compiz uses libstartup-notification which is available at
ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/startup-notification/
compiz uses automake, in order to generate the Makefiles for compiz use:
$ autogen.sh
After that, standard build procedures apply:
$ make
# make install