update translations mainly for pl (merged from 51)libreoffice-5-2-branch-point cp-5.1-branch-point

Change-Id: I0f6688dddab0f9a1992d44df2fd91041d981e474
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2016-05-25 23:53:35 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2016-05-25 23:53:47 +0200
commit: 155bdb645119af4f39f846c9b4e72157df126da1 (patch)
tree: 7b2c5341f29403c53be379f7d840f197cbf7c2cb /source
parent: b71e619f4c8288d185bbeb7522cb953c9a540934 (diff)
109 files changed, 1513 insertions, 2039 deletions
diff --git a/source/da/cui/uiconfig/ui.po b/source/da/cui/uiconfig/ui.po
index ee9bae2146c..5544769345d 100644
--- a/source/da/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/da/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-15 19:40+0000\n"
-"Last-Translator: wkn <wkn@kor.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 18:37+0000\n"
+"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463341227.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464201428.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5624,7 +5624,6 @@ msgid "_Type:"
 msgstr "Type"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "incrementft\n"
@@ -5640,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center ( X / Y ) :"
-msgstr ""
+msgstr "Centrer ( X / Y ) :"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6138,14 +6137,13 @@ msgid "Line _color:"
 msgstr "Linjefarve:"
 
 #: hatchpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "backgroundcolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background color:"
-msgstr "_Baggrundsfarve:"
+msgstr "Baggrundsfarve:"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 7c076e24aa1..3d173a08228 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 22:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464113631.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464201564.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -63844,7 +63844,7 @@ msgctxt ""
 "par_id55891471962\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMCOSH(\"4-3i\")</item><br/>returns -27.0349456030742-3.85115333481178i."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMAGCOS(\"4-3i\")</item><br/>returnerer -27.0349456030742-3.85115333481178i."
 
 #: func_imcosh.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index bcc27807a59..3e8f82c76c2 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464118091.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464201586.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1413,7 +1413,6 @@ msgid "Classification"
 msgstr "Klassificering"
 
 #: 01010300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_id3149344\n"
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 6bbd103516d..f4357117f53 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 18:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464114568.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464201406.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -12242,7 +12242,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10671\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Register-true</item> section, select the <item type=\"menuitem\">Activate</item> checkbox and click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
-msgstr ""
+msgstr "I sektionen <item type=\"menuitem\">Hold register</item> markerer du afkrydsningsboksen <item type=\"menuitem\">Aktiver</item> og klikker på <item type=\"menuitem\">OK</item>."
 
 #: registertrue.xhp
 msgctxt ""
@@ -12290,7 +12290,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10698\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Register-true</emph> section, clear the <emph>Activate</emph> checkbox."
-msgstr ""
+msgstr "I sektionen <emph>Hold register</emph> rydder du afkrydsningsboksen <emph>Aktiver</emph>."
 
 #: registertrue.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/sc/source/ui/src.po b/source/da/sc/source/ui/src.po
index c7bb09c79ff..5c8cc0cf1f1 100644
--- a/source/da/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/da/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-23 19:53+0000\n"
-"Last-Translator: wkn <wkn@kor.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 18:38+0000\n"
+"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464033181.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464201506.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12663,6 +12663,8 @@ msgid ""
 "Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.\n"
 "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
 msgstr ""
+"Afrunder et tal mod nul til det nærmeste multiplum af absolut signifikant betydning.\n"
+"Denne funktion findes på grund af kompatibilitet med Microsoft Excel 2007 eller ældre versioner."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22756,14 +22758,13 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr "Tjekker 1 eller flere betingelser og returnerer en værdi svarende til den første sande betingelse."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_IFS_MS\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "test"
-msgstr "Tekst"
+msgstr "test"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22892,14 +22893,13 @@ msgid "range"
 msgstr "område"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr "Område 1, område 2,... er de intervaller der skal behandles ud fra de givne kriterier."
+msgstr "Område 1, område 2,... er de intervaller, der skal behandles ud fra de givne kriterier."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22956,14 +22956,13 @@ msgid "range"
 msgstr "område"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr "Område 1, område 2,... er de intervaller der skal behandles ud fra de givne kriterier."
+msgstr "Område 1, område 2,... er de intervaller, der skal behandles ud fra de givne kriterier."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/da/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 535cbb9b293..72971acf93d 100644
--- a/source/da/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/da/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-10 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: da\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462902778.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464195717.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4610,7 +4610,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fil"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Beregn"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/da/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 85af9eaf096..5bef1843355 100644
--- a/source/da/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/da/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-15 08:03+0000\n"
-"Last-Translator: wkn <wkn@kor.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 18:38+0000\n"
+"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463299405.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464201526.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fil"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Impress"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3257,7 +3257,6 @@ msgid "Insert Image"
 msgstr "Indsæt billede"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarslidebackground.ui\n"
 "displaymasterbackground\n"
@@ -3330,34 +3329,31 @@ msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarslidebackground.ui\n"
 "paperformat\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr "B6(ISO)"
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarslidebackground.ui\n"
 "paperformat\n"
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr "B5(ISO)"
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarslidebackground.ui\n"
 "paperformat\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr "B4(ISO)"
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3396,14 +3392,13 @@ msgid "Tabloid"
 msgstr "Tabloid"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarslidebackground.ui\n"
 "paperformat\n"
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr "B6(JIS)"
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/sfx2/source/doc.po b/source/da/sfx2/source/doc.po
index 9a3c2a45244..c8ae2213fbd 100644
--- a/source/da/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/da/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 19:24+0000\n"
 "Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449848728.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464204291.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -78,10 +78,9 @@ msgctxt ""
 "STR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Åbn"
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EDIT_TEMPLATE\n"
@@ -95,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Set As Default"
-msgstr ""
+msgstr "Sæt som standard"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Slet"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Omdøb"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaber"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Enter New Name: "
-msgstr ""
+msgstr "Indtast nyt navn: "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New Category"
-msgstr ""
+msgstr "Ny kategori"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Category"
-msgstr ""
+msgstr "Slet kategori"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_SELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Select Category"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg kategori"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -434,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot create category: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke oprette kategorien: $1"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -442,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVEAS\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot save template: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke gemme skabelonen: $1"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -450,7 +449,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter category name:"
-msgstr ""
+msgstr "Indtast kategorinavn:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/sfx2/source/view.po b/source/da/sfx2/source/view.po
index 6d48dbcb6e4..f5940bf48bf 100644
--- a/source/da/sfx2/source/view.po
+++ b/source/da/sfx2/source/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 17:59+0000\n"
-"Last-Translator: wkn <wkn@kor.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 19:25+0000\n"
+"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461002395.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464204310.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -208,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Intellectual Property:"
-msgstr ""
+msgstr "Intellektuel ejendom:"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,6 @@ msgid "Export Control:"
 msgstr ""
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
@@ -230,7 +229,6 @@ msgid "Check Out"
 msgstr "Tjek ud"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
diff --git a/source/da/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/da/sfx2/uiconfig/ui.po
index aff39466d6d..fdcd76a9a0a 100644
--- a/source/da/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/da/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-14 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: da\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463245221.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464204377.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fil"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Home"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As Template"
-msgstr ""
+msgstr "Gem som skabelon"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Template Name"
-msgstr ""
+msgstr "Indtast skabelonnavn"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Template Category"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg skabelonkategori"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Category"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg kategori"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select from Existing Category"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg fra eksisterende kategori"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "or Create a New Category"
-msgstr ""
+msgstr "eller opret en ny kategori"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "placeholder_text\n"
 "string.text"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Søg..."
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Browse Templates Online"
-msgstr ""
+msgstr "Gennemse online skabeloner"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,40 +1805,36 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt skabeloner"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "export_btn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr "Eksportér"
+msgstr "Eksporter"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "export_btn\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Export Templates"
-msgstr "Redigér skabeloner"
+msgstr "Eksporter skabeloner"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "import_btn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr "Importér"
+msgstr "Importer"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "import_btn\n"
@@ -1854,10 +1850,9 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Alle programmer"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1867,7 +1862,6 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenter"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1877,7 +1871,6 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Regneark"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1887,7 +1880,6 @@ msgid "Presentations"
 msgstr "Præsentationer"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1903,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Alle kategorier"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/svtools/uiconfig/ui.po b/source/da/svtools/uiconfig/ui.po
index de5d0add1f9..a56eb929e03 100644
--- a/source/da/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/da/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-15 08:03+0000\n"
-"Last-Translator: laugesen <jesper@laugesen.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 19:26+0000\n"
+"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463299431.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464204409.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -845,7 +845,6 @@ msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "For at få litteraturdatabasen til at fungere korrekt, skal du genstarte %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
 "reason_assigning_folders\n"
@@ -855,14 +854,13 @@ msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must b
 msgstr "For at de ændrede sprogindstillinger skal træde i kraft, skal %PRODUCTNAME genstartes."
 
 #: restartdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
 "reason_assigning_javaparameters\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "For at de tilføjede stier skal træde i kraft, skal %PRODUCTNAME genstartes."
+msgstr "For at de tildelte Java-parametre skal træde i kraft, skal %PRODUCTNAME genstartes."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -883,14 +881,13 @@ msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be re
 msgstr "For at de ændrede sprogindstillinger skal træde i kraft, skal %PRODUCTNAME genstartes."
 
 #: restartdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
 "reason_exp_features\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "For at det ændrede standard udskrivningsjob format kommer til at virke, skal %PRODUCTNAME genstartes."
+msgstr "For at ændrede eksperimententale funktionaliteter kommer til at virke, skal %PRODUCTNAME genstartes."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/svx/uiconfig/ui.po b/source/da/svx/uiconfig/ui.po
index a33dc477173..a192fef834c 100644
--- a/source/da/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/da/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 17:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-15 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: wkn <wkn@kor.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 19:29+0000\n"
+"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463299452.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464204556.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5104,7 +5104,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Beginning Style"
-msgstr ""
+msgstr "Begyndelsestypografi"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5125,14 +5125,13 @@ msgid "Select the style of the line."
 msgstr "Angiv linjetypografi."
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "linestyle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Typografier"
+msgstr "Typografi"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5333,14 +5332,13 @@ msgid "Beveled"
 msgstr "Affasede"
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "edgestyle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Corner Style"
-msgstr "Hjørnetypografi:"
+msgstr "Hjørnetypografi"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/sw/source/core/unocore.po b/source/da/sw/source/core/unocore.po
index dcdeb58d792..21214344763 100644
--- a/source/da/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/da/sw/source/core/unocore.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 22:58+0000\n"
-"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:22+0000\n"
+"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369349911.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464196976.000000\n"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -78,4 +78,4 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
diff --git a/source/da/sw/source/ui/utlui.po b/source/da/sw/source/ui/utlui.po
index 20801024481..17c307cb8b7 100644
--- a/source/da/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/da/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:23+0000\n"
+"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460986572.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464196983.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1466,7 +1466,6 @@ msgid "Vertical Numbering Symbols"
 msgstr "Vertikale nummeringssymboler"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_TABSTYLE_DEFAULT\n"
diff --git a/source/da/uui/uiconfig/ui.po b/source/da/uui/uiconfig/ui.po
index c349a176920..83de51bbcb4 100644
--- a/source/da/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/da/uui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-15 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 19:29+0000\n"
+"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463344097.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464204561.000000\n"
 
 #: authfallback.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Authentication Code"
-msgstr ""
+msgstr "Verificeringskode"
 
 #: authfallback.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "G-"
-msgstr ""
+msgstr "G-"
 
 #: filterselect.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/da/xmlsecurity/source/dialogs.po
index d53b248f9c3..a02260b1174 100644
--- a/source/da/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/da/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 19:29+0000\n"
+"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449849922.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464204566.000000\n"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USE\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Use"
-msgstr ""
+msgstr "Certifikatbrug"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/da/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 8c3fd14c4a1..ed54829414f 100644
--- a/source/da/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/da/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 21:03+0000\n"
-"Last-Translator: wkn <wkn@kor.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462741409.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464204630.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -450,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate usage"
-msgstr ""
+msgstr "Certifikatanvendelse"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -462,14 +462,13 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "Udløbsdato"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectcertificatedialog.ui\n"
 "STR_DIGITAL_SIGNATURE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Digital signature"
-msgstr "Digitale signaturer"
+msgstr "Digital signatur"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -478,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Non-repudiation"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke-afvisning"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -487,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key encipherment"
-msgstr ""
+msgstr "Nøglekodning"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -496,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data encipherment"
-msgstr ""
+msgstr "Datakodning"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -505,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Nøgle-overensstemmelse"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -523,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CRL signature verification"
-msgstr ""
+msgstr "CRL-verificering af signaturcertifikat"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -532,7 +531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Only for encipherment"
-msgstr ""
+msgstr "Kun for kodning"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/dbaccess/source/ui/app.po b/source/es/dbaccess/source/ui/app.po
index c26281135d9..fe3a03b734b 100644
--- a/source/es/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/es/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 02:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 16:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457751504.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464195303.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS\n"
 "string.text"
 msgid "The document contains forms or reports with embedded macros."
-msgstr "El documento contiene formularios o reportes con macros incrustadas."
+msgstr "El documento contiene formularios o informes con macros incrustadas."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/fpicker/uiconfig/ui.po b/source/es/fpicker/uiconfig/ui.po
index ec1382d8d0e..70067c688f3 100644
--- a/source/es/fpicker/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/fpicker/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 21:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462138414.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464198586.000000\n"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -170,7 +170,6 @@ msgid "Add service"
 msgstr "Añadir servicio"
 
 #: remotefilesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "remotefilesdialog.ui\n"
 "list_view\n"
@@ -180,7 +179,6 @@ msgid "List view"
 msgstr "Ver como lista"
 
 #: remotefilesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "remotefilesdialog.ui\n"
 "list_view\n"
@@ -190,7 +188,6 @@ msgid "List view"
 msgstr "Ver como lista"
 
 #: remotefilesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "remotefilesdialog.ui\n"
 "icon_view\n"
@@ -200,7 +197,6 @@ msgid "Icon view"
 msgstr "Ver como iconos"
 
 #: remotefilesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "remotefilesdialog.ui\n"
 "icon_view\n"
diff --git a/source/es/framework/source/classes.po b/source/es/framework/source/classes.po
index ed255199c20..6c537ce6a81 100644
--- a/source/es/framework/source/classes.po
+++ b/source/es/framework/source/classes.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 15:30+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449847821.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464198563.000000\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,6 @@ msgid "Clears the list with the most recently opened files. This action can not
 msgstr "Limpia la lista de archivos abiertos recientemente. Esta acción no se puede deshacer."
 
 #: resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
 "STR_OPEN_REMOTE\n"
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index cc805e23213..8e942459e67 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 05:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 16:30+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462684565.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464193800.000000\n"
 
 #: 11010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BasicStop\">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStop\">Parar la ejecución del macro ejecutando.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline> También puede oprimir el Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStop\">Detiene la ejecución de la macro actual.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline> Alternativamente, puede oprimir Mayús + Ctrl + Q.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 11040000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 449abded75d..e3280d08082 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464084241.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464196494.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -8160,7 +8160,7 @@ msgctxt ""
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable."
-msgstr "Fija el cursor dentro del campo de <emph>celda de ingreso de columna</emph> y haz clic en B4. Esto significa que la cantidad de B4, es la variable de entrada vertical."
+msgstr "Sitúe el cursor en el campo <emph>Celda de entrada de columna</emph> y pulse en B4. Esto quiere decir que B4, la cantidad, es la variable introducida verticalmente."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 0c7a93a3c25..f7be07f0dc0 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 10:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464085377.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464196563.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -9740,7 +9740,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dBasein\">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Indexes</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dBasein\">En la ventana de un archivo de base de datos de tipo dBase, seleccione <emph>Editar - Base de datos - Propiedades</emph>, haz clic en <emph>Indices</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"dBasein\">En la ventana de un archivo de base de datos de tipo dBASE, vaya a <emph>Editar ▸ Base de datos ▸ Propiedades</emph> y pulse en <emph>Índices</emph></variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 15cfa100a49..d31a1d3c68a 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 22:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 08:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464164726.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464194026.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13448,13 +13448,12 @@ msgid "Navigating from comment to comment in text documents"
 msgstr "Navegar de un comentario a otro en documentos de texto"
 
 #: 04050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id4271370\n"
 "help.text"
 msgid "When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down to jump to the next comment, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up to jump to the previous comment."
-msgstr "Cuando el cursor está dentro del comentario, puede pulsar <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando+Opción </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Av Pág para ir al siguiente comentario, o pulsar <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando+Opción </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Re Pág para ir al comentario anterior."
+msgstr "Cuando el cursor esté dentro de un comentario, puede oprimir <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘ + ⌥</caseinline><defaultinline>Ctrl + Alt</defaultinline></switchinline> + Av Pág para saltar al comentario siguiente, o <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘ + ⌥</caseinline><defaultinline>Ctrl + Alt</defaultinline></switchinline> + Re Pág para saltar al anterior."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14454,7 +14453,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press Shift+Ctrl+X."
-msgstr "Para dejar de aplicar un formato directo, como el subrayado, mientras escribe texto nuevo al final de la línea, oprima Mayús+Ctrl+X."
+msgstr "Para dejar de aplicar un formato directo, como el subrayado, mientras escribe texto nuevo al final de la línea, oprima Mayús + Ctrl + X."
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 3d91eed2e79..c891d7fb3dd 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464113542.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464195052.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8931,7 +8931,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:AddField\">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:AddField\">Abre una ventana donde se puede selecccionar el campo de la base de datos para ser agregado al formulario o reporte.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:AddField\">Abre una ventana donde se puede seleccionar un campo de la base de datos que añadir al formulario o informe.</ahelp></variable>"
 
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 5b337d661bb..c14f36d3244 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 08:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462697529.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464194061.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Ctrl+Mayús+J</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Ctrl + Mayús + J</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 88eae9c9b7e..81cc8dd304a 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464192006.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464196043.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12990,7 +12990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8286385\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Execute Report icon<image id=\"img_id3380230\" src=\"cmd/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3380230\">Icon</alt></image> on the toolbar."
-msgstr "Haga clic en el ícono Ejecutar informe <image id=\"img_id3380230\" src=\"cmd/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3380230\">Ícono</alt></image> en la barra de tareas."
+msgstr "Pulse en el icono «Ejecutar informe» <image id=\"img_id3380230\" src=\"cmd/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3380230\">Icono</alt></image> de la barra de herramientas."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13054,7 +13054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9869380\n"
 "help.text"
 msgid "After finishing, click the Execute Report icon<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> to create a new report."
-msgstr "Una vez finalizado, haga clic en el ícono Ejecutar informe <image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_\">Ícono</alt></image> para crear un nuevo informe."
+msgstr "Una vez finalizado, pulse en el icono «Ejecutar informe» <image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_\">Icono</alt></image> para crear un informe nuevo."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13182,7 +13182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7594225\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Reports icon<image id=\"img_id4678487\" src=\"dbaccess/res/reports_32.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4678487\">Icon</alt></image> and double-click your last saved report. A new Writer document will be created which shows the new data."
-msgstr "Haga clic en el ícono Informes <image id=\"img_id4678487\" src=\"dbaccess/res/reports_32.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4678487\">Ícono</alt></image> y haga doble clic en el último informe que guardó. Se creará un nuevo documento de Writer que muestra los nuevos datos."
+msgstr "Pulse en el icono «Informes» <image id=\"img_id4678487\" src=\"dbaccess/res/reports_32.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4678487\">Icono</alt></image> y pulse dos veces en el último informe que guardó. Se creará un documento nuevo de Writer que mostrará los datos nuevos."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13830,7 +13830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3068636\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In the Sorting and Grouping dialog of <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link>, you can define the fields that should be sorted in your report, and the fields that should be kept together to form a group.</ahelp> If you group your report by a certain field, all records with the same value of that field will be kept together in one group."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">En el diálogo Ordenar y Agrupar del  <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Generador de Informes </link>, puede definir los campos que serán ordenados, y los campos que se mantendrán juntos para conformar un grupo.</ahelp> Si agrupa el informe por un campo específico, todos los registros con el mismo valor de ese campo se mantendrán juntos en un grupo."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">En el cuadro de diálogo Ordenar y agrupar del <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Generador de informes</link> pueden definirse los campos que se ordenarán y los que se juntarán para conformar un grupo.</ahelp> Si agrupa el informe por un campo específico, todos los registros con el mismo valor de ese campo se juntarán en un grupo."
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 8efd6f1d58f..5ce0003f74c 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 22:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464113305.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464196245.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1077D\n"
 "help.text"
 msgid "These links are added automatically when you create a new report by the Report Wizard or in the Report Builder window."
-msgstr "Esta liga que son agregados automaticamente cuando creas un nuevo reporte por el Asistente de informes o dentro de la ventana del Constructor de informes."
+msgstr "Estos enlaces se añaden automáticamente cuando crea un informe nuevo mediante el Asistente de informes o el Generador de informes."
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1695608\n"
 "help.text"
 msgid "Editing a Report Created in the Report Builder Window"
-msgstr "Editar un informe creado en la ventana de Constructor de Informes"
+msgstr "Editar un informe creado en la ventana del Generador de informes"
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8138065\n"
 "help.text"
 msgid "The Report Builder window opens with the report's information loaded."
-msgstr "La ventana del Constructor de informes se abre con los reportes de información cargados."
+msgstr "La ventana del Generador de informes se abre con la información del informe cargada."
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5086825\n"
 "help.text"
 msgid "Use the toolbars and menu commands and drag-and-drop to edit the report as stated in the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> guide."
-msgstr "Usa en la barra de herramientas y un menu de comandos y haz arrastrar y colocar para editar el informe como lo menciona en la guía de <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Constructor de Informe</link>."
+msgstr "Emplee las barras de herramientas, las órdenes de los menús y la técnica de arrastrar y colocar para modificar el informe, tal y como se explica en la guía del <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Generador de informes</link>."
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -4313,7 +4313,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4226508\n"
 "help.text"
 msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon."
-msgstr "En el panel izquierdo de la ventana de base de datos, haga clic en el icono <emph>Reportes</emph>."
+msgstr "En el panel izquierdo de la ventana de la base de datos, pulse en el icono <emph>Informes</emph>."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4353,7 +4353,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E0\n"
 "help.text"
 msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon."
-msgstr "En el panel izquierdo de la ventana de base de datos, haga clic en el icono <emph>Reportes</emph>."
+msgstr "En el panel izquierdo de la ventana de la base de datos, pulse en el icono <emph>Informes</emph>."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -11105,7 +11105,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "If the <emph>Select</emph> icon is selected and you press Ctrl+Enter, the first object in the image window gets selected."
-msgstr "Si el icono <emph>Selección</emph> está seleccionado y se presiona Ctrl+Enter, el primer objeto de la ventana de imagen se selecciona."
+msgstr "Si el icono <emph>Seleccionar</emph> está activado y se oprime Ctrl + Intro, el primer objeto de la ventana de imagen se seleccionará."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -15122,7 +15122,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144547360\n"
 "help.text"
 msgid "In Writer text documents, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text."
-msgstr "(<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando+Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Hace mover el párrafo actual hacia arriba o hacia abajo."
+msgstr "Al modificar documentos de texto de Writer, puede presionar <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘ + ⌥</caseinline><defaultinline>Ctrl + Alt</defaultinline></switchinline> + Mayús + V para pegar el contenido del portapapeles como texto sin formato."
 
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index d2043f8f39d..50f626d3da9 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 18:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464113640.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464194872.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgctxt ""
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "Edit - Copy Ctrl+C."
-msgstr "Editar - Copiar Ctrl+C."
+msgstr "Editar ▸ Copiar, Ctrl + C."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3917,7 +3917,7 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "Select text, table, object."
-msgstr "Seleccionar texto, tabla, objeto."
+msgstr "Seleccionar texto, tablas y objetos."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3935,7 +3935,7 @@ msgctxt ""
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "Edit - Paste Ctrl+V pastes at the cursor position."
-msgstr "Editar - Pegar (Ctrl)(V) pega en la posición en la que se encuentre el cursor."
+msgstr "Editar ▸ Pegar, Ctrl + V, pega en la posición en la que se encuentre el cursor."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po
index aaee16c7568..a3e731a4049 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 07:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460964680.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464194650.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104544\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl-'1'"
-msgstr "Ctrl+‘1’"
+msgstr "Ctrl + 1"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104680\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl-'2'"
-msgstr "Ctrl+‘2’"
+msgstr "Ctrl + 2"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2004,4 +2004,4 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104632\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl-'3'"
-msgstr "Ctrl+‘3’"
+msgstr "Ctrl + 3"
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index a4d76c253ee..dd61b2f920e 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464186008.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464201608.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "Optimizing images..."
-msgstr ""
+msgstr "Optimizando las imágenes…"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 #, fuzzy
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ec04c6c2db9..a5ee05d492d 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 09:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464081605.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464198548.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4032,7 +4032,6 @@ msgid "Sheet Tabs Bar"
 msgstr "Barra de pestañas de hojas"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -10020,7 +10019,6 @@ msgid "Glue Points"
 msgstr "Puntos de adhesión"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -13495,7 +13493,6 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Marco"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n"
@@ -18961,14 +18958,13 @@ msgid "Expor~t..."
 msgstr "~Exportar…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Image Options"
-msgstr "Opciones de presentación gráfica"
+msgstr "Opciones de presentación de imágenes"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21347,7 +21343,6 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
 msgstr "Enviar por correo en formato ~OpenDocument..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
@@ -21802,7 +21797,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -22982,7 +22976,6 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "Posición y tamaño"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
@@ -29662,7 +29655,6 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -30140,7 +30132,6 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
diff --git a/source/es/reportdesign/source/core/resource.po b/source/es/reportdesign/source/core/resource.po
index 78fea6d77a4..556f4124e80 100644
--- a/source/es/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/es/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-05 01:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462411033.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464195451.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Report"
-msgstr "Reporte"
+msgstr "Informe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sc/source/ui/src.po b/source/es/sc/source/ui/src.po
index 43b207c2d0b..a4667349ac5 100644
--- a/source/es/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/es/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-05 07:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 18:57+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462433020.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464202666.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -22639,7 +22639,6 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "Combina varios elementos de texto en uno."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT\n"
@@ -22667,7 +22666,6 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT_MS\n"
@@ -22701,7 +22699,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "delimitador"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22710,7 +22708,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Text string to be used as delimiter."
-msgstr ""
+msgstr "Cadena de texto que se utilizará como delimitador."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22719,7 +22717,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "ignorar celdas vacías"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22731,7 +22729,6 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS\n"
@@ -22759,34 +22756,31 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_IFS_MS\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "test"
-msgstr "texto"
+msgstr "prueba"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_IFS_MS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
-msgstr "Es cualquier valor o expresión que pueda evaluarse como VERDADERO o FALSO."
+msgstr "Cualquier valor o expresión que se puede evaluar como VERDADERA o FALSA."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_IFS_MS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "result"
-msgstr "Resultado"
+msgstr "resultado"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22807,7 +22801,6 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
@@ -22826,7 +22819,6 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
@@ -22845,14 +22837,13 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "result"
-msgstr "Resultado"
+msgstr "resultado"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22864,14 +22855,13 @@ msgid "Value to return when corresponding value argument matches expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr "Suma los valores de las celdas en un intervalo que cumplen con varios criterios en varios intervalos."
+msgstr "Devuelve el valor mínimo de un intervalo que cumple con varios criterios en varios intervalos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22892,7 +22882,6 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22902,7 +22891,6 @@ msgid "range"
 msgstr "intervalo"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22912,7 +22900,6 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Intervalo 1, intervalo 2,… son los intervalos que se evaluarán según los criterios especificados."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22922,24 +22909,22 @@ msgid "criteria"
 msgstr "criterios"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr "Criterio 1, criterio 2, … son los criterios a aplicar en los intervalos proporcionados."
+msgstr "Criterio 1, criterio 2… son los criterios que se aplicarán en los intervalos proporcionados."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr "Suma los valores de las celdas en un intervalo que cumplen con varios criterios en varios intervalos."
+msgstr "Devuelve el valor máximo de un intervalo que cumple con varios criterios en varios intervalos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22960,7 +22945,6 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
@@ -22970,7 +22954,6 @@ msgid "range"
 msgstr "intervalo"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
@@ -22980,7 +22963,6 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Intervalo 1, intervalo 2,… son los intervalos que se evaluarán según los criterios especificados."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
@@ -22990,14 +22972,13 @@ msgid "criteria"
 msgstr "criterios"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr "Criterio 1, criterio 2, … son los criterios a aplicar en los intervalos proporcionados."
+msgstr "Criterio 1, criterio 2… son los criterios que se aplicarán en los intervalos proporcionados."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sd/source/ui/view.po b/source/es/sd/source/ui/view.po
index d6908c96207..e6f46577c42 100644
--- a/source/es/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/es/sd/source/ui/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 07:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460965539.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464199666.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -318,14 +318,13 @@ msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "Distribuir en varias hojas de papel"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
 "Tile sheet of paper with repeated slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr "Páginas como mosaicos con diapositivas repetidas"
+msgstr "Crear mosaico de diapositivas repetidas en la hoja"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -355,14 +354,13 @@ msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "Distribuir en varias hojas de papel"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
 "Tile sheet of paper with repeated pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr "Páginas como mosaicos con páginas repetidas"
+msgstr "Crear mosaico de páginas repetidas en la hoja"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/es/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 32671b139b2..84b6201b0c0 100644
--- a/source/es/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/es/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-05 01:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462412173.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464199689.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -656,7 +656,6 @@ msgid "_Title"
 msgstr "_Título"
 
 #: insertlayer.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertlayer.ui\n"
 "description\n"
@@ -852,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr "Páginas como mosaicos con páginas repetidas"
+msgstr "Crear mosaico de páginas repetidas en la hoja"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 6a28cc7bcd7..bd96c9f40e4 100644
--- a/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-05 01:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462413565.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464199704.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -647,14 +647,13 @@ msgid "_Direction:"
 msgstr "_Dirección:"
 
 #: customanimationspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
 "effect_duration\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration:"
-msgstr "Duración"
+msgstr "D_uración:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -855,14 +854,13 @@ msgid "_Delay:"
 msgstr "Re_tardo:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationtimingtab.ui\n"
 "duration_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration:"
-msgstr "Duración"
+msgstr "D_uración:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -2392,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr "Páginas como mosaicos con diapositivas repetidas"
+msgstr "Crear mosaico de diapositivas repetidas en la hoja"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3187,7 +3185,6 @@ msgid "Display"
 msgstr "Mostrar"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarslidebackground.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3197,14 +3194,13 @@ msgid "_Format:"
 msgstr "_Formato:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarslidebackground.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background:"
-msgstr "_Fondo"
+msgstr "Fondo:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3603,14 +3599,13 @@ msgid "Select a Slide Design"
 msgstr "Seleccione un diseño de diapositiva"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "duration_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Duration:"
-msgstr "Duración"
+msgstr "Duración:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sfx2/source/doc.po b/source/es/sfx2/source/doc.po
index 1728b59de7e..4daf6f2ea30 100644
--- a/source/es/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/es/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-27 07:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461741056.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464197040.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,6 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EDIT_TEMPLATE\n"
diff --git a/source/es/sfx2/source/view.po b/source/es/sfx2/source/view.po
index dbe989578f4..7c511971726 100644
--- a/source/es/sfx2/source/view.po
+++ b/source/es/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 07:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460964239.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464197021.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,6 @@ msgid "Check Out"
 msgstr "Desproteger"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
diff --git a/source/es/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/es/sfx2/uiconfig/ui.po
index a36b2a81f1e..771ab70b673 100644
--- a/source/es/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-05 02:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462415103.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464197855.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1736,7 +1736,6 @@ msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "TemplateDialog\n"
@@ -1809,7 +1808,6 @@ msgid "Move Templates"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "export_btn\n"
@@ -1819,17 +1817,15 @@ msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "export_btn\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Export Templates"
-msgstr "Editar plantillas"
+msgstr "Exportar plantillas"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "import_btn\n"
@@ -1839,14 +1835,13 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "import_btn\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Import Templates"
-msgstr "Plantillas de Impress"
+msgstr "Importar plantillas"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1858,7 +1853,6 @@ msgid "All Applications"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1868,7 +1862,6 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Documentos"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1878,7 +1871,6 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Hojas de cálculo"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1888,7 +1880,6 @@ msgid "Presentations"
 msgstr "Presentaciones"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
diff --git a/source/es/svtools/uiconfig/ui.po b/source/es/svtools/uiconfig/ui.po
index f88ad707f74..95f3f8df26a 100644
--- a/source/es/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 21:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462138520.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464197838.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -845,34 +845,31 @@ msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Reinicie %PRODUCTNAME para que la bibliografía funcione adecuadamente"
 
 #: restartdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
 "reason_assigning_folders\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Reinicie %PRODUCTNAME para que los cambios en la configuración de idioma surtan efecto."
+msgstr "Reinicie %PRODUCTNAME para que las carpetas y los archivadores atribuidos surtan efecto."
 
 #: restartdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
 "reason_assigning_javaparameters\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Reinicie %PRODUCTNAME para que los cambios en la configuración de idioma surtan efecto."
+msgstr "Reinicie %PRODUCTNAME para que los parámetros de Java modificados surtan efecto."
 
 #: restartdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
 "reason_adding_path\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Reinicie %PRODUCTNAME para que los cambios en la configuración de idioma surtan efecto."
+msgstr "Reinicie %PRODUCTNAME para que la ruta añadida surta efecto."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -884,14 +881,13 @@ msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be re
 msgstr "Reinicie %PRODUCTNAME para que los cambios en la configuración de idioma surtan efecto."
 
 #: restartdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
 "reason_exp_features\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Reinicie %PRODUCTNAME para que la modificación del formato de impresión predeterminado surta efecto."
+msgstr "Reinicie %PRODUCTNAME para que las funcionalidades experimentales modificadas surtan efecto."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/uiconfig/ui.po b/source/es/svx/uiconfig/ui.po
index e24e3717ca8..811a4831ffc 100644
--- a/source/es/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 17:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-05 01:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462412960.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464198731.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2823,14 +2823,13 @@ msgid "Wil_dcards"
 msgstr "Como_dines"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "notes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "Comentarios"
+msgstr "_Comentarios"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5129,14 +5128,13 @@ msgid "Select the style of the line."
 msgstr "Seleccione el estilo de la línea."
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "linestyle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Estilos"
+msgstr "Estilo"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5337,14 +5335,13 @@ msgid "Beveled"
 msgstr "Biselado"
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "edgestyle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Corner Style"
-msgstr "Estilo de es_quina:"
+msgstr "Estilo de esquina"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5869,24 +5866,22 @@ msgid "Very Tight"
 msgstr ""
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcharacterspacingcontrol.ui\n"
 "tight\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tight"
-msgstr "Derecha"
+msgstr "Reducido"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcharacterspacingcontrol.ui\n"
 "normal\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr "Normales"
+msgstr "Normal"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5907,7 +5902,6 @@ msgid "0,0"
 msgstr ""
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcharacterspacingcontrol.ui\n"
 "label2\n"
@@ -6025,17 +6019,15 @@ msgid "(Without)"
 msgstr ""
 
 #: textunderlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "single\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Single"
-msgstr "Sencillo"
+msgstr "Sencilla"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "double\n"
@@ -6045,14 +6037,13 @@ msgid "Double"
 msgstr "Doble"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "bold\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Oro"
+msgstr "Gruesa"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index c6f8a47da95..253cc361231 100644
--- a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464186426.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464198715.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8420,7 +8420,6 @@ msgid "Sa_ve as individual documents"
 msgstr "Guardar como documentos indi_viduales"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "fromrb\n"
@@ -8430,14 +8429,13 @@ msgid "_From"
 msgstr "_De"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "toft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To"
-msgstr "_A"
+msgstr "_Para"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8773,7 +8771,6 @@ msgid "New User Index"
 msgstr "Índice de usuario nuevo"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label9\n"
@@ -8783,7 +8780,6 @@ msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "numberbullet\n"
@@ -8793,7 +8789,6 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Numeración y viñetas"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "controlcodes\n"
@@ -8803,7 +8798,6 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Sangría"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "indent\n"
@@ -8840,14 +8834,13 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Alineación horizontal"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "verticalalignment\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "_Alineación vertical"
+msgstr "Alineación vertical"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8859,7 +8852,6 @@ msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label3\n"
@@ -8869,14 +8861,13 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Insertar"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr "Hacia _arriba"
+msgstr "Encima"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8888,14 +8879,13 @@ msgid "Above Paragraph Spacing"
 msgstr "Espacio encima del párrafo"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr "A_bajo"
+msgstr "Debajo"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8907,7 +8897,6 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr "Espacio debajo del párrafo"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label11\n"
@@ -8944,7 +8933,6 @@ msgid "First Line Indent"
 msgstr "Sangría de primera línea"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label12\n"
@@ -8990,7 +8978,6 @@ msgid "Page layout"
 msgstr "Disposición de página"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "InsertMultiIndex\n"
@@ -9018,7 +9005,6 @@ msgid "Update All"
 msgstr "Actualizar todo"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label7\n"
@@ -9037,7 +9023,6 @@ msgid "Review"
 msgstr "Revisar"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label4\n"
@@ -9047,7 +9032,6 @@ msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "formattable1\n"
@@ -9057,7 +9041,6 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Sangría"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "formattable\n"
@@ -9067,7 +9050,6 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Sangría"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label6\n"
@@ -9819,14 +9801,13 @@ msgid "Protect form"
 msgstr "Proteger formulario"
 
 #: optcompatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcompatpage.ui\n"
 "format\n"
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<User settings>"
-msgstr "<Configuración del usuario>"
+msgstr "<Configuración de usuario>"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11471,7 +11452,6 @@ msgid "Page background"
 msgstr "Fondo de la página"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pictures\n"
@@ -14721,7 +14701,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Previsualización"
 
 #: tocdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocdialog.ui\n"
 "index\n"
diff --git a/source/es/sysui/desktop/share.po b/source/es/sysui/desktop/share.po
index 1036b8e6609..bf712c76364 100644
--- a/source/es/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/es/sysui/desktop/share.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-16 17:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463418802.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464197331.000000\n"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -377,13 +377,12 @@ msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Hoja de cálculo de Microsoft Excel"
 
 #: launcher_comment.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
 "writer\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr "Cree y edite texto y gráficos en cartas, informes, documentos y páginas Web con Writer."
+msgstr "Cree y edite texto e imágenes en cartas, informes, documentos y páginas Web con Writer."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/uui/uiconfig/ui.po b/source/es/uui/uiconfig/ui.po
index 255ecca7d1b..ee18648f2fc 100644
--- a/source/es/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/uui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 08:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462697125.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464197295.000000\n"
 
 #: authfallback.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,6 @@ msgstr ""
 "«%2» en %1"
 
 #: logindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindialog.ui\n"
 "wrongloginrealm\n"
@@ -139,11 +138,10 @@ msgid ""
 "Wrong user name and password for:\n"
 "“%2” on %1"
 msgstr ""
-"Escriba el nombre de usuario y la contraseña de:\n"
+"Error en nombre de usuario o contraseña para:\n"
 "«%2» en %1"
 
 #: logindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindialog.ui\n"
 "wrongrequestinfo\n"
@@ -153,7 +151,7 @@ msgid ""
 "Wrong user name and password for:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Escriba el nombre de usuario y la contraseña de:\n"
+"Error en nombre de usuario o contraseña para:\n"
 "%1"
 
 #: logindialog.ui
diff --git a/source/es/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/es/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index d8106428db5..25c6eb0b0ac 100644
--- a/source/es/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 21:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462138584.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464196663.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -462,14 +462,13 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "Fecha de vencimiento"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectcertificatedialog.ui\n"
 "STR_DIGITAL_SIGNATURE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Digital signature"
-msgstr "Firmas digitales"
+msgstr "Firma digital"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/cui/uiconfig/ui.po b/source/lv/cui/uiconfig/ui.po
index a83e5c08b94..006b4609137 100644
--- a/source/lv/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464087384.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464195374.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6137,14 +6137,13 @@ msgid "Line _color:"
 msgstr "Līnijas krāsa:"
 
