b\'83\'67\'83\'8c\'83\'58 \'83\'54\'83\'7c\'81\'5b\'83\'67
+\f1 \
 \pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\ql\qnatural
 
-\f3 \cf0 \'93\'63\'92\'86 \'8f\'72\'8c\'f5
-\f0 \
+\f0 \cf0 \'93\'63\'92\'86 \'8f\'72\'8c\'f5
+\f1 \
      
-\f3 \'93\'fa\'96\'7b\'8c\'ea\'83\'8d\'81\'5b\'83\'4a\'83\'89\'83\'43\'83\'59
-\f0 \
+\f0 \'93\'fa\'96\'7b\'8c\'ea\'83\'8d\'81\'5b\'83\'4a\'83\'89\'83\'43\'83\'59
+\f1 \
 Olivier Verdier\
 \pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\ql\qnatural
 
-\f2\i \cf0      
-\f3\i0 \'83\'74\'83\'89\'83\'93\'83\'58\'8c\'ea\'83\'8d\'81\'5b\'83\'4a\'83\'89\'83\'43\'83\'59
-\f0 \
+\f3\i \cf0      
+\f0\i0 \'83\'74\'83\'89\'83\'93\'83\'58\'8c\'ea\'83\'8d\'81\'5b\'83\'4a\'83\'89\'83\'43\'83\'59
+\f1 \
 \pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\ql\qnatural
 
-\f1\b \cf0 \
+\f2\b \cf0 \
 \pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\qc
 \cf0 Special Thanks:
-\f0\b0 \
+\f1\b0 \
 \pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\ql\qnatural
 \cf0 Devin Poolman and Zero G Software, Inc.\
 
-\f2\i      
-\f3\i0 \'83\'43\'83\'93\'83\'58\'83\'67\'81\'5b\'83\'89
-\f0 \
+\f3\i      
+\f0\i0 \'83\'43\'83\'93\'83\'58\'83\'67\'81\'5b\'83\'89
+\f1 \
 \pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\ql\qnatural
 
-\f1\b \cf0 \
+\f2\b \cf0 \
 \pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\qc
 \cf0 XonX Team Members\
 Contributing to XFree86 4.1:
-\f0\b0 \
+\f1\b0 \
 \pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\ql\qnatural
 \cf0 Rob Braun\
      Darwin x86 
-\f3 \'83\'54\'83\'7c\'81\'5b\'83\'67
-\f0 \
+\f0 \'83\'54\'83\'7c\'81\'5b\'83\'67
+\f1 \
 Torrey T. Lyons\
      
-\f3 \'83\'76\'83\'8d\'83\'57\'83\'46\'83\'4e\'83\'67 \'83\'8a\'81\'5b\'83\'5f\'81\'5b
-\f0 \
+\f0 \'83\'76\'83\'8d\'83\'57\'83\'46\'83\'4e\'83\'67 \'83\'8a\'81\'5b\'83\'5f\'81\'5b
+\f1 \
 Andreas Monitzer\
      Cocoa 
-\f3 \'94\'c5 XDarwin \'83\'74\'83\'8d\'83\'93\'83\'67\'83\'47\'83\'93\'83\'68
-\f0 \
+\f0 \'94\'c5 XDarwin \'83\'74\'83\'8d\'83\'93\'83\'67\'83\'47\'83\'93\'83\'68
+\f1 \
 Greg Parker\
      
-\f3 \'8d\'c5\'8f\'89\'82\'cc Quartz \'83\'43\'83\'93\'83\'76\'83\'8a\'83\'81\'83\'93\'83\'67
-\f0 \
+\f0 \'8d\'c5\'8f\'89\'82\'cc Quartz \'83\'43\'83\'93\'83\'76\'83\'8a\'83\'81\'83\'93\'83\'67
+\f1 \
 Christoph Pfisterer\
      
-\f3 \'8b\'a4\'97\'4c\'83\'89\'83\'43\'83\'75\'83\'89\'83\'8a
-\f0 \
+\f0 \'8b\'a4\'97\'4c\'83\'89\'83\'43\'83\'75\'83\'89\'83\'8a
+\f1 \
 \pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\ql\qnatural
 
-\f3 \cf0 \'93\'63\'92\'86 \'8f\'72\'8c\'f5
-\f0 \
+\f0 \cf0 \'93\'63\'92\'86 \'8f\'72\'8c\'f5
+\f1 \
      
-\f3 \'93\'fa\'96\'7b\'8c\'ea\'83\'8d\'81\'5b\'83\'4a\'83\'89\'83\'43\'83\'59
-\f0 \
+\f0 \'93\'fa\'96\'7b\'8c\'ea\'83\'8d\'81\'5b\'83\'4a\'83\'89\'83\'43\'83\'59
+\f1 \
 \
 \pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\qc
 
-\f1\b \cf0 Special Thanks:
-\f0\b0 \
+\f2\b \cf0 Special Thanks:
+\f1\b0 \
 \pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\ql\qnatural
 \cf0 Tiago Ribeiro\
      XDarwin 
-\f3 \'83\'41\'83\'43\'83\'52\'83\'93
-\f0 \
+\f0 \'83\'41\'83\'43\'83\'52\'83\'93
+\f1 \
 \
 \pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\qc
 
