diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 104 |
1 files changed, 52 insertions, 52 deletions
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: shared-mime-info\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-20 16:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-20 14:38+0000\n" -"Last-Translator: hadess <hadess@hadess.net>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-20 16:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-20 16:58+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/freedesktop/shared-mime-info/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,15 +20,15 @@ msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:1 msgid "Atari 2600 ROM" -msgstr "" +msgstr "Atari 2600 ROM" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:2 msgid "Atari 7800 ROM" -msgstr "" +msgstr "Atari 7800 ROM" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:3 msgid "Atari Lynx ROM" -msgstr "" +msgstr "Atari Lynx ROM" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:4 msgid "ATK inset" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "файл закодований Macintosh BinHex" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:8 msgid "Mathematica Notebook file" -msgstr "" +msgstr "файл нотатника Mathematica" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:9 msgid "MathML document" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "звук GSM 06.10" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:21 msgid "iRiver playlist" -msgstr "" +msgstr "список відтворення iRiver" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:22 msgid "PGP/MIME-encrypted message header" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "відокремлений OpenPGP підпис" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:25 msgid "PKCS#7 file" -msgstr "" +msgstr "файл PKCS#7" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:26 msgid "detached S/MIME signature" @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "сертифікат X.509" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:31 msgid "certificate revocation list" -msgstr "" +msgstr "список відкликання сертифікатів" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:32 msgid "PkiPath certification path" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "шлях сертифікації PkiPath" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:33 msgid "PostScript document" -msgstr "" +msgstr "документ PostScript" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:34 msgid "Plucker document" @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "ел. таблиця Lotus 1-2-3" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:56 msgid "Lotus Word Pro document" -msgstr "" +msgstr "документ Lotus Word Pro" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:57 msgid "JET database" @@ -275,15 +275,15 @@ msgstr "шаблон презентації PowerPoint" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:67 msgid "Office Open XML Visio drawing" -msgstr "" +msgstr "малюнок Visio Office Open у XML" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:68 msgid "Office Open XML Visio template" -msgstr "" +msgstr "шаблон Visio Office Open у XML" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:69 msgid "Office Open XML Visio stencil" -msgstr "" +msgstr "трафарет Visio Office Open у XML" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:70 msgid "Word document" @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "пакунок SISX" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:120 msgid "network packet capture" -msgstr "" +msgstr "перехоплення мережевого пакета" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:121 msgid "WordPerfect document" @@ -495,15 +495,15 @@ msgstr "документ WordPerfect" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:122 msgid "YouTube media archive" -msgstr "" +msgstr "мультимедійний архів YouTube" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:123 msgid "SPSS portable data file" -msgstr "" +msgstr "портативний файл даних SPSS" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:124 msgid "SPSS data file" -msgstr "" +msgstr "файл даних SPSS" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:125 msgid "XBEL bookmarks" @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "образ диска Sega Saturn" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:174 msgid "Dreamcast disc image" -msgstr "" +msgstr "образ диска Dreamcast" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:175 msgid "Nintendo DS ROM" @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "пакунок Debian" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:185 msgid "Qt Designer interface document" -msgstr "" +msgstr "документ інтерфейсу Qt Designer" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:186 msgid "Qt Markup Language file" @@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "перекладені повідомлення (у машинній ф #: ../freedesktop.org.xml.in.h:230 msgid "GTK+ Builder interface document" -msgstr "" +msgstr "документ інтерфейсу GTK+ Builder" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:231 msgid "Glade project" @@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "клас Java" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:246 msgid "Groovy source" -msgstr "" +msgstr "вихідний код Groovy" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:247 msgid "Gradle scripts" @@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "документ JSON-LD" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:257 msgid "Jupyter notebook document" -msgstr "" +msgstr "документ нотатника Jupyter" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:258 msgid "CoffeeScript document" @@ -1038,15 +1038,15 @@ msgstr "діаграма KChart" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:262 msgid "Kexi settings" -msgstr "" +msgstr "параметри Kexi" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:263 msgid "Kexi shortcut" -msgstr "" +msgstr "скорочення Kexi" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:264 msgid "Kexi database file" -msgstr "" +msgstr "файл бази даних Kexi" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:265 msgid "KFormula formula" @@ -1279,11 +1279,11 @@ msgstr "формат обміну даними Annodex" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:323 msgid "Annodex video" -msgstr "" +msgstr "відео Annodex" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:324 msgid "Annodex audio" -msgstr "" +msgstr "звук Annodex" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:325 msgid "Ogg multimedia file" @@ -1291,11 +1291,11 @@ msgstr "мультимедійний файл Ogg" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:326 msgid "Ogg audio" -msgstr "" +msgstr "звук ogg" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:327 msgid "Ogg video" -msgstr "" +msgstr "відео ogg" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:328 msgid "Ogg Vorbis audio" @@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "ел. таблиця Quattro Pro" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:354 msgid "QuickTime playlist" -msgstr "" +msgstr "список відтворення QuickTime" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:355 msgid "Quicken document" @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "архів zip" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:423 msgid "WIM disk image" -msgstr "" +msgstr "образ диска WIM" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:424 msgid "Dolby Digital audio" @@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "звук MPEG-4" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:445 msgid "MPEG-4 ringtone" -msgstr "" +msgstr "рингтон MPEG-4" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:446 msgid "MPEG-4 video" @@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr "документ RealAudio" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:462 msgid "RealMedia playlist" -msgstr "" +msgstr "список відтворення RealMedia" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:463 msgid "RealVideo document" @@ -1896,11 +1896,11 @@ msgstr "зображення WBMP" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:479 msgid "CGM image" -msgstr "" +msgstr "зображення CGM" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:480 msgid "CCITT G3 fax image" -msgstr "" +msgstr "зображення факсу G3 CCITT" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:481 msgid "GIF image" @@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "зображення MJ2 JPEG-2000" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:491 msgid "OpenRaster image" -msgstr "" +msgstr "зображення OpenRaster" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:492 msgid "DirectDraw surface" @@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr "зображення PNG" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:515 msgid "RLE bitmap image" -msgstr "" +msgstr "растрове зображення RLE" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:516 msgid "SVG image" @@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr "векторне зображення DXF" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:522 msgid "MDI image" -msgstr "" +msgstr "зображення MDI" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:523 msgid "WebP image" @@ -2588,7 +2588,7 @@ msgstr "шаблон перекладу" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:652 msgid "Gherkin document" -msgstr "" +msgstr "документ Gherkin" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:653 msgid "HTML document" @@ -2596,11 +2596,11 @@ msgstr "документ HTML" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:654 msgid "Web application cache file" -msgstr "" +msgstr "файл кешу вебпрограми" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:655 msgid "Google Video Pointer shortcut" -msgstr "" +msgstr "скорочення вказівника відео Google" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:656 msgid "Haskell source code" @@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr "журнал програми" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:664 msgid "Makefile build file" -msgstr "" +msgstr "файл збирання Makefile" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:665 msgid "Markdown document" @@ -2652,11 +2652,11 @@ msgstr "частина реєстру Windows" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:668 msgid "MOF file" -msgstr "" +msgstr "файл MOF" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:669 msgid "Mup musical composition document" -msgstr "" +msgstr "документ музичного запису твору Mup" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:670 msgid "Objective-C source code" @@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr "вихідний код мовою OpenCL" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:673 msgid "MATLAB file" -msgstr "" +msgstr "файл MATLAB" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:674 msgid "Meson source code" @@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr "вихідний файл мовою Scheme" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:689 msgid "SCSS pre-processor file" -msgstr "" +msgstr "файл засобу попередньої обробки SCSS" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:690 msgid "Setext document" @@ -2984,7 +2984,7 @@ msgstr "документ T602" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:751 msgid "Cisco VPN settings" -msgstr "" +msgstr "параметри VPN Cisco" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:752 msgid "ICC profile" @@ -3122,11 +3122,11 @@ msgstr "презентація Apple Keynote 5" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:808 msgid "Adobe PageMaker document" -msgstr "" +msgstr "документ Adobe PageMaker" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:809 msgid "Doom WAD file" -msgstr "" +msgstr "файл WAD Doom" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:810 msgid "Amiga disk image" @@ -3146,7 +3146,7 @@ msgstr "посилання на сховище Flatpak" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:814 msgid "Squashfs filesystem image" -msgstr "" +msgstr "образ файлової системи squashfs" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:815 msgid "Snap package" |