summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/ab/extensions/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/ab/extensions/messages.po')
-rw-r--r--source/ab/extensions/messages.po259
1 files changed, 124 insertions, 135 deletions
diff --git a/source/ab/extensions/messages.po b/source/ab/extensions/messages.po
index 63b0c4a48ee..a62e88e7dea 100644
--- a/source/ab/extensions/messages.po
+++ b/source/ab/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-25 10:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-19 13:57+0000\n"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ab\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1521972168.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1526738245.000000\n"
#: command.hrc:29
msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr ""
#: stringarrays.hrc:42
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE"
msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Иҟьаҧсу"
#: stringarrays.hrc:47
msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
msgid "Valuelist"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵакқәа рыхьӡынҵа"
#: stringarrays.hrc:48
msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -148,12 +148,12 @@ msgstr "Иаарттәуп адокумент/web-адаҟьа"
#: stringarrays.hrc:68
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
msgid "First record"
-msgstr ""
+msgstr "Актәи анҵамҭа"
#: stringarrays.hrc:69
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
msgid "Previous record"
-msgstr ""
+msgstr "Аҧхьатәи анҵамҭа"
#: stringarrays.hrc:70
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Анаҩстәи анҵамҭа"
#: stringarrays.hrc:71
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
msgid "Last record"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵыхәтәантәи анҵамҭа"
#: stringarrays.hrc:72
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Атеқст"
#: stringarrays.hrc:94
msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
msgid "Standard (short)"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт (икьаҿу)"
#: stringarrays.hrc:95
msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -278,22 +278,22 @@ msgstr ""
#: stringarrays.hrc:110
msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"
msgid "13:45"
-msgstr ""
+msgstr "13:45"
#: stringarrays.hrc:111
msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"
msgid "13:45:00"
-msgstr ""
+msgstr "13:45:00"
#: stringarrays.hrc:112
msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"
msgid "01:45 PM"
-msgstr ""
+msgstr "01:45 PM"
#: stringarrays.hrc:113
msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"
msgid "01:45:00 PM"
-msgstr ""
+msgstr "01:45:00 PM"
#: stringarrays.hrc:118
msgctxt "RID_RSC_ENUM_CHECKED"
@@ -313,12 +313,12 @@ msgstr ""
#: stringarrays.hrc:125
msgctxt "RID_RSC_ENUM_CYCLE"
msgid "All records"
-msgstr ""
+msgstr "Анҵамҭақәа зегьы"
#: stringarrays.hrc:126
msgctxt "RID_RSC_ENUM_CYCLE"
msgid "Active record"
-msgstr ""
+msgstr "Иактиву анҵамҭа"
#: stringarrays.hrc:127
msgctxt "RID_RSC_ENUM_CYCLE"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Горизонталла"
#: stringarrays.hrc:156
msgctxt "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION"
msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Иертикалу"
#: stringarrays.hrc:161
msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -424,17 +424,17 @@ msgstr ""
#: stringarrays.hrc:175
msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE"
msgid "Single-line"
-msgstr ""
+msgstr "Цәаҳәактәи"
#: stringarrays.hrc:176
msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE"
msgid "Multi-line"
-msgstr ""
+msgstr "Ацәаҳәарацәатәи"
#: stringarrays.hrc:177
msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE"
msgid "Multi-line with formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Ацәаҳәарацәатәи аформатркра ацны"
#: stringarrays.hrc:182
msgctxt "RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT"
@@ -459,12 +459,12 @@ msgstr "Горизонталла"
#: stringarrays.hrc:190
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Иертикалу"
#: stringarrays.hrc:191
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталлеи вертикаллеи"
#: stringarrays.hrc:196
msgctxt "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "3D"
#: stringarrays.hrc:197
msgctxt "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT"
msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Иҟьаҧсу"
#: stringarrays.hrc:202
msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
#: stringarrays.hrc:206
msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
msgid "Right centered"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь"
#: stringarrays.hrc:207
msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Ацентр ала"
#: stringarrays.hrc:219
msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING"
msgid "Preserve"
-msgstr ""
+msgstr "Ирезервтәуп"
#: stringarrays.hrc:220
msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr ""
#: stringarrays.hrc:242
msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR"
msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Есқьаангьы"
#: stringarrays.hrc:247
msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
@@ -634,17 +634,17 @@ msgstr "Адаҟьахь"
#: stringarrays.hrc:257
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE"
msgid "To Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Абларҭа ахь"
#: strings.hrc:25
msgctxt "RID_STR_EDITMASK"
msgid "Edit mask"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭагалара амаска"
#: strings.hrc:26
msgctxt "RID_STR_LITERALMASK"
msgid "Literal mask"
-msgstr ""
+msgstr "Адыргақәа рмаска"
#: strings.hrc:27
msgctxt "RID_STR_READONLY"
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:30
msgctxt "RID_STR_AUTOCOMPLETE"
msgid "AutoFill"
-msgstr ""
+msgstr "Автохарҭәаара"
#: strings.hrc:31
msgctxt "RID_STR_LINECOUNT"
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Атеқст имаксималтәу аура"
#: strings.hrc:33
msgctxt "RID_STR_SPIN"
msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Аҧхьаӡага"
#: strings.hrc:34
msgctxt "RID_STR_STRICTFORMAT"
@@ -899,12 +899,12 @@ msgstr "Ацикл"
#: strings.hrc:77
msgctxt "RID_STR_TABSTOP"
msgid "Tabstop"
-msgstr ""
+msgstr "Атабулиациа аанкыларҭақәа"
#: strings.hrc:78
msgctxt "RID_STR_CONTROLSOURCE"
msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рҭакыра"
#: strings.hrc:79
msgctxt "RID_STR_DROPDOWN"
@@ -919,12 +919,12 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:81
msgctxt "RID_STR_LISTSOURCE"
msgid "List content"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡынҵа аҵанакы"
#: strings.hrc:82
msgctxt "RID_STR_LISTSOURCETYPE"
msgid "Type of list contents"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡынҵа аҵанакы атип"
#: strings.hrc:83
msgctxt "RID_STR_CURSORSOURCE"
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Иаҵанакуа"
#: strings.hrc:84
msgctxt "RID_STR_CURSORSOURCETYPE"
msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵанакы атип"
#: strings.hrc:85
msgctxt "RID_STR_ALLOW_ADDITIONS"
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Ацәаҳәа аҳаракыра"
#: strings.hrc:111
msgctxt "RID_STR_FILLCOLOR"
msgid "Fill color"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭарҭәара аҧштәы"
#: strings.hrc:112
msgctxt "RID_STR_LINECOLOR"
@@ -1092,10 +1092,9 @@ msgid "List entries"
msgstr "Ахьӡынҵа аелементқәа"
#: strings.hrc:116
-#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_BUTTONTYPE"
msgid "Action"
-msgstr "Аҟаҵара"
+msgstr "Акнопка атип"
#: strings.hrc:117
msgctxt "RID_STR_SUBMIT_ACTION"
@@ -1145,7 +1144,7 @@ msgstr "Афреим"
#: strings.hrc:126
msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER"
msgid "Fill parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа рхарҭәаараан"
#: strings.hrc:127
msgctxt "RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED"
@@ -1155,22 +1154,22 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:128
msgctxt "RID_STR_EVT_AFTERUPDATE"
msgid "After updating"
-msgstr ""
+msgstr "Арҿыцра ашьҭахь"
#: strings.hrc:129
msgctxt "RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE"
msgid "Before updating"
-msgstr ""
+msgstr "Арҿыцра аҧхьа"
#: strings.hrc:130
msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE"
msgid "Before record action"
-msgstr ""
+msgstr "Аиқәырхара аҧхьа"
#: strings.hrc:131
msgctxt "RID_STR_EVT_ROWCHANGE"
msgid "After record action"
-msgstr ""
+msgstr "Аиқәырхара ашьҭахь"
#: strings.hrc:132
msgctxt "RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE"
@@ -1180,7 +1179,7 @@ msgstr "Аныхра ашьақәырӷәӷәара"
#: strings.hrc:133
msgctxt "RID_STR_EVT_ERROROCCURRED"
msgid "Error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Иҟалеит агха"
#: strings.hrc:134
msgctxt "RID_STR_EVT_FOCUSGAINED"
@@ -1200,12 +1199,12 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:137
msgctxt "RID_STR_EVT_KEYTYPED"
msgid "Key pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Аклавиша ақәыӷәӷәара"
#: strings.hrc:138
msgctxt "RID_STR_EVT_KEYUP"
msgid "Key released"
-msgstr ""