-\f1\b \cf0 History:
-\f0\b0 \
+\f2\b \cf0 History:
+\f1\b0 \
 \pard\tx1440\tx2880\tx4320\tx5760\tx7200\ql\qnatural
 \cf0 John Carmack\
      
-\f3 XFree86 \'82\'cc Mac OS X Server \'82\'d6\'82\'cc\'8d\'c5\'8f\'89\'82\'cc\'88\'da\'90\'41
-\f0 \
+\f0 XFree86 \'82\'cc Mac OS X Server \'82\'d6\'82\'cc\'8d\'c5\'8f\'89\'82\'cc\'88\'da\'90\'41
+\f1 \
 Dave Zarzycki\
      XFree86 4.0 
-\f3 \'82\'f0 Darwin 1.0 \'82\'c9\'88\'da\'90\'41
-\f0 \
+\f0 \'82\'f0 Darwin 1.0 \'82\'c9\'88\'da\'90\'41
+\f1 \
 Torrey T. Lyons\
      XFree86 4.0.2 
-\f3 \'83\'76\'83\'8d\'83\'57\'83\'46\'83\'4e\'83\'67\'82\'d6\'82\'cc\'93\'9d\'8d\'87}
\ No newline at end of file
+\f0 \'83\'76\'83\'8d\'83\'57\'83\'46\'83\'4e\'83\'67\'82\'d6\'82\'cc\'93\'9d\'8d\'87}
\ No newline at end of file
diff --git a/hw/darwin/bundle/Japanese.lproj/MainMenu.nib/objects.nib b/hw/darwin/bundle/Japanese.lproj/MainMenu.nib/objects.nib
index b8b2dbeab..357002706 100644
--- a/hw/darwin/bundle/Japanese.lproj/MainMenu.nib/objects.nib
+++ b/hw/darwin/bundle/Japanese.lproj/MainMenu.nib/objects.nib
diff --git a/hw/darwin/bundle/Japanese.lproj/XDarwinHelp.html.cpp b/hw/darwin/bundle/Japanese.lproj/XDarwinHelp.html.cpp
index fc47ad708..6653f5bea 100644
--- a/hw/darwin/bundle/Japanese.lproj/XDarwinHelp.html.cpp
+++ b/hw/darwin/bundle/Japanese.lproj/XDarwinHelp.html.cpp
@@ -1,10 +1,5 @@
 <!-- $XFree86: xc/programs/Xserver/hw/darwin/bundle/Japanese.lproj/XDarwinHelp.html.cpp,v 1.4 2001/11/27 07:27:46 torrey Exp $ -->
 
-#include "xf86Version.h"
-#ifndef PRE_RELEASE
-#define PRE_RELEASE XF86_VERSION_SNAP
-#endif
-
 <html>
 <head>
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=EUC-JP">
@@ -43,9 +38,7 @@ XDarwin Help</title></head>
 </blockquote>
 
 <h2><a NAME="usage">使用法</a></h2>
-<p>XDarwin は，によって作成された，再配布可能なオープンソースの <a HREF="http://www.x.org/">X Window System</a> の実装です。
-X.Org によって提供される Darwin と Mac OS X のための X Window サーバーを XDarwin と呼びます。
-XDarwin は，Mac OS X 上でフルスクリーンモードまたはルートレスモードで動作します。</p>
+<p>XDarwin は，再配布可能なオープンソースの <a HREF="http://www.x.org/">X Window System</a> のための X サーバーの実装です。このバージョンの XDarwin は X_VENDOR_LINK によって作成されました。XDarwin は，Mac OS X 上でフルスクリーンモードまたはルートレスモードで動作します。</p>
 
 <p>フルスクリーンモードでは，X Window System がアクティブな時，それは全画面を占有します。
 あなたは，Command-Option-A キーを押すことによって Mac OS X デスクトップへ切り替えることができます。このキーの組み合わせは，環境設定で変更可能です。
@@ -117,10 +110,9 @@ X11 のマニュアルページは <code>/usr/X11R6/man</code> に置かれます。そして <code>
 <h2>
 <a NAME="license">ライセンス</a>
 </h2>
-The XonX Project は，自由に再配布可能なバイナリとソースコードを提供することにコミットしています。
-私たちが使用する主なライセンスは，伝統的な MIT X11/X Consortium License に基づくものです。
-そして，それは修正または再配布されるソースコードまたはバイナリに，その Copyright/ライセンス告示がそのまま残されることを要求する以外の条件を強制しません。
-より多くの情報と，コードの一部をカバーする追加の Copyright/ライセンス告示のために， the code を参照して下さい。
+XDarwin の主要なライセンスは伝統的な MIT X11/X Consortium License に基づきます。
+それは修正または再配布されるソースコードまたはバイナリに，その著作権/ライセンス表示がそのまま残されることを要求する以外の条件を強制しません。
+より多くの情報と，コードの一部をカバーする追加の著作権/ライセンス表示のために，ソースコードを参照して下さい。
 <H3>
 <A NAME="3"></A>
 X  Consortium License</H3>