updated Slovenian translation

Change-Id: Ida1a6a187fab2ed3ef22de14ca84393a369f3d8c

10 files changed, 364 insertions, 327 deletions

diff --git a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
index 1372dfd29df..3398626306a 100644
--- a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-06 13:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 00:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-16 21:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-16 22:51+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -2867,8 +2867,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Registered databases"
-msgstr "Registrirane zbirke podatkov"
+msgid "Connection pool"
+msgstr "Zaloga povezav"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8876,20 +8876,20 @@ msgstr "Shrani URL-je glede na datotečni sistem"
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
-"relative_inet\n"
+"docinfo\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Save URLs relative to internet"
-msgstr "Shrani URL-je glede na internet"
+msgid "_Edit document properties before saving"
+msgstr "_Uredi lastnosti dokumenta pred shranjevanjem"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
-"docinfo\n"
+"relative_inet\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Edit document properties before saving"
-msgstr "_Uredi lastnosti dokumenta pred shranjevanjem"
+msgid "Save URLs relative to internet"
+msgstr "Shrani URL-je glede na internet"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9557,6 +9557,132 @@ msgstr "Naslov"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
+"useaccel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use hard_ware acceleration"
+msgstr "Uporabi pospe_ševanje strojne opreme"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"useaa\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use Anti-A_liasing"
+msgstr "Uporabi g_lajenje robov"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Graphics output"
+msgstr "Grafični izhod"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"trans\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Transparency"
+msgstr "_Prosojnost"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"transmf\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "75"
+msgstr "75"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label14\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Selection"
+msgstr "Izbor"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label13\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Icons in men_us"
+msgstr "Ikone v meniji_h"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"menuicons\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Samodejno"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"menuicons\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Hide"
+msgstr "Skrij"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"menuicons\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Show"
+msgstr "Pokaži"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Menu"
+msgstr "Meni"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"showfontpreview\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show p_review of fonts"
+msgstr "Pokaži p_redogled pisav"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"showfonthistory\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show font h_istory"
+msgstr "Pokaži zgodovino p_isav"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Font Lists"
+msgstr "Seznami pisav"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9737,105 +9863,6 @@ msgstr "Uporabniški vmesnik"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"label13\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Icons in men_us"
-msgstr "Ikone v meniji_h"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"menuicons\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Samodejno"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"menuicons\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Hide"
-msgstr "Skrij"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"menuicons\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Show"
-msgstr "Pokaži"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Menu"
-msgstr "Meni"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"showfontpreview\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show p_review of fonts"
-msgstr "Pokaži p_redogled pisav"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"showfonthistory\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show font h_istory"
-msgstr "Pokaži zgodovino p_isav"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"label5\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Font Lists"
-msgstr "Seznami pisav"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"useaccel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Use hard_ware acceleration"
-msgstr "Uporabi pospe_ševanje strojne opreme"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"useaa\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Use Anti-A_liasing"
-msgstr "Uporabi g_lajenje robov"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Graphics output"
-msgstr "Grafični izhod"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9914,24 +9941,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse"
 msgstr "Miška"
 