 #: hatchpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "backgroundcolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background color:"
-msgstr "_Fona krāsa:"
+msgstr "Fona krāsa:"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sc/source/ui/src.po b/source/lv/sc/source/ui/src.po
index 1701714bb79..d05c44526a2 100644
--- a/source/lv/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/lv/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-20 06:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463726294.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464196056.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -13002,7 +13002,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensions"
-msgstr "Izmērs"
+msgstr "Izmēri"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sfx2/source/view.po b/source/lv/sfx2/source/view.po
index 82ecd402906..e9ddb6db774 100644
--- a/source/lv/sfx2/source/view.po
+++ b/source/lv/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 21:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:05+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464123894.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464195913.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -208,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Intellectual Property:"
-msgstr ""
+msgstr "Intelektuālais īpašums:"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Export Control:"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporta vadība:"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/lv/sfx2/uiconfig/ui.po
index 68377144044..044fb91f303 100644
--- a/source/lv/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464124065.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464195406.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nekas"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nekas"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/svx/uiconfig/ui.po b/source/lv/svx/uiconfig/ui.po
index 6f16b66c565..6f5d3f779ec 100644
--- a/source/lv/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 17:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464124163.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464196190.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Actual dimensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Faktiskie izmēri:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apparent dimensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Šķietamie izmēri:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wil_dcards"
-msgstr ""
+msgstr "_Aizstājējzīmes"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5101,7 +5101,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Beginning Style"
-msgstr ""
+msgstr "Sākuma stils"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5122,14 +5122,13 @@ msgid "Select the style of the line."
 msgstr "Izvēlieties līnijas stilu."
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "linestyle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Stili"
+msgstr "Stils"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5156,7 +5155,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Ending Style"
-msgstr ""
+msgstr "Beigu stils"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5330,14 +5329,13 @@ msgid "Beveled"
 msgstr "Nošķelts"
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "edgestyle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Corner Style"
-msgstr "_Stūru stili:"
+msgstr "Stūru stils"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5400,7 +5398,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cap Style"
-msgstr ""
+msgstr "Uzgaļa stils"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/sw/source/core/unocore.po b/source/lv/sw/source/core/unocore.po
index 2f257be79ad..4fb003abe57 100644
--- a/source/lv/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/lv/sw/source/core/unocore.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 22:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1393970667.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464195436.000000\n"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -78,4 +78,4 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabula"
diff --git a/source/lv/sw/source/ui/utlui.po b/source/lv/sw/source/ui/utlui.po
index 745989bf66c..ae0a8a54949 100644
--- a/source/lv/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/lv/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-06 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462534715.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464195442.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1466,7 +1466,6 @@ msgid "Vertical Numbering Symbols"
 msgstr "Vertikālās numurēšanas simboli"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_TABSTYLE_DEFAULT\n"
diff --git a/source/lv/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/lv/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index f501adc196c..9837a847b10 100644
--- a/source/lv/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/lv/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464109019.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464195521.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8139,14 +8139,13 @@ msgid "What Type of Document Do You Want to Create?"
 msgstr "Kāda veida dokumentu vēlaties izveidot?"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "MMResultEmailDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail merged document"
-msgstr "Saglabāt sapludināto doku_mentu"
+msgstr "Sūtīt sapludināto dokumentu pa e-pastu"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 16ca39129e9..772f956ea41 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-11 19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 19:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462996424.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464205732.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26702,7 +26702,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr "Fordel kolonnane jamt"
+msgstr "Fordel radene jamt"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/chart2/uiconfig/ui.po b/source/pl/chart2/uiconfig/ui.po
index 195ec36f6cb..4b374f5e715 100644
--- a/source/pl/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 01:58+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460810551.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457488681.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1349,13 +1349,14 @@ msgid "Subtitle"
 msgstr "Podtytuł"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr "Kategoria:"
+msgstr "Kategoria"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/cui/uiconfig/ui.po b/source/pl/cui/uiconfig/ui.po
index adfc73c27ec..dc32537e991 100644
--- a/source/pl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 14:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-26 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464098528.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1459005099.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7210,22 +7210,24 @@ msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 msgstr "Na przykład: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javastartparametersdialog.ui\n"
 "assignbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add"
-msgstr "Dod_aj"
+msgstr "Dodaj"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javastartparametersdialog.ui\n"
 "editbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Edycja"
+msgstr "Edycja"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9410,13 +9412,14 @@ msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents"
 msgstr "Używaj kursora do zaznaczania te_kstu w dokumentach tylko do odczytu"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "animatedgraphics\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow animated _images"
-msgstr "Pozwól na an_imowane obrazy"
+msgstr "Pozwól na animowaną _grafikę"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9590,22 +9593,24 @@ msgid "Enable experimental features (may be unstable)"
 msgstr "Włącz eksperymentalne funkcje (mogą być niestabilne)"
 
 #: optadvancedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "macrorecording\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable macro recording (may be limited)"
-msgstr "Włącz nagrywanie makr (może być ograniczone)"
+msgstr "Włącz nagrywanie makr (ograniczone)"
 
 #: optadvancedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "expertconfig\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open Expert Configuration"
-msgstr "Otwórz konfigurację eksperta"
+msgstr "Konfiguracja eksperta"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14210,13 +14215,14 @@ msgid "Rotation / Scaling"
 msgstr "Obrót/skalowanie"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "scale\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scaling"
-msgstr "Skalowanie"
+msgstr "Sk_alowanie"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/pl/dbaccess/source/ui/misc.po
index 9c84020c394..f424ce8f209 100644
--- a/source/pl/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/pl/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 19:13+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 02:18+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461006811.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457489907.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -41,8 +41,6 @@ msgid ""
 "Enter a unique name for the new primary key data field.\n"
 "The following name is already in use:"
 msgstr ""
-"Wprowadź unikalną nazwę dla nowego klucza głównego pola danych.\n"
-"Następująca nazwa jest zajęta:"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/pl/extras/source/autocorr/emoji.po
index aa349033524..991d636b759 100644
--- a/source/pl/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/pl/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,19 +4,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 17:11+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 02:39+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460999514.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457491168.000000\n"
 
-#. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#. Â¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
diff --git a/source/pl/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/pl/filter/source/config/fragments/filters.po
index 5aeb383d679..658e5f3cb5d 100644
--- a/source/pl/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/pl/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-26 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460810641.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1458999552.000000\n"
 
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -602,13 +602,14 @@ msgid "Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5"
 msgstr "Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5"
 
 #: MathML_XML__Math_.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathML_XML__Math_.xcu\n"
 "MathML XML (Math)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MathML 2.0"
-msgstr "MathML 2.0"
+msgstr "MathML 1.01"
 
 #: MathType_3_x.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/filter/uiconfig/ui.po b/source/pl/filter/uiconfig/ui.po
index f08524a2af6..f519d5a7b47 100644
--- a/source/pl/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 14:03+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 02:43+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464098596.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457491383.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -462,13 +462,14 @@ msgid "Export _notes pages"
 msgstr "Eksportuj strony _notatek"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfgeneralpage.ui\n"
 "onlynotes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export onl_y notes pages"
-msgstr "Eksportuj t_ylko strony notatek"
+msgstr "Eksportuj strony _notatek"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/formula/source/core/resource.po b/source/pl/formula/source/core/resource.po
index a82edc7304b..7296e83877f 100644
--- a/source/pl/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/pl/formula/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 18:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-25 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3557,7 +3557,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_REF\n"
 "string.text"
 msgid "#REF!"
-msgstr "#REF!"
+msgstr "#ODWOŁANIE!"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 0b93aedf941..c10b8ff59cd 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-07 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462195012.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462641691.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -26334,7 +26334,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsError Function [Runtime]"
-msgstr "Funkcja IsError"
+msgstr "Funkcja CZY.BŁĄD [Runtime]"
 
 #: 03102450.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 6bf6385e38a..270a26f060d 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:32+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 20:17+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449837135.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462306629.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Zawiera polecenia służące pracy z arkuszami, takie jak otwórz, zamknij, zapisz czy drukuj.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zawiera polecenia służące pracy z dokumentami, takie jak otwórz nowy dokument czy zamknij aplikację.</ahelp>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -136,13 +136,12 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edycja</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "par_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Poleceń z tego menu możesz używać do edycji arkuszy, np. do kopiowania, wklejania lub usuwania zawartości komórek.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">To menu zawiera polecenia edycji zawartości aktualnie otwartego dokumentu.</ahelp>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -185,13 +184,12 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0103.xhp\" name=\"View\">Widok</link>"
 
 #: main0103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Menu Widok zawiera polecenia służące kontroli wyświetlania okien arkuszy oraz pasków narzędzi.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">To menu zawiera polecenia kontrolujące wyświetlanie dokumentu na ekranie monitora.</ahelp>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -267,7 +265,6 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Wstaw</link>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "par_id3153896\n"
@@ -364,13 +361,12 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#objekt\" name=\"objects\">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Menu <emph>Format</emph> zawiera polecenia służące do formatowania wybranych komórek, <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#objekt\" name=\"objects\">obiektów</link> i zawartości komórek w dokumencie.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menu <emph>Format</emph> zawiera polecenia służące do formatowania wybranych komórek, <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#objekt\" name=\"objects\">obiektów</link> i zawartości komórek w dokumencie.</ahelp>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -524,13 +520,12 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0107.xhp\" name=\"Window\">Okno</link>"
 
 #: main0107.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0107.xhp\n"
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:WindowList\">Zawiera polecenia do manipulowania i wyświetlania okien dokumentów.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zawiera polecenia służące manipulowaniu i wyświetlaniu okien dokumentów.</ahelp>"
 
 #: main0112.xhp
 msgctxt ""
@@ -592,7 +587,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050000.xhp\" name=\"Subtotals\">Subtotals</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050000.xhp\" name=\"Sumy częściowe\">Sumy częściowe</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050000.xhp\" name=\"Subtotals\">Sumy częściowe</link>"
 
 #: main0112.xhp
 msgctxt ""
@@ -660,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0906201507414091\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands to modify and manage a sheet and its elements.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">To menu zawiera polecenia służące do modyfikowania i zarządzania arkuszem oraz jego elementami.</ahelp>"
 
 #: main0116.xhp
 #, fuzzy
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index bededb1084b..70261309f9e 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 16:34+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462195015.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462034062.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -154,7 +154,6 @@ msgid "Choose <emph>Sheet - Clear Cells</emph>"
 msgstr "Wybierz <emph>Arkusz - Wyczyść Komórki</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3145785\n"
@@ -1368,22 +1367,20 @@ msgid "<variable id=\"dnfspz\">Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filte
 msgstr "<variable id=\"dnfspz\">Wybierz <emph>Dane - Filtr - Filtr zaawansowany</emph></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3153764\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter... - Options</emph> label"
-msgstr "Wybierz <emph>Dane - Filtr - Filtr standardowy - przycisk Więcej>></emph>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3155444\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter... - Options</emph> label"
-msgstr "Wybierz <emph>Dane - Filtr - Filtr zaawansowany - przycisk Więcej>></emph>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 #, fuzzy
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 3c3b03c1f48..850f5806a0d 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 22:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-05 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-12 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462471592.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463077070.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3306,13 +3306,12 @@ msgid "Columns Left"
 msgstr ""
 
 #: 04040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnsBefore\">Inserts a new column to the left of the active cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRowsBefore\">Wstawia nowy wiersz powyżej aktywnej komórki.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3323,13 +3322,12 @@ msgid "Columns Right"
 msgstr ""
 
 #: 04040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "par_id160220162138041164\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnsAfter\">Inserts a new column to the right of the active cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRowsAfter\">Wstawia nowy wiersz poniżej aktywnej komórki.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9848,7 +9846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3519089\n"
 "help.text"
 msgid "=N(1/0) returns #DIV/0!"
-msgstr "=L(1/0) zwraca wartość #DIV/0!"
+msgstr "=L(1/0) zwraca wartość #DZIEL/0!"
 
 #: 04060104.xhp
 #, fuzzy
@@ -9948,12 +9946,13 @@ msgid "TYPE(Value)"
 msgstr "TYP(wartość)"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150830\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wartość</emph> jest specyficzną wartością, dla której jest określony typ danych."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -21493,14 +21492,13 @@ msgid "<emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was correc
 msgstr "<emph>Wiersze</emph> to liczba komórek, o którą nastąpi przesunięcie odwołania w górę (wartość ujemna) lub w dół."
 
 #: 04060109.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3166458\n"
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Columns</emph> is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right. Use 0 to stay in the same column"
-msgstr "<emph>Wiersze</emph> to liczba komórek, o którą nastąpi przesunięcie odwołania w górę (wartość ujemna) lub w dół."
+msgstr ""
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -50665,7 +50663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151118\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"function_list_text\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">Opens the Function List deck of the Sidebar, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> deck is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values."
-msgstr "<variable id=\"function_list_text\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">Otwiera okno Lista funkcji w panelu bocznym, zawierający wszystkie funkcje, które można wstawić do dokumentu.</ahelp></variable> Okno <emph>Lista funkcji</emph> jest podobne do zakładki <emph>Funkcje</emph> <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Kreatora funkcji</link>. Funkcje są wstawiane wraz z symbolami zastępczymi, które należy zamienić na odpowiednie wartości."
+msgstr "<variable id=\"function_list_text\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">Otwiera obszar Lista funkcji w panelu bocznym, zawierający wszystkie funkcje, które można wstawić do dokumentu.</ahelp></variable> Okno <emph>Lista funkcji</emph> jest podobne do zakładki <emph>Funkcje</emph> <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Kreatora funkcji</link>. Funkcje są wstawiane wraz z symbolami zastępczymi, które należy zamienić na odpowiednie wartości."
 
 #: 04080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -58145,7 +58143,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150768\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Displays the name of the filtered data range in the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Wyświetla w tabeli nazwę filtrowanego zakresu danych.</ahelp>"
 
 #: 12090104.xhp
 msgctxt ""
@@ -59440,7 +59438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1070D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist\">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist\">Wyświetla listę wszystkich poprawnych ciągów lub wartości do wyboru. Listę można również otworzyć, wybierając komórkę i naciskając <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.</ahelp>"
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -59850,7 +59848,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2609201512474295\n"
 "help.text"
 msgid "Consider the following table"
-msgstr ""
+msgstr "Poniżej opisano działanie tego pola na tabeli"
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -59890,7 +59888,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24967262611733\n"
 "help.text"
 msgid "pen"
-msgstr "długopis"
+msgstr "ołów"
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -59914,7 +59912,7 @@ msgctxt ""
 "par_id19479417931163\n"
 "help.text"
 msgid "pencil-case"
-msgstr ""
+msgstr "piórnik"
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -59922,7 +59920,7 @@ msgctxt ""
 "par_id85353130721737\n"
 "help.text"
 msgid "not"
-msgstr ""
+msgstr "nie"
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -59930,7 +59928,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15693941827291\n"
 "help.text"
 msgid "not"
-msgstr ""
+msgstr "nie"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -60372,7 +60370,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2595283314097\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"func_im_comp_numb\">A <emph>complex number</emph> is a string expression resulting in the form \"a+bi\" or \"a+bj\", where a and b are numbers.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"func_im_comp_numb\"><emph>Liczba zespolona</emph> A jest wyrażeniem ciągu otrzymanym w postaci \"a+bi\" lub \"a+bj\", gdzie a i b są liczbami.</variable>"
 
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -60380,7 +60378,7 @@ msgctxt ""
 "par_id26516178768369\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"func_im_real_numb\">If the <emph>complex number</emph> is actually a real number (b=0), then it can be either a string expression or a number value.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"func_im_real_numb\">Jeśli <emph>liczba zespolona</emph> jest liczbą rzeczywistą (b=0), to może być wyrażeniem ciągu lub wartością liczbową.</variable>"
 
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -60388,7 +60386,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1566939488738\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"func_im_return_text\">The function always returns a string representing a complex number.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"func_im_return_text\">Funkcja zwraca zawsze ciąg reprezentujący liczbę zespoloną.</variable>"
 
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -60396,7 +60394,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9623767621137\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"func_im_ignor_zero\">If the result is a complex number with one of its parts (a or b) equal to zero, that part is not displayed.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"func_im_ignor_zero\">Jeśli otrzymano liczbę zespoloną z jej częścią (a lub b) równą zeru, część ta nie jest wyświetlana.</variable>"
 
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -60404,7 +60402,7 @@ msgctxt ""
 "par_id962376732432\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"func_imag_zero\">The imaginary part is equal to zero, so it is not displayed in the result.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"func_imag_zero\">Część urojona jest równa zeru, więc nie jest wyświetlana w wynikach.</variable>"
 
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -60412,7 +60410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id29750345314640\n"
 "help.text"
 msgid "The result is presented in the string format and has the character \"i\" or \"j\" as an imaginary unit."
-msgstr ""
+msgstr "Wynik jest zaprezentowany w postaci formatu ciągu, który posiada znaki \"i\" oraz \"j\" jako jednostkę urojoną."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60423,22 +60421,20 @@ msgid "AGGREGATE function"
 msgstr "Funkcja AGREGUJ"
 
 #: func_aggregate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "bm_id126123001625791\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AGGREGATE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>OBSZARY, funkcja</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AGREGUJ, funkcja</bookmark_value>"
 
 #: func_aggregate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "hd_id3154073\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aggregate_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_aggregate.xhp\">AGGREGATE</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MIESIĄC</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"aggregate_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_aggregate.xhp\">AGREGUJ</link></variable> function"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60446,7 +60442,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2209201514174373\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"aggregate_des\">This function returns an aggregate result of the calculations in the range. You can use different aggregate functions listed below. The Aggregate function enables you to omit hidden rows, errors, SUBTOTAL and other AGGREGATE function results in the calculation.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"aggregate_des\">Zwraca wyniki agregacji obliczeń w zakresie. Dostępne są różne funkcje agregacji z listy poniżej. Funkcja agregacji pozwala pominąć ukryte wiersze, błędy SUMY.CZĘŚCIOWE i inne wyniki funkcji AGREGUJ w obliczeniach.</variable></ahelp>"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60454,7 +60450,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2209201514174453\n"
 "help.text"
 msgid "AGGREGATE function is applied to vertical ranges of data with activated AutoFilter. If AutoFilter is not activated, automatic recalculation of the function result does not work for newly hidden rows. It is not supposed to work with horizontal ranges, however it can be applied to them as well, but with limitations. In particular, the AGGREGATE function applied to a horizontal data range does not recognize hiding columns, however correctly omits errors and results of SUBTOTAL and other AGGREGATE functions embedded into the row."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja AGREGUJ jest stosowana do pionowych zakresów danych wraz z aktywowanym Autofiltrem. Jeśli Autofiltr nie jest aktywowany, automatyczne przeliczanie wyniku funkcji nie działa dla nowo ukrytych wierszy. Nie jest przewidziane, aby funkcja ta działała z poziomymi zakresami, jednakże może być stosowana z pewnymi ograniczeniami. W szczególności funkcja AGREGUJ stosowana do poziomych zakresów danych nie rozpoznaje ukrytych kolumn, jednakże poprawnie pomija błędy i wyniki SUMY.CZĘŚCIOWE i innych funkcji AGREGUJ osadzonych w rzędzie."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60478,7 +60474,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201516102726\n"
 "help.text"
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "lub"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60486,7 +60482,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30181907128680\n"
 "help.text"
 msgid "AGGREGATE(Function; Option; Array [; k])"
-msgstr ""
+msgstr "AGREGUJ(Funkcja; Opcja; Tablica [; k])"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60494,7 +60490,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2209201514174378\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Function</emph> – obligatory argument. A function index or a reference to a cell with value from 1 to 19, in accordance with the following table."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Funkcja</emph> – argument obligatoryjny. Indeks funkcji A lub odwołanie do komórki z wartością od 1 do 19, w zgodzie z następującą tabelą:"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60510,10 +60506,9 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201511454945\n"
 "help.text"
 msgid "Function applied"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosowana opcja"
 
 #: func_aggregate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id2309201511360043\n"
@@ -60522,7 +60517,6 @@ msgid "AVERAGE"
 msgstr "ŚREDNIA"
 
 #: func_aggregate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id230920151136007\n"
@@ -60531,7 +60525,6 @@ msgid "COUNT"
 msgstr "ILE.LICZB"
 
 #: func_aggregate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id2309201511360018\n"
@@ -60540,7 +60533,6 @@ msgid "COUNTA"
 msgstr "ILE.NIEPUSTYCH"
 
 #: func_aggregate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id2309201511360026\n"
@@ -60549,7 +60541,6 @@ msgid "MAX"
 msgstr "MAKS"
 
 #: func_aggregate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id2309201511360078\n"
@@ -60558,7 +60549,6 @@ msgid "MIN"
 msgstr "MIN"
 
 #: func_aggregate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id2309201511360087\n"
@@ -60567,7 +60557,6 @@ msgid "PRODUCT"
 msgstr "ILOCZYN"
 
 #: func_aggregate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id2309201511360153\n"
@@ -60576,7 +60565,6 @@ msgid "STDEV.S"
 msgstr "ODCH.STANDARD.PRÓBKI"
 
 #: func_aggregate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id2309201511360178\n"
@@ -60585,7 +60573,6 @@ msgid "STDEV.P"
 msgstr "ODCH.STAND.POPUL"
 
 #: func_aggregate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id2309201511360199\n"
@@ -60594,7 +60581,6 @@ msgid "SUM"
 msgstr "SUMA"
 
 #: func_aggregate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id2309201511360174\n"
@@ -60603,7 +60589,6 @@ msgid "VAR.S"
 msgstr "WARIANCJA.PRÓBKI"
 
 #: func_aggregate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id2309201511360120\n"
@@ -60612,7 +60597,6 @@ msgid "VAR.P"
 msgstr "WARIANCJA.POP"
 
 #: func_aggregate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id2309201511360122\n"
@@ -60621,7 +60605,6 @@ msgid "MEDIAN"
 msgstr "MEDIANA"
 
 #: func_aggregate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id230920151136016\n"
@@ -60630,7 +60613,6 @@ msgid "MODE.SNGL"
 msgstr "WYST.NAJCZĘŚCIEJ.WART"
 
 #: func_aggregate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id2309201511360180\n"
@@ -60639,7 +60621,6 @@ msgid "LARGE"
 msgstr "MAKS.K"
 
 #: func_aggregate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id2309201511360150\n"
@@ -60648,7 +60629,6 @@ msgid "SMALL"
 msgstr "MIN.K"
 
 #: func_aggregate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id2309201511360157\n"
@@ -60657,7 +60637,6 @@ msgid "PERCENTILE.INC"
 msgstr "PERCENTYL.PRZEDZ.ZAMK"
 
 #: func_aggregate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id2309201511360151\n"
@@ -60666,7 +60645,6 @@ msgid "QUARTILE.INC"
 msgstr "KWARTYL.PRZEDZ.ZAMK"
 
 #: func_aggregate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id230920151136017\n"
@@ -60675,7 +60653,6 @@ msgid "PERCENTILE.EXC"
 msgstr "PERCENTYL.PRZEDZ.OTW"
 
 #: func_aggregate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id2309201511360169\n"
@@ -60689,7 +60666,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2209201514174372\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Option</emph> – obligatory argument. An option index or reference to a cell with value from 0 to 7 determines what to ignore in the range for the function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Opcja</emph> – argument obligatoryjny. Indeks opcji lub odwołanie do komórki z wartością od 0 do 7 determinuje co należy zignorować w zakresie dla funkcji."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60697,7 +60674,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011557\n"
 "help.text"
 msgid "Option index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks opcji"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60705,7 +60682,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011551\n"
 "help.text"
 msgid "Option applied"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosowana opcja"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60713,7 +60690,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011567\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore only nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj tylko zagnieżdżone funkcje SUMY.CZĘŚCIOWE i AGREGUJ"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60721,7 +60698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315771547630277\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore only hidden rows, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj tylko ukryte wiersze, zagnieżdżone funkcje SUMY.CZĘŚCIOWE i AGREGUJ"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60729,7 +60706,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011514\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore only errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj tylko błędy, zagnieżdżone funkcje SUMY.CZĘŚCIOWE i AGREGUJ"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60737,7 +60714,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011547\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore hidden rows, errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj ukryte wiersze, błędy, zagnieżdżone funkcje SUMY.CZĘŚCIOWE i AGREGUJ"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60745,7 +60722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011510\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Niczego nie ignoruj"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60753,7 +60730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011592\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore only hidden rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj tylko ukryte wiersze"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60761,7 +60738,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230920151201150\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore only errors"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj tylko błędy"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60769,7 +60746,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011539\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore only hidden rows and errors"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj tylko ukryte wiersze i błędy"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60785,7 +60762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201514193338\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Ref2,3,...</emph> – optional. A numeric argument or a reference to a cell (up to 253 arguments), for which you need the aggregate value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Odw2,3,...</emph> – opcjonalne. Argument numeryczny lub odwołanie do komórki (do 253 argumentów), do której trzeba zgromadzić wartość."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60793,7 +60770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id99381371214702\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array</emph> – obligatory argument. The array can be specified by the boundaries of the range, the name of the named range or the column label."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tablica</emph> – argument obligatoryjny. Tablica może być określona poprzez granice zakresu, nazwę nazwanego zakresu lub etykietę kolumny."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60801,7 +60778,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201515555812\n"
 "help.text"
 msgid "For using column labels “Automatically find columns and rows labels” function needs to be enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Aby użyć etykiet kolumn, funkcja \"Automatycznie znajdź etykiety kolumn i wierszy\" musi być włączona."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60809,7 +60786,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2209201514174370\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>k</emph> – obligatory argument for the following functions: LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC, QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC. It is a numeric argument, which must correspond to the second argument of these functions."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>k</emph> – argument obligatoryjny dla następujących funkcji: MAKS.K, MINI.K, PERCENTYL.PRZEDZ.ZAMK, KWARTYL.PRZEDZ.ZAMK, PERCENTYL.PRZEDZ.OTW, KWARTYL.PRZEDZ.OTW. Jest to argument numeryczny, który musi być zgodny z drugim argumentem tych funkcji."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60817,10 +60794,9 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201516525483\n"
 "help.text"
 msgid "If the second argument is necessary, but not specified, the function returns the error Err:511.<br/>If the second argument specified not correctly, the function returns the error Err:502."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli drugi argument jest konieczny, lecz nie jest określony, funkcja zwraca błąd BŁĄD:511.<br/>Jeśli drugi argument określono niepoprawnie, funkcja zwróci błąd BŁĄD:502."
 
 #: func_aggregate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "hd_id198071265128228\n"
@@ -60834,7 +60810,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201518454314\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ColumnOne</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>KolumnaJeden</emph>"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60842,7 +60818,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201518454361\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ColumnTwo</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>KolumnaDwa</emph>"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60850,10 +60826,9 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201518454323\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ColumnThree</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>KolumnaTrzy</emph>"
 
 #: func_aggregate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id27530261624700\n"
@@ -60867,10 +60842,9 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201517384053\n"
 "help.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: func_aggregate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "id_par29987248418152\n"
@@ -60884,15 +60858,16 @@ msgctxt ""
 "par_id230920152006414\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(4;1;A2:A9)</item><br/>Returns maximum value for the range A2:A9 =34, whereas <item type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item> returns the error Err:511."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AGREGUJ(4;1;A2:A9)</item><br/>Zwraca maksymalną wartość dla zakresu A2:A9 =34, podczas gdy <item type=\"input\">=MAKS(A2:A9)</item> zwraca błąd BŁĄD:511."
 
 #: func_aggregate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id2309201520064180\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>Returns sum for the range A5:C5 =29, even if some of the columns are hidden."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AGREGUJ(9;5;A5:C5)</item><br/>Zwraca sumę dla zakresu A5:C5 =29, nawet jeśli część kolumn jest ukrytych."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60900,7 +60875,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520064118\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;B2:B9)</item><br/>Returns sum of the column B =115. If any row is hidden, the function omit its value, for example if the 7th row is hidden, the function returns 95."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AGREGUJ(9;5;B2:B9)</item><br/>Zwraca sumę kolumny B =115. Jeśli jakiś wiersz jest ukryty, funkcja pomija jego wartość. Na przykład: jeśli siódmy wiersz jest ukryty, funkcja zwraca 95."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60908,7 +60883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id196152404026557\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to apply the function with a 3-D range, this example shows how to do it."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli potrzebujesz zastosować funkcję z zakresem 3-D, poniższy przykład pokazuje jak to zrobić."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60916,7 +60891,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520180167\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(13;3;Sheet1.B2:B9:Sheet3.B2:B9)</item><br/>The function returns mode of the values of second columns through sheets 1:3 (that have the same data) =8."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AGREGUJ(13;3;Arkusz1.B2:B9:Arkusz3.B2:B9)</item><br/>Funkcja zwraca tryb wartości drugiej kolumny przez arkusze 1:3 (zawierające te same dane) =8."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60924,7 +60899,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520395365\n"
 "help.text"
 msgid "You can use reference to a cell or a range for every argument in the formula. The following example shows how it works. Besides, it shows that you can use column labels to specify an array."
-msgstr ""
+msgstr "Możesz użyć w formule odwołań do komórki lub do zakresu dla każdego argumentu. Następujący przykład pokazuje, jak to działa. Ponadto pokazuje, jak użyć etykiet kolumn do określenia tablicy."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60932,7 +60907,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520395380\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(E3;E5;'ColumnOne')</item><br/>If E5 =13 and E7 =5, the function returns mode of the first column =10."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AGREGUJ(E3;E5;'KolumnaJeden')</item><br/>Jeśli E5 =13 i E7 =5, funkcja zwraca tryb pierwszej kolumny =10."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60940,7 +60915,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241712879431120\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">COUNT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">COUNTA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section26\">PRODUCT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdots\">STDEV.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdotp\">STDEV.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardots\">VAR.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardotp\">VAR.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#median\">MEDIAN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#modedotsngl\">MODE.SNGL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#large\">LARGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#small\">SMALL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileinc\">PERCENTILE.INC</link> , <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileinc\">QUARTILE.INC</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileexc\">PERCENTILE.EXC</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileexc\">QUARTILE.EXC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">ŚREDNIA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">ILE.LICZB</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">ILE.NIEPUSTYCH </link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAKS</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section26\">ILOCZYN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdots\">ODCH.STANDARD.PRÓBKI</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdotp\">ODCH.STAND.POPUL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUMA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardots\">WARIANCJA.PRÓBKI</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardotp\">WARIANCJA.POP</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#median\">MEDIANA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#modedotsngl\">WYST.NAJCZĘŚCIEJ.WART</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#large\">MAKS.K</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#small\">MIN.K</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileinc\">PERCENTYL.PRZEDZ.ZAMK</link> , <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileinc\">KWARTYL.PRZEDZ.ZAMK</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileexc\">PERCENTYL.PRZEDZ.OTW</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileexc\">KWARTYL.PRZEDZ.OTW</link>"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60948,7 +60923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id125062615028497\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199\">Automatically find column and row labels</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199\">Automatycznie znajdź etykiety kolumn i wierszy</link>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -60956,25 +60931,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AVERAGEIF function"
-msgstr ""
+msgstr "funkcja ŚREDNIA.JEŻELI"
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "bm_id237812197829662\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ODCH.ŚREDNIE, funkcja</bookmark_value><bookmark_value>średnie;funkcje statystyczne</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ODCH.ŚREDNIE, funkcja</bookmark_value><bookmark_value>średnia arytmetyczna; spełniająca warunek</bookmark_value>"
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "hd_id16852304621982\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"averageif_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp\">AVERAGEIF</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">CZAS</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"averageif_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp\">ŚREDNIA.JEŻELI</link></variable> function"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -60982,10 +60955,9 @@ msgctxt ""
 "par_id7281266615152\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageif_des\">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy a given condition. The AVERAGEIF function sums up all the results that match the logical test and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageif_des\">Zwraca średnią arytmetyczną wszystkich komórek w zakresie spełniające dany warunek. Funkcja ŚREDNIA.JEŻELI sumuje wszystkie wyniki które pasują do logicznego test i dzieli tę sumę przez ilość wybranych wartości.</variable></ahelp>"
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "hd_id210572014129502\n"
@@ -60999,7 +60971,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200801176228491\n"
 "help.text"
 msgid "AVERAGEIF(Range; Criterion [; Average_Range ])"
-msgstr ""
+msgstr "ŚREDNIA.JEŻELI(Zakres; Kryterium [; Zakres_średniej ])"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -61007,7 +60979,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15226321619829\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range</emph> – required argument. An array, a name of named range or a label of a column or a row containing numbers for averaging or numbers or text for the condition."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zakres</emph> – argument wymagany. Tablica, nazwa nazwanego zakresu, etykieta kolumny lub wiersz zawierający liczby do uśrednienia, lub liczby, lub tekst dla warunku."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -61023,7 +60995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id174711913219765\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Average_Range</emph> – optional. It is a range of values for calculating the mean."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zakres_średniej</emph> – opcjonalne. Zakres wartości do obliczenia średniej."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -61031,7 +61003,7 @@ msgctxt ""
 "par_id45123108916423\n"
 "help.text"
 msgid "Note that if the <emph>Average_Range</emph> is not specified, <emph>Range</emph> is used for both, the calculation of the mean and the search according to the condition. If the <emph>Average_Range</emph> is specified, the <emph>Range</emph> is used only for the condition test, while <emph>Average_Range</emph> is used for the mean calculation.<br/>The <emph>Criterion</emph> needs to be a string expression, in particular, the <emph>Criterion</emph> needs to be enclosed in quotation marks (\"Criterion\") with the exception of the names of functions, cell references and an operation of a string concatenation (&)."
-msgstr ""
+msgstr "Zauważ, że <emph>Zakres_średniej</emph> nie jest określony, a <emph>Zakres</emph> jest stosowany zarówno do obliczenia średniej i wyszukiwania zgodnie z warunkiem. Jeśli <emph>Zakres_średniej</emph> jest określony, to <emph>Zakres</emph>jest stosowany tylko do testu warunku, podczas gdy <emph>Zakres_średniej</emph>jest stosowany do obliczenia średniej.<br/><emph>Kryterium</emph> musi być wyrażeniem ciągu, w szczególności <emph>Kryterium</emph> musi być ujęty w cudzysłów ( \"Kryterium\"), z wyjątkiem nazw funkcji, odwołań komórek i funkcjonowania połączeń ciągu (&)."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -61039,7 +61011,7 @@ msgctxt ""
 "par_id278275053653\n"
 "help.text"
 msgid "If a cell in a range of values for calculating the mean is empty or contains text, function AVERAGEIF ignores this cell.<br/>If the whole range is empty, contains only text or all values of the range do not satisfy the condition (or any combination of those), the function returns the #DIV/0! error."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli komórka w zakresie wartości do obliczenia średniej jest pusta lub zawiera tekst, funkcja ŚREDNIA.JEŻELI zignoruje tę komórkę.<br/>Jeśli cały zakres jest pusty, zawiera tylko tekst lub wszystkie wartości zakresu nie spełniają warunku (lub dowolna ich kombinacja), funkcja zwraca błąd #DZIEL/0!"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -61047,7 +61019,7 @@ msgctxt ""
 "par_id38832436828097\n"
 "help.text"
 msgid "In all calculations below, range for average calculation contains the row #6, but it is ignored, because it contains text."
-msgstr ""
+msgstr "We wszystkich obliczeniach poniżej, zakres dla obliczeń średnich zawiera wiersz #6, który jest ignorowany, ponieważ zawiera tekst."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -61055,16 +61027,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id229513120314273\n"
 "help.text"
 msgid "Simple usage"
-msgstr ""
+msgstr "Proste użycie"
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519225446\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA.JEŻELI(B2:B6;\"<35\")</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -61072,16 +61043,15 @@ msgctxt ""
 "par_id11322891219251\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are less than 35. Returns 19, because the second row does not participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Oblicza średnią wartości z zakresu B2:B6, która jest mniejsza niż 35. Zwraca 19, ponieważ drugi wiersz nie bierze udziału w obliczeniach."
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id250920151922590\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA.JEŻELI(B2:B6;\"<\"&MAKS(B2:B6))</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -61089,16 +61059,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3813266131474\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the same range that are less than the maximum value of this range. Returns 19, because the largest value (the second row) does not participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Oblicza średnią wartości z tego samego zakresu, która jest mniejsza niż maksymalna wartość tego zakresu. Zwraca 19, ponieważ największa wartość (drugi wiersz) nie bierze udziału w obliczeniach."
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519230832\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&SMALL(B2:B6;1))</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA.JEŻELI(B2:B6;\">\"&MIN.K(B2:B6;1))</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -61106,7 +61075,7 @@ msgctxt ""
 "par_id243522732832394\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the same range that are greater than the first smallest value of this range. Returns 25, because the first smallest value (the fourth row) does not participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Oblicza średnią wartości z tego samego zakresu, która jest większa niż pierwsza, najmniejsza wartość tego zakresu. Zwraca 25, ponieważ pierwsza, najmniejsza wartość (czwarty wiersz) nie bierze udziału w obliczeniach."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -61114,16 +61083,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id2101254257133\n"
 "help.text"
 msgid "Using the Average_Range"
-msgstr ""
+msgstr "Użycie Zakres_średniej"
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519315584\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\";C2:C6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA.JEŻELI(B2:B6;\"<35\";C2:C6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -61131,16 +61099,15 @@ msgctxt ""
 "par_id148222637631350\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what values are less than 35 in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 145, because the second row does not participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja przeszukuje jakie wartości są mniej niż 35 w zakresie B2:B6 i oblicza średnią odpowiadającą wartościom z zakresu C2:C6. Zwraca 145, ponieważ drugi wiersz nie bierze udziału w obliczeniach."
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519315535\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA.JEŻELI(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -61148,16 +61115,15 @@ msgctxt ""
 "par_id2412836525208\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what values from the range B2:B6 are greater than the least value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 113.3, because the fourth row (where there is the least value in the range B2:B6) does not participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja przeszukuje jakie wartości z zakresu B2:B6 są większe niż ostatnie wartości w zakresie B2:B6 i oblicza średnią odpowiadającą wartościom z C2:C6. Zwraca 113,31 ponieważ czwarty wiersz (w którym znajduje się co najmniej wartość w zakresie B2: B6) nie bierze udziału w obliczeniach."
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519315547\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA.JEŻELI(B2:B6;\"<\"&MAKS.K(B2:B6;2);C2:C6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -61165,7 +61131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id173931101529497\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what values from the range B2:B6 are less than the second large value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 180, because only the fourth row participates in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja przeszukuje jakie wartości z zakresu B2:B6 są mniejsze niż druga, duża wartość w zakresie B2:B6 i oblicza średnią odpowiadającą wartościom z zakresu C2:C6. Zwraca 180, ponieważ tylko czwarty wiersz bierze udział w obliczeniach."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -61173,16 +61139,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id30054471316969\n"
 "help.text"
 msgid "Using regular expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Użycie wyrażeń regularnych"
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519360514\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen\";B2:B6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA.JEŻELI(A2:A6;\"ołów\";B2:B6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -61190,41 +61155,41 @@ msgctxt ""
 "par_id14714860719948\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain only the word “pen”, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 35, because only the second row participates in the calculation. The search is performed in the A2:A6 range, but the values are returned from the B2:B6 range."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja przeszukuje jakie komórki z zakresu A2:A6 zawierają tylko słowo \"ołów\" i oblicza średnią odpowiadającą wartościom z zakresu B2:B6. Zwraca 35, ponieważ tylko drugi wiersz bierze udział w obliczeniach. Wyszukiwanie wykonane jest w zakresie A2:A6, lecz wartości są zwracane z zakresu B2:B6."
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id250920151936096\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA.JEŻELI(A2:A6;\"ołów.*\";B2:B6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id26959239098104\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 begin with “pen” ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 27.5, because now also “pencil” satisfies the condition, and both, first and second rows participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja przeszukuje jakie komórki z zakresu A2:A6 zaczynają się od słowa \"ołów\", a na końcu zawierają dowolną ilość innych symboli i oblicza średnią odpowiadającą wartościom z zakresu B2:B6. Zwraca 27,5, ponieważ teraz także słowo \"ołówek\" spełnia warunek, i oba, pierwszy oraz drugi wiersz biorą udział w obliczeniach."
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519361352\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*book.*\";B2:B6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA.JEŻELI(A2:A6;\".*książka.*\";B2:B6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id227041304619482\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain “book” starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 18.5, because only third and fourth rows participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja przeszukuje jakie komórki z zakresu A2:A6 zawierają początkowo słowo \"książka\", a na końcu zawierają dowolną ilość innych symboli, i oblicza średnią odpowiadającą wartościom z zakresu B2: B6. Zwraca 18,5, ponieważ tylko trzeci i czwarty wiersz bierze udział w obliczeniach."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -61232,7 +61197,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id251309885188\n"
 "help.text"
 msgid "Reference to a cell as a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Odwołanie do komórki jako kryterium"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -61240,24 +61205,24 @@ msgctxt ""
 "par_id177972099720424\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIF function."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli chcesz łatwo zmienić kryterium, możesz określić je w osobnej komórce i użyć odwołań do tej komórki w warunku funkcji ŚREDNIA.JEŻELI."
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id134941261230060\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*\"&E2&\".*\";B2:B6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA.JEŻELI(A2:A6;\".*\"&E2&\".*\";B2:B6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id172572288310247\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain a combination of characters specified in E2 starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. If E2 = book, the function returns 18.5."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja przeszukuje jakie komórki z zakresu A2:A6 zawierają kombinację symboli określonych na początku E2 i na jej końcu z dowolną ilością innych symboli, i oblicza średnią odpowiadającą wartościom z zakresu B2:B6. Jeśli E2 = książka, funkcja zwraca 18,5."
 
