update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

2 files changed, 224 insertions, 104 deletions

diff --git a/source/sat/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sat/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index f6e4afb4f20..415ecfdcb70 100644
--- a/source/sat/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sat/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sat\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366028155.0\n"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -792,13 +793,14 @@ msgid "EmailAddress"
 msgstr "ईमेल ठिकाना"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "ईमेल ठिकाना"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -1167,13 +1169,14 @@ msgid "EmailAddress"
 msgstr "ईमेल ठिकाना"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "ईमेल ठिकाना"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1386,22 +1389,24 @@ msgid "Contacts"
 msgstr "विसोय"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactID"
-msgstr ""
+msgstr "विसोय"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ContactID"
-msgstr ""
+msgstr "विसोय"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -1646,13 +1651,14 @@ msgid "EmailAddress"
 msgstr "ईमेल ठिकाना"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "ईमेल ठिकाना"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -2128,13 +2134,14 @@ msgid "EmailAddress"
 msgstr "ईमेल ठिकाना"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "ईमेल ठिकाना"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -2372,13 +2379,14 @@ msgid "EmailAddress"
 msgstr "ईमेल ठिकाना"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "ईमेल ठिकाना"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -2595,13 +2603,14 @@ msgid "DepartmentID"
 msgstr "विभाग"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeprtmntID"
-msgstr ""
+msgstr "विभाग"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3413,22 +3422,24 @@ msgid "RegistraID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr ""
+msgstr "आड"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr ""
+msgstr "आड"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4045,40 +4056,44 @@ msgid "Projects"
 msgstr "आड"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr ""
+msgstr "आड"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr ""
+msgstr "आड"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectName"
-msgstr ""
+msgstr "[तेयार ओडोक ञतुम]"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjctName"
-msgstr ""
+msgstr "[तेयार ओडोक ञतुम]"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4788,22 +4803,24 @@ msgid "CustomerID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr ""
+msgstr "आड"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr ""
+msgstr "आड"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4989,13 +5006,14 @@ msgid "DatePurchased"
 msgstr "खरीद तिथि"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchd"
-msgstr ""
+msgstr "खरीद तिथि"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5662,13 +5680,14 @@ msgid "DepartmentID"
 msgstr "विभाग"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeprtmntID"
-msgstr ""
+msgstr "विभाग"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5899,13 +5918,14 @@ msgid "CurrentValue"
 msgstr "नितोगाक् गोनोङ (~v)"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CurrentVal"
-msgstr ""
+msgstr "नितोगाक् गोनोङ (~v)"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -6069,22 +6089,24 @@ msgid "Amount"
 msgstr "टाका, सेलेद  धोन"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr ""
+msgstr "हिंसाब (~c)"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr ""
+msgstr "हिंसाब (~c)"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6764,13 +6786,14 @@ msgid "EmailAddress"
 msgstr "ईमेल ठिकाना"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "ईमेल ठिकाना"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -7180,22 +7203,24 @@ msgid "DatePurchased"
 msgstr "खरीद तिथि"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr ""
+msgstr "खरीद तिथि"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PlacePurchased"
-msgstr ""
+msgstr "खरीद तिथि"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7736,22 +7761,24 @@ msgid "DatePurchased"
 msgstr "खरीद तिथि"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr ""
+msgstr "खरीद तिथि"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PlacePurchased"
-msgstr ""
+msgstr "खरीद तिथि"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8787,13 +8814,14 @@ msgid "DatePurchased"
 msgstr "खरीद तिथि"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr ""
+msgstr "खरीद तिथि"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9085,13 +9113,14 @@ msgid "DatePurchased"
 msgstr "खरीद तिथि"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr ""
+msgstr "खरीद तिथि"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9437,22 +9466,24 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "हिंसाब (~c)"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr ""
+msgstr "हिंसाब (~c)"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr ""
+msgstr "हिंसाब (~c)"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9464,13 +9495,14 @@ msgid "AccountNumber"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountNo"
-msgstr ""
+msgstr "हिंसाब (~c)"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9587,31 +9619,34 @@ msgid "InvestmentID"
 msgstr "निवेश"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvestmtID"