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"trans\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Transparency"
-msgstr "_Prosojnost"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"label14\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "Izbor"
-
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
diff --git a/source/sl/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/sl/dictionaries/pt_BR/dialog.po
new file mode 100644
index 00000000000..4df6b4e5900
--- /dev/null
+++ b/source/sl/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -0,0 +1,37 @@
+#. extracted from dictionaries/pt_BR/dialog
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-16 21:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (LibreOffice 4.1)  #-#-#-#-#\n"
+"Language: sl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+
+#: OptionsDialog.xcu
+msgctxt ""
+"OptionsDialog.xcu\n"
+"..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Language Settings"
+msgstr "Nastavitve jezika"
+
+#: OptionsDialog.xcu
+msgctxt ""
+"OptionsDialog.xcu\n"
+"..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Grammar checking (Portuguese)"
+msgstr "Preverjanje slovnice (portugalščina)"
diff --git a/source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index cbc2e172082..1c0ce99671b 100644
--- a/source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-06 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-16 21:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-06 22:25+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sc/source/ui/src.po b/source/sl/sc/source/ui/src.po
index 45167e65fa1..5b1aba3c513 100644
--- a/source/sl/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/sl/sc/source/ui/src.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-06 13:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 00:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-16 21:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-16 23:08+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -18119,8 +18119,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
 "10\n"
 "string.text"
-msgid "C"
-msgstr "C"
+msgid "Cumulative"
+msgstr "Kumulativno"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18128,8 +18128,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
 "11\n"
 "string.text"
-msgid "Cumulated. TRUE calculates the probability mass function, FALSE the cumulative distribution function."
-msgstr "Kumulativno. Vrednost TRUE izračuna funkcijo verjetnosti, FALSE pa funkcijo kumulativne porazdelitve."
+msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
+msgstr "Kumulativno. Vrednost TRUE izračuna funkcijo kumulativne porazdelitve, FALSE pa funkcijo verjetnosti."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index cd4d7944375..e151bfdd9b4 100644
--- a/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-06 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-16 21:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-30 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -6299,20 +6299,128 @@ msgstr "Možnosti"
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"break\n"
+"formula\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Page breaks"
-msgstr "Prelomi s_trani"
+msgid "_Formulas"
+msgstr "_Formule"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"guideline\n"
+"nil\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Helplines _while moving"
-msgstr "Vo_dila med premikanjem"
+msgid "Zero val_ues"
+msgstr "Ničelne _vrednosti"
+
+#: tpviewpage.ui
+msgctxt ""
+"tpviewpage.ui\n"
+"annot\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Comment indicator"
+msgstr "_Indikator komentarja"
+
+#: tpviewpage.ui
+msgctxt ""
+"tpviewpage.ui\n"
+"value\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Value h_ighlighting"
+msgstr "Po_udarjanje vrednosti"
+
+#: tpviewpage.ui
+msgctxt ""
+"tpviewpage.ui\n"
+"anchor\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Anchor"
+msgstr "Za_sidraj"
+
+#: tpviewpage.ui
+msgctxt ""
+"tpviewpage.ui\n"
+"clipmark\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Te_xt overflow"
+msgstr "Prekoračitev _besedila"
+
+#: tpviewpage.ui
+msgctxt ""
+"tpviewpage.ui\n"
+"rangefind\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Show references in color"
+msgstr "Po_kaži sklice v barvah"
+
+#: tpviewpage.ui
+msgctxt ""
+"tpviewpage.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Display"
+msgstr "Prikaz"
+
+#: tpviewpage.ui
+msgctxt ""
+"tpviewpage.ui\n"
+"rowcolheader\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Colu_mn/row headers"
+msgstr "Glave stolp_cev/vrstic"
+
+#: tpviewpage.ui
+msgctxt ""
+"tpviewpage.ui\n"
+"hscroll\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Hori_zontal scroll bar"
+msgstr "Vodoravni drsni tra_k"
+
+#: tpviewpage.ui
+msgctxt ""
+"tpviewpage.ui\n"
+"vscroll\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Vertical scroll bar"
+msgstr "_Navpični drsni trak"
+
+#: tpviewpage.ui
+msgctxt ""
+"tpviewpage.ui\n"
+"tblreg\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sh_eet tabs"
+msgstr "_Jezički delovnih listov"
+
+#: tpviewpage.ui
+msgctxt ""
+"tpviewpage.ui\n"
+"outline\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Outline symbols"
+msgstr "Simboli _orisa"
+
+#: tpviewpage.ui
+msgctxt ""
+"tpviewpage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Window"
+msgstr "Okno"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6362,6 +6470,24 @@ msgstr "Skrij"
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
+"break\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Page breaks"
+msgstr "Prelomi s_trani"
+
+#: tpviewpage.ui
+msgctxt ""
+"tpviewpage.ui\n"
+"guideline\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Helplines _while moving"
+msgstr "Vo_dila med premikanjem"
+
+#: tpviewpage.ui
+msgctxt ""
+"tpviewpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -6476,132 +6602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom"
 msgstr "Povečava"
 