 #: func_averageif.xhp
 #, fuzzy
@@ -61266,15 +61231,16 @@ msgctxt ""
 "par_id316901523627285\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&E2;C2:C6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA.JEŻELI(B2:B6;\"<35\";C2:C6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id302181300528607\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what cells from the range B2:B6 are less than the value specified in E2, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. If E2 = 35, the function returns 145."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja przeszukuje jakie komórki z zakresu A2:A6 są mniejsze niż wartość określona w E2 i oblicza średnią odpowiadającą wartościom z zakresu B2:B6. Jeśli E2 = 35, funkcja zwraca 145."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -61282,7 +61248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171371269326270\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#averagea\">AVERAGEA</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp#averageifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#large\">LARGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#small\">SMALL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">ŚREDNIA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#averagea\">ŚREDNIA.A</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp#averageifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAKS</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#large\">MAKS.K</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#small\">MIN.K</link>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61290,25 +61256,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AVERAGEIFS function"
-msgstr ""
+msgstr "funkcja ŚREDNIA.JEŻELI"
 
 #: func_averageifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageifs.xhp\n"
 "bm_id536715367153671\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ODCH.ŚREDNIE, funkcja</bookmark_value><bookmark_value>średnie;funkcje statystyczne</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ODCH.ŚREDNIE, funkcja</bookmark_value><bookmark_value>średnia arytmetyczna; spełniająca warunek</bookmark_value>"
 
 #: func_averageifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageifs.xhp\n"
 "hd_id537445374453744\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"averageifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp\">AVERAGEIFS</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SEKUNDA</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"averageifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp\">ŚREDNIA.JEŻELI</link></variable> function"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61316,10 +61280,9 @@ msgctxt ""
 "par_id538405384053840\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageifs_des\">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy given multiple criteria. The AVERAGEIFS function sums up all the results that match the logical tests and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageifs_des\">Zwraca średnią arytmetyczną wszystkich komórek w zakresie, które spełniają podaną wielokrotność kryterium. Funkcja ŚREDNIA.JEŻELI sumuje wszystkie wyniki testów logicznych i dzieli ich sumę przez ilość wybranych wartości.</variable></ahelp>"
 
 #: func_averageifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageifs.xhp\n"
 "hd_id538895388953889\n"
@@ -61333,7 +61296,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21050267713178\n"
 "help.text"
 msgid "AVERAGEIFS(Average_range; Criterion_range1; Criterion1 [; Criterion_range2; Criterion2 [; ...]])"
-msgstr ""
+msgstr "ŚREDNIA.JEŻELI(Zakres_średniej; Zakres_kryterium1; Kryterium1 [; Zakres_kryterium2; Kryterium2 [; ...]])"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61341,7 +61304,7 @@ msgctxt ""
 "par_id165832700711773\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Average_range</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the mean."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zakres_średniej</emph> – argument wymagany. Zakres komórek, nazwa nazwanego zakresu lub etykieta kolumny, lub wiersz zawierający wartości do obliczenia średniej."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61349,7 +61312,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23557225011065\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion_range1</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for finding the corresponding criterion."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zakres_kryterium1</emph> – argument wymagany. Zakres komórek, nazwa nazwanego zakresu lub etykieta kolumny, lub wiersz zawierający wartości do znalezienia odpowiadającego kryterium."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61365,7 +61328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id249477513695\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion_range2</emph> – Optional. Criterion_range2 and all the following mean the same as Criterion_range1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zakres_kryterium2</emph> – opcjonalne. Zakres_kryterium2 i wszystkie następujące oznaczają to samo jak Zakres_kryterium1."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61373,7 +61336,7 @@ msgctxt ""
 "par_id157492744623347\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion2</emph> – Optional. Criterion2 and all the following mean the same as Criterion1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kryterium2</emph> – opcjonalne. Kryterium2 i wszystkie następujące oznaczają to samo jak Kryterium1. "
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61381,7 +61344,7 @@ msgctxt ""
 "par_id262061474420658\n"
 "help.text"
 msgid "The logical relation between criteria can be defined as logical AND (conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a value from the corresponding cell of the given Average_range is taken into calculation of the mean.<br/>The <emph>Criterion</emph> needs to be a string expression, in particular, the <emph>Criterion</emph> needs to be enclosed in quotation marks (\"Criterion\") with the exception of the names of functions, cell references and the operator of a string concatenation (&).<br/>The operators equal to (=), not equal to (<>), greater than (>), greater than or equal to (>=), less than (<), and less than or equal to (<=) can be used in criterion arguments for comparison of numbers.<br/>The function can have up to 255 arguments, meaning that you can specify 127 criteria ranges and criteria for it."
-msgstr ""
+msgstr "Relacja logiczna pomiędzy kryteriami może być zdefiniowana jako logiczne I (duża litera \"i\"; spójnik). Innymi słowy, jeśli i tylko jeśli wszystkie podane kryteria są spełnione, wartość z odpowiadającą jej komórką z podanego Zakresu_średniej jest użyta do obliczenia średniej.<br/><emph>Kryterium</emph> musi być wyrażeniem ciągu, w szczególności <emph>Kryterium</emph> musi być ujęte w cudzysłów (\"Kryterium\") z wyjątkiem nazw funkcji, odwołań komórki i operatora ciągu połączeń (&).<br/>Operatory równe do (=), nierówne do (<>), większe niż (>), większy niż lub równe do (>=), mniejsze niż (<) i mniejsze niż lub równe do (<=) mogą być użyte w argumentach kryterium do porównywania liczb.<br/>Funkcja może posiadać do 255 argumentów, co oznacza, że można określić zakresy 127 kryteriów i kryteria dla niego."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61389,7 +61352,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51531273215056\n"
 "help.text"
 msgid "If a cell in a range of values for calculating the mean is empty or contains text, the function AVERAGEIFS ignores this cell.<br/>If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero).<br/>If the whole range is empty, contains only text or all values of the range do not satisfy the condition (or any combination of those), the function returns the #DIV/0! error.<br/>If the range of values for calculating the mean and any range for finding criterion have unequal sizes, the function returns err:502."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli komórka w zakresie wartości do obliczenia średniej jest pusta lub zawiera tekst, funkcja ŚREDNIA.JEŻELI ignoruje tę komórkę.<br/>Jeśli komórka zawiera PRAWDA, jest taktowana jak 1. Jeśli zawiera FAŁSZ – jak 0 (zero).<br/>Jeśli cały zakres jest pusty, zawiera tylko tekst lub wszystkie wartości zakresu nie spełniają warunku (lub dowolna ich kombinacja), funkcja zwraca błąd #DZIEL/0!.<br/>Jeśli zakres wartości do obliczenia średniej i dowolny zakres do znalezienia kryterium mają nierówne wielkości, funkcja zwraca BŁĄD:502."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61397,7 +61360,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151201977228038\n"
 "help.text"
 msgid "In all examples below, ranges for average calculation contain the row #6, but it is ignored, because it contains text."
-msgstr ""
+msgstr "We wszystkich przykładach poniżej, zakresy dla obliczeń średnich zawierają wiersz #6, który jest ignorowany, ponieważ zawiera tekst."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61405,16 +61368,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id20733192524041\n"
 "help.text"
 msgid "Simple usage"
-msgstr ""
+msgstr "Proste użycie"
 
 #: func_averageifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageifs.xhp\n"
 "par_id24004653627203\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA.JEŻELI(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61422,16 +61384,15 @@ msgctxt ""
 "par_id30201168686268\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 25, because the fifth row does not meet the criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Oblicza średnią dla wartości z zakresu B2:B6, które są większe niż lub równe do 20. Zwraca 25, ponieważ piąty wiersz nie spełnia kryterium."
 
 #: func_averageifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageifs.xhp\n"
 "par_id30279247419921\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA.JEŻELI(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61439,7 +61400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2930764965983\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of B2:B6 with values  greater than or equal to 20. Returns 137.5, because the second and fifth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Oblicza średnią dla wartości z zakresu C2:C6, które są większe niż 70 i odpowiadają komórkom B2:B6 z wartościami  większymi niż lub równymi do 20. Zwraca 137,5, ponieważ drugi i piąty wiersz nie spełniają co najmniej jednego kryterium."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61447,7 +61408,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id317532515726820\n"
 "help.text"
 msgid "Using regular expressions and nested functions"
-msgstr ""
+msgstr "Użycie wyrażeń regularnych i funkcji zagnieżdżonych"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61455,7 +61416,7 @@ msgctxt ""
 "par_id457966021670\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA.JEŻELI(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAKS(B2:B6))</item>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61463,7 +61424,7 @@ msgctxt ""
 "par_id66091035229950\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 127.5, because the third and fifth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Oblicza średnią dla wartości z zakresu C2:C6, które odpowiadają wszystkim wartościom z zakresu B2:B6, oprócz jego minimum i maksimum. Zwraca 127,5, ponieważ trzeci i piąty wiersz nie spełniają co najmniej jednego kryterium."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61471,7 +61432,7 @@ msgctxt ""
 "par_id303162761931870\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA.JEŻELI(C2:C6;A2:A6;\"ołów.*\";B2:B6;\"<\"&MAKS(B2:B6))</item>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61479,7 +61440,7 @@ msgctxt ""
 "par_id40031348913642\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Oblicza średnią dla wartości z zakresu C2:C6, które odpowiadają wszystkim komórkom z zakresu A2:A6 zaczynającym się od słowa \"ołów\" i do wszystkich komórek z zakresu B2:B6, oprócz ich maksimum. Zwraca 65, ponieważ tylko drugi wiersz spełnia kryteria."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61487,7 +61448,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31201205191857\n"
 "help.text"
 msgid "Reference to a cell as a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Odwołanie do komórki jako kryterium"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61495,7 +61456,7 @@ msgctxt ""
 "par_id316794795433\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli chcesz łatwo zmienić kryterium, możesz określić je w osobnej komórce i użyć odwołań do tej komórki w warunku funkcji ŚREDNIA.JEŻELI. Na przykład: powyższa funkcja może być przepisana następująco:"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61503,7 +61464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id67531072426731\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA.JEŻELI(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAKS(B2:B6))</item>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61511,7 +61472,7 @@ msgctxt ""
 "par_id65612244926745\n"
 "help.text"
 msgid "If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli E2 = ołów, funkcja zwraca 65, ponieważ łącze do komórki jest zastąpione jego treścią."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61519,7 +61480,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1279148769260\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#averagea\">AVERAGEA</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp#averageif_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp#sumifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp#countifs_head\"/> <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">ŚREDNIA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#averagea\">ŚREDNIA.A</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp#averageif_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp#sumifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp#countifs_head\"/> <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAKS</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -61616,7 +61577,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTIFS function"
-msgstr ""
+msgstr "funkcja LICZ.WARUNKI"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61624,16 +61585,15 @@ msgctxt ""
 "bm_id452245224522\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUNTIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting row;satisfying criteria</bookmark_value>  <bookmark_value>counting column;satisfying criteria</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>funkcja LICZ.WARUNKI</bookmark_value>  <bookmark_value>liczenie wierszy;spełniająca kryteria</bookmark_value>  <bookmark_value>liczenie kolumn;spełniająca kryteria</bookmark_value>"
 
 #: func_countifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_countifs.xhp\n"
 "hd_id456845684568\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"countifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp\">COUNTIFS</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SEKUNDA</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"countifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp\">LICZ.WARUNKI</link></variable> function"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61641,10 +61601,9 @@ msgctxt ""
 "par_id462646264626\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"countifs_des\">Returns the count of rows or columns that meet criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"countifs_des\">Zwraca liczbę wierszy lub kolumn, które spełniają kryteria w wielokrotności zakresów.</variable></ahelp>"
 
 #: func_countifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_countifs.xhp\n"
 "hd_id465746574657\n"
@@ -61658,7 +61617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27421466710275\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTIFS(Range1; Criterion1 [; Range2; Criterion2 [; ...]])"
-msgstr ""
+msgstr "LICZ.WARUNKI(Zakres1; Kryterium1 [; Zakres2; Kryterium2 [; ...]])"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61666,7 +61625,7 @@ msgctxt ""
 "par_id242131304318587\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range1</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for counting and finding the corresponding criterion."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zakres1</emph> – argument wymagany. Zakres komórek, nazwa nazwanego zakresu lub etykieta kolumny, lub wiersz zawierający wartości do zliczenia i znalezienia odpowiadającego kryterium."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61682,7 +61641,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190621657742\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion_range2</emph> – Optional. Criterion_range2 and all the following mean the same as Criterion_range1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zakres_kryterium2</emph> – opcjonalne. Zakres_kryterium2 i wszystkie następujące oznaczają to samo jak Zakres_kryterium1."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61690,7 +61649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id317001803813193\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion2</emph> – Optional. Criterion2 and all the following mean the same as Criterion1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kryterium2</emph> – opcjonalne. Kryterium2 i wszystkie następujące oznaczają to samo jak Kryterium1. "
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61698,15 +61657,16 @@ msgctxt ""
 "par_id14223137501158\n"
 "help.text"
 msgid "The logical relation between criteria can be defined as logical AND (conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a row or a column is taken into counting.<br/>The <emph>Criterion</emph> needs to be a string expression, in particular, the <emph>Criterion</emph> needs to be enclosed in quotation marks (\"Criterion\") with the exception of the names of functions, cell references and the operator of a string concatenation (&).<br/>The operators equal to (=), not equal to (<>), greater than (>), greater than or equal to (>=), less than (<), and less than or equal to (<=) can be used in criterion arguments for comparison of numbers.<br/>The function can have up to 500 arguments, meaning that you can specify 250 pairs of ranges and criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Relacja logiczna pomiędzy kryteriami może być zdefiniowana jako logiczne I (duża litera \"i\"; spójnik). Innymi słowy, jeśli i tylko jeśli wszystkie podane kryteria są spełnione, wiersz lub kolumna są brane pod obliczenia.<br/><emph>Kryterium</emph> musi być wyrażeniem ciągu, w szczególności <emph>Kryterium</emph> musi być ujęte w cudzysłów (\"Kryterium\") z wyjątkiem nazw funkcji, odwołań komórki i operatora ciągu połączeń (&).<br/>Operatory równe do (=), nierówne do (<>), większe niż (>), większy niż lub równe do (>=), mniejsze niż (<) i mniejsze niż lub równe do (<=) mogą być użyte w argumentach kryterium do porównywania liczb.<br/>Funkcja może posiadać do 500 argumentów, co oznacza, że można określić 250 par zakresów i kryteriów."
 
 #: func_countifs.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_countifs.xhp\n"
 "par_id16654883224356\n"
 "help.text"
 msgid "If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero).<br/>If ranges for arguments <emph>Range</emph> and <emph>Criterion</emph> have unequal sizes, the function returns err:502."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli komórka zawiera PRAWDA, jest taktowana jak 1. Jeśli zawiera FAŁSZ – jak 0 (zero).<br/>Jeśli zakresy argumentów <emph>Zakres</emph> mają nierówne wielkości, funkcja zwraca BŁĄD:502."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61714,16 +61674,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id3861259759512\n"
 "help.text"
 msgid "Simple usage"
-msgstr ""
+msgstr "Proste użycie"
 
 #: func_countifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_countifs.xhp\n"
 "par_id15856592423333\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=LICZ.WARUNKI(B2:B6;\">=20\")</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61731,16 +61690,15 @@ msgctxt ""
 "par_id323511393121175\n"
 "help.text"
 msgid "Counts the amount of rows of the range B2:B6 with values greater than or equal to 20. Returns 3, because the fifth and the sixth rows do not meet the criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Oblicza ilość wierszy z zakresu B2:B6 z wartościami większymi niż lub równymi do 20. Zwraca 3, ponieważ piąty i szósty wiersz nie spełniają kryterium."
 
 #: func_countifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_countifs.xhp\n"
 "par_id74301057922522\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=LICZ.WARUNKI(B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61748,7 +61706,7 @@ msgctxt ""
 "par_id109622995127628\n"
 "help.text"
 msgid "Counts the amount of rows that contain simultaneously values greater than 70 in the C2:C6 range and values greater than or equal to 20 in the B2:B6 range. Returns 2, because the second, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Oblicza ilość wierszy zawierających jednocześnie wartości większe niż 70 w zakresie C2:C6 oraz wartości większe niż lub równe do 20 w zakresie B2:B6.Zwraca 2, ponieważ drugi, piąty i szósty wiersz nie nie spełniają co najmniej jednego kryterium."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61756,16 +61714,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id298462825526166\n"
 "help.text"
 msgid "Using regular expressions and nested functions"
-msgstr ""
+msgstr "Użycie wyrażeń regularnych i funkcji zagnieżdżonych"
 
 #: func_countifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_countifs.xhp\n"
 "par_id22736248573471\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\"[:alpha:]*\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=LICZ.WARUNKI(B2:B6;\"[:alfa:]*\")</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61773,7 +61730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22137303324873\n"
 "help.text"
 msgid "Counts the amount of rows of the B2:B6 range that contain only alphabet symbols. Returns 1, because only sixth row meets the criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Oblicza ilość wierszy z zakresu B2:B6, które zawierają wyłącznie symbole alfabetu. Zwraca 1, ponieważ tylko szósty wiersz spełnia kryterium."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61781,7 +61738,7 @@ msgctxt ""
 "par_id82271340221411\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LICZ.WARUNKI(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAKS(B2:B6))</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61789,7 +61746,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1105320769334\n"
 "help.text"
 msgid "Counts the amount of rows of the B2:B6 range excluding rows with minimum and maximum values of this range. Returns 2, because the third, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Oblicza ilość wierszy z zakresu B2:B6, wyłączając wiersze z minimalnymi i maksymalnymi wartościami tego zakresu. Zwraca 2, ponieważ trzeci, piąty i szósty wiersz nie spełniają co najmniej jednego kryterium."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61797,7 +61754,7 @@ msgctxt ""
 "par_id267603146513224\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LICZ.WARUNKI(A2:A6;\"ołów.*\";B2:B6;\"<\"&MAKS(B2:B6))</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61805,7 +61762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111252614832220\n"
 "help.text"
 msgid "Counts the amount of rows that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range with exception of its maximum. Returns 1, because only second row meets all criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Oblicza ilość wierszy, które odpowiadają wszystkim komórkom z zakresu A2:A6 zaczynającym się od słowa \"ołów\" i do wszystkich komórek z zakresu B2:B6, oprócz ich maksimum. Zwraca 1, ponieważ tylko drugi wiersz spełnia wszystkie kryteria."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61813,7 +61770,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id212582362610399\n"
 "help.text"
 msgid "Reference to a cell as a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Odwołanie do komórki jako kryterium"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61821,7 +61778,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3245551524846\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the COUNTIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli chcesz łatwo zmienić kryterium, możesz określić je w osobnej komórce i użyć odwołań do tej komórki w warunku funkcji LICZ.WARUNKI. Na przykład: powyższa funkcja może być przepisana następująco:"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61829,7 +61786,7 @@ msgctxt ""
 "par_id109501907712434\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LICZ.WARUNKI(A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAKS(B2:B6))</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61837,7 +61794,7 @@ msgctxt ""
 "par_id738533068520\n"
 "help.text"
 msgid "If E2 = pen, the function returns 1, because the link to the cell is substituted with its content and it works as a function above."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli E2 = ołów, funkcja zwraca 1, ponieważ łącze do komórki jest zastąpione jego treścią i działa jak funkcja powyżej."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -61845,7 +61802,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14337286612130\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">COUNT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#countif\">COUNTIF</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">COUNTA</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp#sumifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp#averageifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">ILE.LICZB</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#countif\">LICZ.JEŻELI</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">ILE.NIEPUSTYCH</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp#sumifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp#averageifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAKS</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -61987,13 +61944,12 @@ msgid "<variable id=\"datedif\"><link href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp\">DA
 msgstr "<variable id=\"datedif\"><link href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp\">DATA.RÓŻNICA</link></variable>"
 
 #: func_datedif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_datedif.xhp\n"
 "par_id3153551\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATEDIF\">This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">Funkcja zwraca liczbę pełnych dni, miesięcy lub lat między Datą początkową i Datą końcową.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATEDIF\">Funkcja zwraca liczbę pełnych dni, miesięcy lub lat między Datą początkową i Datą końcową.</ahelp>"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62895,25 +62851,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ERROR.TYPE function"
-msgstr ""
+msgstr "funkcja NR.BŁĘDU"
 
 #: func_error_type.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "bm_id346793467934679\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>MACIERZ.ODW, funkcja</bookmark_value><bookmark_value>macierze odwrotne</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcja NR.BŁĘDU</bookmark_value>  <bookmark_value>indeindeks numeru błędu</bookmark_value>"
 
 #: func_error_type.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "hd_id348223482234822\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"error_type_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_error_type.xhp\">ERROR.TYPE</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MIESIĄC</link></variable>"
+msgstr "funkcja <variable id=\"error_type_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_error_type.xhp\">NR.BŁĘDU</link></variable>"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -62921,10 +62875,9 @@ msgctxt ""
 "par_id350283502835028\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"error_type_des\">Returns a number representing a specific Error type, or the error value #N/A, if there is no error. </variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"error_type_des\">Zwraca liczbę reprezentującą określony numer błędu lub wartość błędu #NIE DOTYCZY, jeśli błąd nie występuje.</variable></ahelp>"
 
 #: func_error_type.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "hd_id351323513235132\n"
@@ -62938,7 +62891,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1861223540440\n"
 "help.text"
 msgid "ERROR.TYPE(Error_value)"
-msgstr ""
+msgstr "NR.BŁĘDU(Wartość_błędu)"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -62946,7 +62899,7 @@ msgctxt ""
 "par_id217737315\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Error_value</emph> – required argument. The error value or a reference to a cell, whose value needs to be processed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wartość_błędu</emph> – argument wymagany. Wartość błędu lub odwołanie do komórki, której wartość musi być przetworzona."
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -62954,7 +62907,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15254419018421\n"
 "help.text"
 msgid "Error value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość błędu"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -62962,7 +62915,7 @@ msgctxt ""
 "par_id134093102310948\n"
 "help.text"
 msgid "Returns"
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -62970,10 +62923,9 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053105891\n"
 "help.text"
 msgid "Err:511"
-msgstr ""
+msgstr "BŁĄD:511"
 
 #: func_error_type.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "par_id121020152053148760\n"
@@ -62982,7 +62934,6 @@ msgid "#DIV/0!"
 msgstr "#DZIEL/0!"
 
 #: func_error_type.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "par_id121020152053296785\n"
@@ -62996,7 +62947,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053329868\n"
 "help.text"
 msgid "#REF!"
-msgstr ""
+msgstr "#ODWOŁANIE!"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -63004,7 +62955,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053353976\n"
 "help.text"
 msgid "#NAME?"
-msgstr ""
+msgstr "#NAZWA?"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -63012,10 +62963,9 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053408216\n"
 "help.text"
 msgid "#NUM!"
-msgstr ""
+msgstr "#LICZBA!"
 
 #: func_error_type.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "par_id121020152054007072\n"
@@ -63029,10 +62979,9 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152054075191\n"
 "help.text"
 msgid "Anything else"
-msgstr ""
+msgstr "Cokolwiek jeszcze"
 
 #: func_error_type.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "par_id121020152054075192\n"
@@ -63041,7 +62990,6 @@ msgid "#N/A"
 msgstr "#N/D"
 
 #: func_error_type.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "hd_id352113521135211\n"
@@ -63055,7 +63003,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id182972884627444\n"
 "help.text"
 msgid "Simple usage"
-msgstr ""
+msgstr "Proste użycie"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -63063,7 +63011,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15812966716957\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ERROR.TYPE(#N/A)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NR.BŁĘDU(#N/D)</item>"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -63071,7 +63019,7 @@ msgctxt ""
 "par_id280533214928308\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 7, because 7 is the index number of the error value #N/A."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca 7, ponieważ 7 jest numerem indeksu wartości błędu #N/D."
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -63079,7 +63027,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1047088636291\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ERROR.TYPE(A3)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NR.BŁĘDU(A3)</item>"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -63087,7 +63035,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24308515918391\n"
 "help.text"
 msgid "If A3 contains an expression equivalent to the division by zero, the function returns 2, because 2 is the index number of the error value #DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli A3 zawiera równowartość wyrażenia do podziału przez zero, funkcja zwraca 2, ponieważ 2 jest numerem indeksu wartości błędu #DZIEL/0!"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -63095,7 +63043,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9842206115046\n"
 "help.text"
 msgid "More advanced way"
-msgstr ""
+msgstr "Bardziej zaawansowany sposób"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -63103,7 +63051,7 @@ msgctxt ""
 "par_id90121141327448\n"
 "help.text"
 msgid "If in division A1 by A2, A2 can turn to zero, you can handle the situation as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli w dzieleniu A1 przez A2, A2 może dążyć do zera, z zaistniałą sytuacją można poradzić sobie w następujący sposób:"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -63111,7 +63059,7 @@ msgctxt ""
 "par_id16083887218317\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IF(ISERROR(A1/A2);IF(ERROR.TYPE(A1/A2)=2;\"the denominator can't be equal to zero\");A1/A2)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=JEŻELI(CZY.BŁĄD(A1/A2);JEŻELI(NR.BŁĘDU(A1/A2)=2;\"mianownik nie może być równy zeru\");A1/A2)</item>"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -63119,7 +63067,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12475201719494\n"
 "help.text"
 msgid "The ISERROR function returns TRUE or FALSE depending on whether there is an error or not. If the error takes place, the function IF addresses to the second argument, if there is no error, it returns the result of the division. The second argument checks the index number representing the specific Error type, and if it is equal to 2, it returns the specified text \"the denominator can't be zero\" or 0 otherwise. Thus, clear text would signify the division by zero, the result of the division would appear when the division is successful, or if there is, for example, an error of another type, zero would be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja CZY.BŁĄD zwraca PRAWDA lub FAŁSZ w zależności od tego czy błąd występuje, czy też nie. Jeśli błąd występuje, funkcja JEŻELI zwraca się do drugiego argumentu. Jeśli błąd nie występuje, zwraca wynik podziału. Drugi argument sprawdza numer indeksu reprezentujący określony numer błędu, i jeśli jest równy do 2, zwraca określony tekst \"mianownik nie może być równy zeru\", a w przeciwnym wypadku zwraca 0. Czysty tekst może oznaczać podział przez zero. Jeśli podział jest poprawny, wyniki zostanie zwrócony. Jeśli wystąpi błąd innego rodzaju, może zostać zwrócone zero."
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -63127,7 +63075,7 @@ msgctxt ""
 "par_id26251175451270\n"
 "help.text"
 msgid "If the ERROR.TYPE function is used as condition of the IF function and the ERROR.TYPE returns #N/A, the IF function returns #N/A as well. Use ISERROR to avoid it as shown in the example above."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli funkcja NR.BŁĘDU jest użyta jako warunek funkcji JEŻELI i zwraca #N/D, funkcja JEŻELI także zwróci #N/D. Użyj funkcji CZY.BŁĄD, aby uniknąć opisane zachowania, tak jak jest to w przykładzie zaprezentowanym powyżej."
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -63135,7 +63083,7 @@ msgctxt ""
 "par_id352953529535295\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#iserror\">ISERROR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#na\">NA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#Section4\">IF</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#iserror\">CZY.BŁĄD</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#na\">BRAK</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#Section4\">JEŻELI</link>"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63958,25 +63906,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMCOS function"
-msgstr ""
+msgstr "funkcja COS.LICZBY.ZESP"
 
 #: func_imcos.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcos.xhp\n"
 "bm_id262410558824\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SUMA.JEŻELI, funkcja</bookmark_value><bookmark_value>dodawanie;określone liczby</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcja COS.LICZBY.ZESP</bookmark_value><bookmark_value>cosinus;liczba zespolona</bookmark_value>"
 
 #: func_imcos.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcos.xhp\n"
 "hd_id90361032228870\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imcos_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp\">IMCOS</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SEKUNDA</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"imcos_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp\">COS.LICZBY.ZESP</link></variable> function"
 
 #: func_imcos.xhp
 msgctxt ""
@@ -63984,7 +63930,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1066273182723\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcos_des\">Returns the cosine of a complex number.</variable> The cosine of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcos_des\">Zwraca cosinus liczby zespolonej.</variable> Cosinus liczby zespolonej może być wyrażony przez:</ahelp>"
 
 #: func_imcos.xhp
 #, fuzzy
@@ -64001,7 +63947,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2890729435632\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose cosine is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Liczba_zespolona jest liczbą zespoloną, której cosinus ma być obliczony."
 
 #: func_imcos.xhp
 msgctxt ""
@@ -64025,25 +63971,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMCOSH function"
-msgstr ""
+msgstr "funkcja COSH.LICZBY.ZESP"
 
 #: func_imcosh.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcosh.xhp\n"
 "bm_id123771237712377\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CZY.RÓWNE, funkcja</bookmark_value><bookmark_value>rozpoznawanie;liczby równe</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcja COSH.LICZBY.ZESP</bookmark_value><bookmark_value>cosinus hiperboliczny;liczba zespolona</bookmark_value>"
 
 #: func_imcosh.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcosh.xhp\n"
 "hd_id124691246912469\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imcosh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp\">IMCOSH</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MIESIĄC</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"imcosh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp\">COSH.LICZBY.ZESP</link></variable> function"
 
 #: func_imcosh.xhp
 msgctxt ""
@@ -64051,7 +63995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id125881258812588\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcosh_des\">Returns the hyperbolic cosine of a complex number.</variable> The hyperbolic cosine of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcosh_des\">Zwraca cosinus hiperboliczny liczby zespolonej.</variable> Cosinus hiperboliczny liczby zespolonej może być wyrażony przez:</ahelp>"
 
 #: func_imcosh.xhp
 #, fuzzy
@@ -64068,7 +64012,7 @@ msgctxt ""
 "par_id766137661376613\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosine is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Liczba_zespolona jest liczbą zespoloną, której hiperboliczny cosinus ma być obliczony."
 
 #: func_imcosh.xhp
 msgctxt ""
@@ -64092,25 +64036,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMCOT function"
-msgstr ""
+msgstr "funkcja COTAN.LICZBY.ZESP"
 
 #: func_imcot.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcot.xhp\n"
 "bm_id762757627576275\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SILNIA, funkcja</bookmark_value><bookmark_value>silnie;liczby</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcja COTAN.LICZBY.ZESP</bookmark_value><bookmark_value>kotangens;liczba zespolona</bookmark_value>"
 
 #: func_imcot.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcot.xhp\n"
 "hd_id763567635676356\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imcot_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcot.xhp\">IMCOT</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MIESIĄC</link></variable>"
+msgstr "funkcja <variable id=\"imcot_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcot.xhp\">COTAN.LICZBY.ZESP</link></variable>"
 
 #: func_imcot.xhp
 msgctxt ""
@@ -64118,7 +64060,7 @@ msgctxt ""
 "par_id764617646176461\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcot_des\">Returns the cotangent of a complex number.</variable> The cotangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcot_des\">Zwraca cotangens liczby zespolonej.</variable> Cotangens liczby zespolonej może być wyrażony przez:</ahelp>"
 
 #: func_imcot.xhp
 msgctxt ""
@@ -64126,7 +64068,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311713256011430\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id5988220084990\" src=\"res/helpimg/sc_func_imcot.png\"><alt id=\"alt_id5988220084990\">cot(a+bi)=cos(a+bi)/sin(a+bi)</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id5988220084990\" src=\"res/helpimg/sc_func_imcot.png\"><alt id=\"alt_id5988220084990\">cot(a+bi)=cos(a+bi)/sin(a+bi)</alt></image>"
 
 #: func_imcot.xhp
 #, fuzzy
@@ -64143,7 +64085,7 @@ msgctxt ""
 "par_id766137661376613\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose cotangent is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Liczba_zespolona jest liczbą zespoloną, której cotangens ma być obliczony."
 
 #: func_imcot.xhp
 msgctxt ""
@@ -64167,25 +64109,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMCSC function"
-msgstr ""
+msgstr "funkcja CSC.LICZBY.ZESP"
 
 #: func_imcsc.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcsc.xhp\n"
 "bm_id931179311793117\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>WYST.NAJCZĘŚCIEJ, funkcja</bookmark_value><bookmark_value>najczęściej występująca wartość</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcja CSC.LICZBY.ZESP</bookmark_value><bookmark_value>cosecans;liczba zespolona</bookmark_value>"
 
 #: func_imcsc.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcsc.xhp\n"
 "hd_id931679316793167\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imcsc_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp\">IMCSC</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">CZAS</link></variable>"
+msgstr "funkcja <variable id=\"imcsc_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp\">CSC.LICZBY.ZESP</link></variable>"
 
 #: func_imcsc.xhp
 msgctxt ""
@@ -64193,7 +64133,7 @@ msgctxt ""
 "par_id932329323293232\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsc_des\">Returns the cosecant of a complex number. </variable> The cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsc_des\">Zwraca cosecans liczby zespolonej.</variable> Cosecans liczby zespolonej może być wyrażony przez:</ahelp>"
 
 #: func_imcsc.xhp
 msgctxt ""
@@ -64201,16 +64141,15 @@ msgctxt ""
 "par_id13510198901485\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id24404683532568\" src=\"res/helpimg/sc_func_imcsc.png\"><alt id=\"alt_id148492012231637\">csc(a+bi)=1/sin(a+bi)</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id24404683532568\" src=\"res/helpimg/sc_func_imcsc.png\"><alt id=\"alt_id148492012231637\">csc(a+bi)=1/sin(a+bi)</alt></image>"
 
 #: func_imcsc.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcsc.xhp\n"
 "par_id30461169611909\n"
 "help.text"
 msgid "IMCSC(Complex_number)"
-msgstr "COS.LICZBY.ZESP(\"liczba_zespolona\")"
+msgstr ""
 
 #: func_imcsc.xhp
 msgctxt ""
@@ -64218,7 +64157,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1899971619670\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose cosecant needs to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Liczba_zespolona jest liczbą zespoloną, której cosecans musi być obliczony."
 
 #: func_imcsc.xhp
 msgctxt ""
@@ -64242,25 +64181,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMCSCH function"
-msgstr ""
+msgstr "funkcja CSCH.LICZBY.ZESP"
 
 #: func_imcsch.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcsch.xhp\n"
 "bm_id976559765597655\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CZY.BŁ, funkcja</bookmark_value><bookmark_value>kody błędów;kontrolowanie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcja CSCH.LICZBY.ZESP</bookmark_value><bookmark_value>hiperboliczny cosecans;liczba zespolona</bookmark_value>"
 
 #: func_imcsch.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcsch.xhp\n"
 "hd_id977779777797777\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imcsch_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsch.xhp\">IMCSCH</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">CZAS</link></variable>"
+msgstr "funkcja <variable id=\"imcsch_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsch.xhp\">CSCH.LICZBY.ZESP</link></variable>"
 
 #: func_imcsch.xhp
 msgctxt ""
@@ -64268,7 +64205,7 @@ msgctxt ""
 "par_id979369793697936\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsch_des\">Returns the hyperbolic cosecant of a complex number.</variable> The hyperbolic cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsch_des\">Zwraca hiperboliczny cosecans liczby zespolonej.</variable> Hiperboliczny cosecans liczby zespolonej może być wyrażony przez:</ahelp>"
 
 #: func_imcsch.xhp
 msgctxt ""
@@ -64276,16 +64213,15 @@ msgctxt ""
 "par_id195151657917534\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id23513691929169\" src=\"res/helpimg/sc_func_imcsch.png\"><alt id=\"alt_id313882186926700\">csch(a+bi)=1/sinh(a+bi)</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id23513691929169\" src=\"res/helpimg/sc_func_imcsch.png\"><alt id=\"alt_id313882186926700\">csch(a+bi)=1/sinh(a+bi)</alt></image>"
 
 #: func_imcsch.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcsch.xhp\n"
 "par_id30461169611909\n"
 "help.text"
 msgid "IMCSCH(Complex_number)"
-msgstr "COS.LICZBY.ZESP(\"liczba_zespolona\")"
+msgstr ""
 
 #: func_imcsch.xhp
 msgctxt ""
@@ -64293,7 +64229,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1899971619670\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosecant needs to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Liczba_zespolona jest liczbą zespoloną, której hiperboliczny cosecans musi być obliczony."
 
 #: func_imcsch.xhp
 msgctxt ""
@@ -64317,25 +64253,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMSEC function"
-msgstr ""
+msgstr "funkcja SEC.LICZBY.ZESP"
 
 #: func_imsec.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsec.xhp\n"
 "bm_id101862404332680\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SILNIA, funkcja</bookmark_value><bookmark_value>silnie;liczby</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcja SEC.LICZBY.ZESP</bookmark_value><bookmark_value>secans;liczba zespolona</bookmark_value>"
 
 #: func_imsec.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsec.xhp\n"
 "hd_id29384186273495\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imsec_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsec.xhp\">IMSEC</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">CZAS</link></variable>"
+msgstr "funkcja <variable id=\"imsec_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsec.xhp\">SEC.LICZBY.ZESP</link></variable>"
 
 #: func_imsec.xhp
 msgctxt ""
@@ -64343,7 +64277,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23292284928998\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsec_des\">Returns the secant of a complex number. </variable> The secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsec_des\">Zwraca secans liczby zespolonej.</variable> Secans liczby zespolonej może być wyrażony przez:</ahelp>"
 
 #: func_imsec.xhp
 msgctxt ""
@@ -64351,16 +64285,15 @@ msgctxt ""
 "par_id17543461310594\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id112671346811327\" src=\"res/helpimg/sc_func_imsec.png\"><alt id=\"alt_id303562937523579\">sec(a+bi)=1/cos(a+bi)</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id112671346811327\" src=\"res/helpimg/sc_func_imsec.png\"><alt id=\"alt_id303562937523579\">sec(a+bi)=1/cos(a+bi)</alt></image>"
 
 #: func_imsec.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsec.xhp\n"
 "par_id66061624115094\n"
 "help.text"
 msgid "IMSEC(Complex_number)"
-msgstr "SIN.LICZBY.ZESP(\"liczba_zespolona\")"
+msgstr ""
 
 #: func_imsec.xhp
 msgctxt ""
@@ -64368,7 +64301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3186739645701\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose secant needs to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Liczba_zespolona jest liczbą zespoloną, której secans musi być obliczony."
 
 #: func_imsec.xhp
 msgctxt ""
@@ -64392,25 +64325,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMSECH function"
-msgstr ""
+msgstr "funkcja SECH.LICZBY.ZESP"
 
 #: func_imsech.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsech.xhp\n"
 "bm_id220201324724579\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CZY.BŁ, funkcja</bookmark_value><bookmark_value>kody błędów;kontrolowanie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcja SECH.LICZBY.ZESP</bookmark_value><bookmark_value>hiperboliczny secans;liczba zespolona</bookmark_value>"
 
 #: func_imsech.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsech.xhp\n"
 "hd_id258933143113817\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imsech_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp\">IMSECH</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">CZAS</link></variable>"
+msgstr "funkcja <variable id=\"imsech_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp\">SECH.LICZBY.ZESP</link></variable>"
 
 #: func_imsech.xhp
 msgctxt ""
@@ -64418,7 +64349,7 @@ msgctxt ""
 "par_id116441182314950\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsech_des\">Returns the hyperbolic secant of a complex number. </variable> The hyperbolic secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsech_des\">Zwraca hiperboliczny secans liczby zespolonej.</variable> Hiperboliczny secans liczby zespolonej może być wyrażony przez:</ahelp>"
 
 #: func_imsech.xhp
 msgctxt ""
@@ -64426,16 +64357,15 @@ msgctxt ""
 "par_id74572850718840\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id8983315386682\" src=\"res/helpimg/sc_func_imsech.png\"><alt id=\"alt_id9157586510683\">sech(a+bi)=1/cosh(a+bi)</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id8983315386682\" src=\"res/helpimg/sc_func_imsech.png\"><alt id=\"alt_id9157586510683\">sech(a+bi)=1/cosh(a+bi)</alt></image>"
 
 #: func_imsech.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsech.xhp\n"
 "par_id17253876723855\n"
 "help.text"
 msgid "IMSECH(Complex_number)"
-msgstr "SIN.LICZBY.ZESP(\"liczba_zespolona\")"
+msgstr ""
 
 #: func_imsech.xhp
 msgctxt ""
@@ -64443,7 +64373,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31259109804356\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic secant needs to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Liczba_zespolona jest liczbą zespoloną, której hiperboliczny secans musi być obliczony."
 
 #: func_imsech.xhp
 msgctxt ""
@@ -64467,25 +64397,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMSIN function"
-msgstr ""
+msgstr "funkcja SIN.LICZBY.ZESP"
 
 #: func_imsin.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsin.xhp\n"
 "bm_id79322063230162\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SUMA.JEŻELI, funkcja</bookmark_value><bookmark_value>dodawanie;określone liczby</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcja SIN.LICZBY.ZESP</bookmark_value><bookmark_value>sinus;liczba zespolona</bookmark_value>"
 
 #: func_imsin.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsin.xhp\n"
 "hd_id3192388765304\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imsin_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp\">IMSIN</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">CZAS</link></variable>"
+msgstr "funkcja <variable id=\"imsin_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp\">SIN.LICZBY.ZESP</link></variable>"
 
 #: func_imsin.xhp
 msgctxt ""
@@ -64493,7 +64421,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1955633330277\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsin_des\">Returns the sine of a complex number. </variable> The sine of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsin_des\">Zwraca sinus liczby zespolonej.</variable> Sinus liczby zespolonej może być wyrażony przez:</ahelp>"
 
 #: func_imsin.xhp
 msgctxt ""
@@ -64501,7 +64429,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3189460120934\n"
 "help.text"
 msgid "sin(a+bi)=sin(a)cosh(b)+cos(a)sinh(b)i"
-msgstr ""
+msgstr "sin(a+bi)=sin(a)cosh(b)+cos(a)sinh(b)i"
 
 #: func_imsin.xhp
 #, fuzzy
@@ -64518,7 +64446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31206835928272\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose sine needs to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Liczba_zespolona jest liczbą zespoloną, której sinus musi być obliczony."
 
 #: func_imsin.xhp
 msgctxt ""
@@ -64542,25 +64470,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMSINH function"
-msgstr ""
+msgstr "funkcja SINH.LICZBY.ZESP"
 
 #: func_imsinh.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsinh.xhp\n"
 "bm_id79322063230162\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CZY.RÓWNE, funkcja</bookmark_value><bookmark_value>rozpoznawanie;liczby równe</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcja SINH.LICZBY.ZESP</bookmark_value><bookmark_value>hiperboliczny sinus;liczba zespolona</bookmark_value>"
 
 #: func_imsinh.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsinh.xhp\n"
 "hd_id3192388765304\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imsinh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsinh.xhp\">IMSINH</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MIESIĄC</link></variable>"
+msgstr "funkcja <variable id=\"imsinh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsinh.xhp\">SINH.LICZBY.ZESP</link></variable>"
 
 #: func_imsinh.xhp
 msgctxt ""
@@ -64568,7 +64494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1955633330277\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsinh_des\">Returns the hyperbolic sine of a complex number.</variable> The hyperbolic sine of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsinh_des\">Zwraca hiperboliczny sinus liczby zespolonej.</variable> Hiperboliczny sinus liczby zespolonej może być wyrażony przez:</ahelp>"
 
 #: func_imsinh.xhp
 msgctxt ""
@@ -64576,7 +64502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3189460120934\n"
 "help.text"
 msgid "sinh(a+bi)=sinh(a)cos(b)+cosh(a)sin(b)i"
-msgstr ""
+msgstr "sinh(a+bi)=sinh(a)cos(b)+cosh(a)sin(b)i"
 
 #: func_imsinh.xhp
 #, fuzzy
@@ -64593,7 +64519,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31206835928272\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic sine needs to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Liczba_zespolona jest liczbą zespoloną, której hiperboliczny sinus musi być obliczony."
 