-msgstr ""
+msgstr "निवेश"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr ""
+msgstr "हिंसाब (~c)"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr ""
+msgstr "हिंसाब (~c)"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10405,7 +10440,7 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Start (the program in the Writer document)"
+msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
@@ -10441,7 +10476,7 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Logo command line (press F1 here for help)"
+msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
@@ -11738,6 +11773,7 @@ msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n"
@@ -11745,15 +11781,36 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "Next"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"पाठ\n"
+"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ओनोल\n"
+"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ओनोल\n"
+"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ओनोल\n"
+"#-#-#-#-#  formdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ओनोल\n"
+"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ओनोल\n"
+"#-#-#-#-#  html.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"पाठ\n"
+"#-#-#-#-#  datefunc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"टेक्स्ट्\n"
+"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ओनोल\n"
+"#-#-#-#-#  filters.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Text"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "खाटो बिचा़र"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -12278,13 +12335,14 @@ msgid "Next Slide"
 msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "खाटो बिचा़र"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/sat/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sat/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f506016ae57..bc89458ea26 100644
--- a/source/sat/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sat/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-11 18:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sat\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366028172.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -150,13 +151,14 @@ msgid "Form Controls"
 msgstr "कोबोज (~s)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "कोबोज (~s)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -322,13 +324,14 @@ msgid "Block Arrows"
 msgstr ""
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "लिंजी चार्ट"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -589,13 +592,14 @@ msgid "Form Controls"
 msgstr "कोबोज (~s)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "कोबोज (~s)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -724,13 +728,14 @@ msgid "Block Arrows"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "लिंजी चार्ट"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -958,13 +963,14 @@ msgid "Form Controls"
 msgstr "कोबोज (~s)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "कोबोज (~s)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1130,13 +1136,14 @@ msgid "Block Arrows"
 msgstr ""
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "लिंजी चार्ट"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1562,13 +1569,14 @@ msgid "~Next Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious Change"
-msgstr ""
+msgstr "लाहा तेयाक्  साहटा"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1614,13 +1622,14 @@ msgid "To Page"
 msgstr "साहटा"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी (~N)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2973,13 +2982,14 @@ msgid "Heading rows repeat"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr ""
+msgstr "आड़ी  ढेर (~M)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3635,13 +3645,14 @@ msgid "Numbering On/Off"
 msgstr "लेखा एहोप्/बोंद"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "लाहा तेयाक् हाटिञ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4596,13 +4607,14 @@ msgid "Sum"
 msgstr "जोड़"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to next table formula"
-msgstr ""
+msgstr "इना तायोमाक् सेदाक् दोस ता़लिका नियोम."
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4808,13 +4820,14 @@ msgid "~Nonprinting Characters"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr ""
+msgstr "आड़ी  ढेर (~M)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6346,13 +6359,14 @@ msgid "Triangle Down"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Right"
-msgstr ""
+msgstr "साहटा उसुल (~h)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6978,13 +6992,14 @@ msgid "Line Spacing: 1"
 msgstr "रेखा अंतरण"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing : 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "रेखा अंतरण"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8332,13 +8347,14 @@ msgid "File Selection"
 msgstr "रेत् बाछाव"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tree Control"
-msgstr ""
+msgstr "ता़लिका कोबोज"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10851,13 +10867,14 @@ msgid "Controls"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "कोबोज (~s)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11045,13 +11062,14 @@ msgid "Last Record"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Record"
-msgstr ""
+msgstr "अगला अभिलेख"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11395,13 +11413,14 @@ msgid "Document as ~E-mail..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort..."
