Fix Help contents, after translators review (3)libreoffice-6-2-branch-point

Change-Id: Ic43e0c195ec61c8cbdd69494cde41790333c2e94
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/63312
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>

6 files changed, 9 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/text/shared/00/00000401.xhp b/source/text/shared/00/00000401.xhp
index e3c04ed08e..7ee4785586 100644
--- a/source/text/shared/00/00000401.xhp
+++ b/source/text/shared/00/00000401.xhp
@@ -243,7 +243,7 @@
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3145269" xml-lang="en-US"><variable id="export">Choose <emph>File - Export</emph>.</variable></paragraph>
 
 <section id="epub01">
-   <paragraph role="paragraph" id="par_id621525017637963" xml-lang="en-US">Choose <emph>File - Export as EPUB</emph>.</paragraph>
+   <paragraph role="paragraph" id="par_id621525017637963" xml-lang="en-US">Choose <emph>File - Export As - Export as EPUB</emph>.</paragraph>
    <table id="tab_id381525017874627">
        <tablerow>
            <tablecell>
diff --git a/source/text/shared/00/00000403.xhp b/source/text/shared/00/00000403.xhp
index f3d08e1fc7..23be211f24 100644
--- a/source/text/shared/00/00000403.xhp
+++ b/source/text/shared/00/00000403.xhp
@@ -112,7 +112,7 @@
 