 #: func_imsinh.xhp
 msgctxt ""
@@ -64612,7 +64538,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=IMSINH(2)</item><br/>returns 3.62686040784702 as a
 msgstr ""
 
 #: func_imsinh.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsinh.xhp\n"
 "par_id2773214341302\n"
@@ -64626,25 +64551,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMTAN function"
-msgstr ""
+msgstr "funkcja TAN.LICZBY.ZESP"
 
 #: func_imtan.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imtan.xhp\n"
 "bm_id4210250889873\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SUMA.JEŻELI, funkcja</bookmark_value><bookmark_value>dodawanie;określone liczby</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcja TAN.LICZBY.ZESP</bookmark_value><bookmark_value>tangens;liczba zespolona</bookmark_value>"
 
 #: func_imtan.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imtan.xhp\n"
 "hd_id9522389621160\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imtan_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imtan.xhp\">IMTAN</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATA</link></variable>"
+msgstr "funkcja <variable id=\"imtan_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imtan.xhp\">TAN.LICZBY.ZESP</link></variable>"
 
 #: func_imtan.xhp
 msgctxt ""
@@ -64652,7 +64575,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5700137827273\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imtan_des\">Returns the tangent of a complex number.</variable> The tangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imtan_des\">Zwraca tangens liczby zespolonej.</variable> Tangens liczby zespolonej może być wyrażony przez:</ahelp>"
 
 #: func_imtan.xhp
 msgctxt ""
@@ -64660,16 +64583,15 @@ msgctxt ""
 "par_id25021317131239\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id16283275473700\" src=\"res/helpimg/sc_func_imtan.png\"><alt id=\"alt_id676711494402\">tan(a+bi)=sin(a+bi)/cos(a+bi)</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id16283275473700\" src=\"res/helpimg/sc_func_imtan.png\"><alt id=\"alt_id676711494402\">tan(a+bi)=sin(a+bi)/cos(a+bi)</alt></image>"
 
 #: func_imtan.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imtan.xhp\n"
 "par_id23219159944377\n"
 "help.text"
 msgid "IMTAN(Complex_number)"
-msgstr "SIN.LICZBY.ZESP(\"liczba_zespolona\")"
+msgstr ""
 
 #: func_imtan.xhp
 msgctxt ""
@@ -64677,7 +64599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id10242899132094\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose tangent is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Liczba_zespolona jest liczbą zespoloną, której tangens ma być obliczony."
 
 #: func_imtan.xhp
 msgctxt ""
@@ -64730,7 +64652,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISOWEEKNUM\">ISOWEEKNUM calculates the week number
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISOWEEKNUM\">Funkcja ISO.NUM.TYG przekształca numer tygodnia w roku na wewnętrzną postać wartości daty.</ahelp>"
 
 #: func_isoweeknum.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_isoweeknum.xhp\n"
 "par_idN105E4\n"
@@ -64739,7 +64660,6 @@ msgid "The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the
 msgstr "Międzynarodowy standard ISO 8601 określa, że pierwszym dniem tygodnia jest poniedziałek. Tydzień zaczynający się w starym roku, a kończący w nowym, ma numer w roku, w którym znajduje się jego większa część. Oznacza to, że pierwszym tygodniem w każdym roku jest tydzień, w którym przypada 4 stycznia."
 
 #: func_isoweeknum.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_isoweeknum.xhp\n"
 "hd_id3153055\n"
@@ -64758,7 +64678,6 @@ msgid "ISOWEEKNUM(Number)"
 msgstr "ISO.NUM.TYG(Liczba)"
 
 #: func_isoweeknum.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_isoweeknum.xhp\n"
 "par_id3147511\n"
@@ -64768,7 +64687,6 @@ msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number."
 msgstr "<emph>Liczba</emph> oznacza liczbę wewnętrzną określającą datę."
 
 #: func_isoweeknum.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_isoweeknum.xhp\n"
 "hd_id3146948\n"
@@ -65464,25 +65382,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SUMIFS function"
-msgstr ""
+msgstr "funkcja SUMA.WARUNKÓW"
 
 #: func_sumifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_sumifs.xhp\n"
 "bm_id658066580665806\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>KOMBINACJE, funkcja</bookmark_value><bookmark_value>liczba kombinacji</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcja SUMA.WARUNKÓW</bookmark_value>  <bookmark_value>suma;spełniająca warunki</bookmark_value>"
 
 #: func_sumifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_sumifs.xhp\n"
 "hd_id658866588665886\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sumifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp\">SUMIFS</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SEKUNDA</link></variable>"
+msgstr "funkcja <variable id=\"sumifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp\">SUMA.WARUNKÓW</link></variable>"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65490,10 +65406,9 @@ msgctxt ""
 "par_id659756597565975\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"sumifs_des\">Returns the sum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"sumifs_des\">Zwraca sumę wartości komórek w zakresie, który spełnia wielokrotność kryteriów w wielokrotności zakresów.</variable></ahelp>"
 
 #: func_sumifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_sumifs.xhp\n"
 "hd_id660246602466024\n"
@@ -65507,7 +65422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11655988824213\n"
 "help.text"
 msgid "SUMIFS( Sum_Range ; Criterion_range1 ; Criterion1 [ ; Criterion_range2 ; Criterion2 [;...]])"
-msgstr ""
+msgstr "SUMA.WARUNKÓW( Zakres_sumy ; Zakres_kryterium1 ; Kryterium1 [ ; Zakres_kryterium2 ; Kryterium2 [;...]])"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65515,7 +65430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id59901690530236\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sum_Range</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the sum."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zakres_sumy</emph> – argument wymagany. Zakres komórek, nazwa nazwanego zakresu lub etykieta kolumny, lub wiersz zawierający wartości do obliczenia sumy."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65523,7 +65438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14445505532098\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion_range1</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for finding the corresponding criterion."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zakres_kryterium1</emph> – argument wymagany. Zakres komórek, nazwa nazwanego zakresu lub etykieta kolumny, lub wiersz zawierający wartości do znalezienia odpowiadającego kryterium."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65539,7 +65454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111151356820933\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion_range2</emph> – Optional. Criterion_range2 and all the following mean the same as Criterion_range1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zakres_kryterium2</emph> – opcjonalne. Zakres_kryterium2 i wszystkie następujące oznaczają to samo jak Zakres_kryterium1."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65547,7 +65462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14734320631376\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion2</emph> – Optional. Criterion2 and all the following mean the same as Criterion1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kryterium2</emph> – opcjonalne. Kryterium2 i wszystkie następujące oznaczają to samo jak Kryterium1."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65563,7 +65478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id94162948227556\n"
 "help.text"
 msgid "The logical relation between criteria can be defined as logical AND (conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a value from the corresponding cell of the given <emph>Sum_Range</emph> is taken into calculation of the sum.<br/>The <emph>Criterion</emph> needs to be a string expression, in particular, the <emph>Criterion</emph> needs to be enclosed in quotation marks (\"Criterion\") with the exception of the names of functions, cell references and the operator of a string concatenation (&).<br/>The operators equal to (=), not equal to (<>), greater than (>), greater than or equal to (>=), less than (<), and less than or equal to (<=) can be used in criterion arguments for comparison of numbers.<br/>The function can have up to 255 arguments, meaning that you can specify 127 criteria ranges and criteria for them."
-msgstr ""
+msgstr "Relacja logiczna pomiędzy kryteriami może być zdefiniowana jako logiczne I (duża litera \"i\"; spójnik). Innymi słowy, jeśli i tylko jeśli wszystkie podane kryteria są spełnione, wartość z odpowiadającą jej komórką z podanego <emph>Zakresu_sumy</emph> jest użyta do obliczenia sumy.<br/><emph>Kryterium</emph> musi być wyrażeniem ciągu, w szczególności <emph>Kryterium</emph> musi być ujęte w cudzysłów (\"Kryterium\") z wyjątkiem nazw funkcji, odwołań komórki i operatora ciągu połączeń (&).<br/>Operatory równe do (=), nierówne do (<>), większe niż (>), większy niż lub równe do (>=), mniejsze niż (<) i mniejsze niż lub równe do (<=) mogą być użyte w argumentach kryterium do porównywania liczb.<br/>Funkcja może posiadać do 255 argumentów, co oznacza, że można określić zakresy 127 kryteriów i kryteria dla niego."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65579,7 +65494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1191767622119\n"
 "help.text"
 msgid "In all examples below, ranges for sum calculation contain the row #6, but it is ignored, because it contains text."
-msgstr ""
+msgstr "We wszystkich przykładach poniżej, zakresy dla sumy obliczeń zawierają wiersz #6, który jest ignorowany, ponieważ zawiera tekst."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65587,16 +65502,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id193452436229521\n"
 "help.text"
 msgid "Simple usage"
-msgstr ""
+msgstr "Proste użycie"
 
 #: func_sumifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_sumifs.xhp\n"
 "par_id94321051525036\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=SUMA.WARUNKÓW(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65604,16 +65518,15 @@ msgctxt ""
 "par_id28647227259438\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the sum of values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 75, because the fifth row does not meet the criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Oblicza sumę wartości z zakresu B2:B6, które są większe niż lub równe do 20. Zwraca 75, ponieważ piąty wiersz nie spełnia kryterium."
 
 #: func_sumifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_sumifs.xhp\n"
 "par_id36952767622741\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ŚREDNIA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=SUMA.WARUNKÓW(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65621,7 +65534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id189772445525114\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the sum of values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of the B2:B6 range with values  greater than or equal to 20. Returns 275, because the second and the fifth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Oblicza sumę wartości z zakresu C2:C6, które są większe niż 70 i odpowiadają komórkom z zakresu B2:B6 z wartościami  większymi niż lub równymi do 20. Zwraca 275, ponieważ drugi i piąty wiersz nie spełniają co najmniej jednego kryterium."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65629,7 +65542,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id30455222431067\n"
 "help.text"
 msgid "Using regular expressions and nested functions"
-msgstr ""
+msgstr "Użycie wyrażeń regularnych i funkcji zagnieżdżonych"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65637,7 +65550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id307691022525348\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SUMA.WARUNKÓW(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAKS(B2:B6))</item>"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65645,7 +65558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27619246864839\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 255, because the third and the fifth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Oblicza sumę wartości z zakresu C2:C6, które odpowiadają wszystkim wartościom z zakresu B2:B6, oprócz jego minimum i maksimum. Zwraca 255, ponieważ trzeci i piąty wiersz nie spełniają co najmniej jednego kryterium."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65653,7 +65566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id220502883332563\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SUMA.WARUNKÓW(C2:C6;A2:A6;\"ołów.*\";B2:B6;\"<\"&MAKS(B2:B6))</item>"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65661,7 +65574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15342189586295\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Oblicza sumę wartości z zakresu C2:C6, które odpowiadają wszystkim komórkom z zakresu A2:A6 zaczynającym się od słowa \"ołów\" i do wszystkich komórek z zakresu B2:B6, oprócz ich maksimum. Zwraca 65, ponieważ tylko drugi wiersz spełnia wszystkie kryteria."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65669,7 +65582,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8168283329426\n"
 "help.text"
 msgid "Reference to a cell as a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Odwołanie do komórki jako kryterium"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65677,7 +65590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id50762995519951\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the SUMIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli chcesz łatwo zmienić kryterium, możesz określić je w osobnej komórce i użyć odwołań do tej komórki w warunku funkcji SUMA.WARUNKÓW. Na przykład: powyższa funkcja może być przepisana następująco:"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65685,7 +65598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id135761606425300\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SUMA.WARUNKÓW(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAKS(B2:B6))</item>"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65693,7 +65606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30574750215839\n"
 "help.text"
 msgid "If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli E2 = ołów, funkcja zwraca 65, ponieważ łącze do komórki jest zastąpione jego treścią."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65701,7 +65614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11921178730928\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section15\">SUMIF</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp#countifs_head\"/> <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp#averageifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUMA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section15\">SUMA.WARUNKÓW</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp#countifs_head\"/> <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp#averageifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAKS</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
 
 #: func_time.xhp
 msgctxt ""
@@ -65898,7 +65811,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"4PM\")</item> returns 0.67. When format
 msgstr "<item type=\"input\">=CZAS.WARTOŚĆ(\"4PM\")</item> zwraca wartość 0,67. W przypadku korzystania z formatu godziny GG:MM:SS zostanie zwrócona wartość 16:00:00."
 
 #: func_timevalue.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3153632\n"
@@ -66334,7 +66246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147220\n"
 "help.text"
 msgid "Supported are two week numbering systems:"
-msgstr ""
+msgstr "Obsługiwane są dwa systemy numerowania tygodni:"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66342,7 +66254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147221\n"
 "help.text"
 msgid "System 1: The week containing January 1 is the first week of the year, and is numbered week 1."
-msgstr ""
+msgstr "System 1: Tydzień zawierający pierwszego stycznia jest pierwszym tygodniem roku i jest numerowany jako pierwszy tydzień."
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66350,7 +66262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147222\n"
 "help.text"
 msgid "System 2: The week containing the first Thursday of the year is the first week of the year, and is numbered week 1. That means that week number 1 of any year is the week that contains January 4th. ISO 8601 defines this system and that the week starts on Monday."
-msgstr ""
+msgstr "System 2: Tydzień zawierający pierwszy czwartek roku jest pierwszym tygodniem roku i jest numerowany jako pierwszy tydzień. Oznacza to, że pierwszy tydzień dowolnego roku zawiera 4 stycznia. System ten jest zdefiniowany przez normę ISO 8601 i oznacza, że tydzień rozpoczyna się w poniedziałek."
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66386,7 +66298,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the week numbering system. This parameter is optional, if omitted the default value is 1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tryb</emph> ustala początek tygodnia i system numerowania tygodnia. Parametr jest opcjonalny. Jeśli został pominięty, domyślna wartość wynosi 1."
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66395,7 +66307,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "1 = Sunday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "1 = Niedziela, system 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66404,7 +66316,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "2 = Monday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "2 = Poniedziałek, system 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66413,7 +66325,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "11 = Monday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "11 = Poniedziałek, system 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66422,7 +66334,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "12 = Tuesday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "12 = Wtorek, system 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66431,7 +66343,7 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "13 = Wednesday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "13 = Środa, system 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66440,7 +66352,7 @@ msgctxt ""
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "14 = Thursday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "14 = Czwartek, system 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66449,7 +66361,7 @@ msgctxt ""
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "15 = Friday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "15 = Piątek, system 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66458,7 +66370,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "16 = Saturday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "16 = Sobota, system 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66467,7 +66379,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "17 = Sunday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "17 = Niedziela, system 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66476,7 +66388,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "21 = Monday, system 2 (ISO 8601)"
-msgstr ""
+msgstr "21 = Poniedziałek, system 2 (ISO 8601)"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66485,7 +66397,7 @@ msgctxt ""
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "150 = Monday, system 2 (ISO 8601, for interoperability with Gnumeric)"
-msgstr ""
+msgstr "150 = Poniedziałek, system 2 (ISO 8601, dla zgodności z programem Gnumeric)"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -67776,13 +67688,12 @@ msgid "The Descriptive Statistics analysis tool generates a report of univariate
 msgstr "Narzędzie analizy statystyki opisowej generuje raport z jednowymiarową statystyką dla danych w zakresie wejściowym, podając informacje na temat tendencji centralnej i zmienności danych."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1000670\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on descriptive statistics, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "Więcej informacji na temat kowariancji statystycznej <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link>"
+msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67963,13 +67874,12 @@ msgid "ANOVA is the acronym for <emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</
 msgstr "ANOVA jest akronimem od słów <emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Tworzy analizę wariancji (ANOVA) dla danego zestawu danych"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001270\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on ANOVA, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "Więcej informacji na temat kowariancji statystycznej <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link>"
+msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68457,13 +68367,12 @@ msgid "Exponential smoothing is a filtering technique that when applied to a dat
 msgstr "Wygładzenie wykładnicze jest techniką filtrowania, która zastosowana do zestawu danych tworzy wygładzone wyniki. Jest stosowane w wielu dziedzinach, takich jak giełdy, w ekonomii i spróbkowanych pomiarach."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002150\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on exponential smoothing, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "Więcej informacji na temat kowariancji statystycznej <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link>"
+msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68547,13 +68456,12 @@ msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Moving Average</e
 msgstr "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Dane - Statystyka - Średnia ruchoma...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002520\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on the moving average, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "Więcej informacji na temat kowariancji statystycznej <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link>"
+msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68669,13 +68577,12 @@ msgid "A <emph>t-test</emph> is any statistical hypothesis test that follows a S
 msgstr "<emph>Test t</emph> jest testem wszelkich hipotez statystycznych wynikających z rozkładu t Studenta."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002850\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on t-tests, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/T-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "Więcej informacji na temat korelacji statystycznej <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation</link>"
+msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68903,13 +68810,12 @@ msgid "A <emph>F-test</emph> is any statistical test based on the F-distribution
 msgstr "<emph>Test F</emph> jest testem statystycznym opartym na rozkładzie F pod hipotezą zerową."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003270\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on F-tests, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/F-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "Więcej informacji na temat korelacji statystycznej <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation</link>"
+msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69113,13 +69019,12 @@ msgid "<variable id=\"sam02\">Choose <emph>Data - Statistics - Z-test</emph></va
 msgstr "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Dane - Statystyka - Test z...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003660\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on Z-tests, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "Więcej informacji na temat korelacji statystycznej <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation</link>"
+msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69339,13 +69244,12 @@ msgid "<variable id=\"sam02\">Choose <emph>Data - Statistics - Chi-square Test</
 msgstr "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Dane - Statystyka - Test chi-kwadrat...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1004000\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on chi-square tests, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "Więcej informacji na temat korelacji statystycznej <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation</link>"
+msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 63eadc1b2ca..1ec6545980d 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 23:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 12:08+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460849962.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462190887.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -7125,13 +7125,12 @@ msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Rows and Columns</item>."
 msgstr "Wybierz <item type=\"menuitem\">Widok - Przytwierdź wiersze i kolumny</item>"
 
 #: line_fix.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
 "par_id3151073\n"
 "help.text"
 msgid "To deactivate, choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Rows and Columns</item> again."
-msgstr "Wybierz <item type=\"menuitem\">Widok - Przytwierdź wiersze i kolumny</item>"
+msgstr "Aby wyłączyć, wybierz ponownie <item type=\"menuitem\">Widok - Przytwierdź wiersze i kolumny</item>"
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -7139,16 +7138,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3155335\n"
 "help.text"
 msgid "If the area defined is to be scrollable, apply the <item type=\"menuitem\">View - Split Window</item> command."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli obszar ma mieć możliwość przewijania, należy wybrać <item type=\"menuitem\">Widok - Podziel okno</item>."
 
 #: line_fix.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
 "par_id3147345\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <item type=\"menuitem\">Format - Print ranges - Edit</item>."
-msgstr "Aby wydrukować wybrany wiersz na wszystkich stronach dokumentu, wybierz <emph>Format - Zakresy wydruku - Edycja</emph>."
+msgstr "Aby wydrukować wybrany wiersz na wszystkich stronach dokumentu, wybierz <item type=\"menuitem\">Format - Zakresy wydruku - Edycja</item>"
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -7156,19 +7154,17 @@ msgctxt ""
 "par_id3147004\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"View - Freeze Rows and Columns\">View - Freeze Rows and Columns</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"View - Freeze Rows and Columns\">Widok - Przytwierdź wiersze i kolumny</link>"
 
 #: line_fix.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
 "par_id3150088\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"View - Split\">View - Split Window</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Okno - Podziel\">Okno - Podziel</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"View - Split\">Widok - Podziel okno</link>"
 
 #: line_fix.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
 "par_id3150304\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 30545d63d38..931d652762c 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:34+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 11:42+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449837269.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462189331.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2144535\n"
 "help.text"
 msgid "As a result, bars attached to the first y-axis are partly or completely hidden by bars attached to the second y-axis. To avoid this, enable the option to display bars side by side. <ahelp hid=\".\">The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.</ahelp>"
-msgstr "Powoduje to częściowe lub nawet całkowite ukrycie słupków na pierwszej osi Y za słupkami na drugiej osi Y. Aby temu zapobiec, należy włączyć opcję wyświetlania słupków obok siebie. <ahelp hid=\".\">Słupki powiązane z różnymi seriami danych są wyświetlane tak, jakby należały tylko do jednej osi.</ahelp>"
+msgstr "Powoduje to częściowe lub nawet całkowite ukrycie słupków na pierwszej osi Y za słupkami na drugiej osi Y. Aby temu zapobiec, należy włączyć opcję wyświetlania słupków obok siebie. <ahelp hid=\".\">Słupki powiązane z różnymi seriami danych są wyświetlane, tak jakby należały tylko do jednej osi.</ahelp>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154754\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sytextxgitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridVertical\">The <emph>Vertical Grids</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the X axis.</ahelp></variable> It switches between the three states: no grid, major grid and both major and minor grids displayed. The change will affect check boxes in <emph>Insert - Grids</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sytextxgitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridVertical\">Ikona <emph>Siatki pionowo</emph> na pasku <emph>Formatowania</emph> przełącza widoczność siatki wyświetlanej dla osi X.</ahelp></variable>Dostępne są trzy stany: brak siatki, siatka główna oraz obie siatki, a także siatki pomocnicze. Zmiana wpłynie na pola wyboru w <emph>Wstaw - Siatki</emph>."
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150344\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sytextygitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridHorizontal\">The <emph>Horizontal Grids</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp></variable> It switches between the three states: no grid, major grid and both major and minor grids displayed. The change will affect check boxes in <emph>Insert - Grids</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sytextygitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridHorizontal\">Ikona <emph>Siatki poziome</emph> na pasku <emph>Formatowania</emph> przełącza widoczność siatki wyświetlanej dla osi Y.</ahelp></variable>Dostępne są trzy stany: brak siatki, siatka główna oraz obie siatki, a także siatki pomocnicze. Zmiana wpłynie na pola wyboru w <emph>Wstaw - Siatki</emph>. "
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4582,7 +4582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9852900\n"
 "help.text"
 msgid "When shading is enabled and you rotate a chart, the lights are rotated as if they are fixed to the chart."
-msgstr "Podczas obracania wykresu przy włączonym cieniowaniu źródła światła obracają się tak, jakby były przymocowane do wykresu."
+msgstr "Podczas obracania wykresu przy włączonym cieniowaniu źródła światła obracają się, tak jakby były przymocowane do wykresu."
 
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index ae2f630cfaf..bd694acca4c 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-05 21:13+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449350019.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462116095.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Contains commands for formatting the layout and the contents of your document."
-msgstr "Menu zawiera polecenia formatowania układu i zawartości dokumentu."
+msgstr "Zawiera polecenia służące formatowaniu układu i zawartości dokumentu."
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index a536b98e5b5..897c244a0df 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-12 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462195328.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463077250.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgctxt ""
 "142\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic."
-msgstr "Strony <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> zawierają polecenia dotyczące struktury i formatowania dokumentu, zwane znacznikami. Znaczniki są elementami języka opisu dokumentu HTML umieszczonymi w nawiasach kątowych. Między znacznikiem otwierającym a zamykającym może znajdować się tekst lub odnośniki w postaci hiperłączy. Na przykład tytuły są oznaczane przez znacznik otwierający <h1> i zamykający </h1>. Niektóre znaczniki występują samodzielnie, na przykład <br>, który oznacza podział wiersza, lub <img ...>, który wstawia grafikę do dokumentu."
+msgstr "Strony <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> zawierają polecenia dotyczące struktury i formatowania dokumentu, zwane znacznikami. Znaczniki są elementami języka opisu dokumentu HTML umieszczonymi w nawiasach kątowych. Między znacznikiem otwierającym a zamykającym może znajdować się tekst lub odnośniki w postaci hiperłączy. Na przykład tytuły są oznaczane przez znacznik otwierający <h1>i zamykający</h1>. Niektóre znaczniki występują samodzielnie, na przykład <br>, który oznacza podział wiersza, lub <img ...>, który wstawia grafikę do dokumentu."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -9035,7 +9035,7 @@ msgctxt ""
 "153\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"appearance\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Application Colors</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"appearance\">Wybierz polecenie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – $[officename] – Wygląd</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"appearance\">Wybierz polecenie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – $[officename] – Kolory aplikacji</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 #, fuzzy
@@ -10782,7 +10782,6 @@ msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab"
 msgstr "Wybierz <emph>Format - Wypunktowanie/Numeracja - zakładka Znaki wypunktowania</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3149917\n"
@@ -10808,7 +10807,6 @@ msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Numbering</emph> tab"
 msgstr "Wybierz <emph>Format - Wypunktowanie/Numeracja - zakładka Typ numeracji</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3155378\n"
@@ -10826,7 +10824,6 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>St
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wybierz <emph>Style i formatowanie</emph> - Style listy - menu kontekstowe - <emph>Nowy/Modyfikuj</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id0611200904324832\n"
@@ -10835,13 +10832,12 @@ msgid "<variable id=\"graphics\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - I
 msgstr "<variable id=\"graphics\">Wybierz kartę <emph>Format - Wypunktowanie i numeracja - Obraz</emph> </variable>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3155848\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Outline</emph> tab"
-msgstr "Wybierz <emph>Format - Numeracja/Wypunktowanie - zakładka Konspekt</emph>"
+msgstr "Wybierz <emph>Format - Wypunktowanie i numeracja - zakładka Konspekt</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 #, fuzzy
@@ -10853,13 +10849,12 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>St
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wybierz <emph>Style i formatowanie</emph> - Style listy - menu kontekstowe - <emph>Nowy/Modyfikuj</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3156658\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Position</emph> tab page"
-msgstr "Wybierz <emph>Format - Numeracja/Wypunktowanie</emph>. Przejdź na zakładkę <emph>Pozycja</emph>"
+msgstr "Wybierz <emph>Format - Wypunktowanie i numeracja</emph>. Przejdź na zakładkę <emph>Pozycja</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10876,7 +10871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153812\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wybierz <emph>Style i formatowanie -Style listy</emph> - menu kontekstowe - <emph>Nowy/Modyfikuj</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wybierz <emph>Style i formatowanie - Style listy</emph> - menu kontekstowe - <emph>Nowy/Modyfikuj</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index cdc5ccd5c16..e94d6d5befc 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 22:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 11:51+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462195355.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462189909.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9740,7 +9740,6 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Automatyczny"
 
 #: 02180000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
 "par_id3147304\n"
@@ -9749,7 +9748,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC\">Automatically updates the
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC\">Automatycznie aktualizuje treść łącza podczas otwierania pliku. Wszystkie zmiany wprowadzone w pliku źródłowym są wyświetlane w pliku zawierającym łącze. Połączone pliki graficzne mogą być aktualizowane tylko ręcznie.</ahelp> Ta opcja nie jest dostępna dla połączonego pliku graficznego."
 
 #: 02180000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
 "par_id3149456\n"
@@ -9758,16 +9756,14 @@ msgid "The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You ca
 msgstr "Opcja <emph>Automatycznie</emph> jest dostępna tylko dla łączy DDE. Łącze DDE można wstawić, kopiując zawartość z jednego pliku i wklejając do innego poprzez wybranie <emph>Edycja - Wklej specjalnie</emph>, a następnie zaznaczenie pola <emph>Łącze</emph>. DDE jest tekstowym systemem łączenia, więc do docelowego arkusza są kopiowane tylko wyświetlane miejsca dziesiętne."
 
 #: 02180000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
 "hd_id3154938\n"
 "help.text"
 msgid "Manual"
-msgstr "Ręcznie"
+msgstr "Ręczny"
 
 #: 02180000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
 "par_id3151210\n"
@@ -9776,7 +9772,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/MANUAL\">Only updates the link when y
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/MANUAL\">Aktualizacja łącza następuje dopiero po naciśnięciu przycisku <emph>Aktualizuj</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02180000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
 "hd_id3156280\n"
@@ -9785,7 +9780,6 @@ msgid "Update"
 msgstr "Aktualizuj"
 
 #: 02180000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
 "par_id3157320\n"
@@ -9794,7 +9788,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW\">Updates the selected lin
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW\">Aktualizuje zaznaczone łącze, zapewniając wyświetlanie w bieżącym dokumencie najbardziej aktualnej wersji połączonego pliku.</ahelp>"
 
 #: 02180000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
 "hd_id3151381\n"
@@ -9803,7 +9796,6 @@ msgid "Modify"
 msgstr "Modyfikuj"
 
 #: 02180000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
 "par_id3154125\n"
@@ -9812,7 +9804,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE\">Change the source fil
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE\">Zmień plik źródłowy dla zaznaczonego łącza.</ahelp>"
 
 #: 02180000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
 "hd_id3147084\n"
@@ -9821,7 +9812,6 @@ msgid "Break Link"
 msgstr "Przerwij łącze"
 
 #: 02180000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
 "par_id3147230\n"
@@ -9975,16 +9965,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Object"
-msgstr ""
+msgstr "Edycja obiektu"
 
 #: 02200000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02200000.xhp\n"
 "hd_id3146959\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Edit Object</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Obiekt</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Edytuj obiekt</link>"
 
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9992,7 +9981,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154840\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"object_text\"><ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <item type=\"menuitem\">Insert - Object</item> command.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"object_text\"><ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">Pozwala edytować wybrany obiekt w pliku, wstawiony poprzez polecenie <item type=\"menuitem\">Wstaw - Obiekt</item>.</ahelp></variable>"
 
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10401,7 +10390,6 @@ msgid "ImageMap Editor"
 msgstr "Edytor mapy obrazkowej"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "hd_id3150502\n"
@@ -10410,7 +10398,6 @@ msgid "ImageMap Editor"
 msgstr "Edytor mapy obrazkowej"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3159194\n"
@@ -10419,7 +10406,6 @@ msgid "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/ImapDialog\"
 msgstr "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/ImapDialog\">Pozwala dołączyć adresy URL do określonych obszarów, zwanych punktami aktywnymi, obrazów lub grup obrazów. Mapa bitów to jeden punkt aktywny lub ich grupa.</ahelp></variable>"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3149751\n"
@@ -10428,7 +10414,6 @@ msgid "You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons.
 msgstr "Można rysować trzy rodzaje punktów aktywnych: prostokąty, elipsy i wielokąty. Kliknięcie punktu aktywnego powoduje załadowanie adresu URL w określonym oknie przeglądarki lub ramce. Można także określić tekst, który będzie się pojawiał po umieszczeniu wskaźnika myszy na punkcie aktywnym."
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "hd_id3154317\n"
@@ -10437,7 +10422,6 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3150506\n"
@@ -10451,10 +10435,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu01.png\"><alt id=\"alt_id3147275\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu01.png\"><alt id=\"alt_id3147275\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3153321\n"
@@ -10463,7 +10446,6 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "hd_id3149579\n"
@@ -10472,7 +10454,6 @@ msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3155829\n"
@@ -10486,10 +10467,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3149795\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\"><alt id=\"alt_id3155503\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\"><alt id=\"alt_id3155503\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3159158\n"
@@ -10498,7 +10478,6 @@ msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "hd_id3147618\n"
@@ -10507,7 +10486,6 @@ msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3153626\n"
@@ -10521,10 +10499,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3154280\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\"><alt id=\"alt_id3154923\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\"><alt id=\"alt_id3154923\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3152772\n"
@@ -10533,7 +10510,6 @@ msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "hd_id3150791\n"
@@ -10542,13 +10518,12 @@ msgid "Select"
 msgstr "Wybierz"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3154073\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT\">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT\">Zaznacz punkt aktywny w mapie obrazkowej, który chcesz poddać edycji.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT\">Zaznacza punkt aktywny w mapie obrazkowej, który chcesz poddać edycji.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10556,10 +10531,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3156214\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\"><alt id=\"alt_id3153192\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3153351\n"
@@ -10568,7 +10542,6 @@ msgid "Select"
 msgstr "Wybierz"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "hd_id3149807\n"
@@ -10577,7 +10550,6 @@ msgid "Rectangle"
 msgstr "Prostokąt"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3150870\n"
@@ -10591,10 +10563,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\"><alt id=\"alt_id3154297\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\"><alt id=\"alt_id3154297\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3157894\n"
@@ -10603,7 +10574,6 @@ msgid "Rectangle"
 msgstr "Prostokąt"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "hd_id3153518\n"
@@ -10612,7 +10582,6 @@ msgid "Ellipse"
 msgstr "Elipsa"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3145591\n"
@@ -10626,10 +10595,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\"><alt id=\"alt_id3154011\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\"><alt id=\"alt_id3154011\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3153212\n"
@@ -10638,7 +10606,6 @@ msgid "Ellipse"
 msgstr "Elipsa"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "hd_id3153573\n"
@@ -10647,7 +10614,6 @@ msgid "Polygon"
 msgstr "Wielokąt"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3153190\n"
@@ -10661,10 +10627,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3148577\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\"><alt id=\"alt_id3156005\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\"><alt id=\"alt_id3156005\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3153364\n"
@@ -10673,7 +10638,6 @@ msgid "Polygon"
 msgstr "Wielokąt"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "hd_id3153140\n"
@@ -10682,7 +10646,6 @@ msgid "Freeform Polygon"
 msgstr "Wielokąt odręczny"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3147046\n"
@@ -10696,10 +10659,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3153877\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\"><alt id=\"alt_id3148386\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3159128\n"
@@ -10708,7 +10670,6 @@ msgid "Freeform Polygon"
 msgstr "Wielokąt odręczny"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "hd_id3145251\n"
@@ -10717,7 +10678,6 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "Edycja punktów"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3153745\n"
@@ -10731,10 +10691,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\"><alt id=\"alt_id3150113\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\"><alt id=\"alt_id3150113\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3153416\n"
@@ -10743,7 +10702,6 @@ msgid "Edit points"
 msgstr "Edycja punktów"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "hd_id3155600\n"
@@ -10752,7 +10710,6 @@ msgid "Move Points"
 msgstr "Przesuń punkty"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3151318\n"
@@ -10766,10 +10723,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3146971\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\"><alt id=\"alt_id3148570\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\"><alt id=\"alt_id3148570\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3153839\n"
@@ -10778,7 +10734,6 @@ msgid "Move Points"
 msgstr "Przesuń punkty"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "hd_id3145162\n"
@@ -10787,7 +10742,6 @@ msgid "Insert Points"
 msgstr "Wstaw punkty"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3156355\n"
@@ -10801,10 +10755,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\"><alt id=\"alt_id3146793\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\"><alt id=\"alt_id3146793\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3148915\n"
@@ -10813,7 +10766,6 @@ msgid "Insert Points"
 msgstr "Wstaw punkty"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "hd_id3083283\n"
@@ -10822,7 +10774,6 @@ msgid "Delete Points"
 msgstr "Usuń punkty"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3163824\n"
@@ -10836,10 +10787,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3149021\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\"><alt id=\"alt_id3154508\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3147341\n"
@@ -10848,7 +10798,6 @@ msgid "Delete Points"
 msgstr "Usuń punkty"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "hd_id3166448\n"
@@ -10857,7 +10806,6 @@ msgid "Active"
 msgstr "Aktywny"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3146918\n"
@@ -10871,10 +10819,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3155901\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\"><alt id=\"alt_id3145232\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3155959\n"
@@ -10883,7 +10830,6 @@ msgid "Active"
 msgstr "Aktywny"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "hd_id3153966\n"
@@ -10892,7 +10838,6 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Makro"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3151250\n"
@@ -10906,10 +10851,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3145769\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\"><alt id=\"alt_id3153922\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\"><alt id=\"alt_id3153922\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3149239\n"
@@ -10918,7 +10862,6 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Makro"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "hd_id3149207\n"
@@ -10927,7 +10870,6 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Właściwości"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3150785\n"
@@ -10941,10 +10883,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3159104\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\"><alt id=\"alt_id3149735\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\"><alt id=\"alt_id3149735\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3153196\n"
@@ -10953,7 +10894,6 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Właściwości"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "hd_id3144418\n"
@@ -10962,7 +10902,6 @@ msgid "Address:"
 msgstr "Adres:"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3157969\n"
@@ -10971,7 +10910,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/url\">Enter the URL for the file that you
 msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/url\">Określa adres URL pliku, który ma zostać otwarty po kliknięciu zaznaczonego punktu aktywnego.</ahelp> Aby umożliwić przejście do zakotwiczenia w dokumencie, adres powinien mieć postać \"file:///C/nazwa_dokumentu#nazwa_zakotwiczenia\"."
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "hd_id3146132\n"
@@ -10980,7 +10918,6 @@ msgid "Text:"
 msgstr "Tekst:"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3159090\n"
@@ -10989,7 +10926,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/text\">Enter the text that you want to dis
 msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/text\">Określa tekst, który będzie się pojawiał po umieszczeniu wskaźnika myszy na punkcie aktywnym w przeglądarce.</ahelp> Jeśli nie zostanie wprowadzony żaden tekst, to zostanie wyświetlony <emph>adres</emph>."
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "hd_id3158445\n"
@@ -10998,7 +10934,6 @@ msgid "Frame:"
 msgstr "Ramka:"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3150208\n"
@@ -11007,7 +10942,6 @@ msgid "Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You
 msgstr "Określa nazwę docelowej ramki, w której ma zostać otwarty adres URL. Można także wybrać z listy standardową nazwę ramki."
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3153231\n"
@@ -11016,22 +10950,20 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\" name=\"List of frame t
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\" name=\"List of frame types\">Lista typów ramek</link>"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "hd_id3150345\n"
 "help.text"
 msgid "Graphic View"
-msgstr "Widok obrazu"
+msgstr "Widok grafiki"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3150382\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\">Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\"/>Wyświetla mapę obrazkową, umożliwiając kliknięcie i edycję punktów aktywnych."
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\">Wyświetla mapę obrazkową, umożliwiając kliknięcie i edycję punktów aktywnych.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11187,19 +11119,17 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Śledź zmiany"
 
 #: 02230000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
 "hd_id3152952\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes\">Track Changes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes\">Zmiany</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes\">Śledź zmiany</link>"
 
 #: 02230000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
 "par_id3145759\n"
@@ -11208,7 +11138,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the commands that are available for tracking chang
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Wyświetla polecenia umożliwiające śledzenie zmian w pliku.</ahelp>"
 
 #: 02230000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
 "hd_id3154894\n"
@@ -11217,7 +11146,6 @@ msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"
 
 #: 02230000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
 "hd_id3153527\n"
@@ -11226,7 +11154,6 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\">Manage
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\">Zarządzanie zmianami</link>"
 
 #: 02230000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
 "hd_id3145072\n"
@@ -12365,7 +12292,6 @@ msgid "Merge Document"
 msgstr "Scal dokumenty"
 
 #: 02230500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230500.xhp\n"
 "hd_id3149000\n"
@@ -12759,16 +12685,14 @@ msgid "Zoom & View Layout"
 msgstr "Powiększenie i widok układu"
 
 #: 03010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "bm_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value>  <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>powiększanie;widoki strony</bookmark_value>         <bookmark_value>widoki; skalowanie</bookmark_value>         <bookmark_value>ekran; skalowanie</bookmark_value>         <bookmark_value>strony; skalowanie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>powiększanie;widoki strony</bookmark_value>  <bookmark_value>widoki; skalowanie</bookmark_value>  <bookmark_value>ekran; skalowanie</bookmark_value>  <bookmark_value>strony; skalowanie</bookmark_value>"
 
 #: 03010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "hd_id3154682\n"
@@ -12777,16 +12701,14 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Zoom & View Layout</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Powiększenie i widok układu</link>"
 
 #: 03010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zoom_text\"><variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".\">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar."
-msgstr "<variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".uno:Zoom\">Pomniejsza lub powiększa obraz wyświetlany przez program %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> Bieżąca wartość powiększenia jest wyświetlana w postaci wartości procentowej na <emph>pasku stanu</emph>."
+msgstr "<variable id=\"zoom_text\"><variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".\">Pomniejsza lub powiększa obraz wyświetlany przez program %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> Bieżąca wartość powiększenia jest wyświetlana w postaci wartości procentowej na <emph>pasku stanu</emph>."
 
 #: 03010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "par_id3149655\n"
@@ -12795,7 +12717,6 @@ msgid "Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A d
 msgstr "Powiększanie jest obsługiwane w inny sposób w systemach Unix, Linux i Windows. Dokument zapisany przy powiększeniu 100% w systemie Windows jest wyświetlany we większym powiększeniu na platformach Unix i Linux. Aby zmienić wartość powiększenia, kliknij dwukrotnie wartość procentową na <emph>pasku stanu</emph>, a następnie wybierz żądane powiększenie."
 
 #: 03010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "hd_id3149669\n"
@@ -12804,7 +12725,6 @@ msgid "Zoom factor"
 msgstr "Powiększenie"
 
 #: 03010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "par_id3154389\n"
@@ -12813,7 +12733,6 @@ msgid "Set the zoom factor at which to display the current document and all docu
 msgstr "Określa wartość powiększenia, która będzie stosowana dla dokumentu bieżącego i wszystkich dokumentów tego typu otwieranych w przyszłości."
 