-msgstr ""
+msgstr "आड़ी  ढेर (~M)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12853,13 +12872,14 @@ msgid "Form Controls"
 msgstr "कोबोज (~s)"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "कोबोज (~s)"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13014,13 +13034,14 @@ msgid "Block Arrows"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "लिंजी चार्ट"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13131,13 +13152,14 @@ msgid "Block Arrows"
 msgstr ""
 
 #: ChartWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "लिंजी चार्ट"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -13294,13 +13316,14 @@ msgid "Form Controls"
 msgstr "कोबोज (~s)"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "कोबोज (~s)"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13456,13 +13479,14 @@ msgid "Block Arrows"
 msgstr ""
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "लिंजी चार्ट"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13667,13 +13691,14 @@ msgid "Form Controls"
 msgstr "कोबोज (~s)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "कोबोज (~s)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13785,13 +13810,14 @@ msgid "Block Arrows"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "लिंजी चार्ट"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -14203,13 +14229,14 @@ msgid "Form Controls"
 msgstr "कोबोज (~s)"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "कोबोज (~s)"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -14365,13 +14392,14 @@ msgid "Block Arrows"
 msgstr ""
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "लिंजी चार्ट"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -14765,40 +14793,44 @@ msgid "Half-Sphere"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Left"
-msgstr ""
+msgstr "ओडोकोक् सेत्"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Right"
-msgstr ""
+msgstr "ओडोकोक् सेत्"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Top"
-msgstr ""
+msgstr "ओडोकोक् सेत्"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "ओडोकोक् सेत्"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -17032,13 +17064,14 @@ msgid "Sum"
 msgstr "जोड़"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr ""
+msgstr "आड़ी  ढेर (~M)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -17149,13 +17182,14 @@ msgid "Autofit Text"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "सलाइड सोगे"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20244,13 +20278,14 @@ msgid "From left to bottom"
 msgstr "चेतान खोन लातार"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From left to top"
-msgstr ""
+msgstr "चेतान खोन लातार"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -20263,13 +20298,14 @@ msgid "From right to bottom"
 msgstr "चेतान खोन लातार"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From right to top"
-msgstr ""
+msgstr "चेतान खोन लातार"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -20344,31 +20380,34 @@ msgid "Comb Vertical"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Down"
-msgstr ""
+msgstr "नीचे खिसकायें (~w)"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Left"
-msgstr ""
+msgstr "लेंगा सेद चालाव ."
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Right"
-msgstr ""
+msgstr "जोजोम सेद चालाव."
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -20381,40 +20420,44 @@ msgid "Cover Up"
 msgstr "चेतान सेत् चालाव"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Left-Down"
-msgstr ""
+msgstr "जोजोम सेद चालाव."
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Left-Up"
-msgstr ""
+msgstr "लेंगा सेद चालाव ."
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Right-Down"
-msgstr ""
+msgstr "जोजोम सेद चालाव."
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Right-Up"
-msgstr ""
+msgstr "जोजोम सेद चालाव."
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -20629,31 +20672,34 @@ msgid "Diagonal Squares Right-Up"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Down"
-msgstr ""
+msgstr "नीचे खिसकायें (~w)"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Left"
-msgstr ""
+msgstr "लेंगा सेद चालाव ."
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Right"
-msgstr ""
+msgstr "जोजोम सेद चालाव."
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -20665,40 +20711,44 @@ msgid "Uncover Up"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Left-Down"
-msgstr ""
+msgstr "लेंगा सेद चालाव ."
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Left-Up"
-msgstr ""
+msgstr "लेंगा सेद चालाव ."
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Right-Down"
-msgstr ""
+msgstr "जोजोम सेद चालाव."
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Right-Up"
-msgstr ""
+msgstr "जोजोम सेद चालाव."
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -21246,13 +21296,14 @@ msgid "Form Controls"
 msgstr "कोबोज (~s)"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "कोबोज (~s)"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21360,13 +21411,14 @@ msgid "Block Arrows"
 msgstr ""
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "लिंजी चार्ट"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21522,13 +21574,14 @@ msgid "Form Controls"
 msgstr "कोबोज (~s)"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "कोबोज (~s)"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21694,13 +21747,14 @@ msgid "Block Arrows"
 msgstr ""
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "लिंजी चार्ट"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22152,13 +22206,14 @@ msgid "Format Chart Area..."
 msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Titles..."
-msgstr ""
+msgstr "कोटरी आदेर"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24760,13 +24815,14 @@ msgid "S~eries..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Headers & Footers..."
-msgstr ""
+msgstr "चोट ञुतु आर लातार ओल"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25034,13 +25090,14 @@ msgid "Underline: Off"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Single"
-msgstr ""
+msgstr " लातार गार  चिनहा़: दोबाड़"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25081,13 +25138,14 @@ msgid "~Comments..."
 msgstr "टिप्पणी (~N)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Dotted"
-msgstr ""
+msgstr " लातार गार  चिनहा़: दोबाड़"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25231,13 +25289,14 @@ msgid "Paste Special"
 msgstr "विसेस लाठ"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "कोटरी आदेर"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25348,13 +25407,14 @@ msgid "~Define..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Names..."
-msgstr ""
+msgstr "ञुतुम तेयार"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25768,13 +25828,14 @@ msgid "Protect ~Document..."
 msgstr "दोलिल आड"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी (~N)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26400,13 +26461,14 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~hare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "दोलिल तुला"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""