diff options
Diffstat (limited to 'source/sh/nlpsolver')
| -rw-r--r-- | source/sh/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po | 201 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sh/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sh/nlpsolver/src/locale.po | 335 |
3 files changed, 370 insertions, 182 deletions
diff --git a/source/sh/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/sh/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po index 8d959a9b690..bda318b86d6 100644 --- a/source/sh/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po +++ b/source/sh/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po @@ -1,8 +1,10 @@ +#. extracted from nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?" +"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-21 00:26+0100\n" "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" "Language-Team: none\n" @@ -13,6 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +#. XpeLj #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" @@ -21,6 +24,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Opcije" +#. GfZUJ #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" @@ -29,6 +33,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Rešavač za nelinearne probleme;Opcije</bookmark_value>" +#. FCECT #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" @@ -37,6 +42,7 @@ msgctxt "" msgid "General Options" msgstr "Opšta podešavanja" +#. ZkCEe #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" @@ -45,14 +51,21 @@ msgctxt "" msgid "Size of Swarm" msgstr "Veličina roja" +#. hRGYs #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" "par_id0503200917103723\n" "help.text" -msgid "… defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge." -msgstr "... određuje broj jedinki u procesu učenja. Svaka jedinka traži sopstvena rešenja i doprinosi ukupnom znanju." +msgid "" +"… defines the number of individuals to participate in the learning process. " +"Each individual finds its own solutions and contributes to the overall " +"knowledge." +msgstr "" +"... određuje broj jedinki u procesu učenja. Svaka jedinka traži sopstvena " +"rešenja i doprinosi ukupnom znanju." +#. zReEK #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" @@ -61,14 +74,21 @@ msgctxt "" msgid "Learning Cycles" msgstr "Broj ciklusa za učenje" +#. mDzwh #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" "par_id0503200917103720\n" "help.text" -msgid "… defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge." -msgstr "... određuje broj iteracija koje će algoritam izvesti. U svakoj iteraciji sve jedinke pogađaju najbolje rešenje i razmenjuju novo znanje." +msgid "" +"… defines the number of iterations, the algorithm should take. In each " +"iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their " +"knowledge." +msgstr "" +"... određuje broj iteracija koje će algoritam izvesti. U svakoj iteraciji " +"sve jedinke pogađaju najbolje rešenje i razmenjuju novo znanje." +#. SWBAK #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" @@ -77,14 +97,20 @@ msgctxt "" msgid "Variable Bounds Guessing" msgstr "Pogađanje ograničenja vrednosti" +#. 86AX8 #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" "par_id050320091710378\n" "help.text" -msgid "If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values." -msgstr "Ako je omogućeno (podrazumevano) algoritam će pokušati da na osnovu početnih vrednosti pronađe granice za moguće vrednosti." +msgid "" +"If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking " +"at the starting values." +msgstr "" +"Ako je omogućeno (podrazumevano) algoritam će pokušati da na osnovu početnih " +"vrednosti pronađe granice za moguće vrednosti." +#. 7tnqA #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" @@ -93,14 +119,22 @@ msgctxt "" msgid "Variable Bounds Threshold" msgstr "Prag pri pogađanju ograničenja vrednosti" +#. 6fpGp #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" "par_id0503200917103710\n" "help.text" -msgid "When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki." -msgstr "Pri pogađanju ograničenja ovaj prag određuje način na koji se početne vrednosti pomeraju da se formira ograničenje. Potražite primer izračunavanja vrednosti u uputstvu objavljenom na vikiju." +msgid "" +"When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial " +"values are shifted to build the bounds. For an example how these values are " +"calculated, please refer to the Manual in the Wiki." +msgstr "" +"Pri pogađanju ograničenja ovaj prag određuje način na koji se početne " +"vrednosti pomeraju da se formira ograničenje. Potražite primer izračunavanja " +"vrednosti u uputstvu objavljenom na vikiju." +#. 