Merge SRC631: 05/10/01 - 08:11:52 (NoBranch)

1 files changed, 23 insertions, 8 deletions

diff --git a/extensions/source/dbpilots/listcombopages.src b/extensions/source/dbpilots/listcombopages.src
index c03d80b5d..c684e1f3c 100644
--- a/extensions/source/dbpilots/listcombopages.src
+++ b/extensions/source/dbpilots/listcombopages.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: listcombopages.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.9 $
+ *  $Revision: 1.10 $
  *
- *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-05-04 20:17:58 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-05-10 06:11:39 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -127,6 +127,7 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE
         Text[ turkish ] = "On the right hand side, you see all tables of the form's data source.\n\n\nPlease choose the table, whichs data should be the base for the list content:";
         Text[ arabic ] = "�� ������ ������ ��� ��� ���� ����� ���� ������ ���������.\n\n\n������ ������ ������ ���� ��� ���� ������� ������� �������� �������:";
         Text[ catalan ] = "En la parte derecha puede ver todas las tablas de la base de datos del formulario.\n\n\nSeleccione la tabla de la que deban tomarse los datos para el contenido de la lista:";
+        Text[ finnish ] = "Auf der rechten Seite sehen Sie alle Tabellen aus der Datenquelle des Formulars.\n\n\nW�hlen Sie bitte die Tabelle, deren Daten die Grundlage f�r den Listeninhalt bilden sollen:";
     };
     ListBox LB_SELECTTABLE
     {
@@ -139,6 +140,7 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE
         DropDown = FALSE;
     };
     Text[ catalan ] = "Selecci�n de tabla";
+    Text[ finnish ] = "Tabellenauswahl";
 };
 
 TabPage RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD
@@ -204,6 +206,7 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD
         Text [ korean ] = "�����ϴ� �ʵ�";
         Text [ turkish ] = "~Mevcut alanlar";
         Text[ catalan ] = "~Campos existentes";
+        Text[ finnish ] = "~Vorhandene Felder";
     };
     ListBox LB_SELECTFIELD
     {
@@ -232,15 +235,16 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD
         Text [ polish ] = "Pole-wy�wietlacz";
         Text [ portuguese_brazilian ] = "Yes, the default choice is:";
         Text [ japanese ] = "�\\��̨����";
-        Text [ chinese_simplified ] = "��ʾ�ֶ�";
+        Text [ chinese_simplified ] = "��ʾ��";
         Text [ chinese_traditional ] = "������";
         Text [ arabic ] = "~��� �����";
         Text [ dutch ] = "~Weergaveveld";
-        Text [ chinese_simplified ] = "��ʾ�ֶ�";
+        Text [ chinese_simplified ] = "��ʾ��";
         Text [ greek ] = "����� ��������";
         Text [ korean ] = "��Ÿ���¡��ʵ�";
         Text [ turkish ] = "~G�r�nt� alan�";
         Text[ catalan ] = "~Campo de visualizaci�n";
+        Text[ finnish ] = "~Anzeigefeld";
     };
     Edit ET_DISPLAYEDFIELD
     {
@@ -281,6 +285,7 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD
         Text [ korean ] = "���õ� �ʵ��� ������ �޺��ڽ��� ��Ͽ� ǥ�õ˴ϴ�.";
         Text [ turkish ] = "Se�ilen alan�n i�eri�i, kombinasyon alan� listesinde g�r�nt�lenecek.";
         Text[ catalan ] = "El contenido del campo seleccionado se mostrar� en la lista del campo combinado.";
+        Text[ finnish ] = "Der Inhalt des ausgew�hlten Feldes wird in der Liste des Kombinationsfeldes angezeigt.";
     };
 
     String STR_FIELDINFO_LISTBOX
@@ -306,8 +311,10 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD
         Text[ turkish ] = "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.";
         Text[ arabic ] = "��� ���� ������� ����� ������� �� ���� ������� �� ���� ����� ������ ��������";
         Text[ catalan ] = "El contenido del campo seleccionado se mostrar� en el listado si coinciden los campos vinculados.";
+        Text[ finnish ] = "Der Inhalt des ausgew�hlten Feldes wird in dem Listenfeld angezeigt, wenn die ver- kn�pften Felder �berein- stimmen";
     };
     Text[ catalan ] = "Selecci�n de campo";
+    Text[ finnish ] = "Feldauswahl";
 };
 