+msgstr "Аклавиша аушьҭра"
#: strings.hrc:139
msgctxt "RID_STR_EVT_LOADED"
@@ -1218,10 +1217,9 @@ msgid "Before reloading"
msgstr ""
#: strings.hrc:141
-#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_EVT_RELOADED"
msgid "When reloading"
-msgstr "Аҭагалараан"
+msgstr "Аиҭаҭагалараан"
#: strings.hrc:142
msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED"
@@ -1271,22 +1269,22 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:151
msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVERESETTED"
msgid "Prior to reset"
-msgstr ""
+msgstr "Аиҭашьақәыргылара аҧхьа"
#: strings.hrc:152
msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED"
msgid "Approve action"
-msgstr ""
+msgstr "Ишьақәырӷәӷәатәуп аҟаҵара"
#: strings.hrc:153
msgctxt "RID_STR_EVT_SUBMITTED"
msgid "Before submitting"
-msgstr ""
+msgstr "Ашақәырӷәӷәара аҧхьа"
#: strings.hrc:154
msgctxt "RID_STR_EVT_TEXTCHANGED"
msgid "Text modified"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст ҧсахуп"
#: strings.hrc:155
msgctxt "RID_STR_EVT_UNLOADING"
@@ -1294,26 +1292,24 @@ msgid "Before unloading"
msgstr ""
#: strings.hrc:156
-#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_EVT_UNLOADED"
msgid "When unloading"
-msgstr "Аҭагалараан"
+msgstr "Аҭыгараан"
#: strings.hrc:157
-#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_EVT_CHANGED"
msgid "Changed"
-msgstr "Аҧсахрақәа"
+msgstr "Аҭагылазаашьа аҧсахра"
#: strings.hrc:158
msgctxt "RID_STR_EVENTS"
msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Ахҭысқәа"
#: strings.hrc:159
msgctxt "RID_STR_ESCAPE_PROCESSING"
msgid "Analyze SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL акомандақәа ранализ "
#: strings.hrc:160
msgctxt "RID_STR_POSITIONX"
@@ -1448,7 +1444,7 @@ msgstr "Амасштаб"
#: strings.hrc:186
msgctxt "RID_STR_PUSHBUTTONTYPE"
msgid "Button type"
-msgstr ""
+msgstr "Акнопка атип"
#: strings.hrc:187
msgctxt "RID_STR_UNABLETOCONNECT"
@@ -1513,7 +1509,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:199
msgctxt "RID_STR_TEXTTYPE"
msgid "Text type"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст атип"
#: strings.hrc:200
msgctxt "RID_STR_XML_DATA_MODEL"
@@ -1573,7 +1569,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:211
msgctxt "RID_STR_XSD_PATTERN"
msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Аорнамент"
#: strings.hrc:212
msgctxt "RID_STR_XSD_LENGTH"
@@ -1583,12 +1579,12 @@ msgstr "Аура"
#: strings.hrc:213
msgctxt "RID_STR_XSD_MIN_LENGTH"
msgid "Length (at least)"
-msgstr ""
+msgstr "Аура (иминималны)"
#: strings.hrc:214
msgctxt "RID_STR_XSD_MAX_LENGTH"
msgid "Length (at most)"
-msgstr ""
+msgstr "Аура (имаксималны)"
#: strings.hrc:215
msgctxt "RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS"
@@ -1643,7 +1639,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:225
msgctxt "RID_STR_SHOWS_HANDLES"
msgid "Show handles"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарԥшлатәуп аҭыԥдыргақәа"
#: strings.hrc:226
msgctxt "RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES"
@@ -1681,7 +1677,6 @@ msgid "Input required"
msgstr ""
#: strings.hrc:233
-#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_WRITING_MODE"
msgid "Text direction"
msgstr "Атеқст ахырхарҭа"
@@ -1695,13 +1690,13 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:236
msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR"
msgid "Regular"
-msgstr ""
+msgstr "Иаабац"
#. To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
#: strings.hrc:238
msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC"
msgid "Bold Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Ибжажәпоу акурсив"
#. To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
#: strings.hrc:240
@@ -1786,12 +1781,12 @@ msgstr "Агәыҧ"
#: strings.hrc:259
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"
msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Атексттә ҭыкыра"
#: strings.hrc:260
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Иформатрку аҭакыра"
#: strings.hrc:261
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"
@@ -1836,17 +1831,17 @@ msgstr "Арыцхә аҭакыра"
#: strings.hrc:269
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD"
msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Аамҭа аҭакыра"
#: strings.hrc:270
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD"
msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ахыҧхьаӡара аҭакыра"
#: strings.hrc:271
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD"
msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Авалиута аҭакыра"