 #: 03010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "hd_id3153351\n"
@@ -12822,16 +12741,14 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Optymalnie"
 
 #: 03010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Zmienia wielkość wyświetlanego obrazu tak, aby pasowała do szerokości komórek zaznaczonych w momencie uruchomienia polecenia. </caseinline><defaultinline>Zmienia wielkość wyświetlanego obrazu tak, aby pasowała do szerokości tekstu dokumentu.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Zmienia wielkość wyświetlanego obrazu tak, aby pasowała do szerokości komórek zaznaczonych w momencie uruchomienia polecenia. </caseinline><defaultinline>Zmienia wielkość wyświetlanego obrazu tak, aby pasowała do szerokości tekstu dokumentu w momencie uruchomienia polecenia.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "hd_id3151210\n"
@@ -12840,7 +12757,6 @@ msgid "Fit width and height"
 msgstr "Szerokość strony"
 
 #: 03010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "par_id3150543\n"
@@ -12849,16 +12765,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\"><switchinline select=\"appl\"><cas
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Zmienia wielkość wyświetlanego obrazu tak, aby pasowała do szerokości i wysokości komórek zaznaczonych w momencie uruchomienia polecenia. </caseinline><defaultinline>Wyświetla na ekranie całą stronę.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "hd_id3152771\n"
 "help.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "Cała strona"
+msgstr "Dopasuj szerokość"
 
 #: 03010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "par_id3143231\n"
@@ -12867,7 +12781,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH\">Displays the complete width of the
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH\">Wyświetla stronę dokumentu w takim powiększeniu, że widoczna jest cała jego szerokość. Góra i dół strony mogą nie być widoczne.</ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "hd_id3153106\n"
@@ -12881,10 +12794,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3147353\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the document at its actual size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wyświetlanie dokumentu w jego rzeczywistym rozmiarze.</ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "hd_id3153191\n"
@@ -12893,7 +12805,6 @@ msgid "Variable"
 msgstr "Zmienny"
 
 #: 03010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "par_id3159125\n"
@@ -13024,16 +12935,14 @@ msgid "Input Method Status"
 msgstr "Status metody wprowadzania"
 
 #: 03040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03040000.xhp\n"
 "bm_id3159079\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IME;showing/hiding</bookmark_value>  <bookmark_value>input method window</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>IME;pokazywanie lub ukrywanie</bookmark_value><bookmark_value>okno metody wprowadzania</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IME;pokazywanie lub ukrywanie</bookmark_value>  <bookmark_value>okno metody wprowadzania</bookmark_value>"
 
 #: 03040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03040000.xhp\n"
 "hd_id3159079\n"
@@ -13042,16 +12951,14 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/03040000.xhp\" name=\"Input Method Status\">I
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03040000.xhp\" name=\"Input Method Status\">Status metody wprowadzania</link>"
 
 #: 03040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03040000.xhp\n"
 "par_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the Input Method Engine (IME) status window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowImeStatusWindow\">Pokazuje lub ukrywa okno statusu metody wprowadzania (IME).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokazuje lub ukrywa okno statusu metody wprowadzania (IME).</ahelp>"
 
 #: 03040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03040000.xhp\n"
 "par_id3157898\n"
@@ -13110,7 +13017,6 @@ msgid "<bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>pasek stanu;pokazywanie lub ukrywanie</bookmark_value>"
 
 #: 03060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060000.xhp\n"
 "hd_id3152823\n"
@@ -13119,13 +13025,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/03060000.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03060000.xhp\" name=\"Status Bar\">Pasek stanu</link>"
 
 #: 03060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060000.xhp\n"
 "par_id3147000\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the <emph>Status Bar</emph> at the bottom edge of the window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusBarVisible\">Pokazuje lub ukrywa <emph>pasek stanu</emph> przy dolnej krawędzi okna.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokazuje lub ukrywa <emph>pasek stanu</emph> przy dolnej krawędzi okna.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13136,16 +13041,14 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Pełny ekran"
 
 #: 03110000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110000.xhp\n"
 "bm_id3160463\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>full screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value>  <bookmark_value>complete screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>pełnoekranowy widok</bookmark_value><bookmark_value>ekran; widoki pełnoekranowe</bookmark_value><bookmark_value>pełen ekran; widok</bookmark_value><bookmark_value>widoki;pełny ekran</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>pełnoekranowy widok</bookmark_value>  <bookmark_value>ekran; widoki pełnoekranowe</bookmark_value>  <bookmark_value>pełen ekran; widok</bookmark_value>  <bookmark_value>widoki;pełny ekran</bookmark_value>"
 
 #: 03110000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110000.xhp\n"
 "hd_id3160463\n"
@@ -13160,10 +13063,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button or press the Esc key.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FullScreen\">Pokazuje lub ukrywa menu i paski narzędzi. Aby opuścić tryb pełnoekranowy, należy kliknąć przycisk <emph>Pełny ekran</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokazuje lub ukrywa menu i paski narzędzi. Aby opuścić tryb pełnoekranowy, należy kliknąć przycisk <emph>Pełny ekran</emph> lub nacisnąć klawisz Esc.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110000.xhp\n"
 "par_id3152594\n"
@@ -13172,7 +13074,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">In Writer and Calc, you can also use
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">W programach Writer oraz Calc możesz także użyć skrótu klawiaturowego <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + J, aby przełączać się między trybem normalnym i trybem pełnoekranowym.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110000.xhp\n"
 "par_id3154318\n"
@@ -13348,7 +13249,6 @@ msgid "Toolbars"
 msgstr "Paski narzędzi"
 
 #: 03990000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03990000.xhp\n"
 "hd_id3160463\n"
@@ -13357,7 +13257,6 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</li
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\" name=\"Toolbars\">Paski narzędzi</link>"
 
 #: 03990000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03990000.xhp\n"
 "par_id3149748\n"
@@ -13366,13 +13265,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to show and hide toolbars.</ahelp> A too
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Otwiera podmenu umożliwiające pokazywanie i ukrywanie pasków narzędzi.</ahelp> Pasek narzędzi zawiera ikony i opcje pozwalające na szybki dostęp do poleceń $[officename]."
 
 #: 03990000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03990000.xhp\n"
 "hd_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Dostosuj\">Dostosuj</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Customize\">Dostosuj</link>"
 
 #: 03990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13391,13 +13289,12 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
 #: 03990000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03990000.xhp\n"
 "par_id1886654\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Reset</item> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>"
-msgstr "Aby przywrócić domyślne zachowanie kontekstowe pasków narzędzi, <ahelp hid=\".\">wybierz <emph>Widok - Paski narzędzi - Resetuj</emph>. Od tej chwili niektóre paski narzędzi będą w zależności od kontekstu wyświetlane automatycznie.</ahelp>"
+msgstr "Aby przywrócić domyślne zachowanie kontekstowe pasków narzędzi, <ahelp hid=\".\">wybierz <item type=\"menuitem\">Widok - Paski narzędzi - Resetuj</item>. Od tej chwili niektóre paski narzędzi będą w zależności od kontekstu wyświetlane automatycznie.</ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13966,7 +13863,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146873\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Object\">Object</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Obiekt</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Edytuj obiekt</link>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14453,7 +14350,6 @@ msgid "Data Sources"
 msgstr "Źródła danych"
 
 #: 04180100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180100.xhp\n"
 "hd_id3156053\n"
@@ -14462,16 +14358,14 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"Data Sources\">Data Sou
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"Data Sources\">Źródła danych</link>"
 
 #: 04180100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180100.xhp\n"
 "par_id3149495\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the databases that are registered in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewDataSourceBrowser\">Wyświetla listę baz danych zarejestrowanych w <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> i umożliwia zarządzanie ich zawartością.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wyświetla listę baz danych zarejestrowanych w <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> i umożliwia zarządzanie ich zawartością.</ahelp>"
 
 #: 04180100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180100.xhp\n"
 "par_id3156136\n"
@@ -14480,7 +14374,6 @@ msgid "The <emph>Data sources</emph> command is only available when a text docum
 msgstr "Polecenie <emph>Źródła danych</emph> jest dostępne tylko przy otwartym dokumencie tekstowym lub arkuszu kalkulacyjnym."
 
 #: 04180100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180100.xhp\n"
 "par_id3154823\n"
@@ -15737,13 +15630,14 @@ msgid "Decimal Places and Significant Digits"
 msgstr "Miejsca dziesiętne i cyfry znaczące"
 
 #: 05020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3153624\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Use zero (0), the number sign (#) or the question mark (?) as placeholders in your number format code to represent numbers. The (#) only displays significant digits, while the (0) displays zeroes if there are fewer digits in the number than in the number format. The (?) works as the (#) but adds a space character to keep decimal alignment if there is a hidden non-significant zero."
-msgstr ""
+msgstr "Użyj zero (0), krzyżyka (#) lub znaku zapytania (?) jako symbolu zastępczego w kodzie formatu liczb do reprezentacji liczb. (#) wyświetla tylko cyfry znaczące, podczas gdy (0) wyświetla zera jeśli wynik zawiera mniej cyfr w liczbie niż określa to format liczby. Znak (?) działa jak (#), jednakże dodaje znak odstępu, aby zachować wyrównanie dziesiętne jeśli występuje ukryte nieznaczące zero."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15800,7 +15694,6 @@ msgid "Does not display extra zeros."
 msgstr "Nie wyświetla dodatkowych zer."
 
 #: 05020301.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3152802\n"
@@ -15816,7 +15709,7 @@ msgctxt ""
 "240\n"
 "help.text"
 msgid "Displays space characters instead of extra zeros."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetla znaki odstępu zamiast dodatkowych zer."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15959,7 +15852,7 @@ msgctxt ""
 "241\n"
 "help.text"
 msgid ".5 as 0.5   (with two extra spaces at the end)"
-msgstr ""
+msgstr ",5 jak 0,5   (z dwoma dodatkowymi znakami na końcu)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15968,7 +15861,7 @@ msgctxt ""
 "242\n"
 "help.text"
 msgid "0.???"
-msgstr ""
+msgstr "0,???"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -24935,14 +24828,13 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
 #: 05200200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
 "par_id3153681\n"
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"\">Wprowadź nazwę.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wprowadź nazwę.</ahelp>"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31974,14 +31866,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\" name=\"Textures\">Textures</li
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\" name=\"Textures\">Tekstury</link>"
 
 #: 05350500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
 "par_id3147000\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Ustawia właściwości tekstury powierzchni zaznaczonego obiektu trójwymiarowego. Funkcja ta dostępna jest tylko wówczas, gdy względem zaznaczonego obiektu zastosowana została tekstura powierzchni. Aby szybko zastosować teksturę powierzchni, otwórz <emph>Galerię</emph>, przytrzymaj wciśnięte klawisze Shift + Ctrl (w przypadku komputerów Macintosh: Shift + Command), po czym przeciągnij obraz nad zaznaczony obiekt trójwymiarowy.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Ustawia właściwości tekstury powierzchni zaznaczonego obiektu trójwymiarowego. Funkcja ta dostępna jest tylko wówczas, gdy względem zaznaczonego obiektu zastosowana została tekstura powierzchni. Aby szybko zastosować teksturę powierzchni, otwórz <emph>Galerię</emph>, przytrzymaj wciśnięte klawisze Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, po czym przeciągnij obraz nad zaznaczony obiekt trójwymiarowy.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -39718,14 +39609,13 @@ msgid "<variable id=\"general\"><link href=\"text/shared/01/06150110.xhp\" name=
 msgstr "<variable id=\"general\"><link href=\"text/shared/01/06150110.xhp\" name=\"General\">Ogólne</link></variable>"
 
 #: 06150110.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06150110.xhp\n"
 "par_id3149038\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or edit general information for an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"\">Wprowadź lub edytuj ogólne informacje dotyczące <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">filtru XML</link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wprowadź lub edytuj ogólne informacje dotyczące <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">filtru XML</link>.</ahelp>"
 
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
@@ -39835,14 +39725,13 @@ msgid "<variable id=\"transformation\"><link href=\"text/shared/01/06150120.xhp\
 msgstr "<variable id=\"transformation\"><link href=\"text/shared/01/06150120.xhp\" name=\"Transformation\">Transformacja</link></variable>"
 
 #: 06150120.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06150120.xhp\n"
 "par_id3154350\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".\">Enter or edit file information for an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\">Wprowadź lub edytuj informację o pliku dla <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">filtru XML</link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".\">Wprowadź lub edytuj informację o pliku dla <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">filtru XML</link>.</ahelp>"
 
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
@@ -41683,7 +41572,6 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "Galeria"
 
 #: gallery.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
 "par_id3149783\n"
@@ -41692,7 +41580,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_ICONVIEW\" visibility=\"hidden\">Displays the co
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_ICONVIEW\" visibility=\"hidden\">Wyświetla zawartość <emph>Galerii </emph>w postaci ikon.</ahelp>"
 
 #: gallery.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
 "par_id3148983\n"
@@ -41701,7 +41588,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_LISTVIEW\" visibility=\"hidden\">Displays the co
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_LISTVIEW\" visibility=\"hidden\">Wyświetla zawartość <emph>Galerii </emph>w postaci małych ikon wraz z tytułem i informacją o ścieżce.</ahelp>"
 
 #: gallery.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
 "hd_id3153894\n"
@@ -41715,10 +41601,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3150789\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"media_gallery_text\"><ahelp hid=\".\">Opens the Gallery deck of the Sidebar, where you can select images and audio clips to insert into your document.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"media_gallery_text\"><ahelp hid=\".\">Otwiera obszar Galerii w panelu bocznym, z którego wybrać można obrazy i pliki dźwiękowe do wstawienia do dokumentu.</ahelp></variable>"
 
 #: gallery.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
 "par_id3155555\n"
@@ -41727,7 +41612,6 @@ msgid "You can display the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons, or ico
 msgstr "Zawartość <emph>Galerii</emph> można wyświetlić w postaci ikon lub ikon opatrzonych tytułem i informacją o ścieżce."
 
 #: gallery.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
 "par_id3153394\n"
@@ -41736,7 +41620,6 @@ msgid "To zoom in or zoom out on a single object in the <emph>Gallery</emph>, do
 msgstr "Aby powiększyć lub pomniejszyć widok pojedynczego obiektu w <emph>Galerii</emph>, należy kliknąć go dwukrotnie lub zaznaczyć, a następnie nacisnąć klawisz spacji."
 
 #: gallery.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
 "par_id3145346\n"
@@ -41745,7 +41628,6 @@ msgid "Themes are listed on the left side of the <emph>Gallery</emph>.<ahelp hid
 msgstr "Lista motywów znajduje się po lewej stronie okna <emph>Galerii</emph>. <ahelp hid=\"HID_GALLERY_THEMELIST\">Kliknij wybrany motyw, aby zobaczyć związane z nim obiekty.</ahelp>"
 
 #: gallery.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
 "par_id3155355\n"
@@ -41754,7 +41636,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_WINDOW\">To insert a <emph>Gallery </emph>object
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_WINDOW\">Aby wstawić obiekt <emph>Galerii</emph>, należy go zaznaczyć, a następnie przeciągnąć do dokumentu.</ahelp>"
 
 #: gallery.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
 "hd_id3156113\n"
@@ -41763,7 +41644,6 @@ msgid "Adding a New File to the Gallery"
 msgstr "Dodawanie nowych plików do Galerii"
 
 #: gallery.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
 "par_id3153032\n"
@@ -41772,7 +41652,6 @@ msgid "To add a file to the <emph>Gallery</emph>, right-click a theme, choose <e
 msgstr "Aby dodać plik do <emph>Galerii</emph>, należy kliknąć prawym przyciskiem myszy motyw i wybrać <emph>Właściwości</emph> z menu kontekstowego, a następnie kliknąć kartę <emph>Pliki </emph>i przycisk <emph>Dodaj</emph>. Można także kliknąć obiekt w bieżącym dokumencie i przeciągnąć go do okna <emph>Galerii</emph>, przytrzymując naciśnięty przycisk."
 
 #: gallery.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
 "hd_id3145315\n"
@@ -41781,7 +41660,6 @@ msgid "New theme"
 msgstr "Nowy motyw"
 
 #: gallery.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
 "par_id3150275\n"
@@ -41790,7 +41668,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_NEWTHEME\">Adds a new theme to the <emph>Gallery
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_NEWTHEME\">Dodaje nowy motyw do <emph>Galerii</emph>, umożliwiając jednocześnie wybór plików, które mają zostać do niego włączone.</ahelp>"
 
 #: gallery.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
 "par_id3159167\n"
@@ -41799,7 +41676,6 @@ msgid "To access the following commands, right-click a theme in the <emph>Galler
 msgstr "Kliknięcie prawym przyciskiem myszy motyw w <emph>Galerii</emph> powoduje uzyskanie dostępu do następujących poleceń:"
 
 #: gallery.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
 "hd_id3154142\n"
@@ -41808,7 +41684,6 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Właściwości"
 
 #: gallery.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
 "par_id3148990\n"
@@ -41817,7 +41692,6 @@ msgid "The <emph>Properties of (Theme)</emph> dialog contains the following tabs
 msgstr "W oknie dialogowym <emph>Właściwości (nazwa motywu)</emph> znajdują się następujące karty:"
 
 #: gallery.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
 "hd_id3151384\n"
@@ -42092,7 +41966,6 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/guides.xhp\">Snap Lines</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/guides.xhp\">Prowadnice</link>"
 
 #: guides.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "guides.xhp\n"
 "par_id3146313\n"
@@ -42349,7 +42222,6 @@ msgid "Moves to a different position in the file."
 msgstr "Powoduje przejście do innej pozycji w pliku."
 
 #: menu_edit_find.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu_edit_find.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -42358,13 +42230,12 @@ msgid "Find"
 msgstr "Znajdź"
 
 #: menu_edit_find.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu_edit_find.xhp\n"
 "hd_id102920151222294818\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/menu_edit_find.xhp\" name=\"Find\">Find</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery_files.xhp\" name=\"Files\">Pliki</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/menu_edit_find.xhp\" name=\"Find\">Znajdź</link>"
 
 #: menu_edit_find.xhp
 msgctxt ""
@@ -42372,7 +42243,7 @@ msgctxt ""
 "par_id10292015122231415\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Toggle the visibility of the <emph>Find</emph> toolbar to search for text or navigate a document by element.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Przełącz widoczność <emph>paska wyszukiwania</emph> tekstu lub nawiguj po elemencie.</ahelp>"
 
 #: menu_view_sidebar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42380,7 +42251,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Panel boczny"
 
 #: menu_view_sidebar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42388,7 +42259,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720150837294513\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/menu_view_sidebar.xhp\" name=\"Sidebar\">Sidebar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/menu_view_sidebar.xhp\" name=\"Sidebar\">Panel boczny</link>"
 
 #: menu_view_sidebar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42396,7 +42267,7 @@ msgctxt ""
 "par_id10272015084124189\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Sidebar is a vertical graphical user interface that primarily provides contextual properties, style management, document navigation, and media gallery features.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Panel boczny to pionowy, graficzny interfejs użytkownika, który dostarcza głównie funkcje kontekstowych właściwości, zarządzania stylami, nawigowania dokumentem i galerii multimediów.</ahelp>"
 
 #: menu_view_sidebar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42404,7 +42275,7 @@ msgctxt ""
 "par_id10272015084124198\n"
 "help.text"
 msgid "The sidebar is docked on the right or left side of the document view area and contains a tab bar with tab buttons, that when clicked show a different tab deck."
-msgstr ""
+msgstr "Panel boczny jest zadokowany po prawej lub lewej stronie obszaru widoku dokumentu i zawiera paski kart z przyciskami kart. Ich kliknięcie wyświetla inny obszar kart."
 
 #: menu_view_sidebar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42412,7 +42283,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150844411599\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Sidebar</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <item type=\"menuitem\">Widok - Panel boczny</item>"
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -43311,32 +43182,29 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to show or hide the file sha
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kliknij, aby wyświetlić lub ukryć opcje hasła udostępniania pliku.</ahelp>"
 
 #: password_main.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password_main.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Set Master Password"
-msgstr "Zdefiniuj hasło główne"
+msgstr "Ustaw hasło główne"
 
 #: password_main.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password_main.xhp\n"
 "hd_id3154183\n"
 "help.text"
 msgid "Set Master Password"
-msgstr "Zdefiniuj hasło główne"
+msgstr "Ustaw hasło główne"
 
 #: password_main.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password_main.xhp\n"
 "par_id3154841\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Assign a master password to protect the access to a saved password.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"\">Przypisz hasło główne, aby chronić dostęp do zapisanego hasła.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Przypisz hasło główne, aby chronić dostęp do zapisanego hasła.</ahelp>"
 
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -43688,7 +43556,6 @@ msgid "Reduce image resolution"
 msgstr "Zmniejsz rozdzielczość obrazów"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "par_idN1076B\n"
@@ -43761,7 +43628,6 @@ msgid "Tagged PDF (add document structure)"
 msgstr "Tagowany PDF (dodaj strukturę dokumentu)"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "par_idN107A4\n"
@@ -43786,7 +43652,6 @@ msgid "Export bookmarks"
 msgstr "Eksportuj zakładki"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "par_id3479415\n"
@@ -43803,7 +43668,6 @@ msgid "Export comments"
 msgstr "Eksportuj komentarze"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "par_idN107C2\n"
@@ -44311,7 +44175,6 @@ msgid "Use transition effects"
 msgstr "Użyj efektów przenikania"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "par_idN107DD\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index ba16712652b..15790998f8b 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 10:31+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462195359.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462185111.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgctxt ""
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/showcoldialog/ShowColDialog\">In the <emph>Show Columns</emph> dialog you can select the columns to be shown. Hold down the Shift or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key to select multiple entries.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/showcoldialog/ShowColDialog\">Polecenie <emph>Pokaż kolumny</emph> umożliwia wybór kolumn do pokazania. Naciśnij klawisz Shift lub <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, aby zaznaczyć wiele pozycji.</ahelp>"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -12145,7 +12145,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Stop\">Click to interrupt the current loading process, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to interrupt all loading processes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Stop\">Kliknij, aby przerwać bieżący proces ładowania, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>- kliknij, aby przerwać ładowanie wszystkich procesów.</ahelp>"
 
 #: 07090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16958,7 +16958,6 @@ msgid "<bookmark_value>HTML documents;source text</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Tekst źródłowy HTML</bookmark_value>"
 
 #: 19090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "19090000.xhp\n"
 "hd_id3154788\n"
@@ -16972,10 +16971,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3156183\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the source text of the current HTML document. This view is available when creating a new HTML document or opening an existing one.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wyświetla tekst źródłowy bieżącego dokumentu HTML. Widok ten jest dostępny podczas tworzenia nowego dokumentu HTML lub edycji już istniejącego.</ahelp>"
 
 #: 19090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "19090000.xhp\n"
 "par_id3149760\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/07.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/07.po
index 156870fd766..d8d2589c24c 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/07.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/07.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:49+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369392571.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462125794.000000\n"
 
 #: 09000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43,14 +43,13 @@ msgid "To create a new web page for the Internet, open a new <emph>HTML Document
 msgstr "Aby utworzyć nową stronę www, którą można opublikować w Internecie otwórz nowy <emph>Dokument HTML</emph> wybierając <emph>Plik - Nowy</emph>."
 
 #: 09000000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "09000000.xhp\n"
 "par_id3143284\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <emph>View - Web</emph>."
-msgstr "Narzędziem do tworzenia nowych stron internetowych jest tryb układu online, który można otworzyć, wybierając <emph>Widok - Układ strony www</emph>."
+msgstr "Narzędziem do tworzenia nowych stron internetowych jest tryb układu online, który można otworzyć, wybierając <emph>Widok - Sieć Web</emph>."
 
 #: 09000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -62,14 +61,13 @@ msgid "Creating a New Web Page"
 msgstr "Tworzenie nowej strony www"
 
 #: 09000000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "09000000.xhp\n"
 "par_id3150808\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Switch to the web layout mode by choosing <emph>View - Web</emph> or by opening a new HTML document."
-msgstr "Aby przejść do trybu układu online, wybierz <emph>Widok - Układ strony www</emph> lub otwórz nowy dokument HTML."
+msgstr "Aby przejść do trybu układu online, wybierz <emph>Widok - Sieć Web</emph> lub otwórz nowy dokument HTML."
 
 #: 09000000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index fe5496fc47b..40d9e43a0e9 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462195377.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462125809.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9947,13 +9947,12 @@ msgid "You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Li
 msgstr "Za pomocą sterownika JDBC można uzyskać dostęp do bazy danych Oracle z systemów Solaris i Linux. Aby uzyskać dostęp z systemu Windows, należy użyć sterownika ODBC."
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
 "par_idN105D4\n"
 "help.text"
 msgid "On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version of the driver from the Oracle web site."
-msgstr "W systemach UNIX klient bazy danych Oracle musi być zainstalowany z obsługą sterownika JDBC. Klasa sterownika JDBC dla klienta Solaris Oracle w wersji 8.x znajduje się w katalogu <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip. Najnowszą wersję sterownika można również pobrać ze strony internetowej firmy Oracle:"
+msgstr "W systemach UNIX klient bazy danych Oracle musi być zainstalowany z obsługą sterownika JDBC. Klasa sterownika JDBC dla klienta Solaris Oracle w wersji 8.x znajduje się w katalogu <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip. Najnowszą wersję sterownika można również pobrać ze strony internetowej firmy Oracle."
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 15ef3ce27ae..7ca4aad3ab5 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 22:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:23+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462195395.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462126120.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,14 +238,13 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Pr
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – <link name=\"%PRODUCTNAME – Widok\" href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> – Widok</link>"
 
 #: accessibility.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.xhp\n"
 "par_id3150084\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - Application Colors\" href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Application Colors</link>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – <link name=\"%PRODUCTNAME – Wygląd\" href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> – Wygląd</link>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – <link name=\"%PRODUCTNAME - Application Colors\" href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> – Kolory aplikacji</link>"
 
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
@@ -618,14 +617,13 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Pr
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"$[officename] – Widok\">$[officename] – Widok</link>"
 
 #: assistive.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
 "par_id3155430\n"
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Application Colors\">$[officename] - Application Colors</link>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] – Wygląd\">$[officename] – Wygląd</link>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Application Colors\">$[officename] – Kolory aplikacji</link>"
 
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5652,22 +5650,20 @@ msgid "Import your new root certificate into the Trusted Root Certification Auth
 msgstr "Zaimportuj nowy certyfikat główny do listy Zaufane główne urzędy certyfikacji."
 
 #: digitalsign_send.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN1071D\n"
 "help.text"
 msgid "If you are using Solaris or Linux, you must install a recent version of Thunderbird or Firefox to install some system files that are needed for encryption."
-msgstr "Użytkownicy systemów Solaris i Linux muszą zainstalować aktualne wersje programów Thunderbird, Mozilla Suite lub Firefox, które zawierają pliki systemowe potrzebne do szyfrowania."
+msgstr "Użytkownicy systemów Solaris i Linux muszą zainstalować aktualne wersje programów Thunderbird lub Firefox, które zawierają pliki systemowe potrzebne do szyfrowania."
 
 #: digitalsign_send.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN10720\n"
 "help.text"
 msgid "If you have created different profiles in Thunderbird or Firefox, and you want %PRODUCTNAME to use one specified profile for certificates, then you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder of that specified profile."
-msgstr "Jeśli %PRODUCTNAME ma używać dla certyfikatów tylko jednego z profili utworzonych w programie Thunderbird, Mozilla lub Firefox, można ustawić zmienną środowiskową MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER, tak aby wskazywała folder wybranego profilu."
+msgstr "Jeśli %PRODUCTNAME ma używać dla certyfikatów tylko jednego z profili utworzonych w programie Thunderbird lub Firefox, można ustawić zmienną środowiskową MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER, tak aby wskazywała folder wybranego profilu."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -5675,7 +5671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id944242\n"
 "help.text"
 msgid "Open your web browser’s preferences, select the <emph>Advanced</emph> section, click on the <emph>Certificates</emph> tab, and then choose <emph>View Certificates</emph>. The <emph>Certificate Manager</emph> dialog will appear."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz okno preferencji przeglądarki internetowej, wybierz sekcję <emph>Zaawansowane</emph>, kliknij w kartę <emph>Certyfikaty</emph>, a następnie wybierz <emph>Wyświetl certyfikaty</emph>. Pojawi się okno <emph>Menadżera certyfikatów</emph>."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -14775,14 +14771,13 @@ msgid "Make sure that your printer has been setup under <emph>File - Printer Set
 msgstr "Upewnij się, że drukarka została skonfigurowana w oknie <emph>Plik - Ustawienia drukarki</emph>."
 
 #: pageformat_max.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformat_max.xhp\n"
 "par_id3156114\n"
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "Make sure that the <emph>Web</emph> in the <emph>View</emph> menu is not selected."
-msgstr "Upewnij się, że w menu <emph>Widok</emph> nie jest zaznaczona pozycja <emph>Układ strony www</emph>."
+msgstr "Upewnij się, że w menu <emph>Widok</emph> nie jest zaznaczona pozycja <emph>Sieć Web</emph>."
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 1ed041ec096..4eebe9e1bc4 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:23+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 10:41+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462195402.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462185707.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5052,14 +5052,13 @@ msgid "Load/Save options"
 msgstr "Opcje ładowania/zapisywania"
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3146957\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"laden\"><ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Specifies general Load/Save settings. </ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"laden\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Ogólne ustawienia dotyczące ładowania/zapisywania. </ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"laden\"><ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Ogólne ustawienia dotyczące ładowania/zapisywania. </ahelp></variable>"
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5494,13 +5493,12 @@ msgid "Remove personal information on saving"
 msgstr "Usuń informacje osobiste przy zapisywaniu"
 
 #: 01030300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01030300.xhp\n"
 "par_idN10667\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"703988743\">Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the <emph>Reset Properties</emph> button on <emph>File - Properties - General</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"703988743\">Wybierz tę opcję, aby zawsze usuwać dane użytkownika z właściwości pliku. Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, dane użytkownika można nadal usunąć z bieżącego dokumentu, klikając przycisk <emph>Usuń</emph> w <emph>Plik - Właściwości - Ogólne</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"703988743\">Wybierz tę opcję, aby zawsze usuwać dane użytkownika z właściwości pliku. Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, dane użytkownika można nadal usunąć z bieżącego dokumentu, klikając przycisk <emph>Resetuj właściwości</emph> w <emph>Plik - Właściwości - Ogólne</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5588,7 +5586,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5216223\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password1\" visibility=\"hidden\">Enter the master password.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password1\" visibility=\"hidden\">Wprowadź hasło główne.</ahelp>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5596,7 +5594,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7067171\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password2\" visibility=\"hidden\">Enter the master password again.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password2\" visibility=\"hidden\">Wprowadź ponownie hasło główne.</ahelp>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -6348,14 +6346,13 @@ msgid "<variable id=\"grafikenaus\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionsp
 msgstr "<variable id=\"grafikenaus\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics\">Określa, czy na ekranie mają być wyświetlane elementy graficzne i obiekty.</ahelp></variable> Jeśli elementy te są ukryte, zamiast nich są widoczne symbole zastępcze - puste ramki."
 
 #: 01040200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040200.xhp\n"
 "par_id3154944\n"
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "You can also control the display of graphics through the <link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Graphics\"><emph>Images and Charts</emph></link> icon. If a text document is open, this icon is displayed on the <emph>Tools</emph> bar."
-msgstr "Wyświetlanie grafiki można także kontrolować za pomocą ikony <link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Graphics\"><emph>Włącz/wyłącz obrazy</emph></link>. Jeśli dokument tekstowy jest otwarty, ta ikona jest wyświetlana na pasku <emph>Narzędzia</emph>."
+msgstr "Wyświetlanie grafiki można także kontrolować za pomocą ikony <link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Graphics\"><emph>Obrazy i wykresy</emph></link>. Jeśli dokument tekstowy jest otwarty, ta ikona jest wyświetlana na pasku <emph>Narzędzia</emph>."
 
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -9420,7 +9417,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/color\">Specifies a color for the grid lines in the current document.</ahelp> To see the grid line color that was saved with the document, go to <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Application Colors</emph>, under <emph>Scheme</emph> find the entry <emph>Spreadsheet - Grid lines</emph> and set the color to \"Automatic\"."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/color\">Określa kolor linii siatki bieżącego dokumentu.</ahelp> Aby zobaczyć kolor linii siatek zapisany w dokumencie, wybierz polecenie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – %PRODUCTNAME – Wygląd</emph>, a następnie w polu <emph>Schemat</emph> znajdź pozycję <emph>Arkusz kalkulacyjny – Linie siatki</emph> i ustaw kolor na \"Automatyczny\"."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/color\">Określa kolor linii siatki bieżącego dokumentu.</ahelp> Aby zobaczyć kolor linii siatek zapisany w dokumencie, wybierz polecenie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – %PRODUCTNAME – Kolory aplikacji</emph>, a następnie w polu <emph>Schemat</emph> znajdź pozycję <emph>Arkusz kalkulacyjny – Linie siatki</emph> i ustaw kolor na \"Automatyczny\"."
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10766,14 +10763,13 @@ msgid "Finds win and os2win, but not win95 or upwind"
 msgstr "Znajduje win i os2win, ale nie win95 ani upwind"
 
 #: 01060500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060500.xhp\n"
 "par_id3147167\n"
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "*win*"
-msgstr "win.*"
+msgstr ""
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11809,14 +11805,13 @@ msgid "Helplines While Moving"
 msgstr "Prowadnice przy przesuwaniu"
 
 #: 01070100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01070100.xhp\n"
 "par_id3154147\n"
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"helplines\"><variable id=\"verschieb\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/sdviewpage/dragstripes\">Specifies whether to display guides when moving an object.</ahelp></variable></variable>"
-msgstr "<variable id=\"verschieb\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/sdviewpage/dragstripes\">Określa, czy podczas przenoszenia obiektów mają być wyświetlane prowadnice.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"helplines\"><variable id=\"verschieb\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/sdviewpage/dragstripes\">Określa, czy podczas przenoszenia obiektów mają być wyświetlane prowadnice.</ahelp></variable></variable>"
 
 #: 01070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12674,7 +12669,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.</ahelp> The same will apply for rotating and resizing the object. The original object will remain in its current position and size."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Jeśli włączony, kopia jest tworzona podczas jednoczesnego przesunięcia obiektu i naciśnięcia klawisza <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline></ahelp>. To samo zachowanie dotyczy rotacji i zmiany rozmiaru obiektu. Oryginalny obiekt pozostanie w swojej pozycji i rozmiarze."
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -15072,7 +15067,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Experimental Feature"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcje eksperymentalne"
 
 #: experimental.xhp
 #, fuzzy
@@ -15089,16 +15084,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja eksperta"
 
 #: expertconfig.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "expertconfig.xhp\n"
 "bm_id0609201521552432\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>expert configuration;setting options</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ustawienia języka; opcje</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>konfiguracja eksperta; opcje</bookmark_value>"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15106,7 +15100,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0609201521430015\n"
 "help.text"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja eksperta"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15114,7 +15108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201521430059\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools – Options – %PRODUCTNAME – Advanced – Expert Configuration</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Narzędzia – Opcje– %PRODUCTNAME – Zaawansowane – Konfiguracja eksperta</emph>"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15122,7 +15116,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201521211455\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/expertconfig\">Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration of %PRODUCTNAME.</ahelp> The Expert Configuration dialog allows user to access hundreds of %PRODUCTNAME configuration preferences, and most of them are not available in the user interface or in the options dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/expertconfig\">Otwiera okno Konfiguracji eksperta służące do zmiany zaawansowanych ustawień i konfiguracji %PRODUCTNAME.</ahelp> Okno dialogowe Konfiguracja eksperta daje dostęp do setek ustawień %PRODUCTNAME, niedostępnych z poziomu interfejsu użytkownika."
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15130,7 +15124,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201521211432\n"
 "help.text"
 msgid "The Expert Configuration dialog lets you access, edit and save configuration preferences that can harm your %PRODUCTNAME user profile. It can turn the user profile of %PRODUCTNAME unstable, inconsistent or even unusable. Proceed only if you know what you are doing."
-msgstr ""
+msgstr "Okno dialogowe Konfiguracja eksperta umożliwia edycję oraz zapisanie konfiguracji ustawień, które mogą uszkodzić profil użytkownika. Zmiany mogą doprowadzić od niestabilności, niespójności lub mogą nawet uczynić profil użytkownika bezużytecznym. Kontynuuj tylko wtedy, jeśli wiesz co robisz."
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15138,7 +15132,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201521305414\n"
 "help.text"
 msgid "The expert configuration does not modify the %PRODUCTNAME system installation in your computer."
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja eksperta nie wprowadza zmian w instalacji %PRODUCTNAME na komputerze."
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15146,7 +15140,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0609201523011635\n"
 "help.text"
 msgid "Text search entry area"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar wyszukiwania tekstu"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15154,7 +15148,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201523011613\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/searchEntry\">Type the preference you want to display in the text area</ahelp>. Then click in the Search button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/searchEntry\">Wprowadź preferencje do wyświetlenia w obszarze tekstu</ahelp>. Następnie kliknij przycisk Szukaj."
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15162,7 +15156,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0609201523011655\n"
 "help.text"
 msgid "Search button"
-msgstr ""
+msgstr "Przycisk wyszukiwania"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15170,7 +15164,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201523011660\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/searchButton\">Click to search your preference text in the Preferences tree.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/searchButton\">Kliknij, aby wyszukować preferencje w drzewie preferencji.</ahelp>"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15178,7 +15172,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0609201523011616\n"
 "help.text"
 msgid "Preferences tree"
-msgstr ""
+msgstr "Drzewo preferencji"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15186,7 +15180,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201523011650\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/preferences\">List the preferences organized hierarchically in a tree layout.</ahelp> To open the branches, double click in the (+) sign. Once the preference is visible in the tree, you can edit it."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/preferences\">Lista preferencji jest hierarchicznie uporządkowana w układzie drzewa.</ahelp> Aby rozwinąć gałąź, kliknij dwukrotnie na znak (+). Od momentu rozwinięcia, można ją edytować."
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15194,7 +15188,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0609201523011617\n"
 "help.text"
 msgid "Preference Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa preferencji"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15202,7 +15196,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201523011639\n"
 "help.text"
 msgid "The name of the preference."
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa preferencji"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15210,7 +15204,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0609201523011665\n"
 "help.text"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Właściwość"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15218,10 +15212,9 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201523011673\n"
 "help.text"
 msgid "Shows the name of the property of the preference."
-msgstr ""
+msgstr "Pokazuje nazwę właściwości danej preferencji."
 
 #: expertconfig.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "expertconfig.xhp\n"
 "hd_id0609201523011688\n"
@@ -15235,7 +15228,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201523011699\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the type of the property. Valid types are:"
-msgstr ""
+msgstr "Definiuje typ właściwości. Prawidłowe typy to:"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15243,7 +15236,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0709201509091312\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">string</item>: Alphanumeric values;"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">string</item>: Wartość alfanumeryczna;"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15251,7 +15244,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0709201509091353\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">long</item>: integer numbers;"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">long</item>: liczby całkowite;"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15259,7 +15252,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0709201509091351\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">boolean</item>: true or false values;"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">boolean</item>: wartości prawda lub fałsz;"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15267,7 +15260,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0709201509091355\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">void</item>: properties of type of <item type=\"literal\">void</item> cannot be modified."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">void</item>: właściwości typów <item type=\"literal\">void</item> są niemodyfikowalne."
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15275,18 +15268,18 @@ msgctxt ""
 "hd_id0609201523011612\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość"
 
 #: expertconfig.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "expertconfig.xhp\n"
 "par_id0609201523011630\n"
 "help.text"
 msgid "Current value of the property."
-msgstr ""
+msgstr "Bieżąca wartość danej właściwości.."
 
 #: expertconfig.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "expertconfig.xhp\n"
 "hd_id0609201523011642\n"
@@ -15300,7 +15293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id060920152301168\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/edit\">Opens a dialog to edit the preference.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/edit\">Otwiera okno dialogowe służące do edycji preferencji.</ahelp>"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15308,7 +15301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201523043085\n"
 "help.text"
 msgid "You can double click in the preference row to edit the current value of the property."
-msgstr ""
+msgstr "Aby edytować bieżącą wartość, kliknij dwukrotnie w wiersz preferencji."
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15316,7 +15309,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0709201508091163\n"
 "help.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Resetuj"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15324,7 +15317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0709201508091160\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/reset\">Undo changes done so far in this dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/reset\">Wycofane zmiany wykonane do tej pory.</ahelp>"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -15340,7 +15333,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Java;setting options</bookmark_value>  <bookmark_value>experimental features</bookmark_value>  <bookmark_value>unstable options</bookmark_value>  <bookmark_value>expert configuration;setting options</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Java;opcje</bookmark_value>  <bookmark_value>funkcje eksperymentalne</bookmark_value>  <bookmark_value>niestabilne opcje</bookmark_value>  <bookmark_value>konfiguracja eksperta;opcje</bookmark_value>"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -15351,7 +15344,6 @@ msgid "<link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Advanced</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Zaawansowane</link>"
 
 #: java.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "java.xhp\n"
 "par_idN10568\n"
@@ -15493,7 +15485,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0609201521211497\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert Configuration</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Konfiguracja eksperta</link>"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -15501,7 +15493,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201521444658\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/expertconfig\">Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration of %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/expertconfig\">Otwiera Konfigurację eksperta służącą do zmiany ustawień zaawansowanych i konfiguracji %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 
 #: javaclasspath.xhp
 msgctxt ""
@@ -16434,7 +16426,6 @@ msgid "Open CL is a technology to speed up calculation on large spreadsheets."
 msgstr "Open CL to technologia do przyspieszenia obliczeń na dużych arkuszach kalkulacyjnych."
 
