po: update translations

8 files changed, 599 insertions, 142 deletions

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index fc2bf0618..0e1b6e312 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1 +1 @@
-af az bg ca cs da de en_GB es eu fi fr hu id it ja lt lv nb nl or pl pt_BR ru sk sq sr sv tr uk vi zh_CN
+af az bg ca cs da de en_GB es eu fi fr hu id it ja lt lv nb nl or pl pt_BR ru sk sl sq sr sv tr uk vi zh_CN
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6b09098d8..d833dda8f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,21 +1,21 @@
-# translation of gst-plugins-base-0.10.24.2.po to Español
+# translation of gst-plugins-base-0.10.28.2.po to Español
 # spanish translation for gst-plugins-base
 # This file is put in the public domain.
+# Jorge González González <aloriel@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 #
-# Jorge González González <aloriel@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.24.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.28.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-29 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-01 01:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-01 10:57+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González González <aloriel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "Master"
 msgstr "Maestro"
@@ -187,9 +187,9 @@ msgstr "Tanto el elemento autovideosink como %s faltan."
 msgid "The autovideosink element is missing."
 msgstr "Falta el elemento autovideosink."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configured videosink %s is not working."
-msgstr "El elemento autovideosink no está funcionando."
+msgstr "El videosink configurado %s no está funcionando."
 
 #, c-format
 msgid "Both autovideosink and %s elements are not working."
@@ -211,9 +211,9 @@ msgstr "Tanto el elemento autoaudiosink como %s faltan."
 msgid "The autoaudiosink element is missing."
 msgstr "Falta el elemento autoaudiosink."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configured audiosink %s is not working."
-msgstr "El elemento autoaudiosink no está funcionando."
+msgstr "El audiosink configurado %s no está funcionando."
 
 #, c-format
 msgid "Both autoaudiosink and %s elements are not working."
@@ -222,9 +222,9 @@ msgstr "Tanto el elemento autoaudiosink como %s no están funcionando."
 msgid "The autoaudiosink element is not working."
 msgstr "El elemento autoaudiosink no está funcionando."
 
-#, fuzzy
 msgid "Can't play a text file without video or visualizations."
-msgstr "No se puede reproducir un archivo de texto sin vídeo."
+msgstr ""
+"No se puede reproducir un archivo de texto sin vídeo o visualizaciones."
 
 #, c-format
 msgid "No decoder available for type '%s'."
@@ -485,15 +485,6 @@ msgstr "El dispositivo «%s» ya se está usando."
 msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
 msgstr "No se pudo abrir el dispositivo «%s» para su lectura y escritura."
 
-#~ msgid "Could not create \"decodebin2\" element."
-#~ msgstr "No se pudo crear el elemento «decodebin2»."
-
-#~ msgid "Could not create \"queue2\" element."
-#~ msgstr "No se pudo crear el elemento «queue2»."
-
-#~ msgid "Could not create \"typefind\" element."
-#~ msgstr "No se pudo crear el elemento «typefind»."
-
 #~ msgid "Can't display both text subtitles and subpictures."
 #~ msgstr "No se pueden mostrar a la vez subtítulos de texto y subimágenes."
 
@@ -509,5 +500,14 @@ msgstr "No se pudo abrir el dispositivo «%s» para su lectura y escritura."
 #~ msgid "Internal data flow error."
 #~ msgstr "Error en el flujo de datos interno."
 
+#~ msgid "Could not create \"decodebin2\" element."
+#~ msgstr "No se pudo crear el elemento «decodebin2»."
+
+#~ msgid "Could not create \"queue2\" element."
+#~ msgstr "No se pudo crear el elemento «queue2»."
+
+#~ msgid "Could not create \"typefind\" element."
+#~ msgstr "No se pudo crear el elemento «typefind»."
+
 #~ msgid "No file name specified."
 #~ msgstr "No se especificó un nombre de archivo."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index edd2bf932..cf803328e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Translation of gst-plugins-base to French
-# Copyright (C) 2003-2009 GStreamer core team
+# Copyright (C) 2003-2010 GStreamer core team
 # This file is distributed under the same license as the gst-plugins-base package.
 #
 # Nicolas Velin <nicolas@velin.fr>, 2008.
-# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2008-2009.
+# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2008-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.24.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.28.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-22 19:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-01 01:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-30 22:47+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -193,9 +193,9 @@ msgstr "Les éléments autovideosink et %s sont tous deux manquants."
 msgid "The autovideosink element is missing."
 msgstr "L'élément autovideosink est manquant."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configured videosink %s is not working."
-msgstr "L'élément autovideosink ne fonctionne pas."
+msgstr "L'élément videosink configuré %s ne fonctionne pas."
 