#: strings.hrc:272
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"
@@ -2052,7 +2047,7 @@ msgstr "Иаҟәыхтәуп"
#: strings.hrc:313
msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL"
msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr ""
+msgstr "Иҟоуп арҿыцрақәа %PRODUCTNAME"
#: strings.hrc:314
msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL"
@@ -2062,7 +2057,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:315
msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN"
msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr ""
+msgstr "Иҟоуп арҿыцрақәа %PRODUCTNAME"
#: strings.hrc:316
msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN"
@@ -2072,7 +2067,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:317
msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START"
msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr ""
+msgstr "Иҟоуп арҿыцрақәа %PRODUCTNAME"
#: strings.hrc:318
msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START"
@@ -2227,7 +2222,7 @@ msgstr "Адипломтә усумҭа"
#: strings.hrc:350
msgctxt "ST_TYPE_MISC"
msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Егьырҭқәа"
#: strings.hrc:351
msgctxt "ST_TYPE_PHDTHESIS"
@@ -2237,17 +2232,17 @@ msgstr "Адиссертациа"
#: strings.hrc:352
msgctxt "ST_TYPE_PROCEEDINGS"
msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Аилацәажәара апротокол"
#: strings.hrc:353
msgctxt "ST_TYPE_TECHREPORT"
msgid "Research report"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭҵаара иазку аҳасабырба"
#: strings.hrc:354
msgctxt "ST_TYPE_UNPUBLISHED"
msgid "Unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "Икьыҧхьым"
#: strings.hrc:355
msgctxt "ST_TYPE_EMAIL"
@@ -2257,7 +2252,7 @@ msgstr "E-mail"
#: strings.hrc:356
msgctxt "ST_TYPE_WWW"
msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "Веб-адаҟьа"
#: strings.hrc:357
msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM1"
@@ -2315,10 +2310,9 @@ msgid "Field Assignment"
msgstr ""
#: strings.hrc:369
-#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_FINAL_CONFIRM"
msgid "Data Source Title"
-msgstr "Ахалагаратә дырқәа ртаблица"
+msgstr "Адырқәа рхыҵхырҭа ахы"
#: strings.hrc:370
msgctxt "RID_STR_NEEDTYPESELECTION"
@@ -2373,10 +2367,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: strings.hrc:380
-#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE"
msgid "Database Field"
-msgstr "Адырқәа рбаза афаил"
+msgstr "Адырқәа рбаза аҭакыра"
#: strings.hrc:381
msgctxt "RID_STR_TYPE_TABLE"
@@ -2476,7 +2469,7 @@ msgstr "Адырқәа рхыҵхырҭа"
#: contenttablepage.ui:57
msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵанакы атип"
#: contenttablepage.ui:71
msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
@@ -2593,7 +2586,7 @@ msgstr "Адырқәа рхыҵхырҭа"
#: gridfieldsselectionpage.ui:58
msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵанакы атип"
#: gridfieldsselectionpage.ui:72
msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
@@ -2613,22 +2606,22 @@ msgstr "Иалху аҭакырақәа"
#: gridfieldsselectionpage.ui:231
msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldright"
msgid "->"
-msgstr ""
+msgstr "->"
#: gridfieldsselectionpage.ui:245
msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsright"
msgid "=>>"
-msgstr ""
+msgstr "=>>"
#: gridfieldsselectionpage.ui:273
msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldleft"
msgid "<-"
-msgstr ""
+msgstr "<-"
#: gridfieldsselectionpage.ui:287
msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsleft"
msgid "<<="
-msgstr ""
+msgstr "<<="
#: gridfieldsselectionpage.ui:336
msgctxt "gridfieldsselectionpage|label1"
@@ -2648,7 +2641,7 @@ msgstr "Адырқәа рхыҵхырҭа"
#: groupradioselectionpage.ui:58
msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵанакы атип"
#: groupradioselectionpage.ui:72
msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
@@ -2668,12 +2661,12 @@ msgstr ""
#: groupradioselectionpage.ui:230
msgctxt "groupradioselectionpage|toright"
msgid "_>>"
-msgstr ""
+msgstr "_>>"
#: groupradioselectionpage.ui:245
msgctxt "groupradioselectionpage|toleft"
msgid "_<<"
-msgstr ""
+msgstr "_<<"
#: groupradioselectionpage.ui:287
msgctxt "groupradioselectionpage|label1"
@@ -2770,7 +2763,7 @@ msgstr "Evolution LDAP"
#: selecttypepage.ui:83
msgctxt "selecttypepage|firefox"
msgid "Firefox/Iceweasel"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox/Iceweasel"
#: selecttypepage.ui:100
msgctxt "selecttypepage|thunderbird"
@@ -2829,7 +2822,7 @@ msgstr "_..."
