Merge SRC625: 19.03.01 - 12:49:04 (NoBranch)

1 files changed, 53 insertions, 50 deletions

diff --git a/extensions/source/dbpilots/listcombopages.src b/extensions/source/dbpilots/listcombopages.src
index 2673e51e4..1e7d952c8 100644
--- a/extensions/source/dbpilots/listcombopages.src
+++ b/extensions/source/dbpilots/listcombopages.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: listcombopages.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.4 $
+ *  $Revision: 1.5 $
  *
- *  last change: $Author: fs $ $Date: 2001-03-14 13:29:20 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-03-19 11:49:09 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -83,11 +83,11 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE
     Text[ polish ] = "Wyb髍 tabeli";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Tabellenauswahl";
     Text[ japanese ] = "冒剔賯虘I戰";
-    Text[ chinese_simplified ] = "：选择表格";
+    Text[ chinese_simplified ] = "选择表格";
     Text[ chinese_traditional ] = "匡拒";
     Text[ arabic ] = "释享� 轻滔驷";
     Text[ dutch ] = "tabel selecteren";
-    Text[ chinese_simplified ] = "：选择表格";
+    Text[ chinese_simplified ] = "选择表格";
     Text[ greek ] = "硼殡镢� 疬磲赆";
     Text[ korean ] = " 钎　急琶";
     Text[ turkish ] = "Tablo se鏸mi";
@@ -108,24 +108,24 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE
             "W鋒len Sie bitte die Tabelle, deren Daten die Grundlage f黵 den Listeninhalt bilden sollen:";
         Text [ english ]= "On the right hand side, you see all tables of the form's data source.\n\n\n"
             "Please choose the table, whichs data should be the base for the list content:";
-        Text [ english_us ]= "On the right hand side, you see all tables of the form's data source.\n\n\nPlease choose the table, whichs data should be the base for the list content:";
+        Text [ english_us ]= "On the right side, you see all the tables from the data source of the form.\n\n\nChoose the table from which the data should be used as basis for the list content:";
         Text[ portuguese ] = "O lado direito mostra-lhe todas as tabelas da fonte de dados do formul醨io.\n\n\nSeleccione a tabela com os dados que v鉶 servir de base ao conte鷇o da lista.";
         Text[ russian ] = "扬疣忄 镱赅玎睇 怦� 蜞犭桷� 桤 桉蝾黜桕� 溧眄 纛痨箅�疣.\n\n\n蔓徨痂蝈 蜞犭桷�, 溧眄 觐蝾痤� 漕腈睇 镱耠箧栩� 铖眍忸� 潆� 耦溴疰桁钽� 耧桉赅:";
-        Text[ greek ] = "On the right hand side, you see all tables of the form's data source.\n\n\nPlease choose the table, whichs data should be the base for the list content:";
+        Text[ greek ] = "郁珥 溴铋� 痣艴褴 瘃镡茈腼眙衢 镩 镩 疬磲赍� 狃� 麸� 瘃镲耖箪� 豉� 溴滹燧睐� 翮� 鳇耢狎.\n\n\n硼殡蓊翦 麸� 疬磲赆 麸� 镳镞秕 翎 溴滹燧磲 栳 狃雉咫蒹秕� 翮� 廛箸 汩� 麸 疱耖鬻屙� 翮� 脒篝狎:";
         Text[ dutch ] = "On the right hand side, you see all tables of the form's data source.\n\n\nPlease choose the table, whichs data should be the base for the list content:";
-        Text[ french ] = "On the right hand side, you see all tables of the form's data source.\n\n\nPlease choose the table, whichs data should be the base for the list content:";
+        Text[ french ] = "Toutes les tables de la source de donn閑s du formulaire sont mentionn閑s � droite.\n\n\nS閘ectionnez les tables dont les donn閑s devront servir de base au contenu de la liste :";