-#: tpviewpage.ui
-msgctxt ""
-"tpviewpage.ui\n"
-"formula\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Formulas"
-msgstr "_Formule"
-
-#: tpviewpage.ui
-msgctxt ""
-"tpviewpage.ui\n"
-"nil\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Zero val_ues"
-msgstr "Ničelne _vrednosti"
-
-#: tpviewpage.ui
-msgctxt ""
-"tpviewpage.ui\n"
-"annot\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Comment indicator"
-msgstr "_Indikator komentarja"
-
-#: tpviewpage.ui
-msgctxt ""
-"tpviewpage.ui\n"
-"value\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Value h_ighlighting"
-msgstr "Po_udarjanje vrednosti"
-
-#: tpviewpage.ui
-msgctxt ""
-"tpviewpage.ui\n"
-"anchor\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Anchor"
-msgstr "Za_sidraj"
-
-#: tpviewpage.ui
-msgctxt ""
-"tpviewpage.ui\n"
-"clipmark\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Te_xt overflow"
-msgstr "Prekoračitev _besedila"
-
-#: tpviewpage.ui
-msgctxt ""
-"tpviewpage.ui\n"
-"rangefind\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Show references in color"
-msgstr "Po_kaži sklice v barvah"
-
-#: tpviewpage.ui
-msgctxt ""
-"tpviewpage.ui\n"
-"label4\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Display"
-msgstr "Prikaz"
-
-#: tpviewpage.ui
-msgctxt ""
-"tpviewpage.ui\n"
-"rowcolheader\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Colu_mn/row headers"
-msgstr "Glave stolp_cev/vrstic"
-
-#: tpviewpage.ui
-msgctxt ""
-"tpviewpage.ui\n"
-"hscroll\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Hori_zontal scroll bar"
-msgstr "Vodoravni drsni tra_k"
-
-#: tpviewpage.ui
-msgctxt ""
-"tpviewpage.ui\n"
-"vscroll\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Vertical scroll bar"
-msgstr "_Navpični drsni trak"
-
-#: tpviewpage.ui
-msgctxt ""
-"tpviewpage.ui\n"
-"tblreg\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Sh_eet tabs"
-msgstr "_Jezički delovnih listov"
-
-#: tpviewpage.ui
-msgctxt ""
-"tpviewpage.ui\n"
-"outline\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Outline symbols"
-msgstr "Simboli _orisa"
-
-#: tpviewpage.ui
-msgctxt ""
-"tpviewpage.ui\n"
-"label5\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Window"
-msgstr "Okno"
-
 #: ungroupdialog.ui
 msgctxt ""
 "ungroupdialog.ui\n"
diff --git a/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index d270b18325c..b7b3b5168a3 100644
--- a/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-16 21:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-01 20:24+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -1055,47 +1055,47 @@ msgstr "Pri premikanju naredi kopijo"
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"objalwymov\n"
+"label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Objects always moveable"
-msgstr "Predmeti so vedno premakljivi"
+msgid "Unit of _measurement"
+msgstr "_Merska enota"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"backgroundback\n"
+"tapstoplabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use background cache"
-msgstr "Uporabljaj predpomnilnik v ozadju"
+msgid "Ta_b stops"
+msgstr "Ta_bulatorska mesta"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"distrotcb\n"
+"objalwymov\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Do not distort objects in curve"
-msgstr "Ne popači predmetov na krivulji"
+msgid "Objects always moveable"
+msgstr "Predmeti so vedno premakljivi"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"label6\n"
+"distrotcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Unit of _measurement"
-msgstr "_Merska enota"
+msgid "Do not distort objects in curve"
+msgstr "Ne popači predmetov na krivulji"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"tapstoplabel\n"
+"backgroundback\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ta_b stops"
-msgstr "Ta_bulatorska mesta"
+msgid "Use background cache"
+msgstr "Uporabljaj predpomnilnik v ozadju"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1109,15 +1109,6 @@ msgstr "Nastavitve"
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"enremotcont\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Enable remote control"
-msgstr "Omogoči daljinsko upravljanje"
-
-#: optimpressgeneralpage.ui
-msgctxt ""
-"optimpressgeneralpage.ui\n"
 "enprsntcons\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1136,6 +1127,15 @@ msgstr "Vedno s trenutno stranjo"
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
+"enremotcont\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Enable remote control"
+msgstr "Omogoči daljinsko upravljanje"
+
+#: optimpressgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"optimpressgeneralpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po
index 45483a99b5d..7d83d4b15a2 100644
--- a/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-06 13:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-30 10:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-16 21:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-16 23:27+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -47,20 +47,20 @@ msgstr "Uporabite privzeto vrsto datotek ODF in si zagotovite, da je dokument sh
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
 "alienwarndialog.ui\n"
-"ok\n"
+"cancel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Use %FORMATNAME Format"
-msgstr "_Uporabi zapis %FORMATNAME"
+msgid "Use _ODF Format"
+msgstr "Uporabi zapis _ODF"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
 "alienwarndialog.ui\n"
-"cancel\n"
+"save\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use _ODF Format"
-msgstr "Uporabi zapis _ODF"
+msgid "_Use %FORMATNAME Format"
+msgstr "_Uporabi zapis %FORMATNAME"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Writer _Document"
-msgstr "_dokument (Writer)"
+msgstr "_Dokument (Writer)"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc _Spreadsheet"
-msgstr "pre_glednico (Calc)"
+msgstr "Pre_glednica (Calc)"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Impress _Presentation"
-msgstr "_predstavitev (Impress)"
+msgstr "_Predstavitev (Impress)"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Draw D_rawing"
-msgstr "_risbo (Draw)"
+msgstr "_Risba (Draw)"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Math For_mula"
-msgstr "_formulo (Math)"
+msgstr "_Formula (Math)"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1086,16 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base D_atabase"
-msgstr "_zbirko podatkov (Base)"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"help\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Help"
-msgstr "Po_moč"
+msgstr "_Zbirka podatkov (Base)"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/starmath/source.po b/source/sl/starmath/source.po
index 2a1e8fe0ed1..5380bd4886e 100644
--- a/source/sl/starmath/source.po
+++ b/source/sl/starmath/source.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-06 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-16 21:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-06 22:54+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index af4552a8b0c..448f4750470 100644
--- a/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-06 13:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-06 22:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-16 21:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-16 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -311,8 +311,8 @@ msgctxt ""
 "AssignStylesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Database Columns"
-msgstr "Vstavi stolpce zbirke podatkov"
+msgid "Assign Styles"
+msgstr "Dodeli sloge"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/wizards/source/euro.po b/source/sl/wizards/source/euro.po
index d6ca84228b4..043ec70b2dd 100644
--- a/source/sl/wizards/source/euro.po
+++ b/source/sl/wizards/source/euro.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-06 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-16 21:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-06 22:21+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"