4nKkq #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" @@ -109,22 +143,38 @@ msgctxt "" msgid "Use ACR Comparator" msgstr "Koristi ACR komparator" +#. eVij6 #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" "par_id0503200917103766\n" "help.text" -msgid "If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution." -msgstr "Ako <emph>nije omogućeno</emph> (podrazumevano), koristi se BCH komparator. On upoređuje dve jedinke gledajući prvo narušavanja ograničenja, i samo ukoliko su ona podjednaka, premerava njihovo trenutno rešenje." +msgid "" +"If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares " +"two individuals by first looking at their constraint violations and only if " +"those are equal, it measures their current solution." +msgstr "" +"Ako <emph>nije omogućeno</emph> (podrazumevano), koristi se BCH komparator. " +"On upoređuje dve jedinke gledajući prvo narušavanja ograničenja, i samo " +"ukoliko su ona podjednaka, premerava njihovo trenutno rešenje." +#. wHTo3 #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" "par_id0503200917103744\n" "help.text" -msgid "If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations)." -msgstr "Ako <emph>je omogućeno</emph>, koristi se ACR komparator. On upoređuje dve jedinke zavisno od tekuće iteracije i meri njihovo podudaranje sa znanjem o najlošijim poznatim rešenjima (prema narušavanju ograničenja)." +msgid "" +"If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two " +"individuals dependent on the current iteration and measures their goodness " +"with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their " +"constraint violations)." +msgstr "" +"Ako <emph>je omogućeno</emph>, koristi se ACR komparator. On upoređuje dve " +"jedinke zavisno od tekuće iteracije i meri njihovo podudaranje sa znanjem o " +"najlošijim poznatim rešenjima (prema narušavanju ograničenja)." +#. 5jPbx #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" @@ -133,22 +183,33 @@ msgctxt "" msgid "Use Random Starting Point" msgstr "Nasumična početna tačka" +#. pt3XB #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" "par_id0503200917103790\n" "help.text" -msgid "If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points." -msgstr "Ako je <emph>omogućeno</emph> biblioteka se prosto puni slučajno izabranim tačkama." +msgid "" +"If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly " +"chosen points." +msgstr "" +"Ako je <emph>omogućeno</emph> biblioteka se prosto puni slučajno izabranim " +"tačkama." +#. HFv6w #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" "par_id0503200917103765\n" "help.text" -msgid "If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point." -msgstr "Ako <emph>nije omogućeno</emph>, unose se prisutne vrednosti koje navodi korisnik." +msgid "" +"If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the " +"user) are inserted in the library as reference point." +msgstr "" +"Ako <emph>nije omogućeno</emph>, unose se prisutne vrednosti koje navodi " +"korisnik." +#. TYEBG #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" @@ -157,14 +218,18 @@ msgctxt "" msgid "Stagnation Limit" msgstr "Limit za zaustavljanje" +#. nWRYK #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" "par_id050320091710377\n" "help.text" -msgid "If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal." +msgid "" +"If this number of individuals found solutions within a close range, the " +"iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal." msgstr "" +#. UFcxy #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" @@ -173,6 +238,7 @@ msgctxt "" msgid "Stagnation Tolerance" msgstr "Dozvoljeno odstupanje pri zaustavljanju" +#. F3qEp #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" @@ -181,6 +247,7 @@ msgctxt "" msgid "Defines in what range solutions are considered “similar”." msgstr "" +#. RUbSm #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" @@ -189,14 +256,20 @@ msgctxt "" msgid "Show Enhanced Solver Status" msgstr "Prikaži obogaćeno stanje rešavača" +#. zmkYh #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" "par_id0503200917103832\n" "help.text" -msgid "If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives informations about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver." +msgid "" +"If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving " +"process which gives information about the current progress, the level of " +"stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to " +"stop or resume the solver." msgstr "" +#. KH5yg #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" @@ -205,6 +278,7 @@ msgctxt "" msgid "DEPS-specific Options" msgstr "Opcije za DEPS" +#. ZU7FF #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" @@ -213,14 +287,18 @@ msgctxt "" msgid "Agent Switch Rate" msgstr "Brzina promene agenta" +#. 2zhCp #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" "par_id0603200910394248\n" "help.text" -msgid "Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy." +msgid "" +"Specifies the probability for an individual to choose the Differential " +"Evolution strategy." msgstr "" +#. 