translated some german comments, removed commented code blocks

Change-Id: Ia741aaa596b711b80cf8cc1be605e34e19a62f3e
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/2352
Reviewed-by: Thomas Arnhold <thomas@arnhold.org>
Tested-by: Thomas Arnhold <thomas@arnhold.org>

5 files changed, 20 insertions, 40 deletions

diff --git a/stoc/test/testcorefl.cxx b/stoc/test/testcorefl.cxx
index 55f303b2d1ef..213989abb6ae 100644
--- a/stoc/test/testcorefl.cxx
+++ b/stoc/test/testcorefl.cxx
@@ -100,8 +100,6 @@ static sal_Bool test_corefl( const Reference< XIdlReflection > & xRefl )
     OSL_ENSURE(xHNameAccess->getByHierarchicalName(OUString("ModuleC.aConstUShort")) == aConstUShort, "test_RegCoreReflection(): error 4i");
     OSL_ENSURE(xHNameAccess->getByHierarchicalName(OUString("ModuleC.aConstLong")) == aConstLong, "test_RegCoreReflection(): error 4k");
     OSL_ENSURE(xHNameAccess->getByHierarchicalName(OUString("ModuleC.aConstULong")) == aConstULong, "test_RegCoreReflection(): error 4m");
-//      OSL_ENSURE(xHNameAccess->getByHierarchicalName(OUString("ModuleC.aConstFloat")) == aConstFloat, "test_RegCoreReflection(): error 4o");
-//      OSL_ENSURE(xHNameAccess->getByHierarchicalName(OUString("ModuleC.aConstDouble")) == aConstDouble, "test_RegCoreReflection(): error 4q");
 
     // Enums
 
@@ -229,15 +227,6 @@ static sal_Bool test_corefl( const Reference< XIdlReflection > & xRefl )
 
     OSL_ENSURE( aAny.getValueTypeName() == "[][]ModuleA.StructA", "test_RegCoreReflection(): error 56" );
 
-//      xClass = xRefl->forName(OUString( "com.sun.star.beans.XIntroTest" ));
-
-//      OSL_ENSURE(xClass.is(), "test_RegCoreReflection(): error 58");
-//      OSL_ENSURE(xClass->getMethod(OUString("getStrings"))->getReturnType()->getTypeClass() == TypeClass_SEQUENCE, "test_RegCoreReflection(): error 59");
-//      OSL_ENSURE(xClass->getMethod(OUString("getStrings"))->getReturnType()->getComponentType()->getName() == OUString("string"), "test_RegCoreReflection(): error 60");
-
-//      xClass->getMethod(OUString("getStrings"))->getReturnType()->createObject(aAny);
-//      OSL_ENSURE( aAny.getValueTypeName() == "[]string",  "test_RegCoreReflection(): error 61" );
-
     OSL_ENSURE(xRefl->forName(OUString("[][][]unsigned long"))->getComponentType()->getComponentType()->getComponentType()->getTypeClass() == TypeClass_UNSIGNED_LONG, "test_RegCoreReflection(): error 62");
 
     try
@@ -259,7 +248,6 @@ static sal_Bool test_corefl( const Reference< XIdlReflection > & xRefl )
         Any gulp;
         rField = Reference< XIdlField2 > ( xRefl->forName(OUString("ModuleA.StructC"))->getField(OUString("aString")) , UNO_QUERY);
         rField->set( blup, gulp);
-//          xRefl->forName(OUString("ModuleA.StructC"))->getField(OUString("aString"))->set(blup, gulp);
         OSL_ENSURE(sal_False, "test_RegCoreReflection(): error 64");
         return sal_False;
     }
diff --git a/stoc/test/testcorefl.idl b/stoc/test/testcorefl.idl
index 03605a5c7d56..9ad7a2ab3e41 100644
--- a/stoc/test/testcorefl.idl
+++ b/stoc/test/testcorefl.idl
@@ -71,8 +71,6 @@ module ModuleC
     const unsigned short    aConstUShort    = 1;
     const long              aConstLong      = -2;
     const unsigned long     aConstULong     = 2;
-//      const hyper             aConstHyper     = -3;
-//      const unsigned hyper    aConstUHyper    = 3;
     const float             aConstFloat     = 3.14;
     const double            aConstDouble    = 3.14e-10;
 
