updated Slovenian translation

Change-Id: I48b0e64fe0118675f47a2ace522697e0f6e0eccb
author: Andras Timar <andras.timar@collabora.com> 2013-11-18 21:39:03 +0100
committer: Andras Timar <andras.timar@collabora.com> 2013-11-18 21:39:03 +0100
commit: 1e5e319682945255f7e519000c4a00fcefb5910f (patch)
tree: 3962bd2c99854c545196a4d9b732017eb43c924f
parent: 6655f2f0d0a0bc781fa6ed710e1141f7362e0697 (diff)
77 files changed, 2390 insertions, 1277 deletions
diff --git a/source/sl/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/sl/chart2/source/controller/dialogs.po
index ce800a808eb..2ef5839ae1c 100644
--- a/source/sl/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/sl/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-14 23:48+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -3141,141 +3141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automat~ic"
 msgstr "Samo~dejno"
 
-#: tp_Trendline.src
-msgctxt ""
-"tp_Trendline.src\n"
-"TP_TRENDLINE\n"
-"FL_TYPE\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Regression Type"
-msgstr "Vrsta regresije"
-
-#: tp_Trendline.src
-msgctxt ""
-"tp_Trendline.src\n"
-"TP_TRENDLINE\n"
-"RB_LINEAR\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Linear"
-msgstr "~Linearna"
-
-#: tp_Trendline.src
-msgctxt ""
-"tp_Trendline.src\n"
-"TP_TRENDLINE\n"
-"RB_LOGARITHMIC\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "L~ogarithmic"
-msgstr "L~ogaritemska"
-
-#: tp_Trendline.src
-msgctxt ""
-"tp_Trendline.src\n"
-"TP_TRENDLINE\n"
-"RB_EXPONENTIAL\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "E~xponential"
-msgstr "E~ksponentna"
-
-#: tp_Trendline.src
-msgctxt ""
-"tp_Trendline.src\n"
-"TP_TRENDLINE\n"
-"RB_POWER\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Power"
-msgstr "~Potenčna"
-
-#: tp_Trendline.src
-msgctxt ""
-"tp_Trendline.src\n"
-"TP_TRENDLINE\n"
-"RB_POLYNOMIAL\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Polynomial"
-msgstr "Po~linomska"
-
-#: tp_Trendline.src
-msgctxt ""
-"tp_Trendline.src\n"
-"TP_TRENDLINE\n"
-"RB_MOVING_AVERAGE\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Moving Average"
-msgstr "~Drseče povprečje"
-
-#: tp_Trendline.src
-msgctxt ""
-"tp_Trendline.src\n"
-"TP_TRENDLINE\n"
-"FT_DEGREE\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Degree"
-msgstr "Stopnja"
-
-#: tp_Trendline.src
-msgctxt ""
-"tp_Trendline.src\n"
-"TP_TRENDLINE\n"
-"FT_PERIOD\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Period"
-msgstr "Perioda"
-
-#: tp_Trendline.src
-msgctxt ""
-"tp_Trendline.src\n"
-"TP_TRENDLINE\n"
-"FL_EQUATION\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#: tp_Trendline.src
-msgctxt ""
-"tp_Trendline.src\n"
-"TP_TRENDLINE\n"
-"FT_EXTRAPOLATE_FORWARD\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Extrapolate ~forward"
-msgstr "Ekstrapoliraj nap~rej"
-
-#: tp_Trendline.src
-msgctxt ""
-"tp_Trendline.src\n"
-"TP_TRENDLINE\n"
-"FT_EXTRAPOLATE_BACKWARD\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Extrapolate ~backward"
-msgstr "Ekstrapoliraj na~zaj"
-
-#: tp_Trendline.src
-msgctxt ""
-"tp_Trendline.src\n"
-"TP_TRENDLINE\n"
-"CB_SET_INTERCEPT\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Force ~intercept"
-msgstr "Vsili ~presečišče"
-
-#: tp_Trendline.src
-msgctxt ""
-"tp_Trendline.src\n"
-"TP_TRENDLINE\n"
-"CB_SHOW_EQUATION\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Show ~equation"
-msgstr "Pokaži ~enačbo"
-
-#: tp_Trendline.src
-msgctxt ""
-"tp_Trendline.src\n"
-"TP_TRENDLINE\n"
-"CB_SHOW_CORRELATION_COEFF\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Show ~coefficient of determination (R²)"
-msgstr "Pokaži ~koeficient determinacije (R²)"
-
 #: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src
 msgctxt ""
 "tp_Wizard_TitlesAndObjects.src\n"
diff --git a/source/sl/chart2/uiconfig/ui.po b/source/sl/chart2/uiconfig/ui.po
index 22172ee54e3..29df5c56ec5 100644
--- a/source/sl/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-14 23:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 23:50+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -467,6 +467,143 @@ msgctxt ""
 msgid "Plot options"
 msgstr "Možnosti risanja"
 
+#: tp_Trendline.ui
+msgctxt ""
+"tp_Trendline.ui\n"
+"linear\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Linear"
+msgstr "_Linearna"
+
+#: tp_Trendline.ui
+msgctxt ""
+"tp_Trendline.ui\n"
+"logarithmic\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "L_ogarithmic"
+msgstr "L_ogaritemska"
+
+#: tp_Trendline.ui
+msgctxt ""
+"tp_Trendline.ui\n"
+"exponential\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "E_xponential"
+msgstr "E_ksponentna"
+
+#: tp_Trendline.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"tp_Trendline.ui\n"
+"power\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Po_wer"
+msgstr "Po_tenčna"
+
+#: tp_Trendline.ui
+msgctxt ""
+"tp_Trendline.ui\n"
+"polynomial\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Polynomial"
+msgstr "Po_linomska"
+
+#: tp_Trendline.ui
+msgctxt ""
+"tp_Trendline.ui\n"
+"movingAverage\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Moving Average"
+msgstr "_Drseče povprečje"
+
+#: tp_Trendline.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"tp_Trendline.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Degree"
+msgstr "Stopnja"
+
+#: tp_Trendline.ui
+msgctxt ""
+"tp_Trendline.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Period"
+msgstr "Perioda"
+
+#: tp_Trendline.ui
+msgctxt ""
+"tp_Trendline.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Regression Type"
+msgstr "Vrsta regresije"
+
+#: tp_Trendline.ui
+msgctxt ""
+"tp_Trendline.ui\n"
+"label7\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Extrapolate Forward"
+msgstr "Ekstrapoliraj naprej"
+
+#: tp_Trendline.ui
+msgctxt ""
+"tp_Trendline.ui\n"
+"label8\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Extrapolate Backward"
+msgstr "Ekstrapoliraj nazaj"
+
+#: tp_Trendline.ui
+msgctxt ""
+"tp_Trendline.ui\n"
+"setIntercept\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Force _Intercept"
+msgstr "Vsili _presečišče"
+
+#: tp_Trendline.ui
+msgctxt ""
+"tp_Trendline.ui\n"
+"showEquation\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show _Equation"
+msgstr "Pokaži _enačbo"
+
+#: tp_Trendline.ui
+msgctxt ""
+"tp_Trendline.ui\n"
+"showCorrelationCoefficient\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"
+msgstr "Pokaži _koeficient determinacije (R²)"
+
+#: tp_Trendline.ui
+msgctxt ""
+"tp_Trendline.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Options"
+msgstr "Možnosti"
+
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
 "tp_axisLabel.ui\n"
diff --git a/source/sl/cui/source/customize.po b/source/sl/cui/source/customize.po
index 6b163c907e5..7338cd509c8 100644
--- a/source/sl/cui/source/customize.po
+++ b/source/sl/cui/source/customize.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-14 23:57+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/cui/source/dialogs.po b/source/sl/cui/source/dialogs.po
index 5a725f90a48..92edfe529bb 100644
--- a/source/sl/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/sl/cui/source/dialogs.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/cui/source/options.po b/source/sl/cui/source/options.po
index 3f5318aecf1..2306982bdff 100644
--- a/source/sl/cui/source/options.po
+++ b/source/sl/cui/source/options.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-04 21:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 23:52+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -671,8 +671,8 @@ msgctxt ""
 "optpath.src\n"
 "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
+msgid "Images"
+msgstr "Slike"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
index e00c2171452..91e0ebf12a1 100644
--- a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-15 00:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 23:54+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -11087,8 +11087,8 @@ msgctxt ""
 "errorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics)."
-msgstr "Galerijska tema 'Oznake' je prazna (ni grafik)."
+msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)."
+msgstr "Galerijska tema 'Oznake' je prazna (ni slik)."
 
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11946,6 +11946,16 @@ msgid "Ctrl-click required _to follow hyperlinks"
 msgstr "Hiperpovezavi s_ledite s krmilko in klikom"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"securityoptionsdialog.ui\n"
+"blockuntrusted\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)"
+msgstr "Blokiraj vse povezave dokumentov, ki ne usmerjajo na zaupanja vredne naslove (glej Varnost markov)"
+
+#: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "label2\n"
diff --git a/source/sl/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/sl/dbaccess/source/ui/dlg.po
index af026334545..0259b00090f 100644
--- a/source/sl/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/sl/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-02 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 16:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 23:56+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -125,6 +125,15 @@ msgstr "Prebrskaj"
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
+"AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n"
+"PB_CREATEDB\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Create New"
+msgstr "Ustvari novo"
+
+#: AutoControls_tmpl.hrc
+msgctxt ""
+"AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n"
 "FT_AUTODATABASENAME\n"
 "fixedtext.text"
@@ -547,6 +556,14 @@ msgctxt ""
 msgid "MS Access 2007 file"
 msgstr "Datoteka MS Access 2007"
 
+#: ConnectionPage.src
+msgctxt ""
+"ConnectionPage.src\n"
+"STR_FIREBIRD_FILTERNAME\n"
+"string.text"
+msgid "Firebird Database"
+msgstr "Zbirka podatkov Firebird"
+
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
diff --git a/source/sl/extensions/source/bibliography.po b/source/sl/extensions/source/bibliography.po
index 0cb46f1517b..34c2904e897 100644
--- a/source/sl/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/sl/extensions/source/bibliography.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 21:39+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
index 0841ed3a92e..5278a5a914a 100644
--- a/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-12 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 00:15+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -179,6 +179,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Text"
 msgstr "Besedilo Office Open XML"
 
+#: StarBaseReportChart_ui.xcu
+msgctxt ""
+"StarBaseReportChart_ui.xcu\n"
+"StarOffice XML (Base) Report Chart\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Report Chart"
+msgstr "Grafikon poročila OpenOffice.org 1.0"
+
+#: StarBaseReport_ui.xcu
+msgctxt ""
+"StarBaseReport_ui.xcu\n"
+"StarOffice XML (Base) Report\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "ODF Database Report"
+msgstr "Poročilo zbirke podatkov ODF"
+
 #: StarOffice_XML__Base__ui.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Base__ui.xcu\n"
diff --git a/source/sl/filter/source/config/fragments/types.po b/source/sl/filter/source/config/fragments/types.po
index 8850d9257df..59d65ed3edd 100644
--- a/source/sl/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/sl/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-17 10:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 00:16+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -80,6 +80,24 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "Zbirka podatkov OpenDocument"
 
+#: StarBaseReport.xcu
+msgctxt ""
+"StarBaseReport.xcu\n"
+"StarBaseReport\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "OpenDocument Database Report"
+msgstr "Poročilo zbirke podatkov OpenDocument"
+
+#: StarBaseReportChart.xcu
+msgctxt ""
+"StarBaseReportChart.xcu\n"
+"StarBaseReportChart\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
+msgstr "Poročilo StarOffice XML (Base) Chart 9"
+
 #: calc8.xcu
 msgctxt ""
 "calc8.xcu\n"
diff --git a/source/sl/filter/uiconfig/ui.po b/source/sl/filter/uiconfig/ui.po
index 3b23d1d31c3..c074faaa3c5 100644
--- a/source/sl/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/filter/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-07 21:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 00:19+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -17,6 +17,91 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
+#: impswfdialog.ui
+msgctxt ""
+"impswfdialog.ui\n"
+"ImpSWFDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Macromedia Flash (SWF) Options"
+msgstr "Možnosti za Macromedia Flash (SWF)"
+
+#: impswfdialog.ui
+msgctxt ""
+"impswfdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"1: min. quality\n"
+"100: max. quality"
+msgstr ""
+"1: najnižja kakovost\n"
+"100: najvišja kakovost"
+
+#: impswfdialog.ui
+msgctxt ""
+"impswfdialog.ui\n"
+"exportall\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Export _All Slides (Uncheck exports current slide)"
+msgstr "Izvozi _vse prosojnice (sicer izvozi samo trenutno)"
+
+#: impswfdialog.ui
+msgctxt ""
+"impswfdialog.ui\n"
+"exportmultiplefiles\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Export As _Multiple Files"
+msgstr "Izvozi v _ločene datoteke"
+
+#: impswfdialog.ui
+msgctxt ""
+"impswfdialog.ui\n"
+"exportbackgrounds\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Export _Backgrounds"
+msgstr "Izvozi _ozadja"
+
+#: impswfdialog.ui
+msgctxt ""
+"impswfdialog.ui\n"
+"exportbackgroundobjects\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Export Back_ground Objects"
+msgstr "Izvozi pre_dmete ozadja"
+
+#: impswfdialog.ui
+msgctxt ""
+"impswfdialog.ui\n"
+"exportslidecontents\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Export _Slide Contents"
+msgstr "Izvozi vsebino pro_sojnic"
+
+#: impswfdialog.ui
+msgctxt ""
+"impswfdialog.ui\n"
+"exportsound\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Export _Verilogix Slide Annotations"
+msgstr "Izvozi opombe prosojnic _Verilogix"
+
+#: impswfdialog.ui
+msgctxt ""
+"impswfdialog.ui\n"
+"exportoleasjpeg\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Export OLE Objects as _JPEG images"
+msgstr "Predmete OLE izvozi kot slike _JPEG"
+
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "pdfgeneralpage.ui\n"
diff --git a/source/sl/forms/source/resource.po b/source/sl/forms/source/resource.po
index c57fe3e9fcb..c788a394628 100644
--- a/source/sl/forms/source/resource.po
+++ b/source/sl/forms/source/resource.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 22:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 00:21+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
-"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
-msgid "Insert graphics"
+msgid "Insert Image"
 msgstr "Vstavi sliko"
 
