diff options
Diffstat (limited to 'source/da/dbaccess/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/da/dbaccess/messages.po | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/source/da/dbaccess/messages.po b/source/da/dbaccess/messages.po index 87b1ee3da82..ce37cac81ee 100644 --- a/source/da/dbaccess/messages.po +++ b/source/da/dbaccess/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-14 09:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-21 19:02+0000\n" "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n" "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/dbaccessmessages/da/>\n" "Language: da\n" @@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Der er opstået en fejl ! Vil du fortsætte kopieringen?" #: dbaccess/inc/strings.hrc:156 msgctxt "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME" msgid "Data source table view" -msgstr "Tabeloversigt over datakilder" +msgstr "Vis datakilde-tabel" #. r58gb #: dbaccess/inc/strings.hrc:157 @@ -2017,13 +2017,13 @@ msgstr "~Opret" #: dbaccess/inc/strings.hrc:353 msgctxt "STR_WIZ_TABLE_COPY" msgid "Copy table" -msgstr "Kopier tabel" +msgstr "Kopiér tabel" #. uNGvx #: dbaccess/inc/strings.hrc:354 msgctxt "STR_COPYTABLE_TITLE_COPY" msgid "Copy table" -msgstr "Kopier tabel" +msgstr "Kopiér tabel" #. xCPkD #: dbaccess/inc/strings.hrc:355 @@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "Faldende" #: dbaccess/inc/strings.hrc:408 msgctxt "STR_CONFIRM_DROP_INDEX" msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?" -msgstr "Er du sikker på, at du vil slette indekset '$name$'?" +msgstr "Er du sikker på, at du vil slette registeret '$name$'?" #. 3sTLe #: dbaccess/inc/strings.hrc:409 @@ -2369,19 +2369,19 @@ msgstr "indeks" #: dbaccess/inc/strings.hrc:410 msgctxt "STR_NEED_INDEX_FIELDS" msgid "The index must contain at least one field." -msgstr "Indekset skal mindst indeholde ét felt." +msgstr "Registeret skal mindst indeholde ét felt." #. LRDDD #: dbaccess/inc/strings.hrc:411 msgctxt "STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED" msgid "There is already another index named \"$name$\"." -msgstr "Der findes allerede et andet indeks ved navn \"$name$\"." +msgstr "Der findes allerede et andet register ved navn \"$name$\"." #. 9C3mx #: dbaccess/inc/strings.hrc:412 msgctxt "STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME" msgid "In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column \"$name$\" twice." -msgstr "I en indeksdefinition må hver tabelkolonne højst forekomme en gang, men du har brugt kolonnen \"$name$\" to gange." +msgstr "I en registerdefinition må hver tabelkolonne højst forekomme en gang, men du har brugt kolonnen \"$name$\" to gange." #. XANpc #: dbaccess/inc/strings.hrc:414 @@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr "Tabelnavn:" #: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:44 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog" msgid "Indexes" -msgstr "Indekser" +msgstr "Registre" #. ThFEm #: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:130 @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr "Tabeloversigter" #: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:198 msgctxt "dbaseindexdialog|label4" msgid "_Free indexes" -msgstr "Frie indekser" +msgstr "Frie registre" #. DqAFB #: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:366 @@ -3039,7 +3039,7 @@ msgstr "Valgfri indstillinger" #: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:141 msgctxt "dbasepage|indiciesButton" msgid "Indexes..." -msgstr "Indekser..." +msgstr "Registre..." #. JTECg #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizconnectionpage.ui:34 @@ -3610,43 +3610,43 @@ msgstr "Indstillinger" #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:18 msgctxt "indexdesigndialog|IndexDesignDialog" msgid "Indexes" -msgstr "Indekser" +msgstr "Registre" #. pYSUo #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:89 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW" msgid "New Index" -msgstr "Nyt indeks" +msgstr "Nyt register" #. xvFrq #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:102 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP" msgid "Delete Current Index" -msgstr "Slet aktuelt indeks" +msgstr "Slet aktuelt register" #. bWECV #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:115 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME" msgid "Rename Current Index" -msgstr "Omdøb aktuelt indeks" +msgstr "Omdøb aktuelt register" #. Bqozz #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:128 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE" msgid "Save Current Index" -msgstr "Gem aktuelt indeks" +msgstr "Gem aktuelt register" #. Dxbbx #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:141 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET" msgid "Reset Current Index" -msgstr "Nulstil aktuelt indeks" +msgstr "Nulstil aktuelt register" #. RqkCS #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:239 msgctxt "indexdesigndialog|DESC_LABEL" msgid "Index identifier:" -msgstr "Indeksidentifikator:" +msgstr "Registeridentifikator:" #. 5gKPi #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:261 @@ -3664,7 +3664,7 @@ msgstr "Felter:" #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:309 msgctxt "indexdesigndialog|INDEX_DETAILS" msgid "Index Details" -msgstr "Indeksdetaljer" +msgstr "Registerdetaljer" #. XpEhE #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:19 @@ -4642,13 +4642,13 @@ msgstr "Skema:" #: dbaccess/uiconfig/ui/saveindexdialog.ui:7 msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog" msgid "Exit Index Design" -msgstr "Afslut indeksdesign" +msgstr "Afslut registerdesign" #. k9pCR #: dbaccess/uiconfig/ui/saveindexdialog.ui:13 msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog" msgid "Do you want to save the changes made to the current index?" -msgstr "Vil du gemme ændringerne i det aktuelle indeks?" +msgstr "Vil du gemme ændringerne i det aktuelle register?" #. h9UfS #: dbaccess/uiconfig/ui/savemodifieddialog.ui:12 @@ -4906,13 +4906,13 @@ msgstr "Lader dig bruge skemanavnet i SELECT-udtryk." #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:195 msgctxt "specialsettingspage|createindex" msgid "Create index with ASC or DESC statement" -msgstr "Opret indeks med ASC eller DESC statement" +msgstr "Opret register med ASC eller DESC statement" #. 2hRPG #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:203 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|createindex" msgid "Creates an index with ASC or DESC statements." -msgstr "Opretter et indeks med ASC- eller DESC-udtryk (stigende eller faldende)." +msgstr "Opretter et register med ASC- eller DESC-udtryk (stigende eller faldende)." #. Xabxp #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:214 |