 #: persona_firefox.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -16443,13 +16434,12 @@ msgid "Personalization"
 msgstr "Personalizacja"
 
 #: persona_firefox.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "bm_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>themes;setting options</bookmark_value>  <bookmark_value>setting options;themes</bookmark_value>  <bookmark_value>personalization;Mozilla Firefox Themes</bookmark_value>  <bookmark_value>personas;personalization</bookmark_value>  <bookmark_value>personalization;personas</bookmark_value>  <bookmark_value>Mozilla Firefox Themes;personalization</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>motywy;opcje ustawień</bookmark_value><bookmark_value>opcje ustawień</bookmark_value><bookmark_value>personalizacja;Motywy Mozilla Firefox</bookmark_value><bookmark_value>personas;personalizacja</bookmark_value><bookmark_value>personalizacja;personas</bookmark_value><bookmark_value>Motywy Mozilla Firefox;personalizacja</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>motywy;opcje ustawień</bookmark_value>  <bookmark_value>opcje ustawień</bookmark_value>  <bookmark_value>personalizacja;Motywy Mozilla Firefox</bookmark_value>  <bookmark_value>personas;personalizacja</bookmark_value>  <bookmark_value>personalizacja;personas</bookmark_value>  <bookmark_value>Motywy Mozilla Firefox;personalizacja</bookmark_value>"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16460,12 +16450,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/optionen/persona_firefox.xhp\">Personalization</
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/persona_firefox.xhp\">Personalizacja</link>"
 
 #: persona_firefox.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "You can customize %PRODUCTNAME with the same themes available for Mozilla Firefox. The menu bar and the toolbars docked in the top and bottom of the window will display the chosen theme in the background."
-msgstr ""
+msgstr "Personalizuje %PRODUCTNAME za pomocą motywów dostępnych dla Mozilla Firefox. Pasek menu oraz górne i dolne paski narzędziowe wyświetlą wybrany motyw w tle."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16473,7 +16464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361016\n"
 "help.text"
 msgid "Mozilla Firefox themes are available at the Mozilla website at the following address: <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/themes/\">https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/themes/</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Motywy Mozilla Firefox dostępne są pod następującym adresem: <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/themes/\">https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/themes/</link>."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16489,7 +16480,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1309201511361022\n"
 "help.text"
 msgid "Firefox Themes:"
-msgstr ""
+msgstr "Motywy Firefoksa:"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16497,7 +16488,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361076\n"
 "help.text"
 msgid "The following options are available:"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępne są następujące opcje:"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16505,15 +16496,16 @@ msgctxt ""
 "hd_id1309201511361042\n"
 "help.text"
 msgid "Default look, do not use themes"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślny wygląd, nie używaj motywów"
 
 #: persona_firefox.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "par_id130920151136107\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/no_persona\">The toolbars’ background inherits the background settings of your desktop environment.</ahelp> This is the default setting in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/no_persona\">Tło paska narzędziowego dziedziczy ustawienia tła z systemowego menadżer okien.</ahelp> To domyślne zachowanie dla %PRODUCTNAME."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16521,15 +16513,16 @@ msgctxt ""
 "hd_id1309201511361088\n"
 "help.text"
 msgid "Pre-installed theme (if available)"
-msgstr ""
+msgstr "Preinstalowane motywy (jeśli dostępne)"
 
 #: persona_firefox.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "par_id1309201511361194\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/default_persona\">Display the system theme, if available.</ahelp>Your system administrator may have added a global (system-wide) theme during the %PRODUCTNAME installation. This option will display it."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/default_persona\">Jeśli dostępny, wyświetl motyw systemowy.</ahelp>Administrator systemu mógł ustanowić motyw globalny (na cały system) podczas instalacji %PRODUCTNAME. Opcja ta zostanie wyświetlona."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16537,15 +16530,16 @@ msgctxt ""
 "hd_id1309201511361072\n"
 "help.text"
 msgid "Own theme"
-msgstr ""
+msgstr "Własny motyw"
 
 #: persona_firefox.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "par_id1309201511361168\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/own_persona\">Choose this option to open the “Select Firefox Theme” dialog and pick your own.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/own_persona\">Wybierz tę opcję, aby otworzyć okno dialogowe Wybierz motyw Firefoksa dla szerszego wyboru motywów.</ahelp>"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16553,7 +16547,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1309201511361021\n"
 "help.text"
 msgid "Select Firefox Theme dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Okno Wybierz motyw Firefoksa"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16561,7 +16555,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361056\n"
 "help.text"
 msgid "This dialog allows you to install a specific theme or gives you a glimpse on other exciting themes from the Mozilla Firefox themes website."
-msgstr ""
+msgstr "Okno to umożliwia instalację konkretnego motywu lub daje wgląd w inne, interesujące motywy ze strony Mozilla Firefox."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16569,23 +16563,25 @@ msgctxt ""
 "hd_id1309201511361084\n"
 "help.text"
 msgid "Custom Search"
-msgstr ""
+msgstr "Własne wyszukiwanie"
 
 #: persona_firefox.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "par_id1309201511361068\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/search_term\">Type or paste the URL of the theme’s webpage.</ahelp> To get the URL, navigate with your browser to the theme’s webpage and copy the URL displayed in the navigation bar of your browser. Then paste it in the dialog’s text box. Click the <item type=\"menuitem\">Search</item> button to download and install it in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/search_term\">Wprowadź lub wklej adres URL strony motywu.</ahelp> Aby uzyskać adres URL, przejdź do strony motywu i skopiuj zawartość paska adresowego w przeglądarce. Następnie wklej ją do pola tekstowego. Kliknij w przycisk <item type=\"menuitem\">Szukaj</item>, aby pobrać i zainstalować motyw w %PRODUCTNAME."
 
 #: persona_firefox.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "hd_id1309201511361099\n"
 "help.text"
 msgid "Suggested Themes by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerowane motywy według kategorii"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16593,7 +16589,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361087\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/frame4\">Shows a random choice of nine themes based on the categories displayed in the buttons.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/frame4\">Wyświetla losowy wybór dziewięciu motywów bazując na kategoriach z wybranych przycisków.</ahelp>"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16609,15 +16605,16 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361079\n"
 "help.text"
 msgid "To select one of the displayed themes, click on its image and press <item type=\"menuitem\">OK</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby wybrać jeden z wyświetlonych motywów, kliknij na obraz i naciśnij <item type=\"menuitem\">OK</item>."
 
 #: persona_firefox.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "par_id1309201511361094\n"
 "help.text"
 msgid "Since the themes will be fetched from the Mozilla Firefox theme website, you may have to wait some time to have all nine themes image filled. Please be patient."
-msgstr ""
+msgstr "Ponieważ motywy zostaną pobrane ze strony internetowej Mozilla Firefox, być może trzeba będzie poczekać kilka minut, aż wszystkie dziewięć z nich wypełnią się miniaturką. Proszę o cierpliwość."
 
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 0ddc26c3620..6dcd5335cb6 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 12:02+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462040756.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462190572.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -69,16 +69,14 @@ msgid "Menus"
 msgstr "Menu"
 
 #: main0100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0100.xhp\n"
 "hd_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/simpress/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/simpress/main0100.xhp\" name=\"Menu\">Menu</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/simpress/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menu</link></variable>"
 
 #: main0100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0100.xhp\n"
 "par_id3150012\n"
@@ -95,22 +93,20 @@ msgid "File"
 msgstr "Plik"
 
 #: main0101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
 "hd_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0101.xhp\" name=\"Plik\">Plik</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0101.xhp\" name=\"File\">Plik</link>"
 
 #: main0101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
 "par_id3154321\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Menu zawiera polecenia mające wpływ na cały dokument.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zawiera polecenia służące pracy z dokumentami, takie jak otwórz nowy dokument czy zamknij aplikację.</ahelp>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -121,34 +117,30 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Edycja"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0102.xhp\" name=\"Edycja\">Edycja</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edycja</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "par_id3151075\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Menu zawiera polecenia edycji zawartości dokumentu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">To menu zawiera polecenia pomocne przy edycji zawartości dokumentu.</ahelp>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3154649\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Punkty\">Punkty</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Punkty</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "par_id3154766\n"
@@ -157,7 +149,6 @@ msgid "Switches the <emph>Edit Points</emph> mode on and off."
 msgstr "Włącza i wyłącza tryb <emph>Edycji Punktów</emph>."
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3145116\n"
@@ -166,7 +157,6 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue Points\">Glue Po
 msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue Points\">Punkty sklejania</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "par_id3147403\n"
@@ -175,40 +165,36 @@ msgid "Switches the <emph>Edit Glue Points</emph> mode on and off."
 msgstr "Włącza i wyłącza tryb <emph>Edycji punktów sklejania</emph>."
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3150396\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Pola\">Pola</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Pola</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3149355\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Łącza\">Łącza</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Łącza</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3145590\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"Mapa obrazkowa\">Mapa obrazkowa</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">Mapa obrazkowa</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id0914201502131542\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Object</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Otwórz\">Otwórz</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Obiekt</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -219,31 +205,28 @@ msgid "View"
 msgstr "Widok"
 
 #: main0103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "hd_id3150297\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0103.xhp\" name=\"Widok\">Widok</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0103.xhp\" name=\"View\">Widok</link>"
 
 #: main0103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "par_id3149378\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Menu zawiera polecenia kontrolujące wyświetlanie dokumentu na ekranie monitora.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">To menu zawiera polecenia kontrolujące wyświetlanie dokumentu na ekranie.</ahelp>"
 
 #: main0103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "hd_id110120150549176280\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03120000.xhp\">Handout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Numer strony</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03120000.xhp\">Materiały informacyjne</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -251,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720151244263489\n"
 "help.text"
 msgid "Object Moving Helplines"
-msgstr ""
+msgstr "Linie pomocnicze przesuwanego obiektu"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -259,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720151246522815\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarze"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -267,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150112252443\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide a presentation's annotations."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż lub ukryj adnotacje prezentacji."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -275,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720151246523444\n"
 "help.text"
 msgid "Master Background"
-msgstr ""
+msgstr "Tło wzorca"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -283,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150112257941\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle the visibility of a slide master's background to be used as the background of the current slide."
-msgstr ""
+msgstr "Przełącza widoczność tła wzorca slajdu do użytku jako tło bieżącego slajdu."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -291,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720151246521837\n"
 "help.text"
 msgid "Master Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Obiekty wzorca"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -299,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150112256473\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle the visibility of a slide master's objects to appear on the current slide."
-msgstr ""
+msgstr "Przełącz widoczność obiektów wzorca slajdu, aby te pojawiły się w bieżącym slajdzie."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -307,16 +290,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720150908397549\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">Clip Art Gallery</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">Galeria clipartów</link>"
 
 #: main0103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "hd_id3149121\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Powiększenie\">Powiększenie</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Powiększenie</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -327,16 +309,14 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Wstaw"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0104.xhp\" name=\"Wstaw\">Wstaw</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Wstaw</link>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "par_id3146971\n"
@@ -385,22 +365,20 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Komentarz</link>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3153964\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Znak specjalny\">Znak specjalny</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Znak specjalny</link>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3145790\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hiperłącze\">Hiperłącze</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hiperłącze</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -411,16 +389,14 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\">Animated Image</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\">Obraz animowany</link>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3145768\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Tabela\">Tabela</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Tabela</link>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3143232\n"
@@ -437,22 +413,20 @@ msgid "Inserts a chart."
 msgstr "Wstawia wykres."
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3153812\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Ramka przestawna\">Ramka przestawna</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Ramka przestawna</link>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3149050\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Plik\">Plik</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">Plik</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -463,7 +437,6 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3152596\n"
@@ -472,103 +445,92 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Menu zawiera polecenia formatowania układu i zawartości dokumentu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zawiera polecenia służące formatowaniu układu i zawartości dokumentu.</ahelp>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3147401\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Znak\">Znak</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Znak</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3149941\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Akapit\">Akapit</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Akapit</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3147299\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Wyliczanie i numeracja\">Wyliczanie i numeracja</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Wypunktowanie i numeracja</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3148727\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Strona\">Strona</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">Strona</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3149499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Pozycja i rozmiar\">Pozycja i rozmiar</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Pozycja i rozmiar</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3154510\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Linia\">Linia</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linia</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3149021\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Obszar\">Obszar</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Obszar</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3155961\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Tekst\">Tekst</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Tekst</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3156286\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Layout...\">Slide Design</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Układ strony...\">Projekt slajdu</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Layout...\">Projekt slajdu</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3163827\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\">Slide Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modyfikuj układ\">Układ slajdu</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\">Układ slajdu</link>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -579,40 +541,36 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Narzędzia"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3154017\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0106.xhp\" name=\"Narzędzia\">Narzędzia</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Narzędzia</link>"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "par_id3155064\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Menu zawiera narzędzia kontroli pisowni, galerię obiektów, które można dodać do dokumentu. Dodatkowo zawiera narzędzia konfiguracji pozycji Menu i Pasków narzędzi oraz opcje ustawień programu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zawiera narzędzia językowe, galerię obiektów multimedialnych, które możesz dodawać do dokumentów oraz narzędzia konfiguracyjne.</ahelp>"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3153248\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Autokorekta\">Opcje Autokorekty</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">Opcje Autokorekty</link>"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3149130\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Konfiguruj\">Dostosuj</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Dostosuj</link>"
 
 #: main0107.xhp
 msgctxt ""
@@ -623,22 +581,20 @@ msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
 #: main0107.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0107.xhp\n"
 "hd_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0107.xhp\" name=\"Okno\">Okno</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0107.xhp\" name=\"Window\">Okno</link>"
 
 #: main0107.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0107.xhp\n"
 "par_id3147435\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:WindowList\">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:WindowList\">Menu zawiera polecenia manipulacji oknami pakietu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:WindowList\">Zawiera polecenia służące manipulowaniu i wyświetlaniu okien dokumentów.</ahelp>"
 
 #: main0113.xhp
 msgctxt ""
@@ -747,13 +703,12 @@ msgid "Slide Show"
 msgstr "Pokaz slajdów"
 
 #: main0114.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0114.xhp\n"
 "hd_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide Show</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Pokaz slajdów\">Pokaz slajdów</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Slide Show\">Pokaz slajdów</link>"
 
 #: main0114.xhp
 msgctxt ""
@@ -764,22 +719,20 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands and options for running a presentation
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Zawiera polecenia uruchamiania pokazu oraz opcje ustawień pokazu.</ahelp>"
 
 #: main0114.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0114.xhp\n"
 "hd_id3154510\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show Settings\">Slide Show Settings</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Ustawienia pokazu slajdów\">Ustawienia pokazu slajdów</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show Settings\">Ustawienia pokazu slajdów</link>"
 
 #: main0114.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0114.xhp\n"
 "hd_id3153486\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\">Interaction</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interakcja\">Interakcja</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\">Interakcja</link>"
 
 #: main0114.xhp
 msgctxt ""
@@ -790,13 +743,12 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Custom Animation</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Animacja niestandardowa</link>"
 
 #: main0114.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0114.xhp\n"
 "hd_id3153711\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Custom Slide Show\">Custom Slide Show</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Niestandardowy pokaz slajdów\">Niestandardowy pokaz slajdów</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Custom Slide Show\">Niestandardowy pokaz slajdów</link>"
 
 #: main0117.xhp
 msgctxt ""
@@ -804,16 +756,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Slajd"
 
 #: main0117.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0117.xhp\n"
 "hd_id0908201507475698\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0117.xhp\">Slide</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Elipsa</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0117.xhp\">Slajd</link>"
 
 #: main0117.xhp
 msgctxt ""
@@ -821,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908201507482661\n"
 "help.text"
 msgid "This menu provides slide management and navigation commands."
-msgstr ""
+msgstr "To menu dostarcza polecenia do zarządzania slajdami oraz nawigowania."
 
 #: main0117.xhp
 #, fuzzy
@@ -830,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"New Page/Slide\">New Page/Slide</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slajd\">Slajd</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slajd</link>"
 
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 9fe29e25f2b..66dc6c0cad3 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 23:47+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460850477.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462190062.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -345,13 +345,12 @@ msgid "F5"
 msgstr "F5"
 
 #: 00000403.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3145244\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> toolbar, click"
-msgstr "Kliknij na pasku narzędzi <emph>Wstaw </emph>"
+msgstr "Na <emph>standardowym</emph> pasku narzędziowym, kliknij"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -1399,13 +1398,12 @@ msgid "Slide Menu"
 msgstr ""
 
 #: slide_menu.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slide_menu.xhp\n"
 "par_id3134264\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Slide - New Page/Slide</emph>"
-msgstr "Wybierz <emph>Wstaw - Slajd</emph>"
+msgstr ""
 
 #: slide_menu.xhp
 #, fuzzy
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index c63f3776fac..4779572505f 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 22:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:23+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 15:22+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462195406.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462116153.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3699,7 +3699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Styles and Formatting deck of the Sidebar, which lists the available graphic and presentation styles for applying and editing."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera obszar Style i formatowanie w panelu bocznym, który zawiera style grafik i prezentacji do zastosowania lub edycji."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3707,7 +3707,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "The Styles and Formatting window in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphic Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>."
-msgstr "Okno Style i formatowanie w programie <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress zachowuje się odmiennie niż w pozostałych programach <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Przykładowo: możliwe jest tworzenie, edycja i stosowanie <emph>Stylów grafiki</emph> ale <emph>Style prezentacji</emph> można jedynie edytować."
+msgstr "Okno Style i formatowanie w programie <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress zachowuje się odmiennie niż w pozostałych programach <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Przykładowo: możliwe jest tworzenie, edycja i stosowanie <emph>Stylów grafiki</emph> ale <emph>Style obiektów prezentacji</emph> można jedynie edytować."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
index ecba64db7a1..86f4c602b0c 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:23+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-12 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462195419.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463075175.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -183,13 +183,12 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0101.xhp\" name=\"Plik\">Plik</link>"
 
 #: main0101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
 "par_id3147352\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Zawiera polecenia dotyczące całego dokumentu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zawiera polecenia służące pracy z dokumentami, takie jak otwórz nowy dokument czy zamknij aplikację.</ahelp>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -208,7 +207,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0102.xhp\" name=\"Edycja\">Edycja</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "par_id3149626\n"
@@ -238,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102920150120459176\n"
 "help.text"
 msgid "Allows a user to click at the beginning, middle, or end of any possible text line on a page and then begin typing."
-msgstr "Pozwala użytkownikowi kliknąć na początku, środku lub na końcu dowolnej możliwej linii tekstu na stronie i zacząć pisać. "
+msgstr "Pozwala użytkownikowi kliknąć na początku, środku lub na końcu dowolnej możliwej linii tekstu na stronie i zacząć pisać."
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102920150120456660\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Navigator</emph> window on the <emph>Page Number</emph> spin button, so you can enter in a page number."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera okno <emph>Nawigatora</emph> na przycisku pokrętła <emph>Numer strony</emph>, umożliwiając wpisanie numeru strony."
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -329,7 +327,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0103.xhp\" name=\"Widok\">Widok</link>"
 
 #: main0103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "par_id3147249\n"
@@ -450,7 +447,6 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Powiększenie\">Powiększenie</link>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -589,13 +585,12 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "par_id3147218\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Zawiera polecenia służące formatowaniu układu i zawartości dokumentów.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Zawiera polecenia służące formatowaniu układu i zawartości dokumentu.</ahelp>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -678,7 +673,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Narzędzia</link>"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "par_id3147258\n"
@@ -758,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:WindowList\" visibility=\"visible\">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:WindowList\" visibility=\"visible\">Zawiera polecenia służące do manipulowania oknami dokumentów.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:WindowList\" visibility=\"visible\">Zawiera polecenia służące manipulowaniu i wyświetlaniu okien dokumentów.</ahelp>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -777,13 +771,12 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">Table</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">Tabela</link>"
 
 #: main0110.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Zawiera wszystkie polecenia służące do wstawiania lub edycji tabel w dokumentach tekstowych.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokazuje wszystkie polecenia służące do wstawiania, edycji, usuwania tabel i jej elementów w dokumentach tekstowych.</ahelp>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1191,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Style"
 
 #: main0115.xhp
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1200,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands to set, create, edit, update, load, and manage styles in a text document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zawiera polecenia służące tworzeniu, edycji, aktualizacji, wczytywaniu i zarządzaniu stylami w dokumentach tekstowych.</ahelp>"
 
 #: main0115.xhp
 msgctxt ""
@@ -1215,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0903201507192919\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślne"
 
 #: main0115.xhp
 msgctxt ""
@@ -1223,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
 "par_id090320150719290\n"
 "help.text"
 msgid "Set the current paragraph or selected paragraphs to the default style."
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw bieżący akapit lub wybrane akapity do stylu domyślnego. "
 
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 826ae172561..1059bff7e38 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 23:50+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:36+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460850600.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462041391.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,6 @@ msgid "Non-printing Characters"
 msgstr "Znaki niedrukowalne"
 
 #: 00000403.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3149712\n"
@@ -500,7 +499,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149291\n"
 "help.text"
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "WWW"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -992,103 +991,92 @@ msgid "<variable id=\"benutzerverz\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and
 msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3146342\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz1\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Wybierz <emph>Wstaw - Indeksy i spisy - Indeksy i spisy - zakładka Wpisy</emph> (jeśli wybrano typ \"Spis treści\")</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3147449\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz2\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (depending on the type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Wybierz <emph>Wstaw - Indeksy i spisy - Indeksy i spisy - zakładka Wpisy</emph> (jeśli wybrano typ \"Spis treści\")</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3149835\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz21\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Wybierz <emph>Wstaw - Indeksy i spisy - Indeksy i spisy - zakładka Wpisy</emph> (jeśli wybrano typ \"Spis treści\")</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3148855\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz22\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz32\">Wybierz <emph>Wstaw - Indeksy i spisy - Indeksy i spisy - zakładka Wpisy</emph> (jeśli wybrano typ \"Indeks alfabetyczny\")</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3155575\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz23\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz33\">Wybierz <emph>Wstaw - Indeksy i spisy - Indeksy i spisy - zakładka Wpisy</emph> (jeśli wybrano typ \"Indeks ilustracji\")</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3151080\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz24\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Wybierz <emph>Wstaw - Indeksy i spisy - Indeksy i spisy - zakładka Wpisy</emph> (jeśli wybrano typ \"Spis treści\")</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3154777\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz25\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Wybierz <emph>Wstaw - Indeksy i spisy - Indeksy i spisy - zakładka Wpisy</emph> (jeśli wybrano typ \"Spis treści\")</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3148448\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz26\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Wybierz <emph>Wstaw - Indeksy i spisy - Indeksy i spisy - zakładka Wpisy</emph> (jeśli wybrano typ \"Spis treści\")</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3145304\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz27\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Wybierz <emph>Wstaw - Indeksy i spisy - Indeksy i spisy - zakładka Wpisy</emph> (jeśli wybrano typ \"Spis treści\")</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153295\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz28\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph>, mark \"Additional Styles\" check box and then click <emph>Assign styles</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Wybierz <emph>Wstaw - Indeksy i spisy - Indeksy i spisy - zakładka Wpisy</emph> (jeśli wybrano typ \"Spis treści\")</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3150173\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz3\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (depending on type selected)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Wybierz <emph>Wstaw - Indeksy i spisy - Indeksy i spisy - zakładka Wpisy</emph> (jeśli wybrano typ \"Spis treści\")</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 #, fuzzy
@@ -1118,40 +1106,36 @@ msgid "<variable id=\"verz33\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index
 msgstr "<variable id=\"verz33\">Wybierz <emph>Wstaw - Indeksy i spisy - Indeksy i spisy - zakładka Wpisy</emph> (jeśli wybrano typ \"Indeks ilustracji\")</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3156125\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz34\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Wybierz <emph>Wstaw - Indeksy i spisy - Indeksy i spisy - zakładka Wpisy</emph> (jeśli wybrano typ \"Spis treści\")</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153982\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz35\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz32\">Wybierz <emph>Wstaw - Indeksy i spisy - Indeksy i spisy - zakładka Wpisy</emph> (jeśli wybrano typ \"Indeks alfabetyczny\")</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3155597\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz36\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Wybierz <emph>Wstaw - Indeksy i spisy - Indeksy i spisy - zakładka Wpisy</emph> (jeśli wybrano typ \"Spis treści\")</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3145625\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz37\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Wybierz <emph>Wstaw - Indeksy i spisy - Indeksy i spisy - zakładka Wpisy</emph> (jeśli wybrano typ \"Spis treści\")</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 #, fuzzy
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 2630eb1ad2f..57c5a6047ea 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:23+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 11:57+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462195429.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462190220.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2386,7 +2386,6 @@ msgid "Edit Bibliography Entry"
 msgstr "Edycja pozycji bibliograficznej"
 
 #: 02130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02130000.xhp\n"
 "hd_id3147434\n"
@@ -2400,10 +2399,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3145253\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bibliography_entry_text\"><variable id=\"litvz\"><ahelp hid=\".uno:AuthoritiesEntryDialog\">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bibliography_entry_text\"><variable id=\"litvz\"><ahelp hid=\".uno:AuthoritiesEntryDialog\">Edytuje wybraną pozycję bibliograficzną.</ahelp></variable></variable>"
 
 #: 02130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02130000.xhp\n"
 "hd_id3147340\n"
@@ -2412,16 +2410,14 @@ msgid "Entry"
 msgstr "Wpis"
 
 #: 02130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02130000.xhp\n"
 "hd_id3155961\n"
 "help.text"
 msgid "Short name"
-msgstr "Nazwa krótka"
+msgstr "Krótka nazwa"
 
 #: 02130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02130000.xhp\n"
 "par_id3154657\n"
@@ -2430,7 +2426,6 @@ msgid "Displays the abbreviation for the bibliography entry."
 msgstr "Wyświetla skrót nazwy pozycji bibliograficznej."
 
 #: 02130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02130000.xhp\n"
 "hd_id3148837\n"
@@ -2439,7 +2434,6 @@ msgid "Author, Title"
 msgstr "Autor, Tytuł"
 
 #: 02130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02130000.xhp\n"
 "par_id3152741\n"
@@ -2457,7 +2451,6 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
 
 #: 02130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02130000.xhp\n"
 "par_id3154766\n"
@@ -2466,7 +2459,6 @@ msgid "Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliog
 msgstr "Stosuje wprowadzone zmiany, a następnie zamyka okno dialogowe <emph>Edycja pozycji bibliograficznej</emph>."
 
 #: 02130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02130000.xhp\n"
 "hd_id3146968\n"
@@ -2475,7 +2467,6 @@ msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
 #: 02130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02130000.xhp\n"
 "par_id3166468\n"
@@ -2484,7 +2475,6 @@ msgid "Closes the dialog."
 msgstr "Zamyka okno dialogowe."
 
 #: 02130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02130000.xhp\n"
 "hd_id3147299\n"
@@ -2493,7 +2483,6 @@ msgid "New"
 msgstr "Nowy"
 
 #: 02130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02130000.xhp\n"
 "par_id3151389\n"
@@ -2502,7 +2491,6 @@ msgid "Opens the <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Define Bibli
 msgstr "Otwiera okno dialogowe <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Define Bibliography Entry\">Definiuj pozycję bibliograficzną</link>, które umożliwia utworzenie nowego wpisu."
 
 #: 02130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02130000.xhp\n"
 "hd_id3150534\n"
@@ -2511,7 +2499,6 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Edycja"
 
 #: 02130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02130000.xhp\n"
 "par_id3155620\n"
@@ -2520,7 +2507,6 @@ msgid "Opens the <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Define Bibli
 msgstr "Otwiera okno dialogowe <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Define Bibliography Entry\">Definiuj pozycję bibliograficzną</link>, które umożliwia edycję bieżącego wpisu."
 
 #: 02130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02130000.xhp\n"
 "par_id3154560\n"
@@ -2537,7 +2523,6 @@ msgid "Edit Fields"
 msgstr "Edycja pól"
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "hd_id3150493\n"
@@ -2546,16 +2531,14 @@ msgid "Edit Fields"
 msgstr "Edycja pól"
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3151184\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fields_text\"><variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\".uno:FieldDialog\">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\".uno:FieldDialog\">Otwiera pole dialogowe umożliwiające edycję właściwości pola. Kliknij przed polem, a następnie wybierz to polecenie.</ahelp> W oknie dialogowym można użyć klawiszy strzałek, aby przejść do poprzedniego lub następnego pola.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"fields_text\"><variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\".uno:FieldDialog\">Otwiera pole dialogowe umożliwiające edycję właściwości pola. Kliknij przed polem, a następnie wybierz to polecenie.</ahelp> W oknie dialogowym można użyć klawiszy strzałek, aby przejść do poprzedniego lub następnego pola.</variable></variable>"
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3151168\n"
@@ -2564,7 +2547,6 @@ msgid "You can also double-click a field in your document to open the field for
 msgstr "Można również kliknąć dwukrotnie wewnątrz pola w dokumencie, aby otworzyć je do edycji."
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3153668\n"
@@ -2573,25 +2555,22 @@ msgid "To change the view between field names and field contents in your documen
 msgstr "Aby zmienić widok nazw pól na widok zawartości pola w dokumencie, należy wybrać <emph>Widok - Pola</emph>."
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3149106\n"
 "help.text"
 msgid "If you select a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link> link in your document, and then choose <item type=\"menuitem\">Edit - Fields</item>, the <link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Edit Links\"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens."
-msgstr "Wybranie łącza <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link> w dokumencie, a następnie wybranie <emph>Edycja - Pola</emph> powoduje otwarcie okna dialogowego <link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Edit Links\"><emph>Edycja łączy</emph></link>."
+msgstr "Wybranie łącza <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link> w dokumencie, a następnie wybranie <item type=\"menuitem\">Edycja - Pola</item> powoduje otwarcie okna dialogowego <link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Edit Links\"><emph>Edycja łączy</emph></link>."
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3149036\n"
 "help.text"
 msgid "If you click in front of a \"sender\" type field, and then choose <item type=\"menuitem\">Edit - Fields</item>, the <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"User data\"><emph>User data</emph></link> dialog opens."
-msgstr "Kliknięcie przed polem typu \"nadawca\", a następnie wybranie <emph>Edycja - Pola</emph> powoduje otwarcie okna dialogowego <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"User data\"><emph>Dane użytkownika</emph></link>."
+msgstr "Kliknięcie przed polem typu \"nadawca\", a następnie wybranie <item type=\"menuitem\">Edycja - Pola</item> powoduje otwarcie okna dialogowego <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"User data\"><emph>Dane użytkownika</emph></link>."
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "hd_id3145765\n"
@@ -2600,7 +2579,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3155142\n"
@@ -2609,7 +2587,6 @@ msgid "Lists the type of field that you are editing."
 msgstr "Lista typów edytowanych pól."
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3151371\n"
@@ -2618,7 +2595,6 @@ msgid "The following dialog elements are only visible when the corresponding fie
 msgstr "Następujące elementy dialogowe są widoczne tylko w przypadku, gdy wybrano odpowiadający im typ pola."
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "hd_id3150687\n"
@@ -2627,7 +2603,6 @@ msgid "Select"
 msgstr "Zaznacz"
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3150700\n"
@@ -2636,7 +2611,6 @@ msgid "Lists the field options, for example, \"fixed\". If you want, you can cli
 msgstr "Zawiera listę opcji pola, na przykład \"stałe\". Można kliknąć inną opcję dla wybranego typu pola."
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "hd_id3155854\n"
@@ -2645,7 +2619,6 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3147409\n"
@@ -2654,7 +2627,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat\">Select the fo
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat\">Określa format zawartości pola. Dla pól daty, czasu i definiowanych przez użytkownika można wybrać z listy opcję \"Dodatkowe formatowanie\", a następnie wybrać inny format.</ahelp> Dostępne opcje formatu zależą od typu edytowanego pola."
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "hd_id3149556\n"
@@ -2663,7 +2635,6 @@ msgid "Offset"
 msgstr "Przesunięcie"
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3145256\n"
@@ -2680,7 +2651,6 @@ msgid "If you want to change the actual page number and not the displayed number
 msgstr "Aby zmienić rzeczywisty, a nie wyświetlany numer strony, nie należy używać wartości <emph>Przesunięcie</emph>. Aby zmienić numery stron, zapoznaj się z instrukcją <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Page Numbers\"><emph>Numery stron</emph></link>."
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "hd_id3145269\n"
@@ -2689,7 +2659,6 @@ msgid "Level"
 msgstr "Poziom"
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3150559\n"
@@ -2698,7 +2667,6 @@ msgid "Change the defined values and outline levels for the \"Chapter\" field ty
 msgstr "Zmienia zdefiniowane wartości i poziomy konspektu dla typu pola \"Rozdział\"."
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "hd_id3147744\n"
@@ -2707,7 +2675,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3149834\n"
@@ -2716,7 +2683,6 @@ msgid "Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new n
 msgstr "Wyświetla nazwę zmiennej pola. Można wprowadzić własną nazwę."
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "hd_id3148844\n"
@@ -2725,7 +2691,6 @@ msgid "Value"
 msgstr "Wartość"
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3148857\n"
@@ -2734,7 +2699,6 @@ msgid "Displays the current value of the field variable. If you want, you can en
 msgstr "Wyświetla bieżącą wartość zmiennej pola. Można wprowadzić nową wartość."
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "hd_id3153306\n"
@@ -2743,7 +2707,6 @@ msgid "Condition"
 msgstr "Warunek"
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3156124\n"
@@ -2752,7 +2715,6 @@ msgid "Displays the condition that must be met for the field to be activated. If
 msgstr "Wyświetla warunki do spełnienia przed aktywowaniem pola. Można wprowadzić nowy <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"condition\">warunek</link>."
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "hd_id3156103\n"
@@ -2761,7 +2723,6 @@ msgid "Then, Else"
 msgstr "Następnie, W przeciwnym razie"
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3155073\n"
@@ -2770,7 +2731,6 @@ msgid "Change the field contents that are displayed depending on whether the fie
 msgstr "Zmienia wyświetlaną zawartość pola zależnie od tego, czy warunek został spełniony, czy też nie."
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "hd_id3154326\n"
@@ -2779,7 +2739,6 @@ msgid "Reference"
 msgstr "Odwołanie"
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3154339\n"
@@ -2788,7 +2747,6 @@ msgid "Insert or modify the reference text for the selected field."
 msgstr "Umożliwia wstawienie lub modyfikację tekstu odwołania dla wybranego pola."
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "hd_id3148785\n"
@@ -2797,7 +2755,6 @@ msgid "Macro name"
 msgstr "Nazwa makra"
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3148798\n"
@@ -2806,16 +2763,14 @@ msgid "Displays the name of the macro assigned to the selected field."
 msgstr "Wyświetla nazwę makra przypisanego do wybranego pola."
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "hd_id3150097\n"
 "help.text"
 msgid "Placeholder"
-msgstr "Symbol zastępczy"
+msgstr "Pole wypełnienia"
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3150027\n"
@@ -2824,7 +2779,6 @@ msgid "Displays the placeholder text of the selected field."
 msgstr "Wyświetla tekst pola wypełnienia dla wybranego pola."
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "hd_id3150041\n"
@@ -2833,7 +2787,6 @@ msgid "Insert Text"
 msgstr "Wstaw tekst"
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3153126\n"
@@ -2842,7 +2795,6 @@ msgid "Displays the text that is linked to a condition."
 msgstr "Wyświetla tekst połączony z warunkiem."
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "hd_id3153140\n"
@@ -2851,7 +2803,6 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Formuła"
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3154624\n"
@@ -2860,7 +2811,6 @@ msgid "Displays the formula of a formula field."
 msgstr "Wyświetla formułę pola formuły."
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "hd_id3150658\n"
@@ -2869,7 +2819,6 @@ msgid "Database selection"
 msgstr "Wybór bazy danych"
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3150671\n"
@@ -2878,7 +2827,6 @@ msgid "Select a registered database that you want to insert the selected field f
 msgstr "Wybierz zarejestrowaną bazę danych, z której chcesz wstawić pole. Można również zmienić tabele lub zapytanie, do którego odwołuje się wybrane pole."
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "hd_id3154025\n"
@@ -2887,7 +2835,6 @@ msgid "Record number"
 msgstr "Numer rekordu"
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3154039\n"
@@ -2896,7 +2843,6 @@ msgid "Displays the database record number that is inserted when the condition s
 msgstr "Wyświetla numer wstawionego rekordu bazy danych, jeśli warunki określone w polu \"Dowolny rekord\" są spełnione."
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "hd_id3149960\n"
@@ -2918,10 +2864,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/lc06301.png\"><alt id=\"alt_id3155348\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/lc06301.png\"><alt id=\"alt_id3155348\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3148728\n"
@@ -2930,7 +2875,6 @@ msgid "Previous Field"
 msgstr "Poprzednie pole"
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "hd_id3155541\n"
@@ -2952,10 +2896,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3145117\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/lc06300.png\"><alt id=\"alt_id3149575\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/lc06300.png\"><alt id=\"alt_id3149575\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3146891\n"
@@ -2969,28 +2912,25 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Footnote or Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Edycja przypisu dolnego lub końcowego"
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "hd_id3143276\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Edit Footnotes\">Edit Footnote or Endnote</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Edit  Footnotes\">Przypis dolny/końcowy</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Edit  Footnotes\">Edytuj przypis dolny/końcowy</link>"
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3149097\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"footnote_endnote_text\"><variable id=\"fusstext\"><ahelp hid=\".uno:EditFootnote\">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fusstext\"><ahelp hid=\".uno:EditFootnote\">Edycja zaznaczonego zakotwiczenia przypisu dolnego lub końcowego. Kliknij przed przypisem dolnym lub przypisem końcowym, a następnie wybierz to polecenie.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"footnote_endnote_text\"><variable id=\"fusstext\"><ahelp hid=\".uno:EditFootnote\">Edycja zaznaczonego zakotwiczenia przypisu dolnego lub końcowego. Kliknij przed przypisem dolnym lub przypisem końcowym, a następnie wybierz to polecenie.</ahelp></variable></variable>"
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3149035\n"
@@ -2999,7 +2939,6 @@ msgid "To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at
 msgstr "Aby edytować tekst przypisu dolnego lub końcowego kliknij w obszarze przypisów na dole strony lub na końcu dokumentu."
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3145776\n"
@@ -3008,7 +2947,6 @@ msgid "To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for not
 msgstr "Aby szybko przejść do tekstu przypisu dolnego lub końcowego, należy kliknąć jego zakotwiczenie w dokumencie. Można także ustawić kursor przed lub za znacznikiem i nacisnąć kombinację klawiszy Ctrl + Shift + Page Down. Aby powrócić do zakotwiczenia przypisu, należy nacisnąć klawisz Page Up."
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "hd_id3155916\n"
@@ -3017,7 +2955,6 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Numeracja"
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3151373\n"
@@ -3026,7 +2963,6 @@ msgid "Select the numbering type for the footnote or endnote."
 msgstr "Wybierz typ numeracji dla przypisu dolnego lub końcowego."
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "hd_id3150685\n"
@@ -3035,7 +2971,6 @@ msgid "Auto"
 msgstr "Automatycznie"
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "hd_id3155858\n"
@@ -3052,16 +2987,14 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3149849\n"
 "help.text"
 msgid "To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <item type=\"menuitem\">Format - Character</item>. You can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style."
-msgstr "Aby zmienić format tekstu lub zakotwiczenia przypisu dolnego albo końcowego, należy zaznaczyć dany element i wybrać opcję <emph>Format – Znak</emph>. Można nacisnąć klawisz <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>, aby otworzyć okno <emph>Style i formatowanie</emph> i zmienić styl akapitu przypisu."
+msgstr "Aby zmienić format tekstu lub zakotwiczenia przypisu dolnego albo końcowego, należy zaznaczyć dany element i wybrać opcję <item type=\"menuitem\">Format – Znak</item>. Można nacisnąć klawisz <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>, aby otworzyć okno <emph>Style i formatowanie</emph> i zmienić styl akapitu przypisu."
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "hd_id3153296\n"
@@ -3070,7 +3003,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3153308\n"
@@ -3079,7 +3011,6 @@ msgid "Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footno
 msgstr "Wybierz typ przypisu, który chcesz wstawić - dolny lub końcowy. Przypis dolny jest umieszczany u dołu bieżącej strony, a przypis końcowy na końcu dokumentu."
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "hd_id3156130\n"
@@ -3088,7 +3019,6 @@ msgid "Footnote"
 msgstr "Przypis dolny"
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3156098\n"
@@ -3097,7 +3027,6 @@ msgid "Converts an endnote to a footnote."
 msgstr "Zmienia przypis końcowy w przypis dolny."
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "hd_id3156111\n"
@@ -3106,7 +3035,6 @@ msgid "Endnote"
 msgstr "Przypis końcowy"
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3155079\n"
@@ -3115,7 +3043,6 @@ msgid "Converts a footnote to an endnote."
 msgstr "Zmienia przypis dolny w przypis końcowy."
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "hd_id3154323\n"
@@ -3124,7 +3051,6 @@ msgid "Arrow left"
 msgstr "Strzałka w lewo"
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3154341\n"
@@ -3138,10 +3064,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3150023\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/lc06301.png\"><alt id=\"alt_id3150030\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/lc06301.png\"><alt id=\"alt_id3150030\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3154614\n"
@@ -3150,7 +3075,6 @@ msgid "Previous footnote"
 msgstr "Poprzedni przypis"
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "hd_id3154630\n"
@@ -3159,7 +3083,6 @@ msgid "Arrow right"
 msgstr "Strzałka w prawo"
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3149638\n"
@@ -3173,10 +3096,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3154029\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/lc06300.png\"><alt id=\"alt_id3154044\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/lc06300.png\"><alt id=\"alt_id3154044\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3149606\n"
@@ -3185,13 +3107,12 @@ msgid "Next footnote"
 msgstr "Następny przypis"
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3150772\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Footnote\">Insert Footnote/Endnote</link> dialog."
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Wstaw przypis dolny\">Okno dialogowe Wstaw przypis dolny/przypis końcowy</link>."
+msgstr "Okno dialogowe <link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Footnote\">Wstaw przypis dolny/przypis końcowy</link>."
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3202,7 +3123,6 @@ msgid "Edit Index Entry"
 msgstr "Edycja wpisu indeksu"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3154567\n"
@@ -3211,13 +3131,12 @@ msgid "Edit Index Entry"
 msgstr "Edycja wpisu indeksu"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3151314\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"index_entry_text\"><variable id=\"verzeichniseintragtext\"><ahelp hid=\".uno:IndexEntryDialog\">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>"
-msgstr "<variable id=\"verzeichniseintragtext\"><ahelp hid=\".uno:IndexEntryDialog\">Edycja wskazanego wpisu indeksu. Należy kliknąć przed wpisem indeksu, a następnie użyć tego polecenia.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"index_entry_text\"><variable id=\"verzeichniseintragtext\"><ahelp hid=\".uno:IndexEntryDialog\">Edycja wskazanego wpisu indeksu. Należy kliknąć przed wpisem indeksu, a następnie użyć tego polecenia.</ahelp></variable></variable>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3228,7 +3147,6 @@ msgid "To insert an index entry, select a word in the document, and then choose
 msgstr ""
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3159193\n"
@@ -3237,7 +3155,6 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Zaznaczenie"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3149486\n"
@@ -3246,7 +3163,6 @@ msgid "Edits the selected index entry."
 msgstr "Edycja wskazanego wpisu indeksu."
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3143272\n"
@@ -3255,7 +3171,6 @@ msgid "Index"
 msgstr "Indeks"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3151251\n"
@@ -3264,7 +3179,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/typecb\">Displays the type of
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/typecb\">Wyświetla typ indeksu, do którego należy wybrany wpis.</ahelp> W tym oknie dialogowym nie można zmienić typu indeksu danego wpisu. Żeby to zrobić należy usunąć wpis indeksu i utworzyć go ponownie z innym typem indeksu."
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3149107\n"
@@ -3273,7 +3187,6 @@ msgid "Entry"
 msgstr "Wpis"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3149823\n"
@@ -3282,7 +3195,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/entryed\">Edit the index entry
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/entryed\">Edycja wpisu indeksu, jeśli to konieczne. Po modyfikacji wpisu indeksu nowy tekst pojawia się tylko w indeksie, a nie w zakotwiczeniu wpisu indeksu w dokumencie. </ahelp> Na przykład, możesz wprowadzić indeks z komentarzem \"Podstawy, zobacz także Ogólne\"."
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3149036\n"
@@ -3291,7 +3203,6 @@ msgid "1st key"
 msgstr "Pierwszy klucz"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3153631\n"
@@ -3300,7 +3211,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/key1cb\">To create a multileve
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/key1cb\">Aby utworzyć indeks wielopoziomowy, wpisz nazwę pierwszego poziomu wpisu indeksu lub wybierz ją z listy. Bieżący wpis indeksu zostanie dodany poniżej tej nazwy.</ahelp>"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3152773\n"
@@ -3309,7 +3219,6 @@ msgid "2nd key"
 msgstr "Drugi klucz"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3145758\n"
@@ -3318,7 +3227,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/key2cb\">Type the name of the
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/key2cb\">Wpisz nazwę drugiego poziomu wpisu indeksu lub wybierz ją z listy. Bieżący wpis indeksu zostanie dodany poniżej tej nazwy.</ahelp>"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3155143\n"
@@ -3327,7 +3235,6 @@ msgid "Level"
 msgstr "Poziom"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3149170\n"
@@ -3336,7 +3243,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/levelnf\">Changes the outline
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/levelnf\">Zmienia poziom konspektu spisu treści.</ahelp>"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3145785\n"
@@ -3345,7 +3251,6 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3155919\n"
@@ -3354,7 +3259,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/delete\">Deletes the selected
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/delete\">Usuwa zaznaczony wpis z indeksu. Tekst wpisu w dokumencie nie jest usuwany.</ahelp>"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3151384\n"
@@ -3363,7 +3267,6 @@ msgid "End arrow to left"
 msgstr "Strzałka końcowa w lewo"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3155869\n"
@@ -3377,10 +3280,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3147420\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/imglst/nv03.png\"><alt id=\"alt_id3149551\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/imglst/nv03.png\"><alt id=\"alt_id3149551\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3150550\n"
@@ -3389,7 +3291,6 @@ msgid "End arrow to left"
 msgstr "Strzałka końcowa w lewo"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3147736\n"
@@ -3398,7 +3299,6 @@ msgid "End arrow to right"
 msgstr "Strzałka końcowa w prawo"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3149829\n"
@@ -3412,10 +3312,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3153298\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/imglst/nv06.png\"><alt id=\"alt_id3153309\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/imglst/nv06.png\"><alt id=\"alt_id3153309\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3156108\n"
@@ -3424,7 +3323,6 @@ msgid "End arrow to right"
 msgstr "Strzałka końcowa w prawo"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3155080\n"
@@ -3433,7 +3331,6 @@ msgid "Arrow to left"
 msgstr "Strzałka w lewo"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3154327\n"
@@ -3447,10 +3344,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3148785\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148791\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\"><alt id=\"alt_id3148791\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148791\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\"><alt id=\"alt_id3148791\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3153129\n"
@@ -3459,7 +3355,6 @@ msgid "Left Arrow"
 msgstr "Strzałka w lewo"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3154617\n"
@@ -3468,7 +3363,6 @@ msgid "Arrow to right"
 msgstr "Strzałka w prawo"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3154633\n"
@@ -3482,10 +3376,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3150677\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/imglst/nv05.png\"><alt id=\"alt_id3154020\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/imglst/nv05.png\"><alt id=\"alt_id3154020\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3149965\n"
@@ -3494,7 +3387,6 @@ msgid "Right Arrow"
 msgstr "Strzałka w prawo"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3155539\n"
@@ -3601,22 +3493,20 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove\">Removes the se
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove\">Usuwa zaznaczoną sekcję i wstawia jej zawartość do dokumentu.</ahelp>"
 
