update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I002f6217ab064ef3895d3c7ca0ebf3a28a7c936e

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index 15cdbd48f0a..8953b8d6c70 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-27 19:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-04 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564954460.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1597,13 +1597,13 @@ msgstr "Tarkista erityisalueet"
 #: cui/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_CLOSED_COMPOUND"
 msgid "Accept possible closed compound words"
-msgstr ""
+msgstr "Hyväksy mahdolliset yhteen kirjoitetut yhdyssanat"
 
 #. WLmfd
 #: cui/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_HYPHENATED_COMPOUND"
 msgid "Accept possible hyphenated compound words"
-msgstr ""
+msgstr "Hyväksy mahdolliset yhdysmerkilliset yhdyssanat"
 
 #. XjifG
 #: cui/inc/strings.hrc:298
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "URL-tunnistus"
 #: cui/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_DOI"
 msgid "DOI citation recognition"
-msgstr ""
+msgstr "DOI-viitteiden tunnistus"
 
 #. JfySE
 #: cui/inc/strings.hrc:336
@@ -8582,7 +8582,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:234
 msgctxt "editmodulesdialog|back"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta"
 
 #. FuJDd
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:241
@@ -10643,7 +10643,7 @@ msgstr "Valitse viivoituksen viivojen väri."
 #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:328
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Taustan väri:"
 
 #. uvmDA
 #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:372
@@ -13104,7 +13104,7 @@ msgstr "Polkuluettelo"
 #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:217
 msgctxt "cui/ui/multipathdialog/paths"
 msgid "Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files."
-msgstr ""
+msgstr "Sisältää luettelon jo lisätyistä poluista. Merkitse uusien tiedostojen oletuspolku."
 
 #. AsnM3
 #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:240
@@ -13238,7 +13238,7 @@ msgstr "Poistaa valitun luvun muodon."
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:172
 msgctxt "numberingformatpage|commented|tooltip_text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Huomautus"
 
 #. EF7pt
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:176
@@ -17301,13 +17301,13 @@ msgstr "Ei avainta"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:966
 msgctxt "extended tip | encryptionkey"
 msgid "Select your OpenPGP key from the drop-down list for encrypting ODF documents."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse ODF-asiakirjojen salaamiseen käytettävä OpenPGP-avaimesi pudotusluettelosta."
 
 #. m27Ub
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:985
 msgctxt "extended tip | signingkey"
 msgid "Select your OpenPGP key from the drop-down list for signing ODF documents."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse ODF-asiakirjojen allekirjoittamiseen käytettävä OpenPGP-avaimesi pudotusluettelosta."
 
 #. 8USbk
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:996
@@ -17319,7 +17319,7 @@ msgstr "Asiakirjoja salattaessa salaa aina itselle"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1004
 msgctxt "extended tip | encrypttoself"
 msgid "Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key."
-msgstr ""
+msgstr "Merkitse tämä valintaruutu salataksesi tiedoston myös julkisella avaimellasi, jotta voit avata asiakirjan yksityisellä avaimellasi."
 
 #. P5BBC
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1020
@@ -17331,7 +17331,7 @@ msgstr "Kryptografia"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1036
 msgctxt "extended tip | OptUserPage"
 msgid "Use this tab page to enter or edit user data."
-msgstr ""
+msgstr "Tällä välilehdellä voi syöttää tai muokata käyttäjätietoja."
 
 #. E6zhJ
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:53
@@ -18653,7 +18653,7 @@ msgstr "Alaindeksi"
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:127
 msgctxt "positionpage|raiselower"
 msgid "Raise/lower by:"
-msgstr ""
+msgstr "Noston tai laskun määrä:"
 
 #. Ac85F
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:163
@@ -18719,7 +18719,7 @@ msgstr "Skaalaus"
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:412
 msgctxt "positionpage|label7"
 msgid "Character spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Merkkiväli:"
 
 #. CChzM
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:452
@@ -19720,7 +19720,7 @@ msgstr "Poistaa valitun elementin tai elementit kysymättä vahvistusta."
 #: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:196
 msgctxt "cui/ui/selectpathdialog/paths"
 msgid "Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files."
-msgstr ""
+msgstr "Sisältää luettelon jo lisätyistä poluista. Merkitse uusien tiedostojen oletuspolku."
 
 #. oADTt
 #: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:213
@@ -22399,7 +22399,7 @@ msgstr "Näyttää asiakirjan todellisessa koossaan."
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:197
 msgctxt "zoomdialog|variable"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Mukautettu:"
 
 #. zSg6i
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:209
@@ -22411,7 +22411,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:231
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Mukautettu"
 
 #. tnqjj
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:232