update translations for 6.1.0 rc1

Change-Id: Ibff5b92a1b44ed2546d3ad25312e272ada2fa350

1 files changed, 115 insertions, 105 deletions

diff --git a/source/eo/sw/messages.po b/source/eo/sw/messages.po
index 2fafbf10373..b283262d55b 100644
--- a/source/eo/sw/messages.po
+++ b/source/eo/sw/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-12 14:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-08 05:59+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-18 22:39+0000\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1528437567.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1529361548.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -1181,12 +1181,12 @@ msgstr "Citaĵo"
 #: sw/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH"
 msgid "Figure Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo de bilda indekso"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1"
 msgid "Figure Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "Indekso 1 de bildoj"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH"
@@ -3591,7 +3591,7 @@ msgstr "Tabelo de objektoj"
 #: sw/inc/strings.hrc:672
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Table of Figures"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelo de bildoj"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:673
 #, c-format
@@ -7455,22 +7455,22 @@ msgctxt "characterproperties|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Borderoj"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:35
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:34
 msgctxt "charurlpage|label36"
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:49
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:48
 msgctxt "charurlpage|label37"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nomo:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:63
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:62
 msgctxt "charurlpage|textft"
 msgid "Text:"
 msgstr "Teksto:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:77
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:76
 msgctxt "charurlpage|label39"
 msgid "Target frame:"
 msgstr "Cela kadro:"
@@ -7480,27 +7480,27 @@ msgctxt "charurlpage|eventpb"
 msgid "Events..."
 msgstr "Eventoj..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:135
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:138
 msgctxt "charurlpage|urlpb"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Foliumi..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:185
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:189
 msgctxt "charurlpage|label32"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hiperligilo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:221
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:224
 msgctxt "charurlpage|label34"
 msgid "Visited links:"
 msgstr "Vizititaj ligiloj:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:235
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:238
 msgctxt "charurlpage|label10"
 msgid "Unvisited links:"
 msgstr "Nevizititaj ligiloj:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:272
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:276
 msgctxt "charurlpage|label33"
 msgid "Character Styles"
 msgstr "Signostiloj"
@@ -8050,47 +8050,47 @@ msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog"
 msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields."
 msgstr "Neniu datumfonto estas agordita. Vi bezonas datumfonton, ekzemple datumbazon, por liveri datumojn (ekzemple, nomojn kaj adresojn) por la kampoj."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:56
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:55
 msgctxt "dropcapspage|checkCB_SWITCH"
 msgid "_Display drop caps"
 msgstr "Vidigi ĉefliterojn"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:72
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:71
 msgctxt "dropcapspage|checkCB_WORD"
 msgid "_Whole word"
 msgstr "Tuta vorto"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:91
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:89
 msgctxt "dropcapspage|labelFT_DROPCAPS"
 msgid "Number of _characters:"
 msgstr "Nombro da signoj:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:105
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:103
 msgctxt "dropcapspage|labelTXT_LINES"
 msgid "_Lines:"
 msgstr "Linioj:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:119
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:117
 msgctxt "dropcapspage|labelTXT_DISTANCE"
 msgid "_Space to text:"
 msgstr "Interspaco apud teksto:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:173
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:175
 msgctxt "dropcapspage|labelFL_SETTING"
 msgid "Settings"
 msgstr "Agordaro"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:208
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:209
 msgctxt "dropcapspage|labelTXT_TEXT"
 msgid "_Text:"
 msgstr "Teksto:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:222
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:223
 msgctxt "dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE"
 msgid "Character st_yle:"
 msgstr "Signostilo:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:260
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:263
 msgctxt "dropcapspage|labelFL_CONTENT"
 msgid "Contents"
 msgstr "Enhavo"
@@ -9782,7 +9782,7 @@ msgstr "Enmeti paĝnumeron"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/headerfootermenu.ui:42
 msgctxt "headerfootermenu|insert_pagecount"
 msgid "Insert Page Count"
-msgstr ""
+msgstr "Enmeti kalkulon da paĝoj"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:57
 msgctxt "indentpage|label1"
@@ -11777,12 +11777,12 @@ msgstr "Nova indekso de uzanto"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:537
 msgctxt "notebookbar|Help"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Kontroli por ĝisdatigoj..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:1581
 msgctxt "notebookbar|Tools"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Kontroli por ĝisdatigoj..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:1851
 msgctxt "notebookbar|FileMenuButton"
@@ -11842,7 +11842,7 @@ msgstr "Referencoj"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7586
 msgctxt "notebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroli"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7671
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
@@ -11852,7 +11852,7 @@ msgstr "Recenzo"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8285
 msgctxt "notebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vido"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8370
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
@@ -11862,7 +11862,7 @@ msgstr "Vido"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9451
 msgctxt "notebookbar|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelo"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9535
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
@@ -11872,7 +11872,7 @@ msgstr "Tabelo"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10586
 msgctxt "notebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikaĵo"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10685
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
@@ -11882,7 +11882,7 @@ msgstr "Bildo"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12035
 msgctxt "notebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Desegni"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12147
 msgctxt "notebookbar|ShapeLabel"
@@ -11902,7 +11902,7 @@ msgstr "Objekto"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13120
 msgctxt "notebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Iloj"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14074
 msgctxt "notebookbar|DevLabel"
@@ -11912,12 +11912,12 @@ msgstr "Iloj"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:1697
 msgctxt "notebookbar_compact|Update"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Kontroli por ĝisdatigoj..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2007
 msgctxt "notebookbar_compact|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Dosiero"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2721
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