2yhKo #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" @@ -229,14 +307,19 @@ msgctxt "" msgid "DE: Crossover Probability" msgstr "DE: Verovatnoća ukrštanja" +#. eDjrN #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" "par_id0603200910394280\n" "help.text" -msgid "… defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual." +msgid "" +"… defines the probability of the individual being combined with the globally " +"best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own " +"memory of the individual." msgstr "" +#. DfF2d #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" @@ -245,14 +328,17 @@ msgctxt "" msgid "DE: Scaling Factor" msgstr "DE: Faktor skaliranja" +#. ThmU9 #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" "par_id060320091039424\n" "help.text" -msgid "During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement." +msgid "" +"During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement." msgstr "" +#. pxYLF #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" @@ -261,14 +347,18 @@ msgctxt "" msgid "PS: Constriction Coefficient" msgstr "PS: Koeficijent suženja" +#. CPpbg #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" "par_id0603200910394225\n" "help.text" -msgid "… defines the speed at which the particles/individuals move towards each other." +msgid "" +"… defines the speed at which the particles/individuals move towards each " +"other." msgstr "" +#. dGVYP #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" @@ -277,14 +367,18 @@ msgctxt "" msgid "PS: Cognitive Constant" msgstr "PS: Kognitivna konstanta" +#. HmszE #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" "par_id0603200910394212\n" "help.text" -msgid "… sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far)." +msgid "" +"… sets the importance of the own memory (in particular the best reached " +"point so far)." msgstr "" +#. ktGLv #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" @@ -293,14 +387,18 @@ msgctxt "" msgid "PS: Social Constant" msgstr "PS: Društvena konstanta" +#. CkqZA #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" "par_id0603200910394284\n" "help.text" -msgid "… sets the importance of the global best point between all particles/individuals." +msgid "" +"… sets the importance of the global best point between all particles/" +"individuals." msgstr "" +#. BAGAU #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" @@ -309,14 +407,19 @@ msgctxt "" msgid "PS: Mutation Probability" msgstr "PS: Verovatnoća mutacije (0-0.005)" +#. CyJWk #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" "par_id0603200910394272\n" "help.text" -msgid "… defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable." +msgid "" +"… defines the probability, that instead of moving a component of the " +"particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the " +"valid range for that variable." msgstr "" +#. JbhLh #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" @@ -325,6 +428,7 @@ msgctxt "" msgid "SCO-specific Options" msgstr "Opcije za SCO" +#. zCr2J #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" @@ -333,14 +437,18 @@ msgctxt "" msgid "Size of Library" msgstr "Veličina biblioteke" +#. RSA7B #: Options.xhp msgctxt "" "Options.xhp\n" "par_id060320091040136\n" "help.text" -msgid "… defines the amount of informations to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for informations." +msgid "" +"… defines the amount of information to store in the public library. Each " +"individual stores knowledge there and asks for information." msgstr "" +#. CoicK #: Usage.xhp msgctxt "" "Usage.xhp\n" @@ -349,15 +457,19 @@ msgctxt "" msgid "Usage" msgstr "Upotreba" +#. B5wxZ #: Usage.xhp msgctxt "" "Usage.xhp\n" "bm_id0603200910434044_scalc\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Rešavač za nelinearne probleme;Upotreba</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>Rešavač za nelinearne probleme;Upotreba</bookmark_value>" +#. FXuKu #: Usage.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "Usage.xhp\n" "hd_id0603200910430882\n" @@ -365,30 +477,53 @@ msgctxt "" msgid "Usage" msgstr "Upotreba" +#. QEgF2 #: Usage.xhp msgctxt "" "Usage.xhp\n" "par_id0603200910430845\n" "help.text" -msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>." +msgid "" +"Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver " +"and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, " +"maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to " +"the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the " +"according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp" +"\">parameters</link>." msgstr "" +#. iuEnw #: Usage.xhp msgctxt "" "Usage.xhp\n" "par_id0603200910430821\n" "help.text" -msgid "There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case \"Assume Non-Negative Variables\" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000)." +msgid "" +"There is also a list of constraints you can use to restrict the possible " +"range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of " +"the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to " +"specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of " +"the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give " +"upper (and in case \"Assume Non-Negative Variables\" is turned off also " +"lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual " +"solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of " +"the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000)." msgstr "" +#. E5pcq #: Usage.xhp msgctxt "" "Usage.xhp\n" "par_id0603200910430873\n" "help.text" -msgid "Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only." +msgid "" +"Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the " +"left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the " +"right side. That way you can also choose one or more variables to be " +"<emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only." msgstr "" +#. 