 #: strings.src
@@ -125,16 +126,16 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_OPEN_GRAPHICS\n"
 "string.text"
-msgid "Insert graphics from..."
-msgstr "Vstavi grafike iz ..."
+msgid "Insert Image from..."
+msgstr "Vstavi sliko iz ..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_CLEAR_GRAPHICS\n"
 "string.text"
-msgid "Remove graphics"
-msgstr "Odstrani grafike"
+msgid "Remove Image"
+msgstr "Odstrani sliko"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/formula/source/core/resource.po b/source/sl/formula/source/core/resource.po
index 73a9453d4ca..baaf18c3348 100644
--- a/source/sl/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/sl/formula/source/core/resource.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-04 21:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 00:25+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -1353,6 +1353,15 @@ msgstr "BINOMDIST"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS\n"
+"string.text"
+msgid "BINOM.DIST"
+msgstr "BINOM.DIST"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_POISSON_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "POISSON"
@@ -2145,6 +2154,15 @@ msgstr "CHIDIST"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_CHI_DIST_MS\n"
+"string.text"
+msgid "CHISQ.DIST.RT"
+msgstr "CHISQ.DIST.RT"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_WEIBULL\n"
 "string.text"
 msgid "WEIBULL"
@@ -2172,6 +2190,15 @@ msgstr "CRITBINOM"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_BINOM_INV\n"
+"string.text"
+msgid "BINOM.INV"
+msgstr "BINOM.INV"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_KURT\n"
 "string.text"
 msgid "KURT"
@@ -2361,6 +2388,24 @@ msgstr "CONFIDENCE"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_CONFIDENCE_N\n"
+"string.text"
+msgid "CONFIDENCE.NORM"
+msgstr "CONFIDENCE.NORM"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
+"string.text"
+msgid "CONFIDENCE.T"
+msgstr "CONFIDENCE.T"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_F_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "FTEST"
@@ -2523,6 +2568,15 @@ msgstr "CHIINV"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_CHI_INV_MS\n"
+"string.text"
+msgid "CHISQ.INV.RT"
+msgstr "CHISQ.INV.RT"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_GAMMA_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMADIST"
@@ -2568,6 +2622,15 @@ msgstr "CHITEST"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_CHI_TEST_MS\n"
+"string.text"
+msgid "CHISQ.TEST"
+msgstr "CHISQ.TEST"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_LOG_INV\n"
 "string.text"
 msgid "LOGINV"
@@ -2784,6 +2847,15 @@ msgstr "CHISQDIST"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS\n"
+"string.text"
+msgid "CHISQ.DIST"
+msgstr "CHISQ.DIST"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CHISQ_INV\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQINV"
@@ -2793,6 +2865,15 @@ msgstr "CHISQINV"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS\n"
+"string.text"
+msgid "CHISQ.INV"
+msgstr "CHISQ.INV"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_BITAND\n"
 "string.text"
 msgid "BITAND"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index c7630c7ae4a..e3dd906852d 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -3,18 +3,178 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-22 19:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 12:11+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
-"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
+
+#: access2base.xhp
+msgctxt ""
+"access2base.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Access2Base"
+msgstr "Access2Base"
+
+#: access2base.xhp
+msgctxt ""
+"access2base.xhp\n"
+"bm_idA2B001\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Access2Base</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>knjižnice;Access2Base</bookmark_value>"
+
+#: access2base.xhp
+msgctxt ""
+"access2base.xhp\n"
+"hd_idA2B002\n"
+"help.text"
+msgid "Access2Base"
+msgstr "Access2Base"
+
+#: access2base.xhp
+msgctxt ""
+"access2base.xhp\n"
+"hd_idA2B003\n"
+"help.text"
+msgid "What is Access2Base ?"
+msgstr "Kaj je Access2Base?"
+
+#: access2base.xhp
+msgctxt ""
+"access2base.xhp\n"
+"par_idA2B004\n"
+"help.text"
+msgid "Access2Base is a LibreOffice Basic library of macros for (business or personal) application developers and advanced users. It is one of the libraries stored in \"LibreOffice macros and dialogs\"."
+msgstr "Access2Base je knjižnica makrov LibreOffice Basic za razvijalce programov in napredne uporabnike. Je ena izmed knjižnic v »Makrih in pogovornih oknih LibreOffice«."
+
+#: access2base.xhp
+msgctxt ""
+"access2base.xhp\n"
+"par_idA2B005\n"
+"help.text"
+msgid "The provided macros implement functionalities, all directly inspired by Microsoft Access. The macros are callable from a LibreOffice <emph>Base</emph> application only."
+msgstr "Makri v njej uveljavljajo funkcionalnosti, ki jih je navdahnil program Microsoft Access. Makre je mogoče klicati le iz programa LibreOffice <emph>Base</emph>."
+
+#: access2base.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"access2base.xhp\n"
+"par_idA2B006\n"
+"help.text"
+msgid "The API provided by Access2Base is intended to be more concise, intuitive and easy to learn than the standard UNO API (API = Application Programming Interface)."
+msgstr "API, ki ga ponuja Access2Base, želi biti bolj koncizen, intuitiven in enostaven za učenje kot standardni vmesnik za programiranje programov UNO."
+
+#: access2base.xhp
+msgctxt ""
+"access2base.xhp\n"
+"par_idA2B007\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>The library is documented online on <link href=\"http://www.access2base.com\" name=\"http://www.access2base.com\">http://www.access2base.com</link></emph>"
+msgstr "<emph>Dokumentacija knjižnice je na voljo na spletnem naslovu <link href=\"http://www.access2base.com\" name=\"http://www.access2base.com\">http://www.access2base.com</link> (v angl.)</emph>"
+
+#: access2base.xhp
+msgctxt ""
+"access2base.xhp\n"
+"hd_idA2B008\n"
+"help.text"
+msgid "The implemented macros include:"
+msgstr "Med makri so:"
+
+#: access2base.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"access2base.xhp\n"
+"par_idA2B009\n"
+"help.text"
+msgid "a simplified and extensible API for <emph>forms</emph>, <emph>dialogs</emph> and <emph>controls</emph> manipulations similar with the MSAccess object model"
+msgstr "poenostavljen in razširljiv API za manipulacijo z <emph>obrazci</emph>, <emph>pogovornimi okni</emph> in <emph>kontrolniki</emph>, podobno modelu predmetov MSAccess;"
+
+#: access2base.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"access2base.xhp\n"
+"par_idA2B010\n"
+"help.text"
+msgid "an API for database access with the <emph>table</emph>, <emph>query</emph>, <emph>recordset</emph> and <emph>field</emph> objects"
+msgstr "programski vmesnik za dostop do zbirke podatkov s predmeti <emph>tabela</emph>, <emph>poizvedba</emph>, <emph>recordset</emph> in <emph>polje</emph>;"
+
+#: access2base.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"access2base.xhp\n"
+"par_idA2B011\n"
+"help.text"
+msgid "a number of <emph>actions</emph> with a syntax identical to their corresponding MSAccess macros/actions"
+msgstr "številna <emph>dejanja</emph> s skladnjo, ki je enaka ustreznim makrom/dejanjem v MSAccess;"
+
+#: access2base.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"access2base.xhp\n"
+"par_idA2B012\n"
+"help.text"
+msgid "the <emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph>, ... database functions"
+msgstr "funkcije zbirke podatkov <emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph>, itn.;"
+
+#: access2base.xhp
+msgctxt ""
+"access2base.xhp\n"
+"par_idA2B013\n"
+"help.text"
+msgid "the support of the shortcut notations like <item type=\"literal\">Forms!myForm!myControl</item>"
+msgstr "podpora za zapisovanje v okrajšavah, kot je <item type=\"literal\">Obrazci!mojObrazec!mojKontrolnik</item>;"
+
+#: access2base.xhp
+msgctxt ""
+"access2base.xhp\n"
+"par_idA2B014\n"
+"help.text"
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: access2base.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"access2base.xhp\n"
+"par_idA2B015\n"
+"help.text"
+msgid "a consistent errors and exceptions handler"
+msgstr "konsistenten ravnalnik napak in izjem;"
+
+#: access2base.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"access2base.xhp\n"
+"par_idA2B016\n"
+"help.text"
+msgid "facilities for programming form, dialog and control <emph>events</emph>"
+msgstr "možnost programiranja <emph>dogodkov</emph> za obrazce, pogovorna okna in kontrolnike;"
+
+#: access2base.xhp
+msgctxt ""
+"access2base.xhp\n"
+"par_idA2B017\n"
+"help.text"
+msgid "the support of both embedded forms and standalone (Writer) forms"
+msgstr "podpora za vdelane obrazce in samostojne obrazce (Writer)."
+
+#: access2base.xhp
+msgctxt ""
+"access2base.xhp\n"
+"hd_idA2B018\n"
+"help.text"
+msgid "Compare Access2Base with MSAccess VBA"
+msgstr "Primerjava Access2Base z MSAccess VBA"
 
 #: control_properties.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 979f4a72b4a..a3daa1d7767 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-07 21:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -14189,7 +14189,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>aDate: </emph>Date to convert"
+msgid "<emph>aDate:</emph> Date to convert"
 msgstr "<emph>aDatum</emph> je datum, ki bo pretvorjen."
 
 #: 03030111.xhp
@@ -14201,22 +14201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "Primer:"
 
-#: 03030111.xhp
-msgctxt ""
-"03030111.xhp\n"
-"par_id3153126\n"
-"help.text"
-msgid "aDatabaseRow.updateDate(3, CDateToUnoDate(Now))"
-msgstr "aDatabaseRow.updateDate(3, CDateToUnoDate(Now))"
-
-#: 03030111.xhp
-msgctxt ""
-"03030111.xhp\n"
-"par_id3153127\n"
-"help.text"
-msgid "aDateControl.Date = CDateToUnoDate(Now)"
-msgstr "aDateControl.Date = CDateToUnoDate(Now)"
-
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
 "03030112.xhp\n"
@@ -14302,7 +14286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>aDate: </emph>Date to convert"
+msgid "<emph>aDate:</emph> Date to convert"
 msgstr "<emph>aDatum</emph> je datum, ki bo pretvorjen."
 
 #: 03030112.xhp
@@ -14314,29 +14298,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "Primer:"
 
-#: 03030112.xhp
-msgctxt ""
-"03030112.xhp\n"
-"par_id3153126\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox(aDatabaseRow.getDate(3))"
-msgstr "MsgBox(aDatabaseRow.getDate(3))"
-
-#: 03030112.xhp
-msgctxt ""
-"03030112.xhp\n"
-"par_id3153127\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox(CDateFromUnoDate(aDateControl.Date))"
-msgstr "MsgBox(CDateFromUnoDate(aDateControl.Date))"
-
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
 "03030113.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CDateToUnoDate Function [Runtime]"
-msgstr "Funkcija CDateToUnoDate [med izvajanjem]"
+msgid "CDateToUnoTime Function [Runtime]"
+msgstr "Funkcija CDateToUnoTime [med izvajanjem]"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14344,7 +14312,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkcija CDateToUnoDate</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcija CDateToUnoTime</bookmark_value>"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14353,7 +14321,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime Function [Runtime]\">CDateToUnoTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"Funkcija CDateToUnoDate [med izvajanjem]\">Funkcija CDateToUnoDate [med izvajanjem]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"Funkcija CDateToUnoTime [med izvajanjem]\">Funkcija CDateToUnoTime [med izvajanjem]</link>"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14415,7 +14383,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>aDate: </emph>Date value to convert"
+msgid "<emph>aDate:</emph> Date value to convert"
 msgstr "<emph>aDatum</emph> je datumska vrednost, ki bo pretvorjena."
 