@@ -11927,7 +11927,7 @@ msgstr "Dosiero"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2770
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menuo"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3829
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
@@ -11937,7 +11937,7 @@ msgstr "Hejmo"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3882
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Enmeti"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4501
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
@@ -11955,7 +11955,7 @@ msgstr "Ĉirkaŭfluo"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5221
 msgctxt "notebookbar_compact|PageMenuButton"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Paĝo"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5273
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -11965,7 +11965,7 @@ msgstr "Aranĝo"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5320
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesMenuButton"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Referencoj"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5708
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
@@ -11975,7 +11975,7 @@ msgstr "Referencoj"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6204
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroli"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6237
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
@@ -11985,7 +11985,7 @@ msgstr "Recenzo"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6706
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vido"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6758
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
@@ -11995,7 +11995,7 @@ msgstr "Vido"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6806
 msgctxt "notebookbar_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelo"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7540
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
@@ -12012,7 +12012,7 @@ msgstr "Ĝisrandigi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8291
 msgctxt "notebookbar_compact|GraphicMenuButton"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikaĵo"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8324
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
@@ -12022,7 +12022,7 @@ msgstr "Bildo"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9070
 msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Desegni"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9125
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
@@ -12032,19 +12032,29 @@ msgstr "Desegni"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9651
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekto"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9707
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
 msgstr "Objekto"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9757
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10147
+msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton:MenuDraw"
+msgid "Print Preview"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10202
+msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewLabel"
+msgid "Print Preview"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10251
 msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Iloj"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10600
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11094
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
 msgstr "Iloj"
@@ -12057,7 +12067,7 @@ msgstr "Menubreto"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2516
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Menu"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Kontroli por ĝisdatigoj..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2651
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
@@ -12067,7 +12077,7 @@ msgstr "Citaĵo"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2945
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Tools"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Kontroli por ĝisdatigoj..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3246
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -12282,12 +12292,12 @@ msgstr "Vido"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:1486
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Help"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Kontroli por ĝisdatigoj..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2555
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Menu"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Kontroli por ĝisdatigoj..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2690
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
@@ -12297,7 +12307,7 @@ msgstr "Citaĵo"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2984
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Tools"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Kontroli por ĝisdatigoj..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3289
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12934,107 +12944,107 @@ msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline level:"
 msgstr "Skema nivelo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:68
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:67
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Body text"
 msgstr "Teksta korpo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:69
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:68
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 1"
 msgstr "Nivelo 1"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:70
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:69
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 2"
 msgstr "Nivelo 2"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:71
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:70
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 3"
 msgstr "Nivelo 3"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:72
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:71
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 4"
 msgstr "Nivelo 4"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:73
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:72
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 5"
 msgstr "Nivelo 5"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:74
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:73
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 6"
 msgstr "Nivelo 6"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:75
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:74
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 7"
 msgstr "Nivelo 7"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:76
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:75
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 8"
 msgstr "Nivelo 8"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:77
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:76
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 9"
 msgstr "Nivelo 9"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:78
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:77
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 10"
 msgstr "Nivelo 10"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:95
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:94
 msgctxt "numparapage|labelOutline"
 msgid "Outline"
 msgstr "Konturo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:140
 msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE"
 msgid "_Numbering style:"
 msgstr "Numerada stilo:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:160
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:157
 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "None"
 msgstr "Neniu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:171
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:168
 msgctxt "numparapage|editnumstyle"
 msgid "Edit Style"
 msgstr "Redakti stilon"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:190
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:188
 msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START"
 msgid "R_estart at this paragraph"
