update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6f0fe9f8928d5a663a14c9d21990e37f94ee18f6

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/fi/sfx2/messages.po b/source/fi/sfx2/messages.po
index de619377aad..d45c8bd8e8d 100644
--- a/source/fi/sfx2/messages.po
+++ b/source/fi/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-01 00:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-05 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-04 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "(Salasana voi olla tyhjä)"
 #: include/sfx2/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_MODULENOTINSTALLED"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
-msgstr "Toimintoa ei voitu suorittaa. %PRODUCTNAME-ohjelman moduulia, jota tämä toiminto tarvitsee, ei ole asennettu."
+msgstr "Toimintoa ei voitu suorittaa. %PRODUCTNAMEn ohjelmamoduulia, jota tämä toiminto tarvitsee, ei ole asennettu."
 
 #. TXAV5
 #: include/sfx2/strings.hrc:180
@@ -4076,7 +4076,7 @@ msgstr "Tulostinta"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:44
 msgctxt "extended_tip|printer"
 msgid "Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää, koskevatko tulostusasetukset suoraa tulostamista vai tiedostoon tulostamista."
 
 #. Eyv8g
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:55
@@ -4088,7 +4088,7 @@ msgstr "Tiedostoon tulostamista"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:64
 msgctxt "extended_tip|file"
 msgid "Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää, koskevatko tulostusasetukset suoraa tulostamista vai tiedostoon tulostamista."
 
 #. C8jvp
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:79
@@ -4160,13 +4160,13 @@ msgstr "Liukuvärjäysraitoja:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:239
 msgctxt "extended_tip|reducegradstripes"
 msgid "Specifies the maximum number of gradient stripes for printing."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää liukuvärjäysraitojen enimmäismäärän tulostuksessa."
 
 #. 5HCxT
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:257
 msgctxt "extended_tip|reducegradstep"
 msgid "Specifies the maximum number of gradient stripes for printing."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää liukuvärjäysraitojen enimmäismäärän tulostuksessa."
 
 #. W8LE7
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:274
@@ -4412,7 +4412,7 @@ msgstr "Salasana"
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:165
 msgctxt "password|extended_tip|pass1ed"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita salasana. Isot ja pienet kirjaimet katsotaan eri merkeiksi."
 
 #. kEcVk
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:185
@@ -4442,7 +4442,7 @@ msgstr "Vahvista:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:267
 msgctxt "password|extended_tip|pass2ed"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita salasana. Isot ja pienet kirjaimet katsotaan eri merkeiksi."
 
 #. c4nGS
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:287
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgstr "Anna mallille nimi."
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:126
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry"
 msgid "Enter a name for the template."
-msgstr ""
+msgstr "Anna mallille nimi."
 
 #. GLDum
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:154