RewriteEngine On
RewriteRule ^application/static/(.+)$ /static/$1 [L]