 msgstr "Restartigi ĉe ĉi tiu alineo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:221
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:219
 msgctxt "numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START"
 msgid "S_tart with:"
 msgstr "Komenci per:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:276
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:275
 msgctxt "numparapage|label2"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Numerado"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:312
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:311
 msgctxt "numparapage|checkCB_COUNT_PARA"
 msgid "_Include this paragraph in line numbering"
 msgstr "Inkluzivi ĉi tiu alineon en linia numerado"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:330
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:329
 msgctxt "numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT"
 msgid "Rest_art at this paragraph"
 msgstr "Restartigi ĉe ĉi tiu alineo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:366
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:364
 msgctxt "numparapage|labelFT_RESTART_NO"
 msgid "_Start with:"
 msgstr "Komenci per:"
@@ -13291,7 +13301,7 @@ msgstr "Protekti formularon"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:68
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Word-compatible trailing blanks"
-msgstr ""
+msgstr "MS Word-kongruaj sekvaj spacetoj"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:69
 msgctxt "optcompatpage|format"
@@ -13301,7 +13311,7 @@ msgstr "Toleru blankajn liniojn de PDF-paĝaj fonoj por kongrueco kun malnovaj d
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:70
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value"
-msgstr ""
+msgstr "Kaŝi alineojn de datumbazaj kampoj (ekz. porretpoŝta kunfandado) per vaka valoro"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:71
 msgctxt "optcompatpage|format"
@@ -15254,7 +15264,7 @@ msgstr "Agordaro"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/savemonitordialog.ui:8
 msgctxt "printmonitordialog|PrintMonitorDialog"
 msgid "Save monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Konserva mastrumilo"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/savemonitordialog.ui:71
 msgctxt "printmonitordialog|saving"
@@ -15896,52 +15906,52 @@ msgctxt "subjectdialog|label1"
 msgid "Subject:"
 msgstr "Temo:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:36
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:66
 msgctxt "tablecolumnpage|adaptwidth"
 msgid "Adapt table _width"
 msgstr "Adapti tabelan larĝon"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:51
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:81
 msgctxt "tablecolumnpage|adaptcolumns"
 msgid "Ad_just columns proportionally"
 msgstr "Modifi kolumnojn proporcie"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:73
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:103
 msgctxt "tablecolumnpage|spaceft"
 msgid "Remaining space:"
 msgstr "Restanta spaco :"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:132
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:164
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
 msgstr "Kolumnolarĝo 2"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:152
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:185
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
 msgstr "Kolumnolarĝo 3"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:172
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:206
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
 msgstr "Kolumnolarĝo 4"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:192
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:227
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
 msgstr "Kolumnolarĝo 5"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:212
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:248
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
 msgstr "Kolumnolarĝo 6"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:317
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:354
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
 msgstr "Kolumnolarĝo 1"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:363
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:402
 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
 msgid "Column Width"
 msgstr "Kolumnolarĝo"
@@ -16516,82 +16526,82 @@ msgctxt "textgridpage|labelFL_DISPLAY"
 msgid "Grid Display"
 msgstr "Krada vidigo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:15
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:33
 msgctxt "titlepage|DLG_TITLEPAGE"
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titolaj paĝoj"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:109
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:133
 msgctxt "titlepage|label6"
 msgid "Number of title pages:"
 msgstr "Nombro da titolaj paĝoj:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:123
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:147
 msgctxt "titlepage|label7"
 msgid "Place title pages at:"
 msgstr "Meti titolajn paĝojn ĉe:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:171
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:198
 msgctxt "titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES"
 msgid "Converting existing pages to title pages"
 msgstr "Konverti ekzistantajn paĝojn al titolaj paĝoj"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:190
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:217
 msgctxt "titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES"
 msgid "Insert new title pages"
 msgstr "Enmeti novajn titolajn paĝojn"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:209
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:236
 msgctxt "titlepage|RB_DOCUMENT_START"
 msgid "Document start"
 msgstr "Komenco de dokumento"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:230
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:256
 msgctxt "titlepage|RB_PAGE_START"
 msgid "Page"
 msgstr "Paĝo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:262
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:287
 msgctxt "titlepage|label1"
 msgid "Make Title Pages"
 msgstr "Fari titolajn paĝojn"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:295
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:320
 msgctxt "titlepage|CB_RESTART_NUMBERING"
 msgid "Reset page numbering after title pages"
 msgstr "Reagordi paĝnombradon post titolaj paĝoj"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:323
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:348
 msgctxt "titlepage|FT_PAGE_COUNT"
 msgid "Page number:"
 msgstr "Paĝnumero:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:359
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:385
 msgctxt "titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER"
 msgid "Set page number for first title page"
 msgstr "Agordi paĝnumeron por unua titola paĝo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:387
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:413
 msgctxt "titlepage|FT_PAGE_PAGES"
 msgid "Page number:"
 msgstr "Paĝnumero:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:429
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:456
 msgctxt "titlepage|label2"
 msgid "Page Numbering"
 msgstr "Linia numerado"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:463
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:490
 msgctxt "titlepage|label4"
 msgid "_Style:"
 msgstr "Stilo:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:486
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:513
 msgctxt "titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Redakti..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:505
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:532
 msgctxt "titlepage|label3"
 msgid "Edit Page Properties"
 msgstr "Redakti paĝajn atributojn"
@@ -16884,7 +16894,7 @@ msgstr "Alfabeta indekso"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:58
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Table of Figures"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelo de bildoj"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:62
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"