         Text[ spanish ] = "En la parte derecha puede ver todas las tablas de la base de datos del formulario.\n\n\nSeleccione la tabla de la que deban tomarse los datos para el contenido de la lista:";
-        Text[ italian ] = "On the right hand side, you see all tables of the form's data source.\n\n\nPlease choose the table, whichs data should be the base for the list content:";
+        Text[ italian ] = "Al lato destro vedrete le tabelle dalla sorgente dati del formulario.\n\nSelezionate le tabelle i cui dati dovranno costituire la base del contenuto dell'elenco:";
         Text[ danish ] = "On the right hand side, you see all tables of the form's data source.\n\n\nPlease choose the table, whichs data should be the base for the list content:";
         Text[ swedish ] = "P� den h鰃ra sidan ser du alla tabeller fr錸 datak鋖lan till formul鋜et.\n\n\nV鋖j tabellen vars data ska ligga till grund f鰎 listinneh錶let:";
         Text[ polish ] = "Po prawej stronie widoczne s� wszystkie tabele ze 焤骴砤 danych formularza.\n\nNale縴 wybra� tabel�, kt髍ej dane b阣� s硊縴硑 jako podstawa zawarto渃i listy.";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "On the right hand side, you see all tables of the form's data source.\n\n\nPlease choose the table, whichs data should be the base for the list content:";
         Text[ japanese ] = "嵍懁偵太把偺棉袄堪絺﹤鐐虃穫讉膫堂疤拶偑昞\帵偝傟偰偄傑偡丅\n\n\n偙偺拞偐傜亟膿鄺e偺娃敖偲側傞冒剔賯饝I戰偟偰偔偩偝偄丅";
         Text[ korean ] = "On the right hand side, you see all tables of the form's data source.\n\n\nPlease choose the table, whichs data should be the base for the list content:";
-        Text[ chinese_simplified ] = "On the right hand side, you see all tables of the form's data source.\n\n\nPlease choose the table, whichs data should be the base for the list content:";
+        Text[ chinese_simplified ] = "在右边您能够看到表单数据源的所有数据表格。\n\n\n请选择一些用于组成列单内容的基本数据的表格：";
         Text[ chinese_traditional ] = "娩眤镑虫戈方┮Τ戈\n\n\n叫匡拒ㄇノ舱Θ睲虫ず甧膀セ戈";
         Text[ turkish ] = "On the right hand side, you see all tables of the form's data source.\n\n\nPlease choose the table, whichs data should be the base for the list content:";
-        Text[ arabic ] = "On the right hand side, you see all tables of the form's data source.\n\n\nPlease choose the table, whichs data should be the base for the list content:";
+        Text[ arabic ] = "蓓 轻蛰蜕 轻磴潇� 渔� 恃� 咔萆 滔擎� 阏涎 软卿鞘 轻怯抒茄�.\n\n\n轻烟橇 俏薯茄 轻滔驷 轻许 渔� 试哚 软卿鞘� 轻耷谙� 徙褪骓鞘 轻耷沏�:";
     };
     ListBox LB_SELECTTABLE
     {
@@ -158,11 +158,11 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD
     Text[ polish ] = "Wyb髍 pola";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Feldauswahl";
     Text[ japanese ] = "台百霓偺慖戰";
-    Text[ chinese_simplified ] = "：选择字段";
+    Text[ chinese_simplified ] = "选择字段";
     Text[ chinese_traditional ] = "匡拒逆";
     Text[ arabic ] = "释享� 轻娃�";
     Text[ dutch ] = "veld selecteren";
-    Text[ chinese_simplified ] = "：选择字段";
+    Text[ chinese_simplified ] = "选择字段";
     Text[ greek ] = "硼殡镢� 疱溥秕";
     Text[ korean ] = "鞘靛 急琶";
     Text[ turkish ] = "Alan se鏸mi";
@@ -185,7 +185,7 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD
         Text [ portuguese ] = "Campos ~dispon韛eis";
         Text [ russian ] = "褥妣羼� 镱��";