4SEEA #: help.tree msgctxt "" "help.tree\n" @@ -397,7 +532,9 @@ msgctxt "" msgid "Solver for Nonlinear Problems" msgstr "Rešavač za nelinearne probleme" +#. 3sHVz #: help.tree +#, fuzzy msgctxt "" "help.tree\n" "0816\n" diff --git a/source/sh/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po b/source/sh/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po index cdc158406ca..e7c02420c94 100644 --- a/source/sh/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po +++ b/source/sh/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po @@ -1,8 +1,10 @@ +#. extracted from nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?" +"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:27+0100\n" "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" "Language-Team: none\n" @@ -13,6 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +#. BCGG3 #: description.xml msgctxt "" "description.xml\n" @@ -21,10 +24,15 @@ msgctxt "" msgid "Solver for Nonlinear Programming" msgstr "Nelinearni rešavač" +#. LNCRi #: description.xml msgctxt "" "description.xml\n" "extdesc\n" "description.text" -msgid "This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.\n" -msgstr "Dodatak se uklapa u Calc i nudi nove mehanizme rešavača za optimizaciju modela nelinearnog programiranja.\n" +msgid "" +"This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for " +"optimizing nonlinear programming models.\n" +msgstr "" +"Dodatak se uklapa u Calc i nudi nove mehanizme rešavača za optimizaciju " +"modela nelinearnog programiranja.\n" diff --git a/source/sh/nlpsolver/src/locale.po b/source/sh/nlpsolver/src/locale.po index a5e5658fcca..2d2133955c4 100644 --- a/source/sh/nlpsolver/src/locale.po +++ b/source/sh/nlpsolver/src/locale.po @@ -1,8 +1,10 @@ +#. extracted from nlpsolver/src/locale msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?" +"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-21 00:25+0100\n" "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" "Language-Team: none\n" @@ -13,6 +15,169 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +#. sv3GB +#: NLPSolverCommon_en_US.properties +msgctxt "" +"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" +"NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative\n" +"property.text" +msgid "Assume Non-Negative Variables" +msgstr "Isključi negativne vrednosti" + +#. 5jEje +#: NLPSolverCommon_en_US.properties +msgctxt "" +"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" +"NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize\n" +"property.text" +msgid "Size of Swarm" +msgstr "Veličina jata" + +#. eFcSX +#: NLPSolverCommon_en_US.properties +msgctxt "" +"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" +"NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize\n" +"property.text" +msgid "Size of Library" +msgstr "Veličina biblioteke" + +#. FCitz +#: NLPSolverCommon_en_US.properties +msgctxt "" +"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" +"NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles\n" +"property.text" +msgid "Learning Cycles" +msgstr "Broj ciklusa za učenje" + +#. bfhvu +#: NLPSolverCommon_en_US.properties +msgctxt "" +"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" +"NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange\n" +"property.text" +msgid "Variable Bounds Guessing" +msgstr "Pogađanje ograničenja vrednosti" + +#. dnLBE +#: NLPSolverCommon_en_US.properties +msgctxt "" +"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" +"NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold\n" +"property.text" +msgid "Variable Bounds Threshold (when guessing)" +msgstr "Prag pri pogađanju ograničenja vrednosti" + +#. hYnAD +#: NLPSolverCommon_en_US.properties +msgctxt "" +"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" +"NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator\n" +"property.text" +msgid "Use ACR Comparator (instead of BCH)" +msgstr "Koristi ACR komparator (umesto BCH)" + +#. h9GSv +#: NLPSolverCommon_en_US.properties +msgctxt "" +"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" +"NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint\n" +"property.text" +msgid "Use Random starting point" +msgstr "Nasumična početna tačka" + +#. PeiB3 +#: NLPSolverCommon_en_US.properties +msgctxt "" +"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" +"NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit\n" +"property.text" +msgid "Stagnation Limit" +msgstr "Limit za zaustavljanje" + +#. BFULR +#: NLPSolverCommon_en_US.properties +msgctxt "" +"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" +"NLPSolverCommon.Properties.Tolerance\n" +"property.text" +msgid "Stagnation Tolerance" +msgstr "Dozvoljeno odstupanje pri zaustavljanju" + +#. 