diff --git a/stoc/test/testiadapter.cxx b/stoc/test/testiadapter.cxx
index 9aaa29decc81..4daabdc1e92c 100644
--- a/stoc/test/testiadapter.cxx
+++ b/stoc/test/testiadapter.cxx
@@ -899,7 +899,6 @@ sal_Bool raiseException( const Reference<XLanguageBindingTest > & xLBT )
             catch (const IllegalArgumentException &aExc)
             {
                 OSL_ENSURE( aExc.ArgumentPosition == 5 &&
-//                               aExc.Context == xLBT &&
                              aExc.Message.equalsAsciiL(RTL_CONSTASCII_STRINGPARAM("dum dum dum ich tanz im kreis herum...")),
                              "### unexpected exception content!" );
 
@@ -915,7 +914,7 @@ sal_Bool raiseException( const Reference<XLanguageBindingTest > & xLBT )
         }
         catch (const RuntimeException & rExc)
         {
-            OSL_ENSURE(//rExc.Context == xLBT &&
+            OSL_ENSURE(
                         rExc.Message.equalsAsciiL(RTL_CONSTASCII_STRINGPARAM("dum dum dum ich tanz im kreis herum...")),
                         "### unexpected exception content!" );
 
@@ -931,10 +930,10 @@ sal_Bool raiseException( const Reference<XLanguageBindingTest > & xLBT )
     }
     catch (const Exception & aExc)
     {
-        OSL_ENSURE( //aExc.Context == xLBT &&
+        OSL_ENSURE(
                      aExc.Message.equalsAsciiL(RTL_CONSTASCII_STRINGPARAM("dum dum dum ich tanz im kreis herum...")),
                      "### unexpected exception content!" );
-        return (//aExc.Context == xLBT &&
+        return (
                 aExc.Message.equalsAsciiL(RTL_CONSTASCII_STRINGPARAM("dum dum dum ich tanz im kreis herum...")));
     }
     return sal_False;
diff --git a/stoc/test/testintrosp.cxx b/stoc/test/testintrosp.cxx
index e7c6b85c6c27..b583ebc6169d 100644
--- a/stoc/test/testintrosp.cxx
+++ b/stoc/test/testintrosp.cxx
@@ -65,14 +65,14 @@ typedef WeakImplHelper1< XPropertySetInfo > ImplPropertySetInfoHelper;
 #define DEFAULT_INDEX_ACCESS_COUNT  10
 #define DEFAULT_NAME_ACCESS_COUNT   5
 
-//**************************************************************
-//*** Hilfs-Funktion, um vom Type eine XIdlClass zu bekommen ***
-//**************************************************************
+//*******************************************************************
+//*** Auxiliary function, in order to get from one type XIdlClass ***
+//*******************************************************************
 Reference<XIdlClass> TypeToIdlClass( const Type& rType, const Reference< XMultiServiceFactory > & xMgr )
 {
     static Reference< XIdlReflection > xRefl;
 
-    // void als Default-Klasse eintragen
+    // register void as default class
     Reference<XIdlClass> xRetClass;
     typelib_TypeDescription * pTD = 0;
     rType.getDescription( &pTD );
@@ -342,7 +342,7 @@ public:
         throw(UnknownPropertyException, WrappedTargetException, RuntimeException)
             {}
 
-    // XIntroTest-Methoden
+    // XIntroTest methods
     // Attributes
     virtual OUString SAL_CALL getObjectName() throw(RuntimeException)
         { return m_ObjectName; }
@@ -415,7 +415,7 @@ public:
     virtual sal_Bool SAL_CALL hasElements(  )
         throw(RuntimeException);
 
-    // XNameAccess-Methoden
+    // XNameAccess methods
     // Methods
     virtual Any SAL_CALL getByName( const OUString& aName )
         throw(NoSuchElementException, WrappedTargetException, RuntimeException);
@@ -424,7 +424,7 @@ public:
     virtual sal_Bool SAL_CALL hasByName( const OUString& aName )
         throw(RuntimeException);
 
-    // XIndexAccess-Methoden
+    // XIndexAccess methods
     // Methods
     virtual sal_Int32 SAL_CALL getCount(  )
         throw(RuntimeException);
@@ -440,7 +440,7 @@ void ImplIntroTest::Init( void )
     aName += OUString::valueOf( nObjCount );
     setObjectName( aName );
 