         Text [ dutch ] = "~Voorhanden velden";
-        Text [ french ] = "~Champs existants";
+        Text [ french ] = "Champs ~existants";
         Text [ spanish ] = "~Campos existentes";
         Text [ italian ] = "~Campi disponibili";
         Text [ danish ] = "~Eksisterende felter";
@@ -193,12 +193,12 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD
         Text [ polish ] = "Istniej筩e pola";
         Text [ portuguese_brazilian ] = "Should one option button be the default choice?";
         Text [ japanese ] = "巊梡偱偒傞台百霓";
-        Text [ chinese_simplified ] = "现有的字段(~V)";
+        Text [ chinese_simplified ] = "现有的字段";
         Text [ chinese_traditional ] = "瞷逆";
         Text [ arabic ] = "~轻娃驷 轻沔替仙";
         Text [ dutch ] = "~Voorhanden velden";
-        Text [ chinese_simplified ] = "现有的字段(~V)";
-        Text [ greek ] = "拈醻栎箝灬 疱溥�";
+        Text [ chinese_simplified ] = "现有的字段";
+        Text [ greek ] = "震荞黠眙� 疱溥�";
         Text [ korean ] = "粮犁窍绰 鞘靛";
         Text [ turkish ] = "~Mevcut alanlar";
     };
@@ -221,7 +221,7 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD
         Text [ portuguese ] = "~Campo de visualiza玢o";
         Text [ russian ] = "项脲 镱赅玎";
         Text [ dutch ] = "~Weergaveveld";
-        Text [ french ] = "~Champ d'affichage";
+        Text [ french ] = "Champ d'~affichage";
         Text [ spanish ] = "~Campo de visualizaci髇";
         Text [ italian ] = "~Campo di visualizzazione";
         Text [ danish ] = "Vi~sningsfelt";
@@ -229,12 +229,12 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD
         Text [ polish ] = "Pole-wy渨ietlacz";
         Text [ portuguese_brazilian ] = "Yes, the default choice is:";
         Text [ japanese ] = "昞\帵台百霓";
-        Text [ chinese_simplified ] = "显示栏(~A)";
+        Text [ chinese_simplified ] = "显示字段";
         Text [ chinese_traditional ] = "陪ボ逆";
         Text [ arabic ] = "~娃� 轻谘�";
         Text [ dutch ] = "~Weergaveveld";
-        Text [ chinese_simplified ] = "显示栏(~A)";
-        Text [ greek ] = "绣溥� 屐鲕黹箸�";
+        Text [ chinese_simplified ] = "显示字段";
+        Text [ greek ] = "绣溥� 瘃镡镫掾";
         Text [ korean ] = "唱鸥郴绰　鞘靛";
         Text [ turkish ] = "~G鰎黱t� alan�";
     };
@@ -256,7 +256,7 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD
     {
         Text = "Der Inhalt des ausgew鋒lten Feldes wird in der Liste des Kombinationsfeldes angezeigt.";
         Text [ english ] = "The contents of the field selected will be shown in the combo box field list.";
-        Text [ english_us ] = "The contents of the field selected will be shown in the combo box field list.";
+        Text [ english_us ] = "The contents of the field selected will be shown in the combo box list.";
         Text [ portuguese ] = "O conte鷇o do campo seleccionado ser� mostrado na lista da caixa de combina玢o.";
         Text [ russian ] = "杨溴疰桁铄 恹狃囗眍泐 镱�� 狍溴� 镱赅玎眍 � 镱脲 耦 耧桉觐�.";
         Text [ dutch ] = "De inhoud van het geselecteerde veld wordt in de lijst onder het combinatieveld weergegeven..";
@@ -268,12 +268,12 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD
         Text [ polish ] = "Zawarto滄 wybranego pola wy渨ietlona zostanie na li渃ie pola kombi.";