 #: 03030113.xhp
@@ -14427,22 +14395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "Primer:"
 
-#: 03030113.xhp
-msgctxt ""
-"03030113.xhp\n"
-"par_id3153126\n"
-"help.text"
-msgid "aDatabaseRow.updateTime(3, CDateToUnoTime(Now))"
-msgstr "aDatabaseRow.updateTime(3, CDateToUnoTime(Now))"
-
-#: 03030113.xhp
-msgctxt ""
-"03030113.xhp\n"
-"par_id3153127\n"
-"help.text"
-msgid "aTimeControl.Time = CDateToUnoTime(Now)"
-msgstr "aTimeControl.Time = CDateToUnoTime(Now)"
-
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
 "03030114.xhp\n"
@@ -14528,7 +14480,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>aTime: </emph>Time to convert"
+msgid "<emph>aTime:</emph> Time to convert"
 msgstr "<emph>aČas</emph> je čas, ki bo pretvorjen."
 
 #: 03030114.xhp
@@ -14540,29 +14492,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "Primer:"
 
-#: 03030114.xhp
-msgctxt ""
-"03030114.xhp\n"
-"par_id3153126\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox(aDatabaseRow.getTime(3))"
-msgstr "MsgBox(aDatabaseRow.getTime(3))"
-
-#: 03030114.xhp
-msgctxt ""
-"03030114.xhp\n"
-"par_id3153127\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox(CDateFromUnoTime(aTimeControl.Time))"
-msgstr "MsgBox(CDateFromUnoTime(aTimeControl.Time))"
-
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
 "03030115.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CDateToUnoDate Function [Runtime]"
-msgstr "Funkcija CDateToUnoDate [med izvajanjem]"
+msgid "CDateToUnoDateTime Function [Runtime]"
+msgstr "Funkcija CDateToUnoDateTime [med izvajanjem]"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14641,7 +14577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>aDate: </emph>Date value to convert"
+msgid "<emph>aDate:</emph> Date value to convert"
 msgstr "<emph>aDatum</emph> je datumska vrednost, ki bo pretvorjena."
 
 #: 03030115.xhp
@@ -14653,14 +14589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "Primer:"
 
-#: 03030115.xhp
-msgctxt ""
-"03030115.xhp\n"
-"par_id3153126\n"
-"help.text"
-msgid "aDatabaseRow.updateTimestamp(3, CDateToUnoDateTime(Now))"
-msgstr "aDatabaseRow.updateTimestamp(3, CDateToUnoDateTime(Now))"
-
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
 "03030116.xhp\n"
@@ -14746,7 +14674,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>aDateTime: </emph>DateTime to convert"
+msgid "<emph>aDateTime:</emph> DateTime to convert"
 msgstr "<emph>aDatumČas</emph> je datum s časom (DateTime), ki bo pretvorjen."
 
 #: 03030116.xhp
@@ -14758,14 +14686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "Primer:"
 
-#: 03030116.xhp
-msgctxt ""
-"03030116.xhp\n"
-"par_id3153126\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox(aDatabaseRow.getTime(3))"
-msgstr "MsgBox(aDatabaseRow.getTime(3))"
-
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
 "03030120.xhp\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index e11bcd4e30c..a9b5547fffb 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-05 00:05+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 921a7690d39..f13f8b27297 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-15 01:48+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index d13679b4214..bc8cc2b7e20 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-05 00:20+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 10ed8f05950..5d6facece46 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-11 11:43+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -1291,14 +1291,6 @@ msgstr "<variable id=\"trendlinestext\"><ahelp hid=\".\">Trendne črte, znane tu
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
-"par_id143436\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">No trend line is shown.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Trendne črte niso prikazane.</ahelp>"
-
-#: 04050100.xhp
-msgctxt ""
-"04050100.xhp\n"
 "par_id5716727\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">A linear trend line is shown.</ahelp>"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index beaf8786004..166ffb1983f 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-15 00:32+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 3073756718d..939d8e6fe6f 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-15 01:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -24270,8 +24270,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155599\n"
 "5\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL\" visibility=\"visible\">Enter a name for the new Style.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL\" visibility=\"visible\">Vnesite ime za nov Slog.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/newstyle/stylename\" visibility=\"visible\">Enter a name for the new Style.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/newstyle/stylename\" visibility=\"visible\">Vnesite ime za nov slog.</ahelp>"
 
 #: 05140100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 8c6f8081448..80f89546309 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-05 00:35+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 1ecae4a26d2..e844376359e 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-05 00:38+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 58c7ddfdc2c..8b030754bbe 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-05 00:46+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 78f04b1f2c5..62849b8f4d4 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-11 23:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 12:33+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1276,8 +1276,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150297\n"
 "6\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS\">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS\">Vnesite število oblik, ki jih želite med izbranima predmetoma.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments\">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments\">Vnesite število oblik, ki jih želite med izbranima predmetoma.</ahelp>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1294,8 +1294,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150207\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES\">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied."
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES\">Izvede navzkrižno prelivanje lastnosti črt in polnila izbranih predmetov.</ahelp> Če so izbrani predmeti npr. zapolnjeni z različnimi barvami, bo med obema barvama izveden barvni preliv."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes\">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes\">Izvede navzkrižno prelivanje lastnosti črt in polnila izbranih predmetov.</ahelp> Če so izbrani predmeti npr. zapolnjeni z različnimi barvami, bo med obema barvama izveden barvni preliv."
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1312,8 +1312,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153819\n"
 "10\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION\">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION\">Izvede enakomeren preliv med izbranimi predmeti.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation\">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation\">Izvede enakomeren preliv med izbranimi predmeti.</ahelp>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3162,8 +3162,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3156448\n"
 "11\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK\">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK\">Vstavi datoteko ali elemente datoteke kot povezavo, ki se samodejno posodobi ob spremembi izvorne datoteke.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links\">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links\">Vstavi datoteko ali elemente datoteke kot povezavo, ki se samodejno posodobi ob spremembi izvorne datoteke.</ahelp>"
 
 #: 04110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3180,8 +3180,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3148868\n"
 "13\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS\">Unused master pages are not inserted.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS\">Neuporabljene glavne strani ne bodo vstavljene.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds\">Unused master pages are not inserted.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds\">Neuporabljene glavne strani ne bodo vstavljene.</ahelp>"
 
 #: 04110200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 4ccf9b39ddd..40aa0b9ad8d 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-05 00:50+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index fe377925999..6222140b6ea 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-04 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 12:48+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -19941,8 +19941,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154280\n"
 "4\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth\">Maintains the current width of the table when you change the width of a column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth\">Trenutno širino tabele ohrani tudi, ko spremenite širino stolpca.</ahelp> Ta možnost ni na voljo, če je možnost <emph>Samodejno</emph>, ki se nahaja pod<emph>Poravnavo</emph> zavihka <emph>Tabela</emph>, izbrana."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth\">Reduces or increases table width with modified column width.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth\">Širino tabele spremeni glede na spremenjeno širino stolpca.</ahelp> Ta možnost ni na voljo, če je možnost <emph>Samodejno</emph>, ki se nahaja pod <emph>Poravnavo</emph> zavihka <emph>Tabela</emph>, izbrana."
 
 #: 05090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -19959,8 +19959,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153530\n"
 "6\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns\">Resizes the table width in relation to the column width that you enter.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns\">Širino tabele spremeni glede na širino stolpca, ki jo vnesete.</ahelp> Ta možnost ni na voljo, če je možnost <emph>Samodejno</emph>, ki se nahaja pod<emph>Poravnavo</emph> zavihka <emph>Tabela</emph>, izbrana."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns\">If possible, change in column width will be equal for each column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns\">Če je mogoče, ohranja širino stolpca enako za vse stolpce.</ahelp> Ta možnost ni na voljo, če je možnost <emph>Samodejno</emph>, ki se nahaja pod <emph>Poravnavo</emph> zavihka <emph>Tabela</emph>, izbrana."
 
 #: 05090200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index a10c1dc3128..892ab1eae00 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-15 00:38+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/librelogo/source/pythonpath.po b/source/sl/librelogo/source/pythonpath.po
index 058da7d888a..2394ca85207 100644
--- a/source/sl/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/sl/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-15 01:47+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index ad89a4b2a7e..6845df7a01d 100644
--- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 22:36+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 89e2717df22..fd11623670b 100644
--- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-05 23:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 12:54+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -1449,6 +1449,25 @@ msgid "~Covariance..."
 msgstr "~Kovarianca ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Exponential Smoothing..."
+msgstr "~Eksponentno glajenje ..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Moving Average..."
+msgstr "~Drseče povprečje ..."
+
+#: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter\n"
@@ -2529,6 +2548,36 @@ msgid "Select ~Range..."
 msgstr "~Izberi obseg ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Strea~ms..."
+msgstr "To~ki podatkov ..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Resume streaming"
+msgstr "Nadaljuj s tokom podatkov"
+
+#: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Stop streaming"
+msgstr "Ustavi tok podatkov"
+
+#: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource\n"
@@ -3411,6 +3460,16 @@ msgid "Picture"
 msgstr "Slika"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CalcWindowState.xcu\n"
+"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Data Streams"
+msgstr "Toki podatkov"
+
+#: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar\n"
@@ -24769,6 +24828,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Liki Stavca"
 
+#: WriterFormWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterFormWindowState.xcu\n"
+"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Changes"
+msgstr "Spremembe"
+
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
@@ -25111,6 +25179,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigation"
 msgstr "Krmarjenje"
 
+#: WriterGlobalWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterGlobalWindowState.xcu\n"
+"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Changes"
+msgstr "Spremembe"
+
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
@@ -25444,6 +25521,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Liki Stavca"
 
+#: WriterReportWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterReportWindowState.xcu\n"
+"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Changes"
+msgstr "Spremembe"
+
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
@@ -25741,6 +25827,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Callouts"
 msgstr "Oblački"
 
+#: WriterWebWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterWebWindowState.xcu\n"
+"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Changes"
+msgstr "Spremembe"
+
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
@@ -26092,6 +26187,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
+#: WriterWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterWindowState.xcu\n"
+"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Changes"
+msgstr "Spremembe"
+
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
diff --git a/source/sl/readlicense_oo/docs.po b/source/sl/readlicense_oo/docs.po
index 0f399247ae5..f19fcdcc3a2 100644
--- a/source/sl/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/sl/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-15 01:04+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index b1ddee35376..d5dd81ce27d 100644
--- a/source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-04 21:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:45+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -20,6 +20,25 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME\n"
+"string.text"
+msgid "Moving Average"
+msgstr "Drseče povprečje"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME\n"
+"string.text"
+msgid "Exponential Smoothing"
+msgstr "Eksponentno glajenje"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
 "STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Analysis of Variance"
diff --git a/source/sl/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/sl/sc/source/ui/drawfunc.po
index 0c9af272e88..c0b65773594 100644
--- a/source/sl/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/sl/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 01:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:47+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -370,8 +370,8 @@ msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
 "RID_GRAPHIC_OBJECTBAR\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics Object Bar"
-msgstr "Predmetna vrstica za grafiko"
+msgid "Image Object Bar"
+msgstr "Predmetna vrstica za slike"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -387,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART\n"
 "SID_EXPORT_AS_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Export as graphic.."
+msgid "Export as Image.."
 msgstr "Izvozi kot sliko ..."
 
