diff options
Diffstat (limited to 'source/ast/dbaccess/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ast/dbaccess/messages.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/source/ast/dbaccess/messages.po b/source/ast/dbaccess/messages.po index f8f28d1f3ef..41687c141e6 100644 --- a/source/ast/dbaccess/messages.po +++ b/source/ast/dbaccess/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-21 19:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-27 10:39+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/dbaccessmessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Asocedió un error. Nun pudo executase la operación." #: dbaccess/inc/strings.hrc:302 msgctxt "STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC" msgid "The document \"$file$\" could not be opened." -msgstr "El documentu \"$file$\" nun se pudo abrir." +msgstr "El documentu «$file$» nun se pudo abrir." #. bFHHW #: dbaccess/inc/strings.hrc:303 @@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr "El remanador d'interaición proporcionáu ye inválidu." #: dbaccess/inc/strings.hrc:449 msgctxt "STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION" msgid "This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?" -msgstr "Ésta rellación yá esiste. Quier editala o facer una nueva?" +msgstr "Esta rellación yá esiste. ¿Quies editala o facer una nueva?" #. nFRsS #: dbaccess/inc/strings.hrc:450 @@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr "¿Quies guardar los cambeos?" #: dbaccess/uiconfig/ui/designsavemodifieddialog.ui:13 msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog" msgid "The relation design has been changed." -msgstr "Camudó'l diseñu de la relación." +msgstr "Camudó'l diseñu de la rellación." #. ebrWc #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:8 |