         Text [ portuguese_brazilian ] = "No, no I don't want an option to be the default.";
         Text [ japanese ] = "慖戰偟偨台百霓偺撪梕偼丄狠无无絺特侥偵昞\帵偝傟傑偡丅";
-        Text [ chinese_simplified ] = "选择的字段会显示在组合栏的列单内。";
+        Text [ chinese_simplified ] = "已经选择的字段会显示在组合栏的列单内。";
         Text [ chinese_traditional ] = "匡拒逆ず甧穦陪ボ舱逆睲虫ぇい";
         Text [ arabic ] = "渔� 硎� 刨迩� 阃舒砬� 轻娃� 轻沲拖� 蓓 耷沏� 阊融 轻释秧� 媲嵊严.";
         Text [ dutch ] = "De inhoud van het geselecteerde veld wordt in de lijst onder het combinatieveld weergegeven..";
-        Text [ chinese_simplified ] = "选择的字段会显示在组合栏的列单内。";
-        Text [ greek ] = "燥 疱耖鬻屙� 麸� 屦殡邈燧盹� 疱溥秕 屐鲠磉驽翎� 篝� 脒篝� 麸� 疱溥秕 篚礓踽箪稞.";
+        Text [ chinese_simplified ] = "已经选择的字段会显示在组合栏的列单内。";
+        Text [ greek ] = "燥 疱耖鬻屙� 麸� 屦殡邈燧盹� 疱溥秕 屐鲠磉驽翎� 篝珥 脒篝� 麸� 疱溥秕 篚礓踽箪稞.";
         Text [ korean ] = "急琶等 鞘靛狼 郴侩捞 霓焊冠胶狼 格废俊 钎矫邓聪促.";
         Text [ turkish ] = "Se鏸len alan齨 i鏴ri餴, kombinasyon alan� listesinde g鰎黱t黮enecek.";
     };
@@ -285,18 +285,18 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD
         Text [ english_us ] = "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.";
         Text[ portuguese ] = "O conte鷇o do campo seleccionado ser� mostrado na lista se os campos ligados coincidirem.";
         Text[ russian ] = "杨溴疰桁铄 恹狃囗眍泐 镱�� 狍溴� 镱赅玎眍 � 耧桉赍, 羼腓 疋�玎眄 镱�� 耦怙噤帼�.";
-        Text[ greek ] = "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.";
+        Text[ greek ] = "燥 疱耖鬻屙� 麸� 屦殡邈燧盹� 疱溥秕 屐鲠磉驽翎� 篝� 疱溥� 脒篝狎 犴 篚祓唣麸蹴 翎 篚礓邃屐蓓� 疱溥�.";
         Text[ dutch ] = "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.";
-        Text[ french ] = "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.";
+        Text[ french ] = "Le contenu du champ s閘ectionn� sera affich� dans la zone de liste � condition que les champs li閟 concordent bien.";
         Text[ spanish ] = "El contenido del campo seleccionado se mostrar� en el listado si coinciden los campos vinculados.";
-        Text[ italian ] = "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.";
+        Text[ italian ] = "Il contenuto del campo selezionato verr� mostrato nella casella di riepilogo quando i campi collegati coincidono.";
         Text[ danish ] = "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.";
         Text[ swedish ] = "Inneh錶let i det utvalda f鋖tet visas i listrutan om de l鋘kade f鋖ten st鋗mer 鰒erens.";
         Text[ polish ] = "Je渓i po彻czone pola si� zgadzaj�, zawarto滄 wybranego pola wy渨ietlona zostanie w polu listy.";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.";
         Text[ japanese ] = "剌競穫樘ò倌迋獡瘓陚緜苼A慖戰偟偨台百霓偺撪梕偑亟奈薤附偵昞\帵偝傟傑偡丅";
         Text[ korean ] = "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.";
-        Text[ chinese_simplified ] = "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.";
+        Text[ chinese_simplified ] = "如果相连结的字段一致，列单内会显示出选择的字段内容。";
         Text[ chinese_traditional ] = "狦硈挡逆才┮匡拒逆ず甧碞穦陪ボ睲虫よ遏ぇい";
         Text[ turkish ] = "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.";
         Text[ arabic ] = "渔� 寿逖 阃舒砬� 轻娃� 轻沲拖� 蓓 阊融 轻耷沏� 蓓 颓嵘 守侨� 轻娃驷 轻阊嗜厣";
@@ -322,11 +322,11 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_FIELDLINK
     Text [ polish ] = "Po彻czenie pola";
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Database Field";