 #: 03050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rulers"
-msgstr "Linijka"
+msgstr "Linijki"
 
 #: 03050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050000.xhp\n"
 "hd_id3149287\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03050000.xhp\" name=\"Rulers\">Rulers</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03050000.xhp\" name=\"Ruler\">Linijka</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03050000.xhp\" name=\"Rulers\">Linijki</link>"
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3624,16 +3514,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3147514\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Contains a submenu for showing or hiding the horizontal and vertical rulers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zawiera podmenu służące pokazywaniu lub ukrywaniu poziomych i pionowych linijek.</ahelp>"
 
 #: 03050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050000.xhp\n"
 "hd_id110120150347243313\n"
 "help.text"
 msgid "Rulers"
-msgstr "Linijka"
+msgstr "Linijki"
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3530,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147517\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide the horizontal ruler and if activate, the vertical ruler. The horizontal ruler can be used to adjust page horizontal margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page."
-msgstr ""
+msgstr "Pokazuje lub ukrywa poziomą linijkę, a także pionową jeśli jest aktywna. Pozioma linijka służy do dostosowywania poziomych marginesów strony, tabulatorów, wcięć, krawędzi, komórek tabeli i do aranżacji obiektów na stronie."
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3649,7 +3538,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id110120150347244029\n"
 "help.text"
 msgid "Vertical Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Pionowa linijka"
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3657,7 +3546,7 @@ msgctxt ""
 "par_id110120150347249577\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide the vertical ruler. The vertical ruler can be used to adjust page vertical margins, table cells, and object heights on the page."
-msgstr ""
+msgstr "Pokazuje lub ukrywa pionową linijkę. Pionowa linijka służy do dostosowywania pionowych marginesów strony, komórek tabeli i wysokości obiektów na stronie. "
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3557,6 @@ msgid "Text Boundaries"
 msgstr "Granice tekstu"
 
 #: 03070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070000.xhp\n"
 "hd_id3145418\n"
@@ -3677,13 +3565,12 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/03070000.xhp\" name=\"Text Boundaries\">Text
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03070000.xhp\" name=\"Text Boundaries\">Granice tekstu</link>"
 
 #: 03070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070000.xhp\n"
 "par_id3151310\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewBounds\">Pokazuje lub ukrywa granice drukowalnego obszaru strony. Linie granic nie są drukowane.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokazuje lub ukrywa granice drukowalnego obszaru strony. Linie granic nie są drukowane.</ahelp>"
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3694,7 +3581,6 @@ msgid "Field Shadings"
 msgstr "Cieniowanie pól"
 
 #: 03080000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
 "hd_id3151177\n"
@@ -3703,40 +3589,36 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/03080000.xhp\" name=\"Field Shadings\">Field
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03080000.xhp\" name=\"Field Shadings\">Cieniowanie pól</link>"
 
 #: 03080000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
 "par_id3147513\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides shadings around fields in your document like non-breaking spaces, soft hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Marks\">Pokazuje lub ukrywa cieniowanie pól w dokumencie, w tym spacji nierozdzielających, łączników miękkich, indeksów i przypisów dolnych.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokazuje lub ukrywa cieniowanie wokół pól w dokumencie, w tym spacji nierozdzielających, łączników miękkich, indeksów i przypisów dolnych.</ahelp>"
 
 #: 03080000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
 "par_id3153540\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Non-printing Characters On/Off\">Non-printing Characters On/Off</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Nonprinting Characters On/Off\">Włącz/Wyłącz znaki niedrukowalne</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Non-printing Characters On/Off\">Włącz/Wyłącz znaki niedrukowalne</link>"
 
 #: 03090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Field Names"
-msgstr "Nazwa pola"
+msgstr "Nazwy pól"
 
 #: 03090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090000.xhp\n"
 "hd_id3154505\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"Fields Names\">Field Names</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"Fields\">Nazwy pól</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"Fields Names\">Nazwy pól</link>"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3744,28 +3626,25 @@ msgctxt ""
 "par_id3147171\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Switches between showing fields as field names or field values.</ahelp> When enabled the field names are displayed, and when disabled the field values displayed. Some field contents cannot be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Przełącza pomiędzy pokazywaniem pól jako nazwami pól lub wartościami pól.</ahelp> Cześć zawartości pól może zostać niewyświetlona jeśli wyświetlone nazwy pól są aktywne, a jednocześnie wyświetlone wartości pól są nieaktywne. "
 
 #: 03090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090000.xhp\n"
 "par_id3149287\n"
 "help.text"
 msgid "To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the <emph>Field codes</emph> checkbox in the <emph>Display</emph> area."
-msgstr "Aby ustawić domyślne wyświetlanie nazw pól zamiast ich zawartości, w oknie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – %PRODUCTNAME Writer – Widok</emph> zaznacz pole wyboru <emph>Kody pól</emph> w sekcji <emph>Wyświetl</emph>."
+msgstr "Aby ustawić domyślne wyświetlanie nazw pól zamiast ich zawartości, w oknie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME – Preferencje</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Narzędzia – Opcje</item></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Widok</emph> zaznacz pole wyboru <emph>Kody pól</emph> w sekcji <emph>Wyświetl</emph>."
 
 #: 03090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090000.xhp\n"
 "par_id3154098\n"
 "help.text"
 msgid "When you print a document with <item type=\"menuitem\">View - Field Names</item> enabled, you are prompted to include the field names in the print out."
-msgstr "Jeśli opcja <emph>Widok - Nazwy pól</emph> jest włączona, podczas drukowania dokumentu jest wyświetlany monit o uwzględnienie nazw pól w wydruku."
+msgstr "Jeśli opcja <item type=\"menuitem\">Widok - Nazwy pól</item> jest włączona, podczas drukowania dokumentu jest wyświetlany monit o uwzględnienie nazw pól w wydruku."
 
 #: 03090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090000.xhp\n"
 "par_id102720151029387618\n"
@@ -3774,7 +3653,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Insert - Field\">Inser
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Insert - Fields\">Wstaw - Pola</link>."
 
 #: 03100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100000.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -3783,7 +3661,6 @@ msgid "Non-printing Characters"
 msgstr "Znaki niedrukowalne"
 
 #: 03100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100000.xhp\n"
 "hd_id3154507\n"
@@ -3792,16 +3669,14 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Non-printing Character
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Nonprinting Characters\">Znaki niedrukowalne</link>"
 
 #: 03100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100000.xhp\n"
 "par_id3154646\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows hidden formatting symbols in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ControlCodes\">Pokazuje znajdujące się w tekście znaki niedrukowalne, takie jak znaki akapitu, podziały wierszy, tabulatory i spacje.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokazuje znajdujące się w tekście ukryte symbole formatowania, takie jak znaki akapitu, podziały wierszy, tabulatory i spacje.</ahelp>"
 
 #: 03100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100000.xhp\n"
 "par_id3145410\n"
@@ -3816,7 +3691,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147511\n"
 "help.text"
 msgid "To specify which non-printing characters are displayed, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>, and then select the options that you want in the <emph>Display of</emph> area."
-msgstr "Aby określić, które znaki niedrukowalne mają być wyświetlane, w oknie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer – Pomoc w formatowaniu\">%PRODUCTNAME Writer – Pomoc w formatowaniu</link></emph> zaznacz wybrane opcje w sekcji <emph>Wyświetl</emph>."
+msgstr "Aby określić, które znaki niedrukowalne mają być wyświetlane, w oknie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME – Preferencje</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Narzędzia – Opcje</item></defaultinline></switchinline><emph> – <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer – Pomoc w formatowaniu</link></emph> zaznacz wybrane opcje w sekcji <emph>Wyświetl</emph>."
 
 #: 03120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3827,13 +3702,12 @@ msgid "Web Layout"
 msgstr "Układ strony www"
 
 #: 03120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120000.xhp\n"
 "hd_id3145243\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"Web Layout\">Web Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"Online Layout\">Układ strony www</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"Web Layout\">Układ strony www</link>"
 
 #: 03120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3841,7 +3715,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154646\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"web_layout_text\"><ahelp hid=\".\">Displays the document as it would be viewed in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"web_layout_text\"><ahelp hid=\".\">Wyświetla dokument, tak jakby był wyświetlany w przeglądarce internetowej.</ahelp> To użyteczne narzędzie podczas tworzenia dokumentów HTML.</variable>"
 
 #: 03130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3849,16 +3723,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Normal Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Układ normalny"
 
 #: 03130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130000.xhp\n"
 "hd_id3150018\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"Normal Layout\">Normal Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"Print Layout\">Układ wydruku</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"Normal Layout\">Układ normalny</link>"
 
 #: 03130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3866,7 +3739,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145249\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"normal_layout_text\"><ahelp hid=\".\">Displays how the document will look when you print it.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"normal_layout_text\"><ahelp hid=\".\">Pokazuje wygląd dokumentu po jego wydrukowaniu.</ahelp></variable>"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3877,7 +3750,6 @@ msgid "Hidden Paragraphs"
 msgstr "Ukryte akapity"
 
 #: 03140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03140000.xhp\n"
 "hd_id3155959\n"
@@ -3886,13 +3758,12 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Hidden Paragraphs\">Hi
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Hidden Paragraphs\">Ukryte akapity</link>"
 
 #: 03140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03140000.xhp\n"
 "par_id3150251\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowHiddenParagraphs\">Pokazuje lub ukrywa ukryte akapity.</ahelp> Użycie tej opcji ma wpływ tylko na wyświetlanie ukrytych akapitów na ekranie i nie dotyczy ich drukowania."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokazuje lub ukrywa ukryte akapity.</ahelp> Użycie tej opcji ma wpływ tylko na wyświetlanie ukrytych akapitów na ekranie i nie dotyczy ich drukowania."
 
 #: 03140000.xhp
 #, fuzzy
@@ -3901,10 +3772,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3157875\n"
 "help.text"
 msgid "To enable this feature, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>, and ensure that the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box in the <emph>Display of</emph> area is selected."
-msgstr "Aby włączyć tę funkcję, wybierz opcję <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer – Pomoc w formatowaniu\">%PRODUCTNAME Writer – Pomoc w formatowaniu</link></emph> i upewnij się, że zaznaczono pole wyboru <emph>Ukryte akapity</emph> w sekcji <emph>Wyświetl</emph>."
+msgstr "Aby włączyć tę funkcję, wybierz opcję <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME – Preferencje</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Narzędzia – Opcje</item></defaultinline></switchinline><emph> – <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer – Pomoc w formatowaniu</link></emph> i upewnij się, że zaznaczono pole wyboru <emph>Ukryte akapity</emph> w sekcji <emph>Wyświetl</emph>."
 
 #: 03140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03140000.xhp\n"
 "par_id3154501\n"
@@ -3913,7 +3783,6 @@ msgid "Use the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"field command\
 msgstr "Użyj <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"field command\">polecenia pola</link> \"Ukryty akapit\", aby ustanowić <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"condition\">warunek</link>, który musi zostać spełniony, żeby akapit został ukryty. W przypadku niespełnienia warunku akapit pozostanie wyświetlony i będzie mógł zostać wydrukowany."
 
 #: 03140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03140000.xhp\n"
 "par_id3083451\n"
@@ -4170,14 +4039,13 @@ msgid "<bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookm
 msgstr "<bookmark_value>sekcje;wstawianie sekcji przez DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; polecenie wstawiania sekcji</bookmark_value>"
 
 #: 04020100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "hd_id3157557\n"
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Section</link></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"/><link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Sekcja</link>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Sekcja</link></ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14115,25 +13983,22 @@ msgid "Exchange Database"
 msgstr "Wymień bazę danych"
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "bm_id3145799\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value>  <bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>bazy danych; wymiana</bookmark_value><bookmark_value>książki adresowe; wymiana</bookmark_value><bookmark_value>wymiana baz danych</bookmark_value><bookmark_value>zastępowanie;bazy danych</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>bazy danych; wymiana</bookmark_value>  <bookmark_value>książki adresowe; wymiana</bookmark_value>  <bookmark_value>wymiana baz danych</bookmark_value>  <bookmark_value>zastępowanie;bazy danych</bookmark_value>"
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "hd_id3145799\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04180400.xhp\" name=\"Exchange Database\">Exchange Database</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Database\">Baza danych</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04180400.xhp\" name=\"Exchange Database\">Wymień bazę danych</link>"
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "par_id3156384\n"
@@ -14142,7 +14007,6 @@ msgid "<variable id=\"datenbankaustext\"><ahelp hid=\".uno:ChangeDatabaseField\"
 msgstr "<variable id=\"datenbankaustext\"><ahelp hid=\".uno:ChangeDatabaseField\">Zmień źródła danych dla bieżącego dokumentu.</ahelp> Nazwy pól w zastępczej bazie danych muszą być takie same, aby zawartość wstawionych pól mogła być wyświetlana poprawnie. </variable>"
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "par_id3153818\n"
@@ -14160,7 +14024,6 @@ msgid "Exchange Databases"
 msgstr "Wymień bazę danych"
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "par_id3154651\n"
@@ -14169,7 +14032,6 @@ msgid "You can only change one database at a time in this dialog."
 msgstr "W tym oknie dialogowym można zmienić tylko jedną bazę danych na raz."
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "hd_id3146965\n"
@@ -14178,7 +14040,6 @@ msgid "Databases in Use"
 msgstr "Używane bazy danych"
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "par_id3149053\n"
@@ -14187,7 +14048,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb\">Lists the dat
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb\">Wyświetla listę aktualnie używanych baz danych.</ahelp> Bieżący dokument zawiera co najmniej jedno pole danych z każdej znajdującej się na tej liście bazy danych."
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "hd_id3147300\n"
@@ -14196,7 +14056,6 @@ msgid "Available Databases"
 msgstr "Dostępne bazy danych"
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "par_id3150533\n"
@@ -14221,7 +14080,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse\">Opens a file o
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse\">Otwiera okno dialogowe otwierania plików umożliwiające wybór pliku bazy danych (*.odb). Wybrany plik jest umieszczany na liście Dostępne bazy danych.</ahelp>"
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "hd_id3149349\n"
@@ -14230,7 +14088,6 @@ msgid "Define"
 msgstr "Definiuj"
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "par_id3145827\n"
@@ -14239,7 +14096,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/exchangedatabases/define\">Replaces the c
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/exchangedatabases/define\">Zamienia bieżące źródło danych na źródło zaznaczone na liście <emph>Dostępne bazy danych</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "hd_id3154506\n"
@@ -14248,7 +14104,6 @@ msgid "To exchange a database:"
 msgstr "Aby wymienić bazę danych:"
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "par_id3149881\n"
@@ -14257,7 +14112,6 @@ msgid "Ensure that both databases contain matching field names and field types."
 msgstr "Upewnij się, że obie bazy danych zawierają odpowiadające sobie nazwy i typy pól."
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "par_id3148386\n"
@@ -14271,10 +14125,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3150564\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Edit - Exchange Database</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <item type=\"menuitem\">Edycja - Wymiana bazy danych</item>."
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "par_id3153925\n"
@@ -14283,7 +14136,6 @@ msgid "In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that
 msgstr "Zaznacz tabelę bazy danych, którą chcesz zastąpić, na liście <emph>Używane bazy danych</emph>."
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "par_id3147169\n"
@@ -14292,7 +14144,6 @@ msgid "In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement data
 msgstr "Zaznacz zastępczą tabelę bazy danych na liście <emph>Dostępne bazy danych</emph>."
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "par_id3151273\n"
@@ -14527,13 +14378,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Adds or removes a header from the page style that you se
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageHeader\">Dodaje lub usuwa główkę ze stylu strony zaznaczonego w podmenu. Główka jest dodawana do wszystkich stron używających wybranego stylu strony.</ahelp> W przypadku nowego dokumentu lista zawiera tylko styl \"Domyślnie\". Inne style strony są dodawane do listy po zastosowaniu ich w dokumencie."
 
 #: 04220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04220000.xhp\n"
 "par_id2326425\n"
 "help.text"
 msgid "The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>)."
-msgstr "Główki będą widoczne tylko podczas wyświetlania dokumentu w układzie wydruku (wybierz <emph>Widok - Układ wydruku</emph>)."
+msgstr "Główki będą widoczne tylko podczas wyświetlania dokumentu w układzie wydruku (wybierz <emph>Widok - Normalny</emph>)."
 
 #: 04220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14595,13 +14445,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Adds or removes a footer from the page style that you se
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageFooter\">Dodaje lub usuwa stopkę ze stylu strony wybranego w menu podrzędnym. Stopka jest dodawana do wszystkich stron korzystających z tego samego stylu strony.</ahelp> W nowym dokumencie na liście znajduje się wyłącznie styl strony \"Domyślny\". Inne style strony są dodawane do listy po zastosowaniu ich w dokumencie."
 
 #: 04230000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04230000.xhp\n"
 "par_id7026276\n"
 "help.text"
 msgid "The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>)."
-msgstr "Stopki będą widoczne tylko podczas wyświetlania dokumentu w układzie wydruku (wybierz <emph> Widok - Układ wydruku</emph>)."
+msgstr "Stopki będą widoczne tylko podczas wyświetlania dokumentu w układzie wydruku (wybierz <emph> Widok - Normalny</emph>)."
 
 #: 04230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16079,14 +15928,13 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040700.xhp\" name=\"Footnotes/Endnotes\">F
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040700.xhp\" name=\"Footnotes/Endnotes\">Przypisy dolne/końcowe</link>"
 
 #: 05040700.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05040700.xhp\n"
 "par_id3147170\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Określa miejsce wyświetlania przypisów dolnych i końcowych oraz ich format numerowania.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Określa miejsce wyświetlania przypisów dolnych i końcowych oraz ich format numerowania.</ahelp>"
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -21888,7 +21736,6 @@ msgid "<bookmark_value>Styles and Formatting window;applying styles</bookmark_va
 msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "hd_id3154505\n"
@@ -21897,13 +21744,12 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Style i formatowanie</link>"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3148391\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use the Styles and Formatting deck of the Sidebar to apply, create, edit, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Okno Style i formatowanie umożliwia stosowanie, tworzenie, edycję, dodawanie i usuwanie stylów formatowania. Aby zaaplikować styl kliknij dwukrotnie.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Obszar Style i formatowanie w panelu bocznym umożliwia stosowanie, tworzenie, edycję, dodawanie i usuwanie stylów formatowania. Aby zaaplikować styl kliknij dwukrotnie.</ahelp>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21930,7 +21776,6 @@ msgid "By default, the Styles and Formatting deck displays a preview of the avai
 msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "hd_id3147167\n"
@@ -21939,7 +21784,6 @@ msgid "How to apply a style:"
 msgstr "Stosowanie stylów:"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3151264\n"
@@ -21948,7 +21792,6 @@ msgid "Select the text. To apply a Character Style to one word, click the word.
 msgstr "Zaznacz tekst. Kliknij wyraz, aby zastosować styl znaku do pojedynczego wyrazu. Aby zastosować styl akapitu, kliknij akapit."
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3150756\n"
@@ -21957,16 +21800,14 @@ msgid "Double-click the style in the Styles and Formatting window."
 msgstr "Kliknij dwukrotnie wybrany styl w oknie Style i formatowanie."
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_idN1071D\n"
 "help.text"
 msgid "You can assign shortcut keys to Styles on the <item type=\"menuitem\">Tools - Customize - Keyboard</item> tab page."
-msgstr "Zakładka <emph>Narzędzia - Dostosuj - Klawiatura</emph> umożliwia przypisanie stylom skrótu klawiaturowego."
+msgstr "Zakładka <item type=\"menuitem\">Narzędzia - Dostosuj - Klawiatura</item> umożliwia przypisanie stylom skrótu klawiaturowego."
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3154643\n"
@@ -21975,7 +21816,6 @@ msgid "The Styles and Formatting toolbar contains icons for formatting your docu
 msgstr "Pasek narzędzi Style i formatowanie zawiera ikony służące do formatowania dokumentów:"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "hd_id3153146\n"
@@ -21989,10 +21829,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3147506\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147512\" src=\"sfx2/res/styfam2.png\"><alt id=\"alt_id3147512\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147512\" src=\"sfx2/res/styfam2.png\"><alt id=\"alt_id3147512\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3154106\n"
@@ -22001,13 +21840,12 @@ msgid "Paragraph Styles"
 msgstr "Style akapitu"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3149800\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"formatting\">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Wyświetla style formatowania akapitów.</ahelp> Za pomocą stylów akapitów można zastosować takie samo <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"formatting\">formatowanie</link> do akapitów w dokumencie - na przykład krój czcionki, numerowanie i układ."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wyświetla style formatowania akapitów.</ahelp> Za pomocą stylów akapitów można zastosować takie samo <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"formatting\">formatowanie</link> do akapitów w dokumencie - na przykład krój czcionki, numerowanie i układ."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22015,10 +21853,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3151319\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152955\" src=\"sfx2/res/styfam1.png\"><alt id=\"alt_id3152955\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152955\" src=\"sfx2/res/styfam1.png\"><alt id=\"alt_id3152955\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3150351\n"
@@ -22027,13 +21864,12 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "Style znaków"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3154570\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:CharStyle\">Wyświetla style formatowania znaków.</ahelp> Style znaków umożliwiają zastosowanie stylów czcionki do zaznaczonego tekstu w akapicie."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wyświetla style formatowania znaków.</ahelp> Style znaków umożliwiają zastosowanie stylów czcionki do zaznaczonego tekstu w akapicie."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22041,10 +21877,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3159194\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/imglst/sf03.png\"><alt id=\"alt_id3159200\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/imglst/sf03.png\"><alt id=\"alt_id3159200\">Ikony</alt></image>"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3151332\n"
@@ -22053,13 +21888,12 @@ msgid "Frame Styles"
 msgstr "Style ramek"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3143282\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FrameStyle\">Wyświetla style formatowania ramek.</ahelp> Style ramek umożliwiają formatowanie układu i pozycji ramki."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wyświetla style formatowania ramek.</ahelp> Style ramek umożliwiają formatowanie układu i pozycji ramki."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22067,10 +21901,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\"><alt id=\"alt_id3149826\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\"><alt id=\"alt_id3149826\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3148976\n"
@@ -22079,13 +21912,12 @@ msgid "Page Styles"
 msgstr "Style strony"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3147220\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Wyświetla style formatowania stron.</ahelp> Style stron umożliwiają ustalenie układu strony, w tym umieszczenie główek i stopek."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wyświetla style formatowania stron.</ahelp> Style stron umożliwiają ustalenie układu strony, w tym umieszczenie główek i stopek."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22093,10 +21925,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3152766\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\"><alt id=\"alt_id3152772\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\"><alt id=\"alt_id3152772\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3154390\n"
@@ -22105,13 +21936,12 @@ msgid "List Styles"
 msgstr "Style listy"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Wyświetla style formatowania list numerowanych i wypunktowanych.</ahelp> Style listy umożliwiają formatowanie znaków wypunktowania i numeracji oraz określenie wcięć."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wyświetla style formatowania list numerowanych i wypunktowanych.</ahelp> Style listy umożliwiają formatowanie znaków wypunktowania i numeracji oraz określenie wcięć."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22119,10 +21949,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3150576\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150590\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\"><alt id=\"alt_id3150590\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150590\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\"><alt id=\"alt_id3150590\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3145786\n"
@@ -22131,7 +21960,6 @@ msgid "Fill Format Mode"
 msgstr "Tryb wypełniania formatem"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3156379\n"
@@ -22145,10 +21973,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3150114\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\"><alt id=\"alt_id3150122\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\"><alt id=\"alt_id3150122\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3147490\n"
@@ -22173,7 +22000,6 @@ msgid "New style from selection"
 msgstr "Nowy styl z zaznaczenia"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3149552\n"
@@ -22190,7 +22016,6 @@ msgid "Update style"
 msgstr "Aktualizuj styl"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3146333\n"
@@ -22215,7 +22040,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Load Styles dialog to import styles from anoth
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Otwiera okno dialogowe Ładuj style, które umożliwia import stylów z innego dokumentu.</ahelp>"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3148860\n"
@@ -22224,7 +22048,6 @@ msgid "More information about <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\
 msgstr "Więcej informacji o <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"styles\">stylach</link>."
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "hd_id3155576\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 6fe40d9e785..f7ec8e524fa 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 23:53+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460850793.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462094261.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3669,40 +3669,36 @@ msgid "Images and Charts"
 msgstr "Obrazy i wykresy"
 
 #: 18120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "18120000.xhp\n"
 "hd_id3148568\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Images and Charts\">Images and Charts</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Images On/Off\">Włącz/wyłącz obrazy</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Images and Charts\">Obrazy i wykresy</link>"
 
 #: 18120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "18120000.xhp\n"
 "bm_id3147167\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>grafika; wyłączenie wyświetlania</bookmark_value><bookmark_value>obrazy; wyłączenie wyświetlania</bookmark_value><bookmark_value>rysunki; wyłączenie wyświetlania</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>grafika; wyłączenie wyświetlania</bookmark_value>  <bookmark_value>obrazy; wyłączenie wyświetlania</bookmark_value>  <bookmark_value>rysunki; wyłączenie wyświetlania</bookmark_value>"
 
 #: 18120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "18120000.xhp\n"
 "par_id3147167\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Graphic\">If the <emph>Images and Charts</emph> icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Graphic\">Jeśli ikona <emph>Włącz/wyłącz obrazy</emph> na pasku <emph>Narzędzia</emph> jest włączona, żadne obrazy nie będą wyświetlane, jedynie puste ramki.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Graphic\">Jeśli ikona <emph>Obrazy i wykresy</emph> na pasku <emph>Narzędzia</emph> jest włączona, żadne obrazy nie będą wyświetlane, jedynie puste ramki.</ahelp>"
 
 #: 18120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "18120000.xhp\n"
 "par_id3151177\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156379\" src=\"cmd/sc_graphic.png\"><alt id=\"alt_id3156379\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154840\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\"><alt id=\"alt_id3154840\">Ikona</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156379\" src=\"cmd/sc_graphic.png\"><alt id=\"alt_id3156379\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 18120000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 379a8ef2c2b..f4b10f872d5 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 23:54+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460850871.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462094144.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -171,16 +171,14 @@ msgid "Rearranging a Document by Using the Navigator"
 msgstr "Zmiana układu dokumentu poprzez Nawigatora"
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "bm_id3149973\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value>  <bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value>  <bookmark_value>moving;headings</bookmark_value>  <bookmark_value>demoting heading levels</bookmark_value>  <bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value>  <bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value>  <bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>nagłówki; zmiana układu</bookmark_value>      <bookmark_value>zmiana układu nagłówków</bookmark_value>      <bookmark_value>przesuwanie; nagłówki</bookmark_value>      <bookmark_value>obniżanie poziomów nagłówków</bookmark_value>      <bookmark_value>podnoszenie poziomu nagłówków</bookmark_value>      <bookmark_value>Nawigator; poziomy nagłówków i rozdziały</bookmark_value>      <bookmark_value>rozmieszczenie; nagłówki</bookmark_value>      <bookmark_value>konspekty; rozmieszczenie rozdziałów</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>nagłówki; zmiana układu</bookmark_value>  <bookmark_value>zmiana układu nagłówków</bookmark_value>  <bookmark_value>przesuwanie; nagłówki</bookmark_value>  <bookmark_value>obniżanie poziomów nagłówków</bookmark_value>  <bookmark_value>podnoszenie poziomu nagłówków</bookmark_value>  <bookmark_value>Nawigator; poziomy nagłówków i rozdziały</bookmark_value>  <bookmark_value>rozmieszczenie; nagłówki</bookmark_value>  <bookmark_value>konspekty; rozmieszczenie rozdziałów</bookmark_value>"
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "hd_id3149973\n"
@@ -189,7 +187,6 @@ msgid "<variable id=\"arrange_chapters\"><link href=\"text/swriter/guide/arrange
 msgstr "<variable id=\"arrange_chapters\"><link href=\"text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp\" name=\"Rearranging a Document by Using the Navigator\">Rozmieszczenie rozdziałów w Nawigatorze</link></variable>"
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "par_id3147795\n"
@@ -198,7 +195,6 @@ msgid "You can move headings and subordinate text up and down in a document text
 msgstr "Korzystając z Nawigatora, można przesuwać nagłówki i powiązany z nimi tekst w górę i w dół dokumentu. Nawigator pozwala także na podnoszenie i obniżanie poziomu nagłówków. Aby skorzystać z tej funkcji, należy sformatować nagłówki dokumentu za pomocą jednego ze wstępnie zdefiniowanych stylów akapitu nagłówka. Aby zastosować własny styl akapitu dla nagłówka, wybierz polecenie <emph>Narzędzia - Numeracja konspektu</emph>, wybierz styl w polu <emph>Styl akapitu</emph>, a następnie kliknij dwukrotnie liczbę na liście <emph>Poziom</emph>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "par_id3145652\n"
@@ -212,10 +208,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3155461\n"
 "help.text"
 msgid "To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame while holding the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zadokować okno <emph>Nawigatora</emph>, przeciągnij pasek tytułu do krawędzi obszaru roboczego. Aby oddokować okno <emph>Nawigatora</emph>, kliknij dwukrotnie na ramkę i przytrzymaj klawisz <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "hd_id3151184\n"
@@ -232,25 +227,22 @@ msgid "Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all
 msgstr "Upewnij się, że wszystkie poziomy nagłówków są widoczne w Nawigatorze. Domyślnie wszystkie poziomy są widoczne. Poniżej znajduje się procedura zmieniania tego, które poziomy nagłówków są wyświetlane."
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "par_id3151206\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Navigator</emph> icon <image id=\"img_id5211883\" src=\"cmd/sc_navigator.png\"><alt id=\"alt_id5211883\">Icon</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>."
-msgstr "Na pasku narzędzi <emph>Standardowy</emph> kliknij ikonę <emph>Nawigator</emph> <image id=\"img_id5211883\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id5211883\">Ikona</alt></image>, aby otworzyć <emph>Nawigator</emph>."
+msgstr "Na pasku narzędzi <emph>Standardowy</emph> kliknij ikonę <emph>Nawigator</emph> <image id=\"img_id5211883\" src=\"cmd/sc_navigator.png\"><alt id=\"alt_id5211883\">Ikona</alt></image>, aby otworzyć <emph>Nawigator</emph>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "par_id3151238\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content View</emph> icon <image id=\"img_id3156338\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\"><alt id=\"alt_id3156338\">Icon</alt></image>."
-msgstr "W opcji <emph>Nawigator</emph> kliknij ikonę <emph>Widok zawartości</emph> <image id=\"img_id3156338\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3156338\">Ikona</alt></image>."
+msgstr "W opcji <emph>Nawigator</emph> kliknij ikonę <emph>Widok zawartości</emph> <image id=\"img_id3156338\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\"><alt id=\"alt_id3156338\">Ikona</alt></image>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "par_id3155089\n"
@@ -259,7 +251,6 @@ msgid "Do one of the following:"
 msgstr "Wykonaj jedną z następujących czynności:"
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "par_id3155114\n"
@@ -268,13 +259,12 @@ msgid "Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator</emph> list."
 msgstr "Przeciągnij nagłówek w nowe miejsce w oknie <emph>Nawigatora</emph>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "par_id3155139\n"
 "help.text"
 msgid "Click a heading in the <emph>Navigator</emph> list, and then click the <emph>Promote Chapter</emph> <image id=\"img_id4217546\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\"><alt id=\"alt_id4217546\">Icon</alt></image> or <emph>Demote Chapter</emph> icon <image id=\"img_id6505788\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\"><alt id=\"alt_id6505788\">Icon</alt></image>."
-msgstr "Na liście <emph>Nawigator</emph> kliknij nagłówek i kliknij ikonę <emph>Rozdział wyżej</emph><image id=\"img_id4217546\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id4217546\">Ikona</alt></image> lub <emph>Rozdział niżej</emph> <image id=\"img_id6505788\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id6505788\">Ikona</alt></image>."
+msgstr "Na liście <emph>Nawigator</emph> kliknij nagłówek i kliknij ikonę <emph>Rozdział wyżej</emph><image id=\"img_id4217546\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\"><alt id=\"alt_id4217546\">Ikona</alt></image> lub <emph>Rozdział niżej</emph> <image id=\"img_id6505788\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\"><alt id=\"alt_id6505788\">Ikona</alt></image>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
 msgctxt ""
@@ -282,10 +272,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3145758\n"
 "help.text"
 msgid "To move the heading without the subordinate text, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag or click the <emph>Promote Chapter</emph> or <emph>Demote Chapter</emph> icons."
-msgstr ""
+msgstr "Aby przesunąć nagłówek bez powiązanego z nim tekstu, przytrzymaj klawisz <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> podczas przeciągania lub kliknij ikonę <emph>Rozdział wyżej</emph> / <emph>Rozdział niżej</emph>"
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "hd_id3155402\n"
@@ -294,7 +283,6 @@ msgid "To Promote or Demote the Level of a Heading"
 msgstr "Aby podnieść lub obniżyć poziom nagłówka"
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "par_id3155424\n"
@@ -303,16 +291,14 @@ msgid "Select the heading in the <emph>Navigator</emph> list."
 msgstr "Wybierz nagłówek w oknie <emph>Navigatora</emph>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "par_idN1081C\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Promote Level</emph> <image id=\"img_id5564488\" src=\"sw/imglst/sc20172.png\"><alt id=\"alt_id5564488\">Icon</alt></image> or <emph>Demote Level</emph> icon <image id=\"img_id3159363\" src=\"sw/imglst/sc20173.png\"><alt id=\"alt_id3159363\">Icon</alt></image>."
-msgstr "Kliknij ikonę <emph>Poziom wyżej</emph><image id=\"img_id5564488\" src=\"sw/imglst/sc20172.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id5564488\">Ikona</alt></image> lub <emph>Poziom niżej</emph> <image id=\"img_id3159363\" src=\"sw/imglst/sc20173.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3159363\">Ikona</alt></image>."
+msgstr "Kliknij ikonę <emph>Poziom wyżej</emph><image id=\"img_id5564488\" src=\"sw/imglst/sc20172.png\"><alt id=\"alt_id5564488\">Ikona</alt></image> lub <emph>Poziom niżej</emph> <image id=\"img_id3159363\" src=\"sw/imglst/sc20173.png\"><alt id=\"alt_id3159363\">Ikona</alt></image>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "hd_id3155525\n"
@@ -321,13 +307,12 @@ msgid "To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed"
 msgstr "Aby zmienić liczbę wyświetlanych poziomów nagłówków"
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "par_id3151352\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Heading Levels Shown</emph> icon <image id=\"img_id3151310\" src=\"sw/imglst/sc20236.png\"><alt id=\"alt_id3151310\">Icon</alt></image>, and then select a number from the list."
-msgstr "Kliknij ikonę <emph>Wyświetlone poziomy nagłówków</emph> <image id=\"img_id3151310\" src=\"sw/imglst/sc20236.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3151310\">Ikona</alt></image> i wybierz numer z listy."
+msgstr "Kliknij ikonę <emph>Wyświetlone poziomy nagłówków</emph> <image id=\"img_id3151310\" src=\"sw/imglst/sc20236.png\"><alt id=\"alt_id3151310\">Ikona</alt></image> i wybierz numer z listy."
 
 #: auto_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -3947,7 +3932,7 @@ msgctxt ""
 "195\n"
 "help.text"
 msgid "To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Application Colors</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>."
-msgstr "Aby wyświetlić lub ukryć podświetlanie, wybierz polecenie <emph>Widok – Cieniowanie pól</emph>. Aby na stałe wyłączyć tę funkcję, w oknie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – $[officename] – Wygląd</emph> usuń zaznaczenie pola wyboru <emph>Cieniowanie pól</emph>."
+msgstr "Aby wyświetlić lub ukryć podświetlanie, wybierz polecenie <emph>Widok – Cieniowanie pól</emph>. Aby na stałe wyłączyć tę funkcję, w oknie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – $[officename] – Kolor aplikacji</emph> usuń zaznaczenie pola wyboru <emph>Cieniowanie pól</emph>."
 
 #: fields.xhp
 #, fuzzy
@@ -3957,7 +3942,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "To change the color of field shadings, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Application Colors\"><emph><item type=\"menuitem\">$[officename] - Application Colors</item></emph></link>, locate the <item type=\"menuitem\">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type=\"menuitem\">Color setting</item> box."
-msgstr "Aby zmienić kolor cieniowania pól, wybierz polecenie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] – Wygląd\"><item type=\"menuitem\">$[officename] – Wygląd</item></link></emph>, znajdź opcję <item type=\"menuitem\">Cieniowanie pól</item> i wybierz inny kolor w polu <item type=\"menuitem\">Ustawienie koloru</item>."
+msgstr "Aby zmienić kolor cieniowania pól, wybierz polecenie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Application Colors\"><item type=\"menuitem\">$[officename] – Kolor aplikacji</item></link></emph>, znajdź opcję <item type=\"menuitem\">Cieniowanie pól</item> i wybierz inny kolor w polu <item type=\"menuitem\">Ustawienie koloru</item>."
 
 #: fields.xhp
 msgctxt ""
@@ -4077,7 +4062,6 @@ msgid "Opens a dialog to edit the contents of the field."
 msgstr "Otwiera okno dialogowe umożliwiające edycję zawartości pola."
 
 #: fields.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields.xhp\n"
 "par_id3151244\n"
@@ -8342,13 +8326,12 @@ msgid "Select a word or words that you want to add to a user-defined index."
 msgstr "Zaznacz słowo lub słowa, które mają być dodane do indeksu użytkownika."
 