-    // Properties initialisieren
+    // Properties initialization
     aAnyArray[0] <<= 3.14;
     aAnyArray[1] <<= (sal_Int32)42;
     aAnyArray[2] <<= OUString( OUString("Hallo") );
@@ -459,14 +459,14 @@ void ImplIntroTest::Init( void )
     m_nLaber = 1;
     eTypeClass = TypeClass_INTERFACE;
 
-    // String-Sequence intitialisieren
+    // String-Sequence initialization
     aStringSeq.realloc( 3 );
     OUString* pStr = aStringSeq.getArray();
     pStr[ 0 ] = OUString( OUString("String 0") );
     pStr[ 1 ] = OUString( OUString("String 1") );
     pStr[ 2 ] = OUString( OUString("String 2") );
 
-    // structs initialisieren
+    // structs initialization
     m_aFirstStruct.Name = OUString("FirstStruct-Name");
     m_aFirstStruct.Handle = 77777;
     //XIdlClassRef Type;
@@ -489,8 +489,8 @@ Reference< XPropertySetInfo > ImplIntroTest::getPropertySetInfo()
     throw(RuntimeException)
 {
     static ImplPropertySetInfo aInfo( mxMgr );
-    // Alle Objekt haben die gleichen Properties, deshalb kann
-    // die Info für alle gleich sein
+    // All objects have the same Properties, so
+    // the Info is the same for all
     return &aInfo;
 }
 
@@ -560,15 +560,13 @@ Reference< XIntroTest > ImplIntroTest::getIntroTest()
     return m_xIntroTest;
 }
 
-// Methoden von XElementAccess
+// Methods of XElementAccess
 Type ImplIntroTest::getElementType(  )
     throw(RuntimeException)
 {
     // TODO
     Type aRetType;
     return aRetType;
-    //return Reference< XIdlClass >();
-    //return Void_getReflection()->getIdlClass();
 }
 
 sal_Bool ImplIntroTest::hasElements(  )
@@ -577,7 +575,7 @@ sal_Bool ImplIntroTest::hasElements(  )
     return sal_True;
 }
 
-// XNameAccess-Methoden
+// XNameAccess methods
 sal_Int32 getIndexForName( const OUString& ItemName )
 {
     OUString aLeftStr = ItemName.copy( 0, 4 );
@@ -585,9 +583,6 @@ sal_Int32 getIndexForName( const OUString& ItemName )
     {
         // TODO
         OUString aNumStr = ItemName.copy( 4 );
-        //sal_Int32 iIndex = (INT32)UStringToString( aNumStr, CHARSET_SYSTEM );
-        //if( iIndex < DEFAULT_NAME_ACCESS_COUNT )
-            //return iIndex;
     }
     return -1;
 }
@@ -639,7 +634,7 @@ sal_Bool ImplIntroTest::hasByName( const OUString& aName )
     return ( getIndexForName( aName ) != -1 );
 }
 
-// XIndexAccess-Methoden
+// XIndexAccess methods
 sal_Int32 ImplIntroTest::getCount(  )
     throw(RuntimeException)
 {
@@ -864,7 +859,7 @@ static sal_Bool test_introsp( Reference< XMultiServiceFactory > xMgr,
 
     //******************************************************
 
-    // Test-Objekt anlegen
+    // create Test object
     Any aObjAny = getIntrospectionTestObject( xMgr );
 
     // Introspection-Service unspecten
diff --git a/stoc/test/testsmgr_cpnt.cxx b/stoc/test/testsmgr_cpnt.cxx
index fe4a701fb946..7f6ece41f2a0 100644
--- a/stoc/test/testsmgr_cpnt.cxx
+++ b/stoc/test/testsmgr_cpnt.cxx
@@ -110,7 +110,7 @@ Test_Manager_Impl::~Test_Manager_Impl()
 }
 
 
-// alt, wird von der neuen Mimic nicht mehr gebraucht
+// old, is no longer needed by the new Mimic
 Reference< XInterface > SAL_CALL Test_Manager_Impl_CreateInstance_Impl()
 {
     return (OWeakObject *)new Test_Manager_Impl();