# Danish translations for PolicyKit.
# Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PolicyKit package.
# David Zeuthen <davidz@redhat.com>, 2009.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DeviceKit-disks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 13:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-12 17:01-0400\n"
"Last-Translator: David Zeuthen <davidz@redhat.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:1
msgid "Authentication is required to grant authorizations to other users"
msgstr "Autorisering er påkrævet for at autorisere andre brugere"

#: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:2
msgid ""
"Authentication is required to modify the defaults for implicit authorizations"
msgstr "Autorisering er påkrævet for ændre implicit autorisering"

#: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:3
msgid "Authentication is required to read authorizations of other users"
msgstr "Autorisering er påkrævet for at læse andre brugers autoriseringer"

#: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:4
msgid "Authentication is required to revoke authorizations other users"
msgstr ""
"Autorisering er påkrævet for at fjerne en autosering fra en anden bruger"

#: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:5
msgid "Authentication is required to run a program as another user"
msgstr "Autorisering er påkrævet for at afvikle et program som en anden bruger"

#: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:6
msgid "Grant authorizations to other users"
msgstr "Autoriser en anden bruger"

#: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:7
msgid "Modify defaults for implicit authorizations"
msgstr "Konfigurer implicit autorisering"

#: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:8
msgid "Read authorizations of other users"
msgstr "Læs andre brugers autoriseringer"

#: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:9
msgid "Revoke authorizations from other users"
msgstr "Fjern autorisering fra en anden bruger"

#: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:10
msgid "Run programs as another user"
msgstr "Kør et program som en anden bruger"

#: ../src/examples/org.freedesktop.policykit.examples.pkexec.policy.in.h:1
msgid ""
"Authentication is required to run the PolicyKit example program Frobnicate"
msgstr "Autorisering er påkrævet for at afvikle PolicyKit eksemplet Frobnicate"

#: ../src/examples/org.freedesktop.policykit.examples.pkexec.policy.in.h:2
msgid "Run the PolicyKit example program Frobnicate"
msgstr "Kør PolicyKit eksemplet Frobnicate"

#. Translator: %s is a fully qualified path to the executable
#: ../src/programs/pkexec-action-lookup.c:110
#, c-format
msgid "Authentication is needed to run `%s' as the super user"
msgstr "Autorisering er påkrævet for at afvikle `%s' som super bruger"

#. Translator: %s is a fully qualified path to the executable
#: ../src/programs/pkexec-action-lookup.c:115
#, c-format
msgid "Authentication is needed to run `%s' as another user"
msgstr "Autorisering er påkrævet for at afvikle `%s' som en anden bruger"

#: ../src/programs/pkexec-action-lookup.c:159
msgid "Command"
msgstr "Program"

#: ../src/programs/pkexec-action-lookup.c:168
msgid "Super User (root)"
msgstr "Super Bruger (root)"

#: ../src/programs/pkexec-action-lookup.c:170
msgid "Run As"
msgstr "Bruger"