From 893b1ff5b794bb452ac5396c127ec528bcb56ad0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: two <two@envs.net>
Date: Tue, 27 Aug 2024 20:16:08 +0000
Subject: Improve one-handed layouts description
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently layouts designed to be used with only one hand have the
English descriptions: “left handed” and “right handed”. This is
ambiguous, as it highlights *handedness* rather than one-hand typing.
Translations in some languages may thus convey only the former
understanding, which is incorrect.

Clarify that these layouts are for typing with only *one* hand.

Closes #483

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/xkeyboard-config/xkeyboard-config/-/merge_requests/737>
---
 rules/base.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'rules')

diff --git a/rules/base.xml b/rules/base.xml
index 1dc8fbac..e3d67bd9 100644
--- a/rules/base.xml
+++ b/rules/base.xml
@@ -2016,25 +2016,25 @@
         <variant>
           <configItem>
             <name>left_hand</name>
-            <description>Braille (left-handed)</description>
+            <description>Braille (one-handed, left)</description>
           </configItem>
         </variant>
         <variant>
           <configItem>
             <name>left_hand_invert</name>
-            <description>Braille (left-handed inverted thumb)</description>
+            <description>Braille (one-handed, left, inverted thumb)</description>
           </configItem>
         </variant>
         <variant>
           <configItem>
             <name>right_hand</name>
-            <description>Braille (right-handed)</description>
+            <description>Braille (one-handed, right)</description>
           </configItem>
         </variant>
         <variant>
           <configItem>
             <name>right_hand_invert</name>
-            <description>Braille (right-handed inverted thumb)</description>
+            <description>Braille (one-handed, right, inverted thumb)</description>
           </configItem>
         </variant>
       </variantList>
@@ -3060,13 +3060,13 @@
         <variant>
           <configItem>
             <name>dvorak-l</name>
-            <description>English (Dvorak, left-handed)</description>
+            <description>English (Dvorak, one-handed, left)</description>
           </configItem>
         </variant>
         <variant>
           <configItem>
             <name>dvorak-r</name>
-            <description>English (Dvorak, right-handed)</description>
+            <description>English (Dvorak, one-handed, right)</description>
           </configItem>
         </variant>
         <variant>
-- 
cgit v1.2.3