blob: fd0f23d1c8da2785d91d7c1dde74e76549c56191 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
# Traditional chinese translation for hal
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Yu-Pei Chen <yupeichen@gmail.com>, 2005
# Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hal 0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-17 10:48-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-31 22:47+0800\n"
"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
"Language-Team: zh_TW <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:288
#, c-format
msgid "External %s%s Drive"
msgstr "外接式 %s%s 儲存裝置"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:291
#, c-format
msgid "%s%s Drive"
msgstr "%s%s 儲存裝置"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:300
msgid "External Floppy Drive"
msgstr "外接式軟碟機"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:302
msgid "Floppy Drive"
msgstr "軟碟機"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:309
#, c-format
msgid "%s External Hard Drive"
msgstr "%s 外接式硬碟機"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:312
#, c-format
msgid "%s Hard Drive"
msgstr "%s 硬碟機"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:317
msgid "External Hard Drive"
msgstr "外接式硬碟機"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:319
msgid "Hard Drive"
msgstr "硬碟機"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:328
msgid "Drive"
msgstr "儲存裝置"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:377
msgid "CD-ROM Disc"
msgstr "CD-ROM 光碟"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:382
msgid "Blank CD-R Disc"
msgstr "空白 CD-R 光碟"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:384
msgid "CD-R Disc"
msgstr "CD-R 光碟"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:389
msgid "Blank CD-RW Disc"
msgstr "空白 CD-RW 光碟"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:391
msgid "CD-RW Disc"
msgstr "CD-RW 光碟"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:395
msgid "DVD-ROM Disc"
msgstr "DVD-ROM 光碟"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:400
msgid "Blank DVD-RAM Disc"
msgstr "空白 DVD-RAM 光碟"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:402
msgid "DVD-RAM Disc"
msgstr "DVD-RAM 光碟"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:407
msgid "Blank DVD-R Disc"
msgstr "空白 DVD-R 光碟"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:409
msgid "DVD-R Disc"
msgstr "DVD-R 光碟"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:414
msgid "Blank DVD-RW Disc"
msgstr "空白 DVD-RW 光碟"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:416
msgid "DVD-RW Disc"
msgstr "DVD-RW 光碟"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:422
msgid "Blank DVD+R Disc"
msgstr "空白 DVD+R 光碟"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:424
msgid "DVD+R Disc"
msgstr "DVD+R 光碟"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:429
msgid "Blank DVD+RW Disc"
msgstr "空白 DVD+RW 光碟"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:431
msgid "DVD+RW Disc"
msgstr "DVD+RW 光碟"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:438
msgid "Audio Disc"
msgstr "音樂光碟"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:446
#, c-format
msgid "%s Removable Media"
msgstr "%s 可移除式媒體"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:449
#, c-format
msgid "%s Media"
msgstr "%s 媒體"
|