 </section>
 </section>
-<paragraph role="paragraph" id="par_idN1091B" xml-lang="en-US"><variable id="grid">Choose <emph>View - Grid</emph> (Impress or Draw).</variable></paragraph>
-<paragraph role="paragraph" id="par_idN1092E" xml-lang="en-US"><variable id="guides">Choose <emph>View - Snap Lines</emph> (Impress or Draw).</variable></paragraph>
+<paragraph role="paragraph" id="par_idN1091B" xml-lang="en-US"><variable id="grid">Choose <emph>View - Grid and Helplines</emph> (Impress or Draw).</variable></paragraph>
+<paragraph role="paragraph" id="par_idN1092E" xml-lang="en-US"><variable id="guides">Choose <emph>View - Snap Guides</emph> (Impress or Draw).</variable></paragraph>
 </body>
 </helpdocument>
diff --git a/source/text/shared/00/00000406.xhp b/source/text/shared/00/00000406.xhp
index 9ab83301fa..1456031b95 100644
--- a/source/text/shared/00/00000406.xhp
+++ b/source/text/shared/00/00000406.xhp
@@ -82,7 +82,7 @@
       </section>
       <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3150398" role="paragraph"><variable id="passwort">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>,<br/>click the <emph>Organizer</emph> button,<br/>click the <emph>Libraries</emph> tab,<br/>and then click the <emph>Password</emph> button.</variable></paragraph>
       <paragraph xml-lang="en-US" id="par_idN10843" role="paragraph"><variable id="packagemanager">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph>.</variable></paragraph>
-      <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id9988402" role="paragraph"><variable id="packagemanager_eu">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph>, click <emph>Updates</emph> button.</variable></paragraph>
+      <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id9988402" role="paragraph"><variable id="packagemanager_eu">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph>, click <emph>Check for Updates</emph> button.</variable></paragraph>
       <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3151106" role="paragraph"><variable id="xmlfilter">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>.</variable></paragraph>
       <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3153778" role="paragraph"><variable id="xmlfilteredit">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>, then click <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.</variable></paragraph>
       <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3148979" role="paragraph"><variable id="xmlfiltertest">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>, then click <emph>Test XSLTs</emph>.</variable></paragraph>
@@ -111,7 +111,6 @@
       <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3156006" role="paragraph"><variable id="optionenallgemein">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename]</emph>.</variable></paragraph>
       <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3155308" role="paragraph"><variable id="benutzerdaten">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.</variable></paragraph>
       <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3155312" role="paragraph"><variable id="allg">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph>.</variable></paragraph>
-      <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3150032" role="paragraph"><variable id="arbeit">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Memory</emph>.</variable></paragraph>
       <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3159153" role="paragraph"><variable id="ansicht">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - View</emph>.</variable></paragraph>
       <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3166413" role="paragraph"><variable id="drucken">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>.</variable></paragraph>
 <section id="pfade">
diff --git a/source/text/shared/00/00040502.xhp b/source/text/shared/00/00040502.xhp
index d69dd9901c..bcd5da2810 100644
--- a/source/text/shared/00/00040502.xhp
+++ b/source/text/shared/00/00040502.xhp
@@ -28,8 +28,8 @@
 <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3149741" role="heading" level="1">Format Menu</paragraph>
 <section id="linie1">
 <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3146857" role="paragraph">Choose <emph>Format - Line</emph> (Impress and Draw).</paragraph><comment>i64150</comment>
-<paragraph xml-lang="en-US" id="par_id366527" role="paragraph">Choose <emph>Format - Object - Line</emph> (Writer).</paragraph>
-<paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3835261" role="paragraph">Choose <emph>Format - Graphic - Line</emph> (Calc).</paragraph>
+<paragraph xml-lang="en-US" id="par_id366527" role="paragraph">Choose <emph>Format - Text Box and Shape - Line</emph> (Writer).</paragraph>
+<paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3835261" role="paragraph">Choose <emph>Format - Object - Line</emph> (Calc).</paragraph>
 <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3148668" role="paragraph">On <emph>Line and Filling</emph> bar, click</paragraph>
 <section id="sylinie">
 <table id="tbl_id3145160">
@@ -45,8 +45,7 @@
 </section>
 </section>
 <section id="linie2">
-<paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3154285" role="paragraph">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph>
-</caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line</emph> tab.</paragraph>
+<paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3154285" role="paragraph">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Text Box and Shape - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Object - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line</emph> tab.</paragraph>
 <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3147335" role="paragraph">Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents).</paragraph>
 <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3156023" role="paragraph">Choose <emph>Format - Title - Borders</emph> tab (charts).</paragraph>
 <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3153061" role="paragraph">Choose <emph>Format - Legend - Borders</emph> tab (charts).</paragraph>
diff --git a/source/text/shared/01/ref_epub_export.xhp b/source/text/shared/01/ref_epub_export.xhp
index 6898004654..38f11f8222 100644
--- a/source/text/shared/01/ref_epub_export.xhp
+++ b/source/text/shared/01/ref_epub_export.xhp
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 <paragraph id="hd_id3149532" role="heading" level="1" xml-lang="en-US"><variable id="ref_epub_export"><link href="text/shared/01/ref_epub_export.xhp" name="Export as EPUB">Export as EPUB</link></variable></paragraph>
 <paragraph id="par_id3154044" role="paragraph" xml-lang="en-US">Export the current file to <link href="text/shared/00/00000002.xhp#epub" name="epub">EPUB</link>.</paragraph>
-<paragraph role="paragraph" id="par_id701525003241759" xml-lang="en-US"><embedvar href="text/shared/00/00000002.xhp#epubv" markup="keep"/></paragraph>
+<paragraph role="paragraph" id="par_id701525003241759" xml-lang="en-US" localize="false"><embedvar href="text/shared/00/00000002.xhp#epubv" markup="keep"/></paragraph>
 </section>
 
 <section id="howtoget">
diff --git a/source/text/shared/guide/gallery_insert.xhp b/source/text/shared/guide/gallery_insert.xhp
index 26949d5f0c..aaa8cebb1c 100644
--- a/source/text/shared/guide/gallery_insert.xhp
+++ b/source/text/shared/guide/gallery_insert.xhp
@@ -63,7 +63,7 @@
   <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3153061" role="heading" level="2">Inserting an object as a link</paragraph>
   <list type="ordered">
    <listitem>
-    <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3145068" role="listitem">Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.</paragraph>
+    <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3145068" role="listitem">Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by choosing <emph>Insert - Media - Gallery</emph>.</paragraph>
    </listitem>
    <listitem>
     <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3148663" role="listitem">Select a theme.</paragraph>