     Text [ japanese ] = "台百霓偺剌�";
-    Text [ chinese_simplified ] = "：链接字段";
+    Text [ chinese_simplified ] = "连结字段";
     Text [ chinese_traditional ] = "逆倍畖";
     Text [ arabic ] = "茄嗜秦 轻娃�";
     Text [ dutch ] = "velden koppelen";
-    Text [ chinese_simplified ] = "：链接字段";
+    Text [ chinese_simplified ] = "连结字段";
     Text [ greek ] = "育礓弩� 疱溥秕";
     Text [ korean ] = "鞘靛 楷搬";
     Text [ turkish ] = "Alan ba餷ant齭�";
@@ -343,7 +343,7 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_FIELDLINK
         Group = TRUE;
         Text = "Feld aus der ~Wertetabelle";
         Text [ english ] = "Field from the Value Table";
-        Text [ english_us ] = "Field from the Value Table";
+        Text [ english_us ] = "Field from the ~Value Table";
         Text [ portuguese ] = "Campo da ~tabela de valores";
         Text [ russian ] = "项脲 桤 蜞犭桷� 珥圜屙栝";
         Text [ dutch ] = "Veld uit de ~waardentabel";
@@ -360,7 +360,7 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_FIELDLINK
         Text [ arabic ] = "娃� 沅 滔驷 ~轻揄�";
         Text [ dutch ] = "Veld uit de ~waardentabel";
         Text [ chinese_simplified ] = "从数值表格生成字段";
-        Text [ greek ] = "绣溥� 狃� 麸� ~羞磲赆 糸忐�";
+        Text [ greek ] = "绣溥� 狃� 麸� 疬磲赆 糸忐�";
         Text [ korean ] = "蔼钎肺 何磐狼 鞘靛";
         Text [ turkish ] = "De餰r tablosu alan�";
     };
@@ -381,24 +381,24 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_FIELDLINK
         Group = TRUE;
         Text = "Feld aus der ~Listentabelle";
         Text [ english ] = "Field from the List Table";
-        Text [ english_us ] = "Field from the List Table";
-        Text [ portuguese ] = "Campo da ~tabela de listagem";
+        Text [ english_us ] = "Field from the ~List Table";
+        Text [ portuguese ] = "Campo da tabela de listagem";
         Text [ russian ] = "项脲 桤 蜞犭桷� 耧桉赅";
-        Text [ dutch ] = "Veld uit de ~lijsttabel";
-        Text [ french ] = "Champ de la table de liste";
-        Text [ spanish ] = "Campo del list~ado";
-        Text [ italian ] = "Campo dalla tabella di ~elenco";
-        Text [ danish ] = "Felt fra ~listetabellen";
-        Text [ swedish ] = "F鋖t fr錸 ~listtabellen";
+        Text [ dutch ] = "Veld uit de &lijsttabel";
+        Text [ french ] = "Champ de la table de ~liste";
+        Text [ spanish ] = "Campo del list&ado";
+        Text [ italian ] = "Campo dalla tabella di &elenco";
+        Text [ danish ] = "Felt fra &listetabellen";
+        Text [ swedish ] = "F鋖t fr錸 listtabellen";
         Text [ polish ] = "Pole z tabeli listy";
         Text [ portuguese_brazilian ] = "Do you want to save the value in a database field?";
         Text [ japanese ] = "亟拿疤拶偐傜偺台百霓";
         Text [ chinese_simplified ] = "从列单表格生成字段";
         Text [ chinese_traditional ] = "眖睲虫舱Θ逆";
-        Text [ arabic ] = "娃� 沅 滔驷 ~轻耷沏�";
-        Text [ dutch ] = "Veld uit de ~lijsttabel";
+        Text [ arabic ] = "娃� 沅 滔驷 轻耷沏�";
+        Text [ dutch ] = "Veld uit de &lijsttabel";
         Text [ chinese_simplified ] = "从列单表格生成字段";
-        Text [ greek ] = "绣溥� 狃� 麸� ~羞磲赆 脒篝狎";
+        Text [ greek ] = "绣溥� 狃� 麸� 疬磲赆 ~脒篝狎";
         Text [ korean ] = "格废 钎肺何磐狼 鞘靛";
         Text [ turkish ] = "Liste tablosu alan�";