 #, c-format
 msgid "Both autovideosink and %s elements are not working."
@@ -217,9 +217,9 @@ msgstr "Les éléments autoaudiosink et %s sont tous deux manquants."
 msgid "The autoaudiosink element is missing."
 msgstr "L'élément autoaudiosink est manquant."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configured audiosink %s is not working."
-msgstr "L'élément autoaudiosink ne fonctionne pas."
+msgstr "L'élément autoaudiosink configuré %s ne fonctionne pas."
 
 #, c-format
 msgid "Both autoaudiosink and %s elements are not working."
@@ -228,9 +228,8 @@ msgstr "Les éléments autoaudiosink et %s ne fonctionnent pas."
 msgid "The autoaudiosink element is not working."
 msgstr "L'élément autoaudiosink ne fonctionne pas."
 
-#, fuzzy
 msgid "Can't play a text file without video or visualizations."
-msgstr "Impossible de lire un fichier texte sans vidéo."
+msgstr "Impossible de lire un fichier texte sans vidéo ou visualisation."
 
 #, c-format
 msgid "No decoder available for type '%s'."
@@ -491,30 +490,3 @@ msgstr "Le périphérique « %s » est déjà en cours d'utilisation."
 #, c-format
 msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
 msgstr "Impossible d'ouvrir le périphérique « %s » en lecture et écriture."
-
-#~ msgid "Could not create \"decodebin2\" element."
-#~ msgstr "Impossible de créer un élément « decodebin2 »."
-
-#~ msgid "Could not create \"queue2\" element."
-#~ msgstr "Impossible de créer un élément « queue2 »."
-
-#~ msgid "Could not create \"typefind\" element."
-#~ msgstr "Impossible de créer un élément « typefind »."
-
-#~ msgid "Can't display both text subtitles and subpictures."
-#~ msgstr "Impossible d'afficher à la fois des sous-titres et des sous-images."
-
-#~ msgid "No Temp directory specified."
-#~ msgstr "Aucun répertoire temporaire indiqué."
-
-#~ msgid "Could not create temp file \"%s\"."
-#~ msgstr "Impossible de créer le fichier temporaire « %s »."
-
-#~ msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-#~ msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier « %s » en lecture."
-
-#~ msgid "Internal data flow error."
-#~ msgstr "Erreur interne de flux de données."
-
-#~ msgid "No file name specified."
-#~ msgstr "Aucun nom de fichier indiqué."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b6853dd49..45b60f629 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Italian translation for gst-plugins-base package of GStreamer project.
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 GStreamer team
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 GStreamer team
 # This file is distributed under the same license as the gst-plugins-base package.
-# Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.24.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.28.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-17 23:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-01 01:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-28 14:27+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -192,9 +192,9 @@ msgstr "Risultano mancanti entrambi gli elementi «autovideosink» e «%s»."
 msgid "The autovideosink element is missing."
 msgstr "Risulta mancante l'elemento «autovideosink»."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configured videosink %s is not working."
-msgstr "L'elemento «autovideosink» non è operativo."
+msgstr "L'elemento videosink «%s» non è operativo."
 
 #, c-format
 msgid "Both autovideosink and %s elements are not working."
@@ -216,9 +216,9 @@ msgstr "Risultano mancanti entrambi gli elementi «autoaudiosink» e «%s»."
 msgid "The autoaudiosink element is missing."
 msgstr "Risulta mancante l'elemento «autoaudiosink»."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configured audiosink %s is not working."
-msgstr "L'elemento «autoaudiosink» non è operativo."
+msgstr "L'elemento audiosink «%s» non è operativo."
 
 #, c-format
 msgid "Both autoaudiosink and %s elements are not working."
@@ -227,9 +227,8 @@ msgstr "Entrambi gli elementi «autoaudiosink» e «%s» non sono operativi."
 msgid "The autoaudiosink element is not working."
 msgstr "L'elemento «autoaudiosink» non è operativo."
 
-#, fuzzy
 msgid "Can't play a text file without video or visualizations."
-msgstr "Impossibile riprodurre un file di testo senza video."
+msgstr "Impossibile riprodurre un file di testo senza video o visualizzazioni."
 
 #, c-format
 msgid "No decoder available for type '%s'."
@@ -507,32 +506,3 @@ msgstr "Il device «%s» è già in uso."
 #, c-format
 msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
 msgstr "Impossibile aprire il device «%s» in lettura e scrittura."
-
-#~ msgid "Could not create \"decodebin2\" element."
-#~ msgstr "Impossibile creare l'elemento «decodebin2»."
-
-#~ msgid "Could not create \"queue2\" element."
-#~ msgstr "Impossibile creare l'elemento «queue2»."
-
-#~ msgid "Could not create \"typefind\" element."
-#~ msgstr "Impossibile creare l'elemento «typefind»."
-
-# NOTA NOTA NOTA
-# questo messaggio è stanissimo
-# Subpictures