 #: indices_userdef.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3153410\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>."
-msgstr "Wybierz <emph>Wstaw - Indeksy i spisy - Wpis bibliograficzny</emph>."
+msgstr ""
 
 #: indices_userdef.xhp
 #, fuzzy
@@ -11198,12 +11181,13 @@ msgid "To Define a New Page Style"
 msgstr "Definiowanie nowego stylu strony"
 
 #: pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3153411\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles and Formatting</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <item type=\"menuitem\">Format - Style i formatowanie</item>."
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -12044,7 +12028,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152968\n"
 "help.text"
 msgid "From the context menu choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>. On the Index or Table of Contents tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>."
-msgstr "Z menu kontekstowego wybierz polecenie <emph>Edycja indeksu/spisu</emph>. Na zakładce Indeks/Spis zaznacz opcję <emph>Chroń przed ręcznymi zmianami</emph>."
+msgstr "Z menu kontekstowego wybierz polecenie <emph>Edycja Indeksu/Spisu</emph>. Na zakładce Indeks/Tabela usuń zaznaczenie opcji <emph>Chroń przed ręcznymi zmianami</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15408,7 +15392,7 @@ msgctxt ""
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Templates - Save As Template</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <item type=\"menuitem\">Plik - Szablony - Zapisz jako szablon</item>."
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -15426,7 +15410,7 @@ msgctxt ""
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "In the dialog that appears, double-click the \"My Templates\" folder, and then click <emph>Save</emph>. You will then be prompted for a name; write it and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "W otwartym oknie kliknij dwukrotnie na folder \"Moje szablony\", a następnie kliknij <emph>Zapisz</emph>. Podczas pytania o nazwę, wpisz ją i kliknij <emph>OK</emph>."
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9b10083b739..735914bf6f7 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-10 17:35+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 03:01+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462901708.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457492517.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1061,13 +1061,14 @@ msgid "~Quality in %"
 msgstr "~Jakość w %"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete cropped image areas"
-msgstr "~Usuń przycięte obszary obrazu"
+msgstr "~Usuń przycięte obszary rysunków"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1142,13 +1143,14 @@ msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
 msgstr "Wybierz ustawienia zastępowania obiektów OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
 msgid "Create static replacement images for OLE objects"
-msgstr "Utwórz statyczne obrazy zastępcze dla obiektów OLE"
+msgstr "Utwórz statyczne zamienniki graficzne dla obiektów OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1304,22 +1306,24 @@ msgid "Delete %SLIDES slides."
 msgstr "Usuń slajdy %SLIDES."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr "Zoptymalizuj obrazy %IMAGES do jakości JPEG %QUALITY% z rozdzielczością %RESOLUTION DPI."
+msgstr "Zoptymalizuj rysunki %IMAGES do jakości JPEG %QUALITY% z rozdzielczością %RESOLUTION DPI."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
 msgid "Create replacement images for %OLE objects."
-msgstr "Utwórz obrazy zastępcze dla obiektów %OLE."
+msgstr "Utwórz zamienniki graficzne dla obiektów %OLE."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1421,13 +1425,14 @@ msgid "Optimizing images..."
 msgstr "Trwa optymalizacja obrazów..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
 msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
-msgstr "Trwa tworzenie obrazów zastępczych dla obiektów OLE..."
+msgstr "Trwa tworzenie zamienników graficznych dla obiektów OLE..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 65f13465739..abd34f9feba 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 14:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-18 07:21+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464099298.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460964064.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -449,22 +449,24 @@ msgid "Insert Chart"
 msgstr "Wstaw wykres"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Trace ~Precedent"
-msgstr "Śledź ~poprzedzające"
+msgstr "Śledź ~poprzedniki"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Precedent"
-msgstr "Usuń pop~rzedzające"
+msgstr "Usuń st~rzałki poprzedników"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -476,13 +478,14 @@ msgid "~Trace Dependent"
 msgstr "Ś~ledź zależności"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Dependent"
-msgstr "Usuń zależność"
+msgstr "Usuń zal~eżności"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -755,13 +758,14 @@ msgid "Page Format"
 msgstr "Format strony"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~lection Mode"
-msgstr "Tryb ~zaznaczenia"
+msgstr "Tryb wyboru"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1772,13 +1776,14 @@ msgid "Comm~ent"
 msgstr "Kom~entuj"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "Wstaw ko~mentarz"
+msgstr "Wstaw polecenie"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1952,13 +1957,14 @@ msgid "Cle~ar Cells..."
 msgstr "Wyc~zyść komórki..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cl~ear Contents..."
-msgstr "Wy~czyść zawartość..."
+msgstr "Wyczyść zawartość"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2135,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr "Wstaw wie~rsze powyżej"
+msgstr "Wstaw wiersze powyżej"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2153,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr "Wstaw wie~rsze powyżej"
+msgstr "Wstaw wiersze powyżej"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2159,13 +2165,14 @@ msgid "Rows ~Above"
 msgstr "Wiersze ~powyżej"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows ~Above"
-msgstr "Wstaw wiersze powyżej"
+msgstr "Wstaw w~iersze powyżej"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2258,13 +2265,14 @@ msgid "Columns ~Right"
 msgstr "Kolumny z p~rawej"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~Right"
-msgstr "Wstaw ko~lumny z prawej"
+msgstr "Wstaw kolumny z prawej"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2402,13 +2410,14 @@ msgid "Ce~lls..."
 msgstr "~Komórki..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Format Cells..."
-msgstr "~Formatowanie komórek..."
+msgstr "Formatowanie ~komórek..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2501,13 +2510,14 @@ msgid "~Show"
 msgstr "~Pokaż"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Sho~w Rows"
-msgstr "Pokaż wier~sze"
+msgstr "Odkryj wier~sze"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2600,13 +2610,14 @@ msgid "~Show"
 msgstr "~Pokaż"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~how Columns"
-msgstr "Pokaż kolumny"
+msgstr "~Odkryj kolumny"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3833,13 +3844,14 @@ msgid "Paste Only Formula"
 msgstr "Wklej tylko formułę"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula"
-msgstr "~Fo~rmuła"
+msgstr "Fo~rmuła"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3869,22 +3881,24 @@ msgid "Paste Only Value"
 msgstr "Wklej tylko wartość"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Number"
-msgstr "~Liczba"
+msgstr "Liczba"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Detective"
-msgstr "Detektyw"
+msgstr "~Detektyw"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3932,22 +3946,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Kształt"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Kształt tekstu"
+msgstr "Skaluj tekst"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formant"
+msgstr "Formanty"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3986,22 +4002,24 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Obiekt OLE"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Break"
-msgstr "Podział strony"
+msgstr "~Podział strony"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr "Tabela przestawna"
+msgstr "Tabela ~przestawna"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4013,13 +4031,14 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Podgląd wydruku"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Row Header"
-msgstr "Główka wiersza"
+msgstr "Do główki"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5417,13 +5436,14 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Kształt"
 
 #: ChartWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Kształt tekstu"
+msgstr "Skaluj tekst"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7226,13 +7246,14 @@ msgid "Format Page"
 msgstr "Format strony"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Properties..."
-msgstr "Właściwości strony..."
+msgstr "Właściwości obrazu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7244,13 +7265,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr "Format slajdu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Properties..."
-msgstr "Właściwości slajdu..."
+msgstr "Właściwości obrazu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7334,13 +7356,14 @@ msgid "~High Contrast"
 msgstr "~Duży kontrast"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Page"
-msgstr "Nowa strona"
+msgstr "Następna strona"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7505,13 +7528,14 @@ msgid "View ~Rulers"
 msgstr "Wyświetl linijki"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Wstaw warstwę"
+msgstr "Wstaw etykiety"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7523,13 +7547,14 @@ msgid "~Layer..."
 msgstr "Wars~twa..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Layer..."
-msgstr "Wstaw warstwę..."
+msgstr "~Wstaw nazwę..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7748,13 +7773,14 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr "~Usuń stronę"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Slide"
-msgstr "Usuń slajd"
+msgstr "Usuń s~lajd"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7766,13 +7792,14 @@ msgid "Delete Layer"
 msgstr "Usuń wzorzec"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spl~it"
-msgstr "Podz~iel"
+msgstr "Podziel"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8783,13 +8810,14 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Wstaw wiersz"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Wstaw wiersze"
+msgstr "Wstaw wie~rsze"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8819,13 +8847,14 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "Wstaw kolumnę"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "Wstaw kolumny"
+msgstr "Wstaw ko~lumny"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8837,13 +8866,14 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "~Kolumny..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns..."
-msgstr "Wstaw kolumny..."
+msgstr "Wstaw kolumnę"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8924,7 +8954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "Wybierz kolumnę"
+msgstr "Zaznacz kolumnę"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8936,13 +8966,14 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "~Kolumny"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "Wybierz kolumnę"
+msgstr "Zaznacz kolumnę"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9098,31 +9129,34 @@ msgid "Minimize ~Presentation..."
 msgstr "Minimalizuj ~prezentację..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Page"
-msgstr "Przejdź do pierwszej strony"
+msgstr "Przejdź do ostatniej strony"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To First Page"
-msgstr "Do pierwszej strony"
+msgstr "Pierwsza strona"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Slide"
-msgstr "Przejdź do pierwszego slajdu"
+msgstr "Przejdź do pierwszej strony/slajdu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9134,67 +9168,74 @@ msgid "To First Slide"
 msgstr "Do pierwszego slajdu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Page"
-msgstr "Przejdź do poprzedniej strony"
+msgstr "Przejdź do poprzedniej strony/slajdu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr "Do poprzedniej strony"
+msgstr "Do poprzedniej tabeli"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Slide"
-msgstr "Przejdź do poprzedniego slajdu"
+msgstr "Przejdź do poprzedniej strony/slajdu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Slide"
-msgstr "Przejdź do poprzedniego slajdu"
+msgstr "Do poprzedniej strony/slajdu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Page"
-msgstr "Przejdź do następnej strony"
+msgstr "Przejdź do ostatniej strony"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr "Do następnej strony"
+msgstr "Do następnej tabeli"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Slide"
-msgstr "Przejdź do następnego slajdu"
+msgstr "Przejdź do następnej strony/slajdu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9215,22 +9256,24 @@ msgid "Go to Last Page"
 msgstr "Przejdź do ostatniej strony"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Page"
-msgstr "Do ostatniej strony"
+msgstr "Ostatnia strona"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Last Slide"
-msgstr "Przejdź do ostatniego slajdu"
+msgstr "Przejdź do ostatniej strony"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9242,13 +9285,14 @@ msgid "To Last Slide"
 msgstr "Do ostatniego slajdu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page to Start"
-msgstr "Przenieś stronę na początek"
+msgstr "Przenieś stronę/slajd na początek"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9260,13 +9304,14 @@ msgid "Page to Start"
 msgstr "Strona na początek"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide to Start"
-msgstr "Przenieś slajd na początek"
+msgstr "Przenieś stronę/slajd na początek"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9332,13 +9377,14 @@ msgid "Page Down"
 msgstr "Strona w dół"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide Down"
-msgstr "Przenieś slajd w dół"
+msgstr "Przenieś stronę/slajd w dół"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9350,13 +9396,14 @@ msgid "Slide Down"
 msgstr "Slajd w dół"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page to End"
-msgstr "Przenieś stronę koniec"
+msgstr "Przesuń stronę w dół"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9368,13 +9415,14 @@ msgid "Page to End"
 msgstr "Strona na koniec"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide to End"
-msgstr "Przenieś slajd na koniec"
+msgstr "Przenieś stronę/slajd na koniec"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9386,22 +9434,24 @@ msgid "Slide to End"
 msgstr "Slajd na koniec"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blank"
-msgstr "Pusty"
+msgstr "Mrugnięcie"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Tytuł"
+msgstr "~Tytuł"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9557,13 +9607,14 @@ msgid "Slid~e Features"
 msgstr "Funkcj~e slajdu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cell"
-msgstr "~Komórka"
+msgstr "Komórka"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9593,13 +9644,14 @@ msgid "Presentation ~Object..."
 msgstr "~Obiekt prezentacji..."
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Object"
-msgstr "Obiekt 3D"
+msgstr "Obiekty 3D"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9647,22 +9699,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Kształt"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Kształt tekstu"
+msgstr "Skaluj tekst"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formant"
+msgstr "Formanty"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9674,13 +9728,14 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Formatowanie tekstu"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point"
-msgstr "Punkt sklejania"
+msgstr "Punkty sklejania"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9692,13 +9747,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Group"
-msgstr "Grupuj"
+msgstr "~Grupuj"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9764,13 +9820,14 @@ msgid "Page"
 msgstr "Strona"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Pane"
-msgstr "Ramka strony"
+msgstr "Ramka st~ron"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16165,13 +16222,14 @@ msgid "~Save"
 msgstr "Zapi~sz"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document"
-msgstr "Zapisz dokument"
+msgstr "Dokument pliku"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18073,22 +18131,24 @@ msgid "Arrow Style"
 msgstr "Styl strzałki"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Redo"
-msgstr "~Ponów"
+msgstr "Ponów"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr "~Cofnij"
+msgstr "Cofnij"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18127,13 +18187,14 @@ msgid "Delete History"
 msgstr "Usuń historię"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cut"
-msgstr "~Wytnij"
+msgstr "Wycinanie"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18163,13 +18224,14 @@ msgid "Paste Unformatted Text"
 msgstr "Wklej niesformatowany tekst"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unformatted Text"
-msgstr "~Niesformatowany tekst"
+msgstr "Tekst wstępnie s~formatowany"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18415,13 +18477,14 @@ msgid "Fit to Frame"
 msgstr "Dopasuj do ramki"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image~Map"
-msgstr "~Mapa obrazkowa"
+msgstr "Mapa obrazkowa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18955,13 +19018,14 @@ msgid "Expor~t..."
 msgstr "Ekspor~tuj..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Image Options"
-msgstr "Opcje prezentacji obrazu"
+msgstr "Opcje prezentacji grafik"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19189,13 +19253,14 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "Źródło danych ~adresowych..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian phonetic g~uide..."
-msgstr "Przewodnik fonetyczny dla języków azjatyckich..."
+msgstr "Przewodn~ik fonetyczny..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19252,13 +19317,14 @@ msgid "Send Via ~Bluetooth..."
 msgstr "Wyślij przez ~Bluetooth..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr "~Eksportuj jako PDF..."
+msgstr "Eksportuj jako P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21385,13 +21451,14 @@ msgid "Apply Document Classification"
 msgstr "Zastosuj klasyfikację dokumentu"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Object"
-msgstr "Obiekt 3D"
+msgstr "Obiekty 3D"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21439,22 +21506,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Kształt"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Kształt tekstu"
+msgstr "Skaluj tekst"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formant"
+msgstr "Formanty"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21466,13 +21535,14 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Formatowanie tekstu"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point"
-msgstr "Punkt sklejania"
+msgstr "Punkty sklejania"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21484,13 +21554,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Group"
-msgstr "Grupuj"
+msgstr "~Grupuj"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21538,22 +21609,24 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Obiekt OLE"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Konspekt"
+msgstr "Kontur"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "Slajd"
+msgstr "S~lajd"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23284,13 +23357,14 @@ msgid "~Copy"
 msgstr "~Kopiuj"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cut"
-msgstr "~Wytnij"
+msgstr "Wycinanie"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23950,13 +24024,14 @@ msgid "~Hyperlink"
 msgstr "~Hiperłącze"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr "Edycja hiperłącza..."
+msgstr "Edycja hiperłącza"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24427,13 +24502,14 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "Wstaw obiekt"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box and Shap~e"
-msgstr "Pole t~ekstowe i kształt"
+msgstr "Pole ~tekstowe i kształt"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24598,13 +24674,14 @@ msgid "Apply and Edit ~Changes"
 msgstr "Zastosuj i ~edytuj zmiany"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~lection Mode"
-msgstr "Tryb ~zaznaczenia"
+msgstr "Tryb wyboru"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25093,13 +25170,14 @@ msgid "~Properties..."
 msgstr "~Właściwości..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table Properties..."
-msgstr "Właściwości ~tabeli..."
+msgstr "Właściwości ta~beli..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25333,7 +25411,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr "Wstaw wiersze powyżej"
+msgstr "Wstaw w~iersze powyżej"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27217,13 +27295,14 @@ msgid "Smart ~Tag Options..."
 msgstr "Opcje tagów inteligentnych..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr "Wklej ~specjalnie"
+msgstr "Wklej specjalnie"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27307,13 +27386,14 @@ msgid "Comments..."
 msgstr "Komentarze..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Format All Comments..."
-msgstr "~Formatuj wszystkie komentarze..."
+msgstr "Formatuj wszystkie komentarze"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27613,13 +27693,14 @@ msgid "Apply Paragraph Style"
 msgstr "Zastosuj styl akapitu"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Komentarz"
+msgstr "Kom~entuj"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27631,22 +27712,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Kształt"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Kształt tekstu"
+msgstr "Skaluj tekst"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formant"
+msgstr "Formanty"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27658,13 +27741,14 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Formatowanie tekstu"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Ramka tekstu"
+msgstr "Do następnej ramki"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28063,13 +28147,14 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Kształt Fontwork"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Komentarz"
+msgstr "Kom~entuj"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28081,22 +28166,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Kształt"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Kształt tekstu"
+msgstr "Skaluj tekst"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formant"
+msgstr "Formanty"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28108,13 +28195,14 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Formatowanie tekstu"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Ramka tekstu"
+msgstr "Do następnej ramki"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28513,13 +28601,14 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Nawigacja"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Komentarz"
+msgstr "Kom~entuj"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28531,22 +28620,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Kształt"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Kształt tekstu"
+msgstr "Skaluj tekst"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formant"
+msgstr "Formanty"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28558,13 +28649,14 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Formatowanie tekstu"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Ramka tekstu"
+msgstr "Do następnej ramki"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28963,22 +29055,24 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Kształt Fontwork"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Komentarz"
+msgstr "Kom~entuj"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formant"
+msgstr "Formanty"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28990,13 +29084,14 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Formatowanie tekstu"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Ramka tekstu"
+msgstr "Do następnej ramki"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29026,13 +29121,14 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Podgląd wydruku"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Source"
-msgstr "Tekst źródłowy HTML"
+msgstr "Tekst źródłowy ~HTML"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29350,13 +29446,14 @@ msgid "Callouts"
 msgstr "Objaśnienia"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Komentarz"
+msgstr "Kom~entuj"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29368,22 +29465,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Kształt"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Kształt tekstu"
+msgstr "Skaluj tekst"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formant"
+msgstr "Formanty"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29395,13 +29494,14 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Formatowanie tekstu"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Ramki tekstu"
+msgstr "Do następnej ramki"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29854,13 +29954,14 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr "Standardowy (tryb pojedynczy)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Komentarz"
+msgstr "Kom~entuj"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29872,22 +29973,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Kształt"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Kształt tekstu"
+msgstr "Skaluj tekst"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formant"
+msgstr "Formanty"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29899,13 +30002,14 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Formatowanie tekstu"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Ramka tekstu"
+msgstr "Do następnej ramki"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/reportdesign/source/ui/report.po b/source/pl/reportdesign/source/ui/report.po
index 5b804e81013..1298c6c47a0 100644
--- a/source/pl/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/pl/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 18:42+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 03:24+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461004934.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457493872.000000\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -651,13 +651,14 @@ msgid "~Copy"
 msgstr "~Kopiuj"
 
 #: report.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_MENU_REPORT\n"
 "SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Wklej"
+msgstr "Wklej"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sc/source/ui/src.po b/source/pl/sc/source/ui/src.po
index 7db33d8f287..26ac2b693c5 100644
--- a/source/pl/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/pl/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-07 17:12+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464117578.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462641120.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_REF_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "#REF!"
-msgstr "#REF!"
+msgstr "#ODWOŁANIE!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7698,8 +7698,6 @@ msgid ""
 "Calculates the calendar week corresponding to the given date.\n"
 "This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Oblicza tydzień kalendarzowy dla podanej daty.\n"
-"Funkcja ta zapewnia zgodność z %PRODUCTNAME 5.0 i wcześniejszymi oraz z OpenOffice.org."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20414,13 +20412,14 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Data (macierz), dla której chcesz przewidzieć wartość."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "wartości"
+msgstr "wartość"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20531,13 +20530,14 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Data (macierz), dla której chcesz przewidzieć wartość."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "wartości"
+msgstr "wartość"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20648,13 +20648,14 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Data (macierz), dla której chcesz przewidzieć wartość."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "wartości"
+msgstr "wartość"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20783,13 +20784,14 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Data (macierz), dla której chcesz przewidzieć wartość."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "wartości"
+msgstr "wartość"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20900,13 +20902,14 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr "Oblicza liczbę próbek w okresie (sezonie) za pomocą addytywnego algorytmu wykładniczego, potrójnego wygładzania."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "wartości"
+msgstr "wartość"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20981,13 +20984,14 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr "Zwraca statystyczne wartości za pomocą addytywnego algorytmu wygładzania wykładniczego."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "wartości"
+msgstr "wartość"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21098,13 +21102,14 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr "Zwraca statystyczne wartości za pomocą multiplikatywnego algorytmu wygładzania wykładniczego."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "wartości"
+msgstr "wartość"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26329,12 +26334,13 @@ msgid "Delete AutoFormat"
 msgstr "Usuń autoformatowanie"
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the # AutoFormat?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć autoformatowanie #?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć autoformatowanie # ?"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sd/source/ui/view.po b/source/pl/sd/source/ui/view.po
index 3e839cc7d35..8b2a185150d 100644
--- a/source/pl/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/pl/sd/source/ui/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-26 14:20+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461008669.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1459002022.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -62,13 +62,14 @@ msgid "Slides"
 msgstr "Slajdy"
 
 #: DocumentRenderer.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
 "Handouts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Handouts"
-msgstr "Materiały informacyjne"
+msgstr "Materiały"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -197,13 +198,14 @@ msgid "~Contents"
 msgstr "~Zawartość"
 
 #: DocumentRenderer.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Slide name"
-msgstr "Nazwa ~slajdu"
+msgstr "~Nazwa slajdu"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -440,13 +442,14 @@ msgid "Print range"
 msgstr "Zakres wydruku"
 
 #: DocumentRenderer.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "~All slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All slides"
-msgstr "Wszystkie sl~ajdy"
+msgstr "~Wszystkie slajdy"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/pl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 33563525113..1fae03252df 100644
--- a/source/pl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/pl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 15:41+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 04:17+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464104491.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457497066.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -575,13 +575,14 @@ msgid "Category:"
 msgstr "Kategoria:"
 
 #: customanimationspanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
 "effectlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effect:"
-msgstr "Efekt:"
+msgstr "_Efekt:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -647,13 +648,14 @@ msgid "_Direction:"
 msgstr "_Kierunek:"
 
 #: customanimationspanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
 "effect_duration\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration:"
-msgstr "Czas trwania:"
+msgstr "Czas trwania"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -854,13 +856,14 @@ msgid "_Delay:"
 msgstr "_Opóźnienie:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationtimingtab.ui\n"
 "duration_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration:"
-msgstr "Czas trwania:"
+msgstr "Czas trwania"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -3194,13 +3197,14 @@ msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarslidebackground.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background:"
-msgstr "Tło:"
+msgstr "_Tło"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3599,13 +3603,14 @@ msgid "Select a Slide Design"
 msgstr "Wybierz projekt _slajdu"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "duration_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Duration:"
-msgstr "Czas trwania:"
+msgstr "Czas trwania"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3671,13 +3676,14 @@ msgid "Loop until next sound"
 msgstr "Powtarzaj do następnego dźwięku"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "variant_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variant:"
-msgstr "Wariant:"
+msgstr "_Wariant:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sfx2/source/appl.po b/source/pl/sfx2/source/appl.po
index eb254537d80..c2dedfdd28a 100644
--- a/source/pl/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/pl/sfx2/source/appl.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 12:38+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 04:18+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460896705.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457497133.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -97,8 +97,6 @@ msgid ""
 "Opening \"$(ARG1)\" failed with error code $(ARG2) and message: \"$(ARG3)\"\n"
 "Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation."
 msgstr ""
-"Otwarcie \"$(ARG1)\" zakończyło się niepowodzeniem z kodem błędu $(ARG2) oraz z wiadomością: \"$(ARG3)\"\n"
-"Prawdopodobnie nie znaleziono przeglądarki internetowej w systemie. W tym przypadku sprawdź proszę swoje ustawienia pulpitu lub zainstaluj przeglądarkę internetową (np. Firefox) w domyślnej lokalizacji, ustanowionej podczas procesu instalacji."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/pl/sfx2/uiconfig/ui.po
index 2dbe9670139..31b7960e91a 100644
--- a/source/pl/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-26 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464103690.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1459003108.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -422,13 +422,14 @@ msgid "Template:"
 msgstr "Szablon:"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "DocumentPropertiesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of “%1”"
-msgstr "Właściwości “%1”"
+msgstr "Właściwości "
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1835,13 +1836,14 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importuj"
 
 #: templatedlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "import_btn\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Import Templates"
-msgstr "Importuj szablony"
+msgstr "Szablon Impress"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/svtools/uiconfig/ui.po b/source/pl/svtools/uiconfig/ui.po
index 4470ce18a87..77c5b25bd17 100644
--- a/source/pl/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 15:06+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 04:33+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464102409.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457497987.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -881,13 +881,14 @@ msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be re
 msgstr "Aby aktualizacja ustawień językowych odniosła skutek, należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
 "reason_exp_features\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Aby modyfikacja funkcji eksperymentalnych odniosła skutek, należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME."
+msgstr "Aby zmiana domyślnego formatu drukowania odniosła skutek, należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/svx/source/gallery2.po b/source/pl/svx/source/gallery2.po
index 91a432f0629..e54fd4f1ae3 100644
--- a/source/pl/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/pl/svx/source/gallery2.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-10 17:25+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 04:41+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462901116.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457498480.000000\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Icon View"
-msgstr "Widok ikony"
+msgstr "Widok ikon"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/svx/source/svdraw.po b/source/pl/svx/source/svdraw.po
index e0802fa9c78..e3ddba3d538 100644
--- a/source/pl/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/pl/svx/source/svdraw.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 19:41+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 04:47+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461008495.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457498863.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -33,28 +33,31 @@ msgid "Drawing objects"
 msgstr "Obiekty rysunkowe"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRUP\n"
 "string.text"
 msgid "Group object"
-msgstr "Obiekt grupy"
+msgstr "obiekt grupy"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRUP\n"
 "string.text"
 msgid "Group objects"
-msgstr "Obiekty grup"
+msgstr "obiekty grup"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Blank group object"
-msgstr "Pusty obiekt grupy"
+msgstr "Puste obiekty grupy"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -393,12 +396,13 @@ msgid "Polyline"
 msgstr "Linia łamana"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount\n"
 "string.text"
 msgid "Polyline with %2 corners"
-msgstr "Linia łamana z %2 narożnikami"
+msgstr "Linia łamana z %2 punktami"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -737,12 +741,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Image with transparency"
-msgstr "Obraz z przezroczystością"
+msgstr "Przezroczyste mapy bitowe"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -753,12 +758,13 @@ msgid "Linked Image"
 msgstr "Dołączony obraz"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked image with transparency"
-msgstr "Dołączony obraz z przezroczystością"
+msgstr "Dołączone przezroczyste mapy bitowe"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -769,12 +775,13 @@ msgid "Images"
 msgstr "Obraz"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Images with transparency"
-msgstr "Obrazy z przezroczystością"
+msgstr "Przezroczyste mapy bitowe"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -785,12 +792,13 @@ msgid "Linked images"
 msgstr "Dołączone obrazy"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked images with transparency"
-msgstr "Dołączone obrazy z przezroczystością"
+msgstr "Dołączone przezroczyste mapy bitowe"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1081,20 +1089,22 @@ msgid "3D texts"
 msgstr "teksty 3D"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLathe3d\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation object"
-msgstr "Obrót obiektu"
+msgstr "obracany obiekt"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralLathe3d\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation objects"
-msgstr "Obrót obiektów"
+msgstr "obracane obiekty"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1137,20 +1147,22 @@ msgid "3D scenes"
 msgstr "sceny 3D"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulSphere3d\n"
 "string.text"
 msgid "Sphere"
-msgstr "Kula"
+msgstr "kula"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralSphere3d\n"
 "string.text"
 msgid "Spheres"
-msgstr "Kule"
+msgstr "kule"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4921,17 +4933,19 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Tabele"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulFONTWORK\n"
 "string.text"
 msgid "Font work"
-msgstr "Fontwork"
+msgstr "działająca czcionka"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralFONTWORK\n"
 "string.text"
 msgid "Font works"
-msgstr "Fontworki"
+msgstr "działające czcionki"
diff --git a/source/pl/svx/uiconfig/ui.po b/source/pl/svx/uiconfig/ui.po
index 7267521a163..1050809be25 100644
--- a/source/pl/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 17:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 14:39+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 04:52+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464100776.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457499136.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1016,13 +1016,14 @@ msgid "Image size:"
 msgstr "Rozmiar obrazu:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New size:"
-msgstr "Nowy rozmiar:"
+msgstr "Rozmiar widoku:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1125,9 +1126,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can help us fix this issue by sending the crash report to the LibreOffice crash reporting server."
 msgstr ""
-"Wygląda na to, że LibreOffice uległo awarii.\n"
-"\n"
-"Możesz nam pomóc rozwiązać ten problem poprzez wysłanie raportu awarii na serwer LibreOffice."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -2568,13 +2566,14 @@ msgid "Find & Replace"
 msgstr "Znajdź i zamień"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find:"
-msgstr "_Znajdź:"
+msgstr "_Znajdź"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2748,13 +2747,14 @@ msgid "Search for st_yles"
 msgstr "Szukaj st_ylów"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "ignorediacritics\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore diac_ritics CTL"
-msgstr "Ignoruj znaki diak_rytyczne CTL"
+msgstr "Ignoruj znaki diakrytyczne CTL"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2766,13 +2766,14 @@ msgid "Ig_nore kashida CTL"
 msgstr "Ig_noruj kashida CTL"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "matchcharwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match character _width"
-msgstr "Uwzględniaj szerokość znakó_w"
+msgstr "Uwzględniaj szerokość znaków"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2820,13 +2821,14 @@ msgid "Wil_dcards"
 msgstr "Symbole wieloznaczne"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "notes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "_Komentarze"
+msgstr "Komentarze"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4900,13 +4902,14 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr "Określ luminację grafiki."
 
 #: sidebargraphic.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "setbrightness\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Brightness"
-msgstr "Jasność"
+msgstr "_Jasność:"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -4936,13 +4939,14 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr "Określ stopień różnicy między najjaśniejszą i najciemniejszą częścią grafiki."
 
 #: sidebargraphic.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "setcontrast\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast"
-msgstr "Kontrast"
+msgstr "_Kontrast:"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -4951,16 +4955,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _mode:"
-msgstr "_Tryb kolorów:"
+msgstr "_Model kolorów:"
 
 #: sidebargraphic.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "setcolormode-in\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color mode"
-msgstr "Tryb kolorów"
+msgstr "_Model kolorów:"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -5100,15 +5105,6 @@ msgstr "Wybierz styl początkowego grotu strzałki."
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
-"beginarrowstyle-atkobject\n"
-"AtkObject::accessible-name\n"
-"string.text"
-msgid "Beginning Style"
-msgstr ""
-
-#: sidebarline.ui
-msgctxt ""
-"sidebarline.ui\n"
 "linestyle\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -5125,16 +5121,6 @@ msgid "Select the style of the line."
 msgstr "Wybierz styl linii."
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"sidebarline.ui\n"
-"linestyle-atkobject\n"
-"AtkObject::accessible-name\n"
-"string.text"
-msgid "Style"
-msgstr "Style"
-
-#: sidebarline.ui
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "endarrowstyle\n"
@@ -5155,15 +5141,6 @@ msgstr "Wybierz styl końcowego grotu strzałki."
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
-"endarrowstyle-atkobject\n"
-"AtkObject::accessible-name\n"
-"string.text"
-msgid "Ending Style"
-msgstr ""
-
-#: sidebarline.ui
-msgctxt ""
-"sidebarline.ui\n"
 "widthlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -5333,16 +5310,6 @@ msgid "Beveled"
 msgstr "Ścięty"
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"sidebarline.ui\n"
-"edgestyle-atkobject\n"
-"AtkObject::accessible-name\n"
-"string.text"
-msgid "Corner Style"
-msgstr "Styl narożnika:"
-
-#: sidebarline.ui
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "caplabel\n"
@@ -5396,15 +5363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Square"
 msgstr "Kwadratowy"
 
-#: sidebarline.ui
-msgctxt ""
-"sidebarline.ui\n"
-"linecapstyle-atkobject\n"
-"AtkObject::accessible-name\n"
-"string.text"
-msgid "Cap Style"
-msgstr ""
-
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
@@ -5865,13 +5823,14 @@ msgid "Very Tight"
 msgstr "Bardzo ciasne"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcharacterspacingcontrol.ui\n"
 "tight\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tight"
-msgstr "Ciasne"
+msgstr "Do prawej"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6036,13 +5995,14 @@ msgid "Double"
 msgstr "Podwójna"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "bold\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Pogrubiona"
+msgstr "Złoto"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/source/ui/app.po b/source/pl/sw/source/ui/app.po
index 51b5a0f009f..7917b7b4147 100644
--- a/source/pl/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/pl/sw/source/ui/app.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 19:56+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 04:55+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461009374.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457499318.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -818,12 +818,13 @@ msgid "Delete ~All Comments by $1"
 msgstr "Usuń wszystkie koment~arze autorstwa $1"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_HIDE_NOTE_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "H~ide All Comments by $1"
-msgstr "Ukryj wszystk~ie komentarze autorstwa $1"
+msgstr "Usuń wszystkie koment~arze autorstwa $1"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/source/ui/config.po b/source/pl/sw/source/ui/config.po
index d731821b4c6..e44f63ea56b 100644
--- a/source/pl/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/pl/sw/source/ui/config.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 13:20+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 04:55+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460812858.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457499340.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -73,12 +73,13 @@ msgid "P~ictures and other graphic objects"
 msgstr "Obrazy ~i inne obiekty graficzne"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden te~xt"
-msgstr "Ukryty te~kst"
+msgstr "~Ukryty tekst"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/source/ui/dbui.po b/source/pl/sw/source/ui/dbui.po
index a87279f5955..1075b24073b 100644
--- a/source/pl/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/pl/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 04:55+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460896905.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457499359.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -215,20 +215,22 @@ msgid "Text Comma Separated (*.csv)"
 msgstr "Tekst rozdzielany przecinkami (*.csv)"
 
 #: dbui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "STR_FILTER_MDB\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)"
-msgstr "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)"
+msgstr "Microsoft Access (*.mdb)"
 
 #: dbui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "STR_FILTER_ACCDB\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)"
-msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)"
+msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/pl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index ebeb5a39df1..2e7c5b12974 100644
--- a/source/pl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/pl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 14:28+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 05:14+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464100133.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457500444.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4170,13 +4170,14 @@ msgid "Insert _reference to"
 msgstr "Wstaw odwołanie do"
 
 #: fldrefpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Wybór"
+msgstr "Zaznaczenie"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4194,7 +4195,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_election"
-msgstr "Wybór"
+msgstr "Zaznacz_enie"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6033,13 +6034,14 @@ msgid "Autotexts for Shortcut "
 msgstr "Autotekst skrótu "
 
 #: insertbookmark.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbookmark.ui\n"
 "InsertBookmarkDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Zakładka"
+msgstr "Zakładki"
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -7266,13 +7268,14 @@ msgid "_Port:"
 msgstr "_Port:"
 
 #: mailconfigpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "serverauthentication\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ser_ver Authentication…"
-msgstr "Uwierzytelnianie serwera..."
+msgstr "Uwierzytelnianie serwera"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8148,13 +8151,14 @@ msgid "E-Mail merged document"
 msgstr "Wyślij dokumenty wynikowe jako e-mail"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send Documents"
-msgstr "Wyślij dokumenty"
+msgstr "Wyślij dokume_nty"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8229,13 +8233,14 @@ msgid "S_end all documents"
 msgstr "Wyślij wszystki_e dokumenty"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "fromrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From"
-msgstr "_Od"
+msgstr "_Ok"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8274,13 +8279,14 @@ msgid "Adobe PDF-Document"
 msgstr "Dokument Adobe PDF"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Dokument Microsoft Word"
+msgstr "Dokument programu Microsoft Word"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8301,22 +8307,24 @@ msgid "Plain Text"
 msgstr "Tekst nieformatowany"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "MMResultPrintDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Print merged document"
-msgstr "Drukuj dokumenty wynikowe"
+msgstr "_Drukuj dokumenty wynikowe"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Documents"
-msgstr "Drukuj dokumenty"
+msgstr "Drukuj dokumen_ty"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8355,13 +8363,14 @@ msgid "Print _all documents"
 msgstr "Drukuj wsz_ystkie dokumenty"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "fromrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From"
-msgstr "_Od"
+msgstr "_Ok"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8382,49 +8391,54 @@ msgid "Print records"
 msgstr "Drukuj rekordy"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "MMResultSaveDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save merged document"
-msgstr "Zapisz dokument wynikowy"
+msgstr "Zapisz doku_ment wynikowy"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Documents"
-msgstr "Zapisz dokumenty"
+msgstr "Zapisz do_kumenty"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "singlerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ave as a single large document"
-msgstr "Z_apisz jako jeden, duży dokument"
+msgstr "Z_apisz jako jeden dokument"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "individualrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
-msgstr "Zapi_sz jako indywidualne dokumenty"
+msgstr "Zapi_sz jako indywidualny dokument"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "fromrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From"
-msgstr "_Od"
+msgstr "_Ok"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8832,13 +8846,14 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Wyrównanie w poziomie"
 
 #: notebookbar.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "verticalalignment\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "Wyrównanie w pionie"
+msgstr "_Wyrównanie pionowe"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8859,13 +8874,14 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Wstaw"
 
 #: notebookbar.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr "Powyżej"
+msgstr "_Powyżej"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8877,13 +8893,14 @@ msgid "Above Paragraph Spacing"
 msgstr "Odstępy powyżej akapitu"
 
 #: notebookbar.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr "Poniżej"
+msgstr "Poniże_j"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sysui/desktop/share.po b/source/pl/sysui/desktop/share.po
index d4d6998ee61..ee7d9b4bec0 100644
--- a/source/pl/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/pl/sysui/desktop/share.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 14:20+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 05:15+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464099655.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457500540.000000\n"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -377,12 +377,13 @@ msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Skoroszyt Microsoft Excel"
 
 #: launcher_comment.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
 "writer\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr "Twórz i edytuj listy, raporty, dokumenty i strony www umieszczając w nich tekst i obrazy przy pomocy Writer."
+msgstr "Twórz i edytuj listy, raporty, dokumenty i strony www wykorzystując program Writer."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/uui/uiconfig/ui.po b/source/pl/uui/uiconfig/ui.po
index aa7c95fdc40..4cd189f739a 100644
--- a/source/pl/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/uui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 14:18+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 05:16+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464099526.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457500605.000000\n"
 
 #: authfallback.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid ""
 "Wrong user name and password for:\n"
 "“%2” on %1"
 msgstr ""
-"Błędna nazwa użytkownika i hasło dla:\n"
+"Podaj nazwę użytkownika i hasło dla:\n"
 "\"%2\" na %1"
 
 #: logindialog.ui
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid ""
 "Wrong user name and password for:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Błędna nazwa użytkownika i hasło dla:\n"
+"Podaj nazwę użytkownika i hasło dla:\n"
 "%1"
 
 #: logindialog.ui
diff --git a/source/pl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/pl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index a89e7c917fa..dd6c66d8f00 100644
--- a/source/pl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 14:24+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 05:25+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464099874.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457501154.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -462,13 +462,14 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "Data ważności"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectcertificatedialog.ui\n"
 "STR_DIGITAL_SIGNATURE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Digital signature"
-msgstr "Podpis cyfrowy"
+msgstr "Podpisy cyfrowe"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/sv/dbaccess/source/ui/browser.po
index 04d1408ab44..9d44be02f75 100644
--- a/source/sv/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/sv/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 12:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464180872.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464198533.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "K~opiera"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/sv/dbaccess/source/ui/misc.po
index ec9c6a11d82..88a5eab97d0 100644
--- a/source/sv/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/sv/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 19:43+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449862995.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464199216.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -41,6 +41,8 @@ msgid ""
 "Enter a unique name for the new primary key data field.\n"
 "The following name is already in use:"
 msgstr ""
+"Skriv in ett unikt namn till primärnyckelfältet.\n"
+"Följande namn används redan:"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/sv/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index a58948f06a8..71985fea117 100644
--- a/source/sv/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/sv/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 19:43+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Umeaboy <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449863000.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464199248.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "ID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Redigera..."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "ID_BROWSER_COLWIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Kolumn~bredd..."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/sv/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 360703cc1f4..4cd6f2f28dd 100644
--- a/source/sv/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sv/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 19:45+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449863144.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464199317.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Crea_te new field as primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa nytt fält som primärnyckel"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Befintliga datafält kan anges som primärnyckel i guidens tredje steg (typformat)."
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/filter/uiconfig/ui.po b/source/sv/filter/uiconfig/ui.po
index 01a8f339a33..5b08773694d 100644
--- a/source/sv/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sv/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-13 10:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463134449.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464199327.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expo_rt placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Exportera platshållare"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b13509a163c..c1903ed05f4 100644
--- a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-15 07:00+0000\n"
-"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 19:41+0000\n"
+"Last-Translator: Umeaboy <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463295637.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464205281.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -18429,7 +18429,6 @@ msgid "Fit to Frame"
 msgstr "Anpassa till ram"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog\n"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2016-05-25 23:53:35 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2016-05-25 23:53:47 +0200
commit	155bdb645119af4f39f846c9b4e72157df126da1 (patch)
tree	7b2c5341f29403c53be379f7d840f197cbf7c2cb /source
parent	b71e619f4c8288d185bbeb7522cb953c9a540934 (diff)