 #: objdraw.src
diff --git a/source/sl/sc/source/ui/navipi.po b/source/sl/sc/source/ui/navipi.po
index 889b12005f6..c01dffd8048 100644
--- a/source/sl/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/sl/sc/source/ui/navipi.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:46+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
-"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -241,8 +242,8 @@ msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sc/source/ui/src.po b/source/sl/sc/source/ui/src.po
index cdc63a471f4..bbd3ab7b13d 100644
--- a/source/sl/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/sl/sc/source/ui/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-15 01:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 02:01+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -2065,8 +2065,8 @@ msgctxt ""
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_GRAFEDIT\n"
 "string.text"
-msgid "Edit graphics"
-msgstr "Uredi grafiko"
+msgid "Edit Image"
+msgstr "Uredi sliko"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4431,8 +4431,8 @@ msgctxt ""
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_VOBJ_OBJECT\n"
 "string.text"
-msgid "Objects/graphics"
-msgstr "Predmeti/grafika"
+msgid "Objects/Image"
+msgstr "Predmeti/slika"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4861,8 +4861,8 @@ msgctxt ""
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_GRAPHICNAME\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -12453,14 +12453,13 @@ msgid "criteria "
 msgstr "pogoji"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr "Pogoji 1, pogoji 2, ... so pogoji, ki bodo uporabljeni za podane obsege."
+msgstr "Pogoji 1, pogoji 2 ... so pogoji, ki bodo uporabljeni za podane obsege."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12517,14 +12516,13 @@ msgid "criteria "
 msgstr "pogoji"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr "Pogoji 1, pogoji 2, ... so pogoji, ki bodo uporabljeni za podane obsege."
+msgstr "Pogoji 1, pogoji 2 ... so pogoji, ki bodo uporabljeni za podane obsege."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12563,14 +12561,13 @@ msgid "criteria "
 msgstr "pogoji"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr "Pogoji 1, pogoji 2, ... so pogoji, ki bodo uporabljeni za podane obsege."
+msgstr "Pogoji 1, pogoji 2 ... so pogoji, ki bodo uporabljeni za podane obsege."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14189,8 +14186,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT\n"
 "2\n"
 "string.text"
-msgid "array"
-msgstr "matrika"
+msgid "array_1"
+msgstr "matrika_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14207,8 +14204,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT\n"
 "4\n"
 "string.text"
-msgid "array"
-msgstr "matrika"
+msgid "array_2"
+msgstr "matrika_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16301,6 +16298,87 @@ msgstr "Kumulativno. C=0 izračuna posamezno verjetnost, C=1 pa kumulativno."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Values of the binomial distribution."
+msgstr "Vrednosti binomske porazdelitve."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The number of successes in a series of trials."
+msgstr "Število uspešnih poizkusov v seriji poizkusov."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "trials"
+msgstr "poizkusi"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The total number of trials."
+msgstr "Skupno število poizkusov."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "SP"
+msgstr "SP"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "The success probability of a trial."
+msgstr "Verjetnost uspeha poizkusa."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS\n"
+"8\n"
+"string.text"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS\n"
+"9\n"
+"string.text"
+msgid "Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability."
+msgstr "Kumulativno. C=0 izračuna posamezno verjetnost, C=1 pa kumulativno."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -16427,6 +16505,69 @@ msgstr "Mejna verjetnost, ki bo dosežena ali presežena."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_INV\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Border arguments of the binomial distribution."
+msgstr "Mejni argumenti binomske porazdelitve."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_INV\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "trials"
+msgstr "poizkusi"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_INV\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The total number of trials."
+msgstr "Skupno število poizkusov."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_INV\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "SP"
+msgstr "SP"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_INV\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The success probability of a trial."
+msgstr "Verjetnost uspeha poizkusa."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_INV\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "alpha"
+msgstr "alfa"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_INV\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "The border probability that is attained or exceeded."
+msgstr "Mejna verjetnost, ki bo dosežena ali presežena."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -16764,7 +16905,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr "0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost ali TRUE ali izpuščena vrednost izračuna kumulativno porazdelitev."
+msgstr "0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost, TRUE ali izpuščena vrednost izračuna kumulativno porazdelitev."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16971,7 +17112,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr "0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost ali TRUE ali izpuščena vrednost izračuna kumulativno porazdelitev."
+msgstr "0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost, TRUE ali izpuščena vrednost izračuna kumulativno porazdelitev."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17205,7 +17346,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function."
-msgstr "0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost ali TRUE ali izpuščena vrednost izračuna kumulativno porazdelitev."
+msgstr "0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost, TRUE ali izpuščena vrednost izračuna kumulativno porazdelitev."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17966,6 +18107,51 @@ msgstr "Stopnja značilnosti za porazdelitev hi-kvadrat."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
+msgstr "Vrne desno-repo verjetnost porazdelitve hi-kvadrat."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST_MS\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Number"
+msgstr "Število"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST_MS\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
+msgstr "Vrednost, za katero bo izračunana porazdelitev hi-kvadrat."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST_MS\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "degrees_freedom"
+msgstr "stopnja_značilnosti"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST_MS\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
+msgstr "Stopnja značilnosti za porazdelitev hi-kvadrat."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -18024,7 +18210,70 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr "0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost ali TRUE ali izpuščena vrednost izračuna kumulativno porazdelitev."
+msgstr "0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost, TRUE ali izpuščena vrednost izračuna kumulativno porazdelitev."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
+msgstr "Vrne levo-repo verjetnost kumulativne porazdelitve ali vrednosti gostote verjetnosti porazdelitve hi-kvadrat."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Number"
+msgstr "Število"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated."
+msgstr "Vrednost, za katero bo izračunana gostota verjetnosti ali kumulativna porazdelitev."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "Degrees of Freedom"
+msgstr "Stopnja značilnosti"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
+msgstr "Stopnja značilnosti za porazdelitev hi-kvadrat."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "Cumulative"
+msgstr "Kumulativno"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
+msgstr "0 ali FALSE izračuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost, TRUE ali izpuščena vrednost izračuna kumulativno porazdelitev."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18074,6 +18323,51 @@ msgstr "Stopnja značilnosti za porazdelitev hi-kvadrat."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
+msgstr "Vrednosti inverzne CHIDIST(x; StopnjaZnačilnosti)."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV_MS\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "number"
+msgstr "število"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV_MS\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
+msgstr "Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna porazdelitev hi-kvadrat."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV_MS\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "degrees_freedom"
+msgstr "stopnja_značilnosti"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV_MS\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
+msgstr "Stopnja značilnosti za porazdelitev hi-kvadrat."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -18119,6 +18413,51 @@ msgstr "Stopnja značilnosti za porazdelitev hi-kvadrat."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
+msgstr "Vrednosti inverzne CHISQ.DIST(x;StopnjaZnačilnosti;TRUE())."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Probability"
+msgstr "Verjetnost"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
+msgstr "Verjetnost, za katero bo izračunana inverzna porazdelitev hi-kvadrat."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "Degrees of Freedom"
+msgstr "Stopnja značilnosti"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
+msgstr "Stopnja značilnosti za porazdelitev hi-kvadrat."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -18276,7 +18615,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
-msgstr "Vrne a (1 alfa) interval zaupanja za normalno porazdelitev."
+msgstr "Vrne interval zaupanja (1 alfa) za normalno porazdelitev."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18335,6 +18674,132 @@ msgstr "Velikost populacije."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_N\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
+msgstr "Vrne interval zaupanja (1 alfa) za normalno porazdelitev."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_N\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "alpha"
+msgstr "alfa"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_N\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The level of the confidence interval."
+msgstr "Stopnja tveganja za interval zaupanja."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_N\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "STDEV"
+msgstr "STDEV"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_N\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The standard deviation of the population."
+msgstr "Standardni odklon populacije."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_N\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "size"
+msgstr "velikost"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_N\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "The size of the population."
+msgstr "Velikost populacije."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
+msgstr "Vrne interval zaupanja (1 alfa) za normalno porazdelitev."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "alpha"
+msgstr "alfa"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The level of the confidence interval."
+msgstr "Stopnja tveganja za interval zaupanja."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "STDEV"
+msgstr "STDEV"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The standard deviation of the population."
+msgstr "Standardni odklon populacije."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "size"
+msgstr "velikost"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "The size of the population."
+msgstr "Velikost populacije."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -18443,6 +18908,51 @@ msgstr "Pričakovana matrika s podatki."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns the chi square independence test."
+msgstr "Vrne hi-kvadratni poizkus neodvisnosti."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST_MS\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Data_B"
+msgstr "Podatek_B"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST_MS\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The observed data array."
+msgstr "Opazovana matrika s podatki."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST_MS\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "data_E"
+msgstr "podatek_E"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST_MS\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The expected data array."
+msgstr "Pričakovana matrika s podatki."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -22240,15 +22750,15 @@ msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_DRAWSHELL\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics objects"
-msgstr "Grafični predmeti"
+msgid "Image Objects"
+msgstr "Slikovni predmeti"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_DRAWTEXTSHELL\n"
 "string.text"
-msgid "Text objects"
+msgid "Text Objects"
 msgstr "Predmeti besedila"
 
 #: scstring.src
@@ -22256,7 +22766,7 @@ msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_DRAWFORMSHELL\n"
 "string.text"
-msgid "Form objects"
+msgid "Form Objects"
 msgstr "Predmeti obrazca"
 
 #: scstring.src
@@ -22264,7 +22774,7 @@ msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_CHARTSHELL\n"
 "string.text"
-msgid "Chart objects"
+msgid "Chart Objects"
 msgstr "Predmeti grafikona"
 
 #: scstring.src
@@ -22272,7 +22782,7 @@ msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_OLEOBJECTSHELL\n"
 "string.text"
-msgid "OLE objects"
+msgid "OLE Objects"
 msgstr "Predmeti OLE"
 
 #: scstring.src
@@ -22280,8 +22790,8 @@ msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_GRAPHICSHELL\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -22594,7 +23104,7 @@ msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_INSERTGRAPHIC\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Picture"
+msgid "Insert Image"
 msgstr "Vstavi sliko"
 
 #: scstring.src
@@ -22964,56 +23474,56 @@ msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics file can not be opened"
-msgstr "Grafične datoteke ni mogoče odpreti"
+msgid "Image file can not be opened"
+msgstr "Slikovne datoteke ni mogoče odpreti"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics file can not be read"
-msgstr "Grafične datoteke ni mogoče brati"
+msgid "Image file can not be read"
+msgstr "Slikovne datoteke ni mogoče brati"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Unknown graphic format"
-msgstr "Neznana oblika zapisa grafike"
+msgid "Unknown image format"
+msgstr "Neznana oblika zapisa slike"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
-msgid "This graphic file version is not supported"
-msgstr "Ta rezličica grafične datoteke ni podprta"
+msgid "This image file version is not supported"
+msgstr "Ta različica slikovne datoteke ni podprta"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics filter not found"
-msgstr "Grafičnega filtra ni mogoče najti"
+msgid "Image filter not found"
+msgstr "Filtra slike ni mogoče najti."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
-msgid "Not enough memory available to insert graphics."
-msgstr "Ni dovolj pomnilnika za vstavljanje grafike."
+msgid "Not enough memory available to insert image."
+msgstr "Na voljo ni dovolj pomnilnika za vstavljanje slike."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNDO_GRAFFILTER\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics Filter"
-msgstr "Grafični filter"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Slikovni filter"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index f864c2bcd9e..4a4346baeb4 100644
--- a/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-15 00:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 13:26+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -191,12 +191,48 @@ msgstr "Izhodni obseg"
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
+"groupedby-columns-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Columns"
+msgstr "Stolpci"
+
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
+"groupedby-rows-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rows"
+msgstr "Vrstice"
+
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Grouped by"
+msgstr "Razvrščeni v skupine glede na"
+
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
 "alpha-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
 
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametri"
+
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
 "cellprotectionpage.ui\n"
@@ -374,6 +410,114 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
+#: correlationdialog.ui
+msgctxt ""
+"correlationdialog.ui\n"
+"CorrelationDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Correlation"
+msgstr "Korelacija"
+
+#: correlationdialog.ui
+msgctxt ""
+"correlationdialog.ui\n"
+"input-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Input Range"
+msgstr "Vhodni obseg"
+
+#: correlationdialog.ui
+msgctxt ""
+"correlationdialog.ui\n"
+"output-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Output Range"
+msgstr "Izhodni obseg"
+
+#: correlationdialog.ui
+msgctxt ""
+"correlationdialog.ui\n"
+"groupedby-columns-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Columns"
+msgstr "Stolpci"
+
+#: correlationdialog.ui
+msgctxt ""
+"correlationdialog.ui\n"
+"groupedby-rows-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rows"
+msgstr "Vrstice"
+
+#: correlationdialog.ui
+msgctxt ""
+"correlationdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Grouped by"
+msgstr "Razvrščeni v skupine glede na"
+
+#: covariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"covariancedialog.ui\n"
+"CovarianceDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Covariance"
+msgstr "Kovarianca"
+
+#: covariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"covariancedialog.ui\n"
+"input-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Input Range"
+msgstr "Vhodni obseg"
+
+#: covariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"covariancedialog.ui\n"
+"output-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Output Range"
+msgstr "Izhodni obseg"
+
+#: covariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"covariancedialog.ui\n"
+"groupedby-columns-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Columns"
+msgstr "Stolpci"
+
+#: covariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"covariancedialog.ui\n"
+"groupedby-rows-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rows"
+msgstr "Vrstice"
+
+#: covariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"covariancedialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Grouped by"
+msgstr "Razvrščeni v skupine glede na"
+
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
 "createnamesdialog.ui\n"
@@ -500,6 +644,163 @@ msgctxt ""
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zapri"
 