8giuj +#: NLPSolverCommon_en_US.properties +msgctxt "" +"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" +"NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus\n" +"property.text" +msgid "Show enhanced solver status" +msgstr "Prikaži obogaćeno stanje rešavača" + +#. BERoy +#: NLPSolverCommon_en_US.properties +msgctxt "" +"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" +"NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate\n" +"property.text" +msgid "Agent Switch Rate (DE Probability)" +msgstr "Brzina promene agenta (verovatnoća DE)" + +#. 9aKsc +#: NLPSolverCommon_en_US.properties +msgctxt "" +"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" +"NLPSolverCommon.Properties.DEFactor\n" +"property.text" +msgid "DE: Scaling Factor (0-1.2)" +msgstr "DE: Faktor skaliranja (0-1.2)" + +#. VF6Xw +#: NLPSolverCommon_en_US.properties +msgctxt "" +"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" +"NLPSolverCommon.Properties.DECR\n" +"property.text" +msgid "DE: Crossover Probability (0-1)" +msgstr "DE: Verovatnoća ukrštanja (0-1)" + +#. NVxgP +#: NLPSolverCommon_en_US.properties +msgctxt "" +"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" +"NLPSolverCommon.Properties.PSC1\n" +"property.text" +msgid "PS: Cognitive Constant" +msgstr "PS: Kognitivna konstanta" + +#. tg2w2 +#: NLPSolverCommon_en_US.properties +msgctxt "" +"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" +"NLPSolverCommon.Properties.PSC2\n" +"property.text" +msgid "PS: Social Constant" +msgstr "PS: Društvena konstanta" + +#. fDvQT +#: NLPSolverCommon_en_US.properties +msgctxt "" +"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" +"NLPSolverCommon.Properties.PSWeight\n" +"property.text" +msgid "PS: Constriction Coefficient" +msgstr "PS: Koeficijent suženja" + +#. VFqgP +#: NLPSolverCommon_en_US.properties +msgctxt "" +"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" +"NLPSolverCommon.Properties.PSCL\n" +"property.text" +msgid "PS: Mutation Probability (0-0.005)" +msgstr "PS: Verovatnoća mutacije (0-0.005)" + +#. AgTtH #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n" @@ -21,6 +186,7 @@ msgctxt "" msgid "Solver Status" msgstr "Stanje rešavača" +#. hzAAy #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n" @@ -29,6 +195,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Solution:" msgstr "Trenutno rešenje:" +#. sB686 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n" @@ -37,6 +204,7 @@ msgctxt "" msgid "Iteration:" msgstr "Iteracija:" +#. Hthud #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n" @@ -45,6 +213,7 @@ msgctxt "" msgid "Stagnation:" msgstr "Zaustavljanje:" +#. Csvxd #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n" @@ -53,6 +222,7 @@ msgctxt "" msgid "Runtime:" msgstr "Vreme rada:" +#. hG2kW #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n" @@ -61,6 +231,7 @@ msgctxt "" msgid "Stop" msgstr "Zaustavi" +#. QAJcS #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n" @@ -69,6 +240,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "U redu" +#. XTguH #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n" @@ -77,6 +249,7 @@ msgctxt "" msgid "Continue" msgstr "Nastavi" +#. XhkNb #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n" @@ -85,6 +258,7 @@ msgctxt "" msgid "Maximum iterations reached." msgstr "Dostignut je maksimum iteracija." +#. LgEvY #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n" @@ -93,6 +267,7 @@ msgctxt "" msgid "Process stopped due to stagnation." msgstr "Postupak je prekinut zbog zaustavljanja." +#. EeWda #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n" @@ -101,6 +276,7 @@ msgctxt "" msgid "Process stopped due to user interruption." msgstr "Postupak je prekinut na zahtev korisnika." +#. 9fQ2d #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n" @@ -109,6 +285,7 @@ msgctxt "" msgid "Process stopped at iteration %d of %d." msgstr "Postupak je prekinut na iteraciji %d od %d." +#. Kemtr #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n" @@ -117,6 +294,7 @@ msgctxt "" msgid "Nanoseconds" msgstr "nano sek." +#. cUtXC #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n" @@ -125,6 +303,7 @@ msgctxt "" msgid "Microseconds" msgstr "mikro sek." +#. B9Wui #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n" @@ -133,6 +312,7 @@ msgctxt "" msgid "Milliseconds" msgstr "mili sek." +#. TzBHP #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n" @@ -141,6 +321,7 @@ msgctxt "" msgid "Second" msgstr "sekunda" +#. AoHMv #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n" @@ -149,6 +330,7 @@ msgctxt "" msgid "Seconds" msgstr "sek." +#. EBDm2 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n" @@ -157,6 +339,7 @@ msgctxt "" msgid "Minute" msgstr "minut" +#. QWZYX #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n" @@ -165,6 +348,7 @@ msgctxt "" msgid "Minutes" msgstr "min." +#. sC73y #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n" @@ -173,6 +357,7 @@ msgctxt "" msgid "Hour" msgstr "sat" +#. AgYqD #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n" @@ -181,6 +366,7 @@ msgctxt "" msgid "Hours" msgstr "č." +#. HURQy #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n" @@ -189,6 +375,7 @@ msgctxt "" msgid "Day" msgstr "dan" +#. WBzAK #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n" @@ -196,147 +383,3 @@ msgctxt "" "property.text" msgid "Days" msgstr "d." - -#: NLPSolverCommon_en_US.properties -msgctxt "" -"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" -"NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative\n" -"property.text" -msgid "Assume Non-Negative Variables" -msgstr "Isključi negativne vrednosti" - -#: NLPSolverCommon_en_US.properties -msgctxt "" -"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" -"NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize\n" -"property.text" -msgid "Size of Swarm" -msgstr "Veličina jata" - -#: NLPSolverCommon_en_US.properties -msgctxt "" -"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" -"NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize\n" -"property.text" -msgid "Size of Library" -msgstr "Veličina biblioteke" - -#: NLPSolverCommon_en_US.properties -msgctxt "" -"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" -"NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles\n" -"property.text" -msgid "Learning Cycles" -msgstr "Broj ciklusa za učenje" - -#: NLPSolverCommon_en_US.properties -msgctxt "" -"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" -"NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange\n" -"property.text" -msgid "Variable Bounds Guessing" -msgstr "Pogađanje ograničenja vrednosti" - -#: NLPSolverCommon_en_US.properties -msgctxt "" -"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" -"NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold\n" -"property.text" -msgid "Variable Bounds Threshold (when guessing)" -msgstr "Prag pri pogađanju ograničenja vrednosti" - -#: NLPSolverCommon_en_US.properties -msgctxt "" -"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" -"NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator\n" -"property.text" -msgid "Use ACR Comparator (instead of BCH)" -msgstr "Koristi ACR komparator (umesto BCH)" - -#: NLPSolverCommon_en_US.properties -msgctxt "" -"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" -"NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint\n" -"property.text" -msgid "Use Random starting point" -msgstr "Nasumična početna tačka" - -#: NLPSolverCommon_en_US.properties -msgctxt "" -"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" -"NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit\n" -"property.text" -msgid "Stagnation Limit" -msgstr "Limit za zaustavljanje" - -#: NLPSolverCommon_en_US.properties -msgctxt "" -"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" -"NLPSolverCommon.Properties.Tolerance\n" -"property.text" -msgid "Stagnation Tolerance" -msgstr "Dozvoljeno odstupanje pri zaustavljanju" - -#: NLPSolverCommon_en_US.properties -msgctxt "" -"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" -"NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus\n" -"property.text" -msgid "Show enhanced solver status" -msgstr "Prikaži obogaćeno stanje rešavača" - -#: NLPSolverCommon_en_US.properties -msgctxt "" -"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" -"NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate\n" -"property.text" -msgid "Agent Switch Rate (DE Probability)" -msgstr "Brzina promene agenta (verovatnoća DE)" - -#: NLPSolverCommon_en_US.properties -msgctxt "" -"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" -"NLPSolverCommon.Properties.DEFactor\n" -"property.text" -msgid "DE: Scaling Factor (0-1.2)" -msgstr "DE: Faktor skaliranja (0-1.2)" - -#: NLPSolverCommon_en_US.properties -msgctxt "" -"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" -"NLPSolverCommon.Properties.DECR\n" -"property.text" -msgid "DE: Crossover Probability (0-1)" -msgstr "DE: Verovatnoća ukrštanja (0-1)" - -#: NLPSolverCommon_en_US.properties -msgctxt "" -"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" -"NLPSolverCommon.Properties.PSC1\n" -"property.text" -msgid "PS: Cognitive Constant" -msgstr "PS: Kognitivna konstanta" - -#: NLPSolverCommon_en_US.properties -msgctxt "" -"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" -"NLPSolverCommon.Properties.PSC2\n" -"property.text" -msgid "PS: Social Constant" -msgstr "PS: Društvena konstanta" - -#: NLPSolverCommon_en_US.properties -msgctxt "" -"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" -"NLPSolverCommon.Properties.PSWeight\n" -"property.text" -msgid "PS: Constriction Coefficient" -msgstr "PS: Koeficijent suženja" - -#: NLPSolverCommon_en_US.properties -msgctxt "" -"NLPSolverCommon_en_US.properties\n" -"NLPSolverCommon.Properties.PSCL\n" -"property.text" -msgid "PS: Mutation Probability (0-0.005)" -msgstr "PS: Verovatnoća mutacije (0-0.005)" |