#: tableselectionpage.ui:133
msgctxt "tableselectionpage|tablelabel"
msgid "_Table / Query:"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица/Азыҳәара:"
#: tableselectionpage.ui:174
msgctxt "tableselectionpage|label1"
@@ -2844,12 +2837,12 @@ msgstr "Адырқәа рхыҵхырҭа алхра:"
#: choosedatasourcedialog.ui:90
msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Аелемент"
#: generalpage.ui:36
msgctxt "generalpage|shortname"
msgid "_Short name"
-msgstr ""
+msgstr "Иркаҿны"
#: generalpage.ui:52
msgctxt "generalpage|authtype"
@@ -2859,7 +2852,7 @@ msgstr "Атип"
#: generalpage.ui:67
msgctxt "generalpage|authors"
msgid "Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Автор(цәа)"
#: generalpage.ui:82
msgctxt "generalpage|publisher"
@@ -2869,7 +2862,7 @@ msgstr "Аҭыжьҩы"
#: generalpage.ui:97
msgctxt "generalpage|chapter"
msgid "_Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы"
#: generalpage.ui:113
msgctxt "generalpage|title"
@@ -2879,12 +2872,12 @@ msgstr "Ахы"
#: generalpage.ui:129
msgctxt "generalpage|address"
msgid "A_ddress"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес"
#: generalpage.ui:145
msgctxt "generalpage|pages"
msgid "Pa_ge(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Адаҟьа(қәа)"
#: generalpage.ui:161
msgctxt "generalpage|year"
@@ -2894,7 +2887,7 @@ msgstr "Ашықәс"
#: generalpage.ui:177
msgctxt "generalpage|isbn"
msgid "_ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
#: generalpage.ui:210
msgctxt "generalpage|editor"
@@ -2919,7 +2912,7 @@ msgstr ""
#: generalpage.ui:273
msgctxt "generalpage|institution"
msgid "Instit_ution"
-msgstr ""
+msgstr "Аинститут"
#: generalpage.ui:289
msgctxt "generalpage|month"
@@ -2929,17 +2922,17 @@ msgstr "Амза"
#: generalpage.ui:305
msgctxt "generalpage|publicationtype"
msgid "Publication t_ype"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыжьымҭа атип"
#: generalpage.ui:321
msgctxt "generalpage|university"
msgid "University"
-msgstr ""
+msgstr "Ауниверситет"
#: generalpage.ui:336
msgctxt "generalpage|reporttype"
msgid "Type of re_port"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳасабырба атип"
#: generalpage.ui:351
msgctxt "generalpage|organization"
@@ -2954,7 +2947,7 @@ msgstr "Ажурнал"
#: generalpage.ui:399
msgctxt "generalpage|annotation"
msgid "Ann_otation"
-msgstr ""
+msgstr "Аннотациа"
#: generalpage.ui:415
msgctxt "generalpage|number"
@@ -3009,12 +3002,12 @@ msgstr ""
#: mappingdialog.ui:107
msgctxt "mappingdialog|label2"
msgid "_Short name"
-msgstr ""
+msgstr "Иркаҿны"
#: mappingdialog.ui:122
msgctxt "mappingdialog|label3"
msgid "_Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Автор(цәа)"
#: mappingdialog.ui:137
msgctxt "mappingdialog|label4"
@@ -3024,7 +3017,7 @@ msgstr "Аҭыжьҩы"
#: mappingdialog.ui:152
msgctxt "mappingdialog|label5"
msgid "_Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы"
#: mappingdialog.ui:167
msgctxt "mappingdialog|label6"
@@ -3049,17 +3042,17 @@ msgstr "Ахы"
#: mappingdialog.ui:309
msgctxt "mappingdialog|label10"
msgid "A_ddress"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес"
#: mappingdialog.ui:324
msgctxt "mappingdialog|label11"
msgid "_ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
#: mappingdialog.ui:339
msgctxt "mappingdialog|label12"
msgid "Pa_ge(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Адаҟьа(қәа)"
#: mappingdialog.ui:390
msgctxt "mappingdialog|label13"
@@ -3079,7 +3072,7 @@ msgstr ""
#: mappingdialog.ui:445
msgctxt "mappingdialog|label16"