     };
@@ -418,9 +418,9 @@ String RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD
 {
     Text = "Sie k鰊nen den Wert des Kombinationsfeldes entweder in einem Datenbankfeld speichern oder ihn nur zum Anzeigen verwenden.";
     Text [ english ] = "You can either save the value of the combo box field in a database field or use it for display purposes.";
-    Text [ english_us ] = "You can either save the value of the combo box field in a database field or use it for display purposes.";
+    Text [ english_us ] = "You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.";
     Text [ portuguese ] = "Poder� guardar o valor da caixa de combina玢o num campo da base de dados ou utiliz�-lo apenas para visualiza玢o.";
-    Text [ russian ] = "琼圜屙桢 镱�� 耦 耧桉觐� 祛骓� 桦� 耦躔囗栩� � 镱脲 徉琨 溧眄 桦� 桉镱朦珙忄螯 邈� 潆� 镱赅玎.";
+    Text [ russian ] = "琼圜屙桢 镱�� 耦 耧桉觐� 祛骓� 耦躔囗栩� � 镱脲 徉琨 溧眄 桦� 桉镱朦珙忄螯 邈� 蝾朦觐 潆� 镱赅玎.";
     Text [ dutch ] = "U kunt de waarde van het combinatieveld in een databaseveld opslaan of deze alleen laten weergeven.";
     Text [ french ] = "Vous pouvez soit enregistrer la valeur de la zone combin閑 dans un champ de base de donn閑s, soit l'utiliser seulement pour l'affichage.";
     Text [ spanish ] = "Puede guardar el valor del campo combinado en un campo de base de datos o usarlo solo para mostrarlo.";
@@ -429,13 +429,13 @@ String RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD
     Text [ swedish ] = "Du kan antingen spara kombinationsf鋖tets v鋜de i ett databasf鋖t eller bara anv鋘da det f鰎 visning.";
     Text [ polish ] = "Warto滄 pola kombi mo縩a zapisa� w polu bazy danych lub u縴� jej tylko do wy渨ietlenia.";
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Yes, in the following database:";
-    Text [ japanese ] = "狠无无絺虙l偼棉袄娃敖台百霓偵曐懚丄偁傞偄偼昞\帵偡傞偨傔偩偗偵巊梡偱偒傑偡丅";
-    Text [ chinese_simplified ] = "您能够将组合栏中的数值存入数据库栏内或用于显示。";
-    Text [ chinese_traditional ] = "眤镑盢舱逆计戈畐ず┪陪ボ硂ㄇ计沮";
+    Text [ japanese ] = "狠无无絺虙l偼丄棉袄娃敖台百霓偵曐懚偡傞偐丄偁傞偄偼昞\帵梡偩偗偵巊梡偡傞偙偲偑偱偒傑偡丅";
+    Text [ chinese_simplified ] = "您能够将组合栏中的数值存入数据库字段内或用于显示。";
+    Text [ chinese_traditional ] = "眤镑盢舱逆计戈畐逆┪ノ陪ボ";
     Text [ arabic ] = "磴咪� 洼� 揄闵 阊融 轻释秧� 媲嵊严 蓓 娃� 耷谙� 软卿鞘� 面 怯饰锨沐� 後谘� 蒉�.";
     Text [ dutch ] = "U kunt de waarde van het combinatieveld in een databaseveld opslaan of deze alleen laten weergeven.";
-    Text [ chinese_simplified ] = "您能够将组合栏中的数值存入数据库栏内或用于显示。";
-    Text [ greek ] = "甜锺暹翦 磲 狃镨珀妪箦翦 翮� 糸燹 麸� 疱溥秕 篚礓踽箪稞 箦 蓓� 疱溥� 廛箸� 溴滹燧睐� � 磲 麸 黢珞殪镳镩摅弭� 禳盹 汩� 屐鲕黹箸.";
+    Text [ chinese_simplified ] = "您能够将组合栏中的数值存入数据库字段内或用于显示。";
+    Text [ greek ] = "甜锺暹翦 磲 狃镨珀妪箦翦 翮� 糸燹 麸� 疱溥秕 篚礓踽箪稞 箦 蓓� 疱溥� 翮� 廛箸� 溴滹燧睐� � 磲 麸 黢珞殪镳镩摅弭� 禳盹 汩� 翮� 屐鲕黹筠 麸�.";
     Text [ korean ] = "霓焊冠胶狼 蔼阑 单捞磐海捞胶 鞘靛俊 历厘窍芭唱 唱鸥郴扁俊父 荤侩且 荐 乐嚼聪促.";
     Text [ turkish ] = "Kombinasyon alan齨齨 de餰rini bir veritaban� alan齨da kaydedebilir ya da yaln齴ca g鰎黱t黮eme i鏸n kullanabilirsiniz.";
 };
@@ -443,6 +443,9 @@ String RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD
 /*************************************************************************
  * history:
  *	$Log: not supported by cvs2svn $
+ *	Revision 1.4  2001/03/14 13:29:20  fs
+ *	& -> ~
+ *	
  *	Revision 1.3  2001/03/09 20:50:09  kz
  *	Merge SRC624: 09.03.01 - 21:50:15 (NoBranch)
  *