+#: datastreams.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"datastreams.ui\n"
+"DataStreamsDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Live Data Streams"
+msgstr "Živ toki podatkov"
+
+#: datastreams.ui
+msgctxt ""
+"datastreams.ui\n"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: datastreams.ui
+msgctxt ""
+"datastreams.ui\n"
+"url\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
+msgstr "Tu vpišite URL izvornega dokumenta v krajevnem datotečnem sistemu ali na spletu."
+
+#: datastreams.ui
+msgctxt ""
+"datastreams.ui\n"
+"url\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
+msgstr "Tu vpišite URL izvornega dokumenta v krajevnem datotečnem sistemu ali na spletu."
+
+#: datastreams.ui
+msgctxt ""
+"datastreams.ui\n"
+"browse\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_..."
+msgstr "_..."
+
+#: datastreams.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"datastreams.ui\n"
+"directdata\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Direct data feed"
+msgstr "Neposreden tok podatkov"
+
+#: datastreams.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"datastreams.ui\n"
+"scriptdata\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Script to execute to obtain the data"
+msgstr "Izvajalni skript za pridobitev podatkov"
+
+#: datastreams.ui
+msgctxt ""
+"datastreams.ui\n"
+"rangelabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Fill data into range"
+msgstr "_S podatki zapolni obseg"
+
+#: datastreams.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"datastreams.ui\n"
+"label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Source stream"
+msgstr "Izvirni tok"
+
+#: datastreams.ui
+msgctxt ""
+"datastreams.ui\n"
+"datadown\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Move existing data down"
+msgstr "Premakni obstoječe podatke navzdol"
+
+#: datastreams.ui
+msgctxt ""
+"datastreams.ui\n"
+"rangedown\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Move the range down"
+msgstr "Premakni obseg navzdol"
+
+#: datastreams.ui
+msgctxt ""
+"datastreams.ui\n"
+"nomove\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Overwrite existing data"
+msgstr "Prepiši obstoječe podatke"
+
+#: datastreams.ui
+msgctxt ""
+"datastreams.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "When new data arrives"
+msgstr "Ko prispejo novi podatki"
+
+#: datastreams.ui
+msgctxt ""
+"datastreams.ui\n"
+"maxlimit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Limit to"
+msgstr "Omeji na"
+
+#: datastreams.ui
+msgctxt ""
+"datastreams.ui\n"
+"limit\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "1000"
+msgstr "1000"
+
+#: datastreams.ui
+msgctxt ""
+"datastreams.ui\n"
+"unlimited\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Unlimited"
+msgstr "_Neomejeno"
+
+#: datastreams.ui
+msgctxt ""
+"datastreams.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Maximal amount of rows"
+msgstr "Največje število vrstic"
+
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
 "definedatabaserangedialog.ui\n"
@@ -860,6 +1161,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Output Range"
 msgstr "Izhodni obseg"
 
+#: descriptivestatisticsdialog.ui
+msgctxt ""
+"descriptivestatisticsdialog.ui\n"
+"groupedby-columns-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Columns"
+msgstr "Stolpci"
+
+#: descriptivestatisticsdialog.ui
+msgctxt ""
+"descriptivestatisticsdialog.ui\n"
+"groupedby-rows-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rows"
+msgstr "Vrstice"
+
+#: descriptivestatisticsdialog.ui
+msgctxt ""
+"descriptivestatisticsdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Grouped by"
+msgstr "Razvrščeni v skupine glede na"
+
 #: doubledialog.ui
 msgctxt ""
 "doubledialog.ui\n"
@@ -959,6 +1287,88 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "Vsebina"
 
+#: exponentialsmoothingdialog.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"exponentialsmoothingdialog.ui\n"
+"ExponentialSmoothingDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Exponential Smoothing"
+msgstr "Eksponentno glajenje"
+
+#: exponentialsmoothingdialog.ui
+msgctxt ""
+"exponentialsmoothingdialog.ui\n"
+"input-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Input Range"
+msgstr "Vhodni obseg"
+
+#: exponentialsmoothingdialog.ui
+msgctxt ""
+"exponentialsmoothingdialog.ui\n"
+"output-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Output Range"
+msgstr "Izhodni obseg"
+
+#: exponentialsmoothingdialog.ui
+msgctxt ""
+"exponentialsmoothingdialog.ui\n"
+"groupedby-columns-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Columns"
+msgstr "Stolpci"
+
+#: exponentialsmoothingdialog.ui
+msgctxt ""
+"exponentialsmoothingdialog.ui\n"
+"groupedby-rows-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rows"
+msgstr "Vrstice"
+
+#: exponentialsmoothingdialog.ui
+msgctxt ""
+"exponentialsmoothingdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Grouped by"
+msgstr "Razvrščeni v skupine glede na"
+
+#: exponentialsmoothingdialog.ui
+msgctxt ""
+"exponentialsmoothingdialog.ui\n"
+"smoothing-factor-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Smoothing Factor"
+msgstr "Faktor glajenja"
+
+#: exponentialsmoothingdialog.ui
+msgctxt ""
+"exponentialsmoothingdialog.ui\n"
+"smoothing-factor-spin\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0.05"
+msgstr "0,05"
+
+#: exponentialsmoothingdialog.ui
+msgctxt ""
+"exponentialsmoothingdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametri"
+
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
@@ -2329,6 +2739,78 @@ msgctxt ""
 msgid "New _name"
 msgstr "_Novo ime"
 
+#: movingaveragedialog.ui
+msgctxt ""
+"movingaveragedialog.ui\n"
+"MovingAverageDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Moving Average"
+msgstr "Drseče povprečje"
+
+#: movingaveragedialog.ui
+msgctxt ""
+"movingaveragedialog.ui\n"
+"input-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Input Range"
+msgstr "Vhodni obseg"
+
+#: movingaveragedialog.ui
+msgctxt ""
+"movingaveragedialog.ui\n"
+"output-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Output Range"
+msgstr "Izhodni obseg"
+
+#: movingaveragedialog.ui
+msgctxt ""
+"movingaveragedialog.ui\n"
+"groupedby-columns-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Columns"
+msgstr "Stolpci"
+
+#: movingaveragedialog.ui
+msgctxt ""
+"movingaveragedialog.ui\n"
+"groupedby-rows-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rows"
+msgstr "Vrstice"
+
+#: movingaveragedialog.ui
+msgctxt ""
+"movingaveragedialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Grouped by"
+msgstr "Razvrščeni v skupine glede na"
+
+#: movingaveragedialog.ui
+msgctxt ""
+"movingaveragedialog.ui\n"
+"interval-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Interval"
+msgstr "Interval"
+
+#: movingaveragedialog.ui
+msgctxt ""
+"movingaveragedialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametri"
+
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
 "namerangesdialog.ui\n"
@@ -2665,6 +3147,15 @@ msgstr "_Potlači izhod praznih strani"
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
 "optdlg.ui\n"
+"forceBreaksCB\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Always apply manual breaks"
+msgstr "_Vedno uveljavi ročne prelome"
+
+#: optdlg.ui
+msgctxt ""
+"optdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -4072,8 +4563,8 @@ msgctxt ""
 "checkBTN_OBJECTS\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Objects/graphics"
-msgstr "_Predmeti/grafika"
+msgid "_Objects/Image"
+msgstr "_Predmeti/slika"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4205,6 +4696,15 @@ msgstr "Merilo"
 msgctxt ""
 "sidebaralignment.ui\n"
 "horizontalalignment\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Horizontal Alignment"
+msgstr "Vodoravna poravnava"
+
+#: sidebaralignment.ui
+msgctxt ""
+"sidebaralignment.ui\n"
+"horizontalalignment\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
@@ -5908,8 +6408,8 @@ msgctxt ""
 "objgrf_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ob_jects/Graphics:"
-msgstr "_Predmeti/grafika:"
+msgid "Ob_jects/Image:"
+msgstr "_Predmeti/slika:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/scaddins/source/analysis.po b/source/sl/scaddins/source/analysis.po
index f66adc6e9fa..186d8f08e87 100644
--- a/source/sl/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/sl/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-15 00:50+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/scp2/source/draw.po b/source/sl/scp2/source/draw.po
index ae084b107ea..468142ea5ba 100644
--- a/source/sl/scp2/source/draw.po
+++ b/source/sl/scp2/source/draw.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-15 01:24+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/scp2/source/graphicfilter.po b/source/sl/scp2/source/graphicfilter.po
index b10002f6e92..24240bf0d0f 100644
--- a/source/sl/scp2/source/graphicfilter.po
+++ b/source/sl/scp2/source/graphicfilter.po
@@ -3,34 +3,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:42+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
-"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT\n"
 "LngText.text"
-msgid "Graphics Filters"
-msgstr "Grafični filtri"
+msgid "Image Filters"
+msgstr "Slikovni filtri"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT\n"
 "LngText.text"
-msgid "Additional filters required to read alien graphic formats."
-msgstr "Dodatni filti, potrebni za branje tujih slikovnih zapisov."
+msgid "Additional filters required to read alien image formats."
+msgstr "Dodatni filtri, potrebni za branje tujih slikovnih zapisov."
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -70,7 +71,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS\n"
 "LngText.text"
 msgid "EPS Import/Export Filter"
-msgstr "Uvozni/Izvozni filter za slike v zapisu EPS"
+msgstr "Uvozni/izvozni filter za slike v zapisu EPS"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +79,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Encapsulated Postscript Import/Export Filter"
-msgstr "Uvozni/Izvozni filter za slike v zapisu Encapsulated Postscript"
+msgstr "Uvozni/izvozni filter za slike v zapisu Encapsulated Postscript"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -102,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Bitmap Import/Export"
-msgstr "Uvoz/Izvoz za slike v zapisu Portable Bitmap"
+msgstr "Uvoz/izvoz za slike v zapisu Portable Bitmap"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -110,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Bitmap Import/Export Filters"
-msgstr "Uvozni/Izvozni filtri za slike v zapisu Portable Bitmap"
+msgstr "Uvozni/izvozni filtri za slike v zapisu Portable Bitmap"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -118,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST\n"
 "LngText.text"
 msgid "SUN Rasterfile Import/Export"
-msgstr "Uvoz/Izvoz za slike v zapisu SUN Rasterfile"
+msgstr "Uvoz/izvoz za slike v zapisu SUN Rasterfile"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -126,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST\n"
 "LngText.text"
 msgid "SUN Rasterfile Import/Export Filters"
-msgstr "Uvozni/Izvozni filtri za slike v zapisu SUN Rasterfile"
+msgstr "Uvozni/izvozni filtri za slike v zapisu SUN Rasterfile"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -166,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mac-Pict Import/Export"
-msgstr "Uvoz/Izvoz za slike v zapisu Mac-Pict"
+msgstr "Uvoz/izvoz za slike v zapisu Mac-Pict"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -174,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mac-Pict Import/Export Filters"
-msgstr "Uvozni/Izvozni filtri za slike v zapisu Mac-Pict"
+msgstr "Uvozni/izvozni filtri za slike v zapisu Mac-Pict"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -182,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META\n"
 "LngText.text"
 msgid "OS/2 Metafile Import/Export"
-msgstr "Uvoz/Izvoz OS/2 metadatotek"
+msgstr "Uvoz/izvoz OS/2 metadatotek"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -190,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META\n"
 "LngText.text"
 msgid "OS/2 Metafile Import/Export Filters"
-msgstr "Uvozni/Izvozni filtri za OS/2 metadatoteke"
+msgstr "Uvozni/izvozni filtri za OS/2 metadatoteke"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/scp2/source/writer.po b/source/sl/scp2/source/writer.po
index bda928e2886..6a1b47b1c93 100644
--- a/source/sl/scp2/source/writer.po
+++ b/source/sl/scp2/source/writer.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-12 02:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:38+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "folderitem_writer.ulf\n"
 "STR_FI_TOOLTIP_WRITER\n"
 "LngText.text"
-msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
+msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
 msgstr "S programom Writer ustvarjajte in urejajte besedilo in slike v pismih, poročilih, dokumentih in spletnih straneh."
 
 #: module_writer.ulf
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "module_writer.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT\n"
 "LngText.text"
-msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer."
+msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer."
 msgstr "S programom %PRODUCTNAME Writer ustvarjajte in urejajte besedilo in slike v pismih, poročilih, dokumentih in spletnih straneh."
 