msgid "Publication t_ype"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыжьымҭа атип"
#: mappingdialog.ui:496
msgctxt "mappingdialog|label17"
@@ -3089,17 +3082,17 @@ msgstr ""
#: mappingdialog.ui:511
msgctxt "mappingdialog|label18"
msgid "Instit_ution"
-msgstr ""
+msgstr "Аинститут"
#: mappingdialog.ui:526
msgctxt "mappingdialog|label19"
msgid "Uni_versity"
-msgstr ""
+msgstr "Ауниверситет"
#: mappingdialog.ui:577
msgctxt "mappingdialog|label20"
msgid "Type of re_port"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳасабырба атип"
#: mappingdialog.ui:592
msgctxt "mappingdialog|label21"
@@ -3124,7 +3117,7 @@ msgstr ""
#: mappingdialog.ui:712
msgctxt "mappingdialog|label25"
msgid "Ann_otation"
-msgstr ""
+msgstr "Аннотациа"
#: mappingdialog.ui:727
msgctxt "mappingdialog|label26"
@@ -3174,12 +3167,12 @@ msgstr "Атаблица"
#: toolbar.ui:49
msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
msgid "Search Key"
-msgstr ""
+msgstr "Афильтр"
#: toolbar.ui:84
msgctxt "toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER"
msgid "AutoFilter"
-msgstr ""
+msgstr "Иласу афильтр"
#: toolbar.ui:97
msgctxt "toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT"
@@ -3189,7 +3182,7 @@ msgstr "Истандарту афильтр"
#: toolbar.ui:110
msgctxt "toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER"
msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Иқәгатәуп афильтр"
#: toolbar.ui:123
msgctxt "toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN"
@@ -3242,16 +3235,14 @@ msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record o
msgstr ""
#: formlinksdialog.ui:125
-#, fuzzy
msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
msgid "label"
-msgstr "Анапаҵаҩра"
+msgstr "адҩыла"
#: formlinksdialog.ui:137
-#, fuzzy
msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
msgid "label"
-msgstr "Анапаҵаҩра"
+msgstr "адҩыла"
#: labelselectiondialog.ui:9
msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
@@ -3274,21 +3265,19 @@ msgid "Tab Order"
msgstr ""
#: taborder.ui:21
-#, fuzzy
msgctxt "taborder|upB"
msgid "_Move Up"
-msgstr "Аҩада"
+msgstr "Ишьҭыхтәуп"
#: taborder.ui:35
-#, fuzzy
msgctxt "taborder|downB"
msgid "Move _Down"
-msgstr "Алада"
+msgstr "Илашьҭтәуп"
#: taborder.ui:49
msgctxt "taborder|autoB"
msgid "_Automatic Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Автосортра"
#: taborder.ui:146
msgctxt "taborder|label2"
@@ -3298,12 +3287,12 @@ msgstr ""
#: griddialog.ui:56
msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
msgid "Linear ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵәаӷатә еизҳара"
#: griddialog.ui:57
msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
msgid "Linear descending"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵәаӷатә еизҵара"
#: griddialog.ui:58
msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
@@ -3318,12 +3307,12 @@ msgstr ""
#: griddialog.ui:70
msgctxt "griddialog|resetButton"
msgid "_Set"
-msgstr ""
+msgstr "Иқәыргылатәуп"
#: sanedialog.ui:9
msgctxt "sanedialog|SaneDialog"
msgid "Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Асканер"
#: sanedialog.ui:46
msgctxt "sanedialog|label3"
@@ -3378,12 +3367,12 @@ msgstr "Апараметрқәа:"
#: sanedialog.ui:416
msgctxt "sanedialog|optionsButton"
msgid "Se_t"
-msgstr ""
+msgstr "Иқәыргылатәуп"
#: sanedialog.ui:500
msgctxt "sanedialog|vectorLabel"
msgid "Vector element"
-msgstr ""
+msgstr "Авектортә елемент"
#: sanedialog.ui:629
msgctxt "sanedialog|deviceInfoButton"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-11-22 11:10:17 +0000