 TabPage RID_PAGE_LCW_FIELDLINK
@@ -345,7 +352,7 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_FIELDLINK
         Text = "W�hlen Sie hier die Felder aus, deren Inhalt �bereinstimmen muss, damit der Wert aus dem Anzeigefeld angezeigt wird.";
         Text [ english ] = "Here, choose the fields which's contents must equal to show the value in the display field.";
         Text [ english_us ] = "This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.";
-        Text[ portuguese ] = "Os conte�dos dos campos que seleccionar aqui ter�o que coincidir de forma a poder ver os respectivos valores no campo de visualiza��o.";
+        Text[ portuguese ] = "Os conte�dos dos campos que seleccionar aqui ter�o que coincidir, de forma a poder ver os respectivos valores no campo de visualiza��o.";
         Text[ russian ] = "��� ����, ����� �������� � ���� ������ ������������, �������� ����, ���������� ������� ������ ���������.";
         Text[ greek ] = "Here, choose the fields which's contents must equal to show the value in the display field.";
         Text[ dutch ] = "Kies hier de velden waarvan de inhoud overeen moet stemmen, zodat de waarde uit het weergaveveld kan worden weergegeven.";
@@ -356,13 +363,14 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_FIELDLINK
         Text[ swedish ] = "Markera f�lten vars inneh�ll m�ste st�mma �verens f�r att v�rdet fr�n visningsf�ltet ska visas.";
         Text[ polish ] = "Aby wy�wietlona zosta�a warto�� z pola wy�wietlania, nale�y w tym miejscu wybra� pola o tej samej zawarto�ci.";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Here, choose the fields which's contents must equal to show the value in the display field.";
-        Text[ japanese ] = "�����ŁA�\\��̨���ނ���\\�����鐔�l�ƈ�v������e��̨���ނ�I�����܂��B";
+        Text[ japanese ] = "�\\��̨���ނ���l���\\�������悤�ɁA����ƈ�v������e��̨���ނ������őI�����܂��B";
         Text[ korean ] = "Here, choose the fields which's contents must equal to show the value in the display field.";
-        Text[ chinese_simplified ] = "Here, choose the fields which's contents must equal to show the value in the display field.";
-        Text[ chinese_traditional ] = "Here, choose the fields which's contents must equal to show the value in the display field.";
+        Text[ chinese_simplified ] = "������ѡ��������ݱ�����ͬ���ֶΣ��Ա�������ʾ������ʾ��ص���ֵ��";
+        Text[ chinese_traditional ] = "�b�o����ܤ��e�ۦP�����A�Ω������줧�����ƭȡC";
         Text[ turkish ] = "Here, choose the fields which's contents must equal to show the value in the display field.";
         Text[ arabic ] = "Here, choose the fields which's contents must equal to show the value in the display field.";
         Text[ catalan ] = "Here, choose the fields which's contents must equal to show the value in the display field.";
+        Text[ finnish ] = "W�hlen Sie hier die Felder aus, deren Inhalt �bereinstimmen muss, damit der Wert aus dem Anzeigefeld angezeigt wird.";
     };
     FixedLine FL_FRAME
     {
@@ -397,6 +405,7 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_FIELDLINK
         Text [ korean ] = "��ǥ�� ������ �ʵ�(~V)";
         Text [ turkish ] = "De�er tablosu alan�";
         Text[ catalan ] = "Campo de la tabla de ~valores";
+        Text[ finnish ] = "Feld aus der ~Wertetabelle";
     };
     ComboBox CMB_VALUELISTFIELD
     {
@@ -436,6 +445,7 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_FIELDLINK
         Text [ korean ] = "��� ǥ�κ����� �ʵ�(~L)";
         Text [ turkish ] = "Liste tablosu alan�";
         Text[ catalan ] = "Campo del list&ado";
+        Text[ finnish ] = "Feld aus der ~Listentabelle";
     };
     ComboBox CMB_TABLEFIELD
     {
@@ -448,6 +458,7 @@ TabPage RID_PAGE_LCW_FIELDLINK
         AutoHScroll = TRUE;
     };
     Text[ catalan ] = "V�nculo de campo";
+    Text[ finnish ] = "Feldverkn�pfung";
 };
 
 String RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD
@@ -475,11 +486,15 @@ String RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD
     Text [ korean ] = "�޺��ڽ��� ���� �����ͺ��̽� �ʵ忡 �����ϰų� ��Ÿ���⿡�� ����� �� �ֽ��ϴ�.";
     Text [ turkish ] = "Kombinasyon alan�n�n de�erini bir veritaban� alan�nda kaydedebilir ya da yaln�zca g�r�nt�leme i�in kullanabilirsiniz.";
     Text[ catalan ] = "Puede guardar el valor del campo combinado en un campo de base de datos o usarlo solo para mostrarlo.";
+    Text[ finnish ] = "Sie k�nnen den Wert des Kombinationsfeldes entweder in einem Datenbankfeld speichern oder ihn nur zum Anzeigen verwenden.";
 };
 
 /*************************************************************************
  * history:
  *	$Log: not supported by cvs2svn $
+ *	Revision 1.9  2001/05/04 20:17:58  kz
+ *	Merge SRC630: 05/04/01 - 22:17:57 (NoBranch)
+ *	
  *	Revision 1.8  2001/04/26 19:54:16  kz
  *	Merge SRC630: 26.04.01 - 21:53:44 (NoBranch)
  *