 #: module_writer.ulf
diff --git a/source/sl/sd/source/core.po b/source/sl/sd/source/core.po
index 880c87049a7..20855d3b1fa 100644
--- a/source/sl/sd/source/core.po
+++ b/source/sl/sd/source/core.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-02 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 19:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:37+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_PRESOBJ_TITLE\n"
 "string.text"
-msgid "Click to add title"
+msgid "Click to add Title"
 msgstr "Kliknite za dodajanje naslova"
 
 #: glob.src
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_PRESOBJ_OUTLINE\n"
 "string.text"
-msgid "Click to add text"
+msgid "Click to add Text"
 msgstr "Kliknite za dodajanje besedila"
 
 #: glob.src
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_PRESOBJ_TEXT\n"
 "string.text"
-msgid "Click to add text"
+msgid "Click to add Text"
 msgstr "Kliknite za dodajanje besedila"
 
 #: glob.src
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT\n"
 "string.text"
-msgid "Click to add notes"
+msgid "Click to add Notes"
 msgstr "Kliknite za dodajanje opomb"
 
 #: glob.src
@@ -238,15 +238,15 @@ msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_PRESOBJ_GRAPHIC\n"
 "string.text"
-msgid "Double-click to add graphics"
-msgstr "Dvokliknite za dodajanje grafike"
+msgid "Double-click to add an Image"
+msgstr "Dvokliknite za dodajanje slike"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_PRESOBJ_OBJECT\n"
 "string.text"
-msgid "Double-click to add an object"
+msgid "Double-click to add an Object"
 msgstr "Dvokliknite za dodajanje predmeta"
 
 #: glob.src
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_PRESOBJ_CHART\n"
 "string.text"
-msgid "Double-click to add a chart"
+msgid "Double-click to add a Chart"
 msgstr "Dvokliknite za dodajanje grafikona"
 
 #: glob.src
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_PRESOBJ_ORGCHART\n"
 "string.text"
-msgid "Double-click to add an organization chart"
+msgid "Double-click to add an Organization Chart"
 msgstr "Dvokliknite za dodajanje organigrama"
 
 #: glob.src
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_PRESOBJ_TABLE\n"
 "string.text"
-msgid "Double-click to add a spreadsheet"
+msgid "Double-click to add a Spreadsheet"
 msgstr "Dvokliknite za dodajanje preglednice"
 
 #: glob.src
diff --git a/source/sl/sd/source/filter/html.po b/source/sl/sd/source/filter/html.po
index 315fe8d6164..3e9c31639ca 100644
--- a/source/sl/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/sl/sd/source/filter/html.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:34+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
-"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PUBLISHING\n"
 "PAGE1_TITEL\n"
 "fixedline.text"
-msgid "Assign design"
+msgid "Assign Design"
 msgstr "Dodeli oblikovanje"
 
 #: pubdlg.src
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PUBLISHING\n"
 "PAGE1_NEW_DESIGN\n"
 "radiobutton.text"
-msgid "New design"
+msgid "New Design"
 msgstr "Novo oblikovanje"
 
 #: pubdlg.src
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PUBLISHING\n"
 "PAGE1_OLD_DESIGN\n"
 "radiobutton.text"
-msgid "Existing design"
+msgid "Existing Design"
 msgstr "Obstoječe oblikovanje"
 
 #: pubdlg.src
@@ -247,8 +248,8 @@ msgctxt ""
 "DLG_PUBLISHING\n"
 "PAGE3_TITEL_1\n"
 "fixedline.text"
-msgid "Save graphics as"
-msgstr "Shrani grafiko kot"
+msgid "Save Image as"
+msgstr "Shrani slik kot"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -545,29 +546,3 @@ msgctxt ""
 "modaldialog.text"
 msgid "HTML Export"
 msgstr "Izvoz v HTML"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_DESIGNNAME\n"
-"BTN_SAVE\n"
-"okbutton.text"
-msgid "~Save"
-msgstr "~Shrani"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_DESIGNNAME\n"
-"BTN_NOSAVE\n"
-"cancelbutton.text"
-msgid "Do Not Save"
-msgstr "Ne shrani"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_DESIGNNAME\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Name HTML Design"
-msgstr "Poimenuj oblikovanje HTML"
diff --git a/source/sl/sd/source/ui/app.po b/source/sl/sd/source/ui/app.po
index 5e4ddd92c67..979dc62a0de 100644
--- a/source/sl/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/sl/sd/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-02 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-15 01:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:32+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -1723,8 +1723,8 @@ msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "SfxStyleFamiliesRes1\n"
 "#define.text"
-msgid "Graphics Styles"
-msgstr "Slogi grafike"
+msgid "Image Styles"
+msgstr "Slogi slike"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1861,12 +1861,13 @@ msgid "Drawings Toolbar"
 msgstr "Orodna vrstica za risbe"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GRAPHIC_TOOLBOX\n"
 "string.text"
-msgid "Draw toolbar/Graphics"
-msgstr "Orodna vrstica za risanje/grafiko"
+msgid "Draw Toolbar/Image"
+msgstr "Orodna vrstica za risbe (slika)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1893,12 +1894,13 @@ msgid "Draw Object Bar"
 msgstr "Predmetna vrstica za risanje"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX\n"
 "string.text"
-msgid "Draw object bar/Graphics"
-msgstr "Predmetna vrstica za risanje/grafiko"
+msgid "Draw Object Bar/Image"
+msgstr "Predmetna vrstica za risanje (slika)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1909,12 +1911,13 @@ msgid "Options Bar"
 msgstr "Vrstica Možnosti"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
-msgid "Options bar/Graphics"
-msgstr "Vrstica z možnostmi/grafika"
+msgid "Options Bar/Image"
+msgstr "Vrstica Možnosti (slika)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1937,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_BEZIER_TOOLBOX\n"
 "string.text"
-msgid "Bézier object bar"
+msgid "Bézier Object Bar"
 msgstr "Predmetna vrstica za Bézierove krivulje"
 
 #: strings.src
@@ -2041,7 +2044,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_INSERTGRAPHIC\n"
 "string.text"
-msgid "Insert picture"
+msgid "Insert Image"
 msgstr "Vstavi sliko"
 
 #: strings.src
@@ -2313,8 +2316,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_TRANSFORM\n"
 "string.text"
-msgid "transform"
-msgstr "preoblikuj"
+msgid "Transform"
+msgstr "Preoblikuj"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2625,7 +2628,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_CREATE_PAGES\n"
 "string.text"
-msgid "Create slides"
+msgid "Create Slides"
 msgstr "Ustvari prosojnice"
 
 #: strings.src
@@ -2657,8 +2660,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DELETE_PAGES\n"
 "string.text"
-msgid "Delete slides"
-msgstr "Izbriši prosojnice"
+msgid "Delete Slides"
+msgstr "Izbriši prosojnico"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2685,48 +2688,48 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics file cannot be opened"
-msgstr "Grafične datoteke ni mogoče odpreti"
+msgid "Image file cannot be opened"
+msgstr "Slikovne datoteke ni mogoče odpreti"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics file cannot be read"
-msgstr "Grafične datoteke ni mogoče brati"
+msgid "Image file cannot be read"
+msgstr "Slikovne datoteke ni mogoče brati"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Unknown graphics format"
-msgstr "Neznana vrsta grafike oz. slike"
+msgid "Unknown image format"
+msgstr "Neznana oblika zapisa slike"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
-msgid "This graphics file version is not supported"
-msgstr "Ta različica grafične datoteke ni podprta"
+msgid "This image file version is not supported"
+msgstr "Ta različica slikovne datoteke ni podprta"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics filter not found"
-msgstr "Grafičnega filtra ni mogoče najti"
+msgid "Image filter not found"
+msgstr "Filtra slike ni mogoče najti."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
-msgid "Not enough memory to import graphics"
-msgstr "Ni dovolj pomnilnika za uvoz grafike"
+msgid "Not enough memory to import image"
+msgstr "Ni dovolj pomnilnika za uvoz slike"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2813,8 +2816,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE\n"
 "string.text"
-msgid "Should the graphics be scaled to the new slide format?"
-msgstr "Ali želite velikost grafike prilagoditi novi velikosti prosojnice?"
+msgid "Should the image be scaled to the new slide format?"
+msgstr "Ali želite velikost slike prilagoditi novi velikosti prosojnice?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3121,7 +3124,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DRAGTYPE_URL\n"
 "string.text"
-msgid "Insert as hyperlink"
+msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr "Vstavi kot hiperpovezavo"
 
 #: strings.src
@@ -3129,7 +3132,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DRAGTYPE_EMBEDDED\n"
 "string.text"
-msgid "Insert as copy"
+msgid "Insert as Copy"
 msgstr "Vstavi kot kopijo"
 
 #: strings.src
@@ -3137,7 +3140,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DRAGTYPE_LINK\n"
 "string.text"
-msgid "Insert as link"
+msgid "Insert as Link"
 msgstr "Vstavi kot povezavo"
 
 #: strings.src
@@ -3401,8 +3404,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_RELEASE_GRAPHICLINK\n"
 "string.text"
-msgid "This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?"
-msgstr "Ta grafika je povezana z dokumentom. Ali želite odstraniti povezavo, da bi grafiko lahko uredili?"
+msgid "This image is linked to a document. Do you want to unlink the image in order to edit it?"
+msgstr "Ta slika je povezana z dokumentom. Želite odstraniti povezavo, da bi lahko uredili sliko?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4009,8 +4012,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics Styles"
-msgstr "Slogi grafike"
+msgid "Image Styles"
+msgstr "Slogi slike"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4073,7 +4076,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE\n"
 "string.text"
-msgid "Set Background Picture for Slide ..."
+msgid "Set Background Image for Slide ..."
 msgstr "Določi sliko ozadja za prosojnico ..."
 
 #: strings.src
@@ -4121,7 +4124,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_INSERT_PICTURE\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Picture"
+msgid "Insert Image"
 msgstr "Vstavi sliko"
 
 #: strings.src
diff --git a/source/sl/sd/source/ui/dlg.po b/source/sl/sd/source/ui/dlg.po
index 144c4966b0b..d8f0949e2d1 100644
--- a/source/sl/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/sl/sd/source/ui/dlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-02 09:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-18 03:52+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -516,41 +516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Animation"
 msgstr "Animacija"
 
-#: brkdlg.src
-msgctxt ""
-"brkdlg.src\n"
-"DLG_BREAK\n"
-"FT_OBJ_INFO\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Processing metafile:"
-msgstr "Obdelava metadatoteke:"
-
-#: brkdlg.src
-msgctxt ""
-"brkdlg.src\n"
-"DLG_BREAK\n"
-"FT_ACT_INFO\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Broken down metaobjects:"
-msgstr "Razdelani metapredmeti:"
-
-#: brkdlg.src
-msgctxt ""
-"brkdlg.src\n"
-"DLG_BREAK\n"
-"FT_INS_INFO\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Inserted drawing objects:"
-msgstr "Vstavljeni risani predmeti:"
-
-#: brkdlg.src
-msgctxt ""
-"brkdlg.src\n"
-"DLG_BREAK\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Break"
-msgstr "Prelomi"
-
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -918,111 +883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Označevanje in oštevilčevanje"
 
-#: ins_paste.src
-msgctxt ""
-"ins_paste.src\n"
-"DLG_INSERT_PASTE\n"
-"FL_POSITION\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Position"
-msgstr "Položaj"
-
-#: ins_paste.src
-msgctxt ""
-"ins_paste.src\n"
-"DLG_INSERT_PASTE\n"
-"RB_BEFORE\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Before"
-msgstr "~Pred"
-
-#: ins_paste.src
-msgctxt ""
-"ins_paste.src\n"
-"DLG_INSERT_PASTE\n"
-"RB_AFTER\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "A~fter"
-msgstr "Z~a"
-
-#: ins_paste.src
-msgctxt ""
-"ins_paste.src\n"
-"DLG_INSERT_PASTE\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Insert Slides"
-msgstr "Vstavi prosojnice"
-
-#: inspagob.src
-msgctxt ""
-"inspagob.src\n"
-"DLG_INSERT_PAGES_OBJS\n"
-"CBX_LINK\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Link"
-msgstr "~Povezava"
-
-#: inspagob.src
-msgctxt ""
-"inspagob.src\n"
-"DLG_INSERT_PAGES_OBJS\n"
-"CBX_CHECK_MASTERS\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Delete unused backg~rounds"
-msgstr "Izbriši neupo~rabljena ozadja"
-
-#: inspagob.src
-msgctxt ""
-"inspagob.src\n"
-"DLG_INSERT_PAGES_OBJS\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Insert Slides/Objects"
-msgstr "Vstavi prosojnice/predmete"
-
-#: morphdlg.src
-msgctxt ""
-"morphdlg.src\n"
-"DLG_MORPH\n"
-"GRP_PRESET\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#: morphdlg.src
-msgctxt ""
-"morphdlg.src\n"
-"DLG_MORPH\n"
-"FT_STEPS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Increments"
-msgstr "Koraki"
-
-#: morphdlg.src
-msgctxt ""
-"morphdlg.src\n"
-"DLG_MORPH\n"
-"CBX_ATTRIBUTES\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Cross-fade attributes"
-msgstr "Atributi navzkrižnega pojemanja"
-
-#: morphdlg.src
-msgctxt ""
-"morphdlg.src\n"
-"DLG_MORPH\n"
-"CBX_ORIENTATION\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Same orientation"
-msgstr "Enaka usmerjenost"
-
-#: morphdlg.src
-msgctxt ""
-"morphdlg.src\n"
-"DLG_MORPH\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Cross-fading"
-msgstr "Navzkrižno pojemanje"
-
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
 "navigatr.src\n"
diff --git a/source/sl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/sl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 09f7dd9dc72..ef5d5539ee9 100644
--- a/source/sl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/sl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -3,20 +3,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-13 01:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:24+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
+#: breakdialog.ui
+msgctxt ""
+"breakdialog.ui\n"
+"BreakDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Break"
+msgstr "Prelomi"
+
+#: breakdialog.ui
+msgctxt ""
+"breakdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Processing metafile:"
+msgstr "Obdelava metadatoteke:"
+
+#: breakdialog.ui
+msgctxt ""
+"breakdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Broken down metaobjects:"
+msgstr "Razdelani metapredmeti:"
+
+#: breakdialog.ui
+msgctxt ""
+"breakdialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Inserted drawing objects:"
+msgstr "Vstavljeni risani predmeti:"
+
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
@@ -143,6 +179,51 @@ msgctxt ""
 msgid "Colors"
 msgstr "Barve"
 
