update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib11aec7e448b083f697b9705d29795cd2e5a55f0

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/fi/sfx2/messages.po b/source/fi/sfx2/messages.po
index 27ae667e74a..41cb3d413dd 100644
--- a/source/fi/sfx2/messages.po
+++ b/source/fi/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-14 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 05:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-27 19:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-15 11:23+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -50,31 +50,31 @@ msgstr "~Sulje"
 #: include/sfx2/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_OPEN"
 msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa"
 
 #. ACduP
 #: include/sfx2/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_EDIT_TEMPLATE"
 msgid "~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa"
 
 #. aKW5U
 #: include/sfx2/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_DEFAULT_TEMPLATE"
 msgid "Set as De~fault"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta oletukseksi"
 
 #. Bwnha
 #: include/sfx2/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_RESET_DEFAULT"
 msgid "Reset De~fault"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta oletus"
 
 #. oRvm4
 #: include/sfx2/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_DELETE_TEMPLATE"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
 
 #. UyfFH
 #: include/sfx2/strings.hrc:35
@@ -86,13 +86,13 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_ACTION_MOVE"
 msgid "~Move"
-msgstr ""
+msgstr "Siirrä"
 
 #. tWE8a
 #: include/sfx2/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_ACTION_EXPORT"
 msgid "E~xport"
-msgstr ""
+msgstr "Vie"
 
 #. aEN5D
 #: include/sfx2/strings.hrc:38
@@ -1015,11 +1015,11 @@ msgctxt "STR_WELCOME_LINE1"
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME."
 msgstr "Tervetuloa %PRODUCTNAMEen."
 
-#. hyKnu
+#. DVEkR
 #: include/sfx2/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE2"
-msgid "Drop a document here or pick an app from the left side to create one."
-msgstr "Pudota asiakirja tänne tai luo uusi valitsemalla sovellus vasemmalta."
+msgid "Drop a document here or open an app to create one."
+msgstr ""
 
 #. oTVdA
 #. Translators: Target types in Auto-redaction dialog
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "Piilota työkalurivi"
 #: include/sfx2/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_HYPHENATION_BUTTON"
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Lue lisää"
 
 #. Wkvpi
 #: include/sfx2/strings.hrc:294
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_ALL_DEFAULT_TEMPLATES"
 msgid "Reset All De~fault Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta kaikki oletusmallit"
 
 #. GWuDE
 #: include/sfx2/strings.hrc:350
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_ACTION_IMPORT"
 msgid "~Import"
-msgstr ""
+msgstr "Tuo"
 
 #. 8Cwfk
 #: include/sfx2/strings.hrc:355
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_NEW_CATEGORY"
 msgid "New Category"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi luokka"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"