+#: crossfadedialog.ui
+msgctxt ""
+"crossfadedialog.ui\n"
+"CrossFadeDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Cross-fading"
+msgstr "Navzkrižno pojemanje"
+
+#: crossfadedialog.ui
+msgctxt ""
+"crossfadedialog.ui\n"
+"orientation\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Same orientation"
+msgstr "Enaka usmerjenost"
+
+#: crossfadedialog.ui
+msgctxt ""
+"crossfadedialog.ui\n"
+"attributes\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Cross-fade attributes"
+msgstr "Atributi navzkrižnega pojemanja"
+
+#: crossfadedialog.ui
+msgctxt ""
+"crossfadedialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Increments"
+msgstr "Koraki"
+
+#: crossfadedialog.ui
+msgctxt ""
+"crossfadedialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Settings"
+msgstr "Nastavitve"
+
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
 "dlgsnap.ui\n"
@@ -437,8 +518,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PICK_BMP\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -539,6 +620,42 @@ msgctxt ""
 msgid "_Locked"
 msgstr "_Zaklenjeno"
 
+#: insertslidesdialog.ui
+msgctxt ""
+"insertslidesdialog.ui\n"
+"InsertSlidesDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Slides/Objects"
+msgstr "Vstavi prosojnice/predmete"
+
+#: insertslidesdialog.ui
+msgctxt ""
+"insertslidesdialog.ui\n"
+"backgrounds\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete unused backg_rounds"
+msgstr "Izbriši neupo_rabljena ozadja"
+
+#: insertslidesdialog.ui
+msgctxt ""
+"insertslidesdialog.ui\n"
+"links\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Link"
+msgstr "_Povezava"
+
+#: namedesign.ui
+msgctxt ""
+"namedesign.ui\n"
+"NameDesignDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Name HTML Design"
+msgstr "Poimenuj oblikovanje HTML"
+
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
 "paranumberingtab.ui\n"
diff --git a/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index ffef53d27f0..6c51dfa2d8d 100644
--- a/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-15 00:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:17+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -899,6 +899,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Include on page"
 msgstr "Vključi na strani"
 
+#: insertslides.ui
+msgctxt ""
+"insertslides.ui\n"
+"InsertSlidesDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Slides"
+msgstr "Vstavi prosojnice"
+
+#: insertslides.ui
+msgctxt ""
+"insertslides.ui\n"
+"before\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Before"
+msgstr "_Pred"
+
+#: insertslides.ui
+msgctxt ""
+"insertslides.ui\n"
+"after\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "A_fter"
+msgstr "_Za"
+
+#: insertslides.ui
+msgctxt ""
+"insertslides.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Position"
+msgstr "Položaj"
+
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
 "masterlayoutdlg.ui\n"
@@ -2066,8 +2102,8 @@ msgctxt ""
 "TemplateDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics Styles"
-msgstr "Slogi grafike"
+msgid "Image Styles"
+msgstr "Slogi slike"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sfx2/source/appl.po b/source/sl/sfx2/source/appl.po
index def1ed28283..c5e7f1a7ab6 100644
--- a/source/sl/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/sl/sfx2/source/appl.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-17 10:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:12+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -222,8 +222,8 @@ msgctxt ""
 "app.src\n"
 "GID_GRAPHIC\n"
 "string.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "Grafika"
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -596,8 +596,8 @@ msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRAFIKLINK\n"
 "string.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "Grafika"
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -612,8 +612,8 @@ msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK\n"
 "string.text"
-msgid "Link graphics"
-msgstr "Poveži slike"
+msgid "Link Image"
+msgstr "Poveži sliko"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -636,48 +636,48 @@ msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics file cannot be opened"
-msgstr "Grafične datoteke ni mogoče odpreti"
+msgid "Image file cannot be opened"
+msgstr "Slikovne datoteke ni mogoče odpreti"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics file cannot be read"
-msgstr "Grafične datoteke ni mogoče brati"
+msgid "Image file cannot be read"
+msgstr "Slikovne datoteke ni mogoče brati"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Unknown graphics format"
-msgstr "Neznana vrsta grafike oz. slike"
+msgid "Unknown image format"
+msgstr "Neznana oblika zapisa slike"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
-msgid "This version of the graphics file is not supported"
-msgstr "Ta različica grafične datoteke ni podprta"
+msgid "This version of the image file is not supported"
+msgstr "Ta različica slikovne datoteke ni podprta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics filter not found"
-msgstr "Grafičnega filtra ni mogoče najti"
+msgid "Image filter not found"
+msgstr "Filtra slike ni mogoče najti."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
-msgid "Not enough memory to insert graphic"
-msgstr "Na voljo ni dovolj pomnilnika za vstavljanje grafike"
+msgid "Not enough memory to insert image"
+msgstr "Na voljo ni dovolj pomnilnika za vstavljanje slike."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sfx2/source/control.po b/source/sl/sfx2/source/control.po
index cd47edfc2f0..12a3ab8f67a 100644
--- a/source/sl/sfx2/source/control.po
+++ b/source/sl/sfx2/source/control.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 01:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:08+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -24,3 +24,11 @@ msgctxt ""
 "pushbutton.text"
 msgid "All Templates"
 msgstr "Vse predloge"
+
+#: templateview.src
+msgctxt ""
+"templateview.src\n"
+"STR_WELCOME\n"
+"string.text"
+msgid "Welcome! You can open or create a new document!"
+msgstr "Dobrodošli! Tukaj lahko odprete obstoječe ali ustvarite nove dokumente."
diff --git a/source/sl/sfx2/source/dialog.po b/source/sl/sfx2/source/dialog.po
index facd978b361..c38501b9429 100644
--- a/source/sl/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/sl/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-02 09:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-28 22:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -901,29 +901,11 @@ msgstr "Prekliči"
 #: newstyle.src
 msgctxt ""
 "newstyle.src\n"
-"DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE\n"
-"FL_COL\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Style name"
-msgstr "Ime sloga"
-
-#: newstyle.src
-msgctxt ""
-"newstyle.src\n"
-"DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE\n"
 "MSG_OVERWRITE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
 msgstr "Slog že obstaja. Ga želite prepisati?"
 
-#: newstyle.src
-msgctxt ""
-"newstyle.src\n"
-"DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Create Style"
-msgstr "Ustvari slog"
-
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
 "recfloat.src\n"
diff --git a/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po
index 7d4017d1a2d..9451f1b0db4 100644
--- a/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-04 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:05+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -530,6 +530,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains"
 msgstr "Vsebuje"
 
+#: newstyle.ui
+msgctxt ""
+"newstyle.ui\n"
+"CreateStyleDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Create Style"
+msgstr "Ustvari slog"
+
+#: newstyle.ui
+msgctxt ""
+"newstyle.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Style name"
+msgstr "Ime sloga"
+
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
@@ -938,118 +956,10 @@ msgstr "Možnosti za souporabo datoteke"
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"writer_all\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Text _Document"
-msgstr "_Dokument z besedilom"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"writer_all\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "New Document"
-msgstr "Nov dokument"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"calc_all\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Spreadsheet"
-msgstr "_Preglednica"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"calc_all\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "Nova preglednica"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"impress_all\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Presentation"
-msgstr "Pred_stavitev"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"impress_all\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "New Presentation"
-msgstr "Nova predstavitev"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"draw_all\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "D_rawing"
-msgstr "_Risba"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"draw_all\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "New Drawing"
-msgstr "Nova risba"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"database_all\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "D_atabase"
-msgstr "_Zbirka podatkov"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"database_all\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "New Database"
-msgstr "Nova zbirka podatkov"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"math_all\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "F_ormula"
-msgstr "_Formula"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"math_all\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "New Formula"
-msgstr "Nova formula"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
 "open_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ope_n"
+msgid "_Open"
 msgstr "_Odpri"
 
 #: startcenter.ui
@@ -1058,314 +968,89 @@ msgctxt ""
 "templates_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Te_mplates"
-msgstr "Pred_loge"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"tab_all\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "All Recent"
-msgstr "Vsi nedavni"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"writer\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Text _Document"
-msgstr "_Dokument z besedilom"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"show_writer_recent\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show Recent"
-msgstr "Pokaži nedavne"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"show_writer_template\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show Templates"
-msgstr "Pokaži predloge"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"open_writer\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Ope_n"
-msgstr "Odpr_i"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"templates_writer\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Te_mplates"
-msgstr "Pred_loge"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"tab_writer\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumenti"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"calc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Spreadsheet"
-msgstr "_Preglednica"
+msgid "T_emplates"
+msgstr "Pr_edloge"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"show_calc_template\n"
+"create_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Show Templates"
-msgstr "Pokaži predloge"
+msgid "Create"
+msgstr "Ustvari"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"show_calc_recent\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show Recent"
-msgstr "Pokaži nedavne"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"open_calc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Ope_n"
-msgstr "Odpr_i"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"templates_calc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Te_mplates"
-msgstr "Pred_loge"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"tab_calc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Spreadsheets"
-msgstr "Preglednice"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"impress\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Presentation"
-msgstr "Pred_stavitev"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"show_impress_template\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show Templates"
-msgstr "Pokaži predloge"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"show_impress_recent\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show Recent"
-msgstr "Pokaži nedavne"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"open_impress\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Ope_n"
-msgstr "Odpr_i"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"templates_impress\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Te_mplates"
-msgstr "Pred_loge"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"tab_impress\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Presentations"
-msgstr "Predstavitve"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"draw\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "D_rawing"
-msgstr "_Risba"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"show_draw_template\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show Templates"
-msgstr "Pokaži predloge"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"show_draw_recent\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show Recent"
-msgstr "Pokaži nedavne"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"open_draw\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Ope_n"
-msgstr "Odpr_i"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"templates_draw\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Te_mplates"
-msgstr "Pred_loge"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"tab_draw\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Drawings"
-msgstr "Risbe"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"database\n"
+"writer_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "D_atabase"
-msgstr "_Zbirka podatkov"
+msgid "New _Document"
+msgstr "Nov _dokument"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"open_database\n"
+"calc_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ope_n"
-msgstr "Odpr_i"
+msgid "New _Spreadsheet"
+msgstr "Nova pre_glednica"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"templates_database\n"
+"impress_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Te_mplates"
-msgstr "Pred_loge"
+msgid "New _Presentation"
+msgstr "Nova _predstavitev"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"tab_database\n"
+"draw_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Databases"
-msgstr "Zbirke podatkov"
+msgid "New D_rawing"
+msgstr "Nova _risba"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"math\n"
+"math_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "F_ormula"
-msgstr "_Formula"
+msgid "New For_mula"
+msgstr "Nova _formula"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"open_math\n"
+"database_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ope_n"
-msgstr "Odpr_i"
+msgid "New D_atabase"
+msgstr "Nova _zbirka podatkov"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"templates_math\n"
+"help\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Te_mplates"
-msgstr "Pred_loge"
+msgid "_Help"
+msgstr "Po_moč"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"tab_math\n"
+"extensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Formulas"
-msgstr "Formule"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"impress_all_image\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "New Presentation"
-msgstr "Nova predstavitev"
+msgid "E_xtensions"
+msgstr "Raz_širitve"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1415,33 +1100,6 @@ msgstr "P_rimerjaj"
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
 "versionscmis.ui\n"
-"save\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Save _New Version"
-msgstr "Shrani _novo različico"
-
-#: versionscmis.ui
-msgctxt ""
-"versionscmis.ui\n"
-"always\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Always save a new version on closing"
-msgstr "_Vedno shrani novo različico ob izhodu"
-
-#: versionscmis.ui
-msgctxt ""
-"versionscmis.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "New versions"
-msgstr "Nove različice"
-
-#: versionscmis.ui
-msgctxt ""
-"versionscmis.ui\n"
 "datetime\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/sl/shell/source/win32/shlxthandler/res.po b/source/sl/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
index bd04109c144..be8b492670f 100644
--- a/source/sl/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
+++ b/source/sl/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 23:59+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
-"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -117,8 +118,8 @@ msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
 "%GRAPHICS%\n"
 "LngText.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
+msgid "Images"
+msgstr "Slike"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/starmath/source.po b/source/sl/starmath/source.po
index 3c1616ed249..d9f6a660a71 100644
--- a/source/sl/starmath/source.po
+++ b/source/sl/starmath/source.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-05 22:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 23:57+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -84,6 +84,14 @@ msgstr "Oblike"
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_SYMBOLS\n"
+"string.text"
+msgid "Symbols"
+msgstr "Simboli"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_OTHERS\n"
 "string.text"
 msgid "Others"
@@ -443,6 +451,13 @@ msgstr "Ukazi"
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW\n"
+"dockingwindow.text"
+msgid "Elements Dock"
+msgstr "Sidrišče elementov"
+
+#: smres.src
+msgctxt ""
+"smres.src\n"
 "STR_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "black"
@@ -451,7 +466,6 @@ msgstr "črna"
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW\n"
 "STR_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "blue"
@@ -460,7 +474,6 @@ msgstr "modra"
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW\n"
 "STR_GREEN\n"
 "string.text"
 msgid "green"
@@ -469,7 +482,6 @@ msgstr "zelena"
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW\n"
 "STR_RED\n"
 "string.text"
 msgid "red"
@@ -478,7 +490,6 @@ msgstr "rdeča"
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW\n"
 "STR_CYAN\n"
 "string.text"
 msgid "cyan"
@@ -487,7 +498,6 @@ msgstr "cijanska"
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW\n"
 "STR_MAGENTA\n"
 "string.text"
 msgid "magenta"
@@ -496,7 +506,6 @@ msgstr "magenta"
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW\n"
 "STR_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "yellow"
@@ -505,7 +514,6 @@ msgstr "rumena"
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW\n"
 "STR_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "hide"
@@ -514,7 +522,6 @@ msgstr "skrij"
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW\n"
 "STR_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "size"
@@ -523,7 +530,6 @@ msgstr "velikost"
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW\n"
 "STR_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "font"
@@ -532,10 +538,26 @@ msgstr "pisava"
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW\n"
-"dockingwindow.text"
-msgid "Elements Dock"
-msgstr "Sidrišče elementov"
+"STR_ALIGN_LEFT\n"
+"string.text"
+msgid "left"
+msgstr "levo"
+
+#: smres.src
+msgctxt ""
+"smres.src\n"
+"STR_ALIGN_CENTER\n"
+"string.text"
+msgid "center"
+msgstr "sredina"
+
+#: smres.src
+msgctxt ""
+"smres.src\n"
+"STR_ALIGN_RIGHT\n"
+"string.text"
+msgid "right"
+msgstr "desno"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/sl/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 597f0aa7541..336bd76ec61 100644
--- a/source/sl/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/sl/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:01+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/svl/source/misc.po b/source/sl/svl/source/misc.po
index d90eed7d7de..2ab5571f5a4 100644
--- a/source/sl/svl/source/misc.po
+++ b/source/sl/svl/source/misc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-04 22:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 23:56+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -166,24 +166,24 @@ msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -438,8 +438,8 @@ msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/svtools/source/dialogs.po b/source/sl/svtools/source/dialogs.po
index 024a31b7e03..b623e599d33 100644
--- a/source/sl/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/sl/svtools/source/dialogs.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-15 01:08+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/svtools/source/misc.po b/source/sl/svtools/source/misc.po
index cb32af3d0f5..1abbd8e3eee 100644
--- a/source/sl/svtools/source/misc.po
+++ b/source/sl/svtools/source/misc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 12:59+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -3562,7 +3562,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CORNISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cornish"
-msgstr "kornijščina"
+msgstr "kornijski"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3618,6 +3618,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Ladin"
 msgstr "ladinski"
 
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_FRENCH_BURKINA_FASO\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Burkina Faso)"
+msgstr "francoski (Burkina Faso)"
+
+#: langtab.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_PUINAVE\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Puinave"
+msgstr "pujnavski"
+
 #: svtools.src
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
diff --git a/source/sl/svx/source/core.po b/source/sl/svx/source/core.po
index d5ae781999f..601cb17bb8b 100644
--- a/source/sl/svx/source/core.po
+++ b/source/sl/svx/source/core.po
@@ -3,23 +3,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 13:03+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
-"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: graphichelper.src
 msgctxt ""
 "graphichelper.src\n"
 "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics Export"
-msgstr "Izvoz grafike"
+msgid "Image Export"
+msgstr "Izvoz slike"
diff --git a/source/sl/svx/source/items.po b/source/sl/svx/source/items.po
index b8dd2b5d828..b7138857307 100644
--- a/source/sl/svx/source/items.po
+++ b/source/sl/svx/source/items.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:11+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/svx/source/tbxctrls.po b/source/sl/svx/source/tbxctrls.po
index ae676accbca..a6df3341ed6 100644
--- a/source/sl/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/sl/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-29 10:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 23:53+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -530,8 +530,8 @@ msgctxt ""
 "grafctrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics Mode"
-msgstr "Grafični način"
+msgid "Image Mode"
+msgstr "Slikovni način"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/svx/uiconfig/ui.po b/source/sl/svx/uiconfig/ui.po
index a8e41aa8fd5..3570c12add2 100644
--- a/source/sl/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-15 00:56+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -2387,78 +2387,6 @@ msgstr "Pravokotno"
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"verticalalignment\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "Navpična poravnava"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"verticalalignment\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "Navpična poravnava"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"cellverttop\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Align Top"
-msgstr "Poravnaj zgoraj"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"cellverttop\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Align Top"
-msgstr "Poravnaj zgoraj"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"cellvertcenter\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Align Center Vertically"
-msgstr "Poravnaj navpično na sredino"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"cellvertcenter\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Align Center Vertically"
-msgstr "Poravnaj navpično na sredino"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"cellvertbottom\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Align Bottom"
-msgstr "Poravnaj spodaj"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"cellvertbottom\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Align Bottom"
-msgstr "Poravnaj spodaj"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
 "numberbullet\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -2924,6 +2852,78 @@ msgctxt ""
 msgid "Align Justified"
 msgstr "Poravnaj obojestransko"
 
+#: sidebarparagraph.ui
+msgctxt ""
+"sidebarparagraph.ui\n"
+"verticalalignment\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Vertical Alignment"
+msgstr "Navpična poravnava"
+
+#: sidebarparagraph.ui
+msgctxt ""
+"sidebarparagraph.ui\n"
+"verticalalignment\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Vertical Alignment"
+msgstr "Navpična poravnava"
+
+#: sidebarparagraph.ui
+msgctxt ""
+"sidebarparagraph.ui\n"
+"cellverttop\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Align Top"
+msgstr "Poravnaj zgoraj"
+
+#: sidebarparagraph.ui
+msgctxt ""
+"sidebarparagraph.ui\n"
+"cellverttop\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Align Top"
+msgstr "Poravnaj zgoraj"
+
+#: sidebarparagraph.ui
+msgctxt ""
+"sidebarparagraph.ui\n"
+"cellvertcenter\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Align Center Vertically"
+msgstr "Poravnaj navpično na sredino"
+
+#: sidebarparagraph.ui
+msgctxt ""
+"sidebarparagraph.ui\n"
+"cellvertcenter\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Align Center Vertically"
+msgstr "Poravnaj navpično na sredino"
+
+#: sidebarparagraph.ui
+msgctxt ""
+"sidebarparagraph.ui\n"
+"cellvertbottom\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Align Bottom"
+msgstr "Poravnaj spodaj"
+
+#: sidebarparagraph.ui
+msgctxt ""
+"sidebarparagraph.ui\n"
+"cellvertbottom\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Align Bottom"
+msgstr "Poravnaj spodaj"
+
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
diff --git a/source/sl/sw/qa/tiledrendering.po b/source/sl/sw/qa/tiledrendering.po
index f9d7239133b..e472c418ed5 100644
--- a/source/sl/sw/qa/tiledrendering.po
+++ b/source/sl/sw/qa/tiledrendering.po
@@ -3,21 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-05 01:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 22:24+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: tiledrendering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tiledrendering.ui\n"
 "labelContextWidth\n"
@@ -27,7 +26,6 @@ msgid "contextWidth"
 msgstr "kontekstŠirina"
 
 #: tiledrendering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tiledrendering.ui\n"
 "labelContextHeight\n"
@@ -37,7 +35,6 @@ msgid "contextHeight"
 msgstr "kontekstVišina"
 
 #: tiledrendering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tiledrendering.ui\n"
 "labelTilePosX\n"
@@ -47,7 +44,6 @@ msgid "tilePosX"
 msgstr "tlakovciPoložajX"
 
 #: tiledrendering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tiledrendering.ui\n"
 "labelTilePoxY\n"
@@ -57,7 +53,6 @@ msgid "tilePosY"
 msgstr "tlakovciPoložajY"
 
 #: tiledrendering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tiledrendering.ui\n"
 "labelTileWidth\n"
@@ -67,7 +62,6 @@ msgid "tileWidth"
 msgstr "tlakovciŠirina"
 
 #: tiledrendering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tiledrendering.ui\n"
 "labelTileHeight\n"
@@ -77,21 +71,19 @@ msgid "tileHeight"
 msgstr "tlakovciVišina"
 
 #: tiledrendering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tiledrendering.ui\n"
 "buttonRenderTile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "render tile"
-msgstr "Upodobi tlakovce"
+msgstr "upodobi tlakovce"
 
 #: tiledrendering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tiledrendering.ui\n"
 "buttonChooseDocument\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "choose document"
-msgstr "Izberite dokument"
+msgstr "izberite dokument"
diff --git a/source/sl/sw/source/core/undo.po b/source/sl/sw/source/core/undo.po
index 7f5e7fb0cb4..c0b5c77ff16 100644
--- a/source/sl/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/sl/sw/source/core/undo.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:15+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/app.po b/source/sl/sw/source/ui/app.po
index 99be3062846..c8b5da18a8a 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/app.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:17+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/dbui.po b/source/sl/sw/source/ui/dbui.po
index 910fdeb56c2..6c604769d6e 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/dbui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:20+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/dochdl.po b/source/sl/sw/source/ui/dochdl.po
index 4221338cd0c..b64e11a8832 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:22+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/docvw.po b/source/sl/sw/source/ui/docvw.po
index fb208b5573e..1acc62365db 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/docvw.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-15 00:58+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/fldui.po b/source/sl/sw/source/ui/fldui.po
index 8ca5901548c..4126c7e7c5f 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/fldui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:26+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/inc.po b/source/sl/sw/source/ui/inc.po
index f739a4c2747..c23bd621e91 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/inc.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/inc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:27+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/misc.po b/source/sl/sw/source/ui/misc.po
index a41830d9fd1..2d00fc0db29 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/misc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:29+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/shells.po b/source/sl/sw/source/ui/shells.po
index 119f826b21e..ab255b0fb6a 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/shells.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:31+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/utlui.po b/source/sl/sw/source/ui/utlui.po
index f663f4386e7..3de72670e5b 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:35+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/web.po b/source/sl/sw/source/ui/web.po
index d7f74acf4b8..b9a956b92b2 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/web.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/web.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:37+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 7fa58422294..29e58b26554 100644
--- a/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-15 01:00+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sysui/desktop/share.po b/source/sl/sysui/desktop/share.po
index 569c488b382..ab592b2f459 100644
--- a/source/sl/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/sl/sysui/desktop/share.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:53+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/vcl/source/src.po b/source/sl/vcl/source/src.po
index 57c602dec31..5549291b646 100644
--- a/source/sl/vcl/source/src.po
+++ b/source/sl/vcl/source/src.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:58+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/wizards/source/formwizard.po b/source/sl/wizards/source/formwizard.po
index 58f86433859..75447b605d8 100644
--- a/source/sl/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/sl/wizards/source/formwizard.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-15 01:44+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
author	Andras Timar <andras.timar@collabora.com>	2013-11-18 21:39:03 +0100
committer	Andras Timar <andras.timar@collabora.com>	2013-11-18 21:39:03 +0100
commit	1e5e319682945255f7e519000c4a00fcefb5910f (patch)
tree	3962bd2c99854c545196a4d9b732017eb43c924f
parent	6655f2f0d0a0bc781fa6ed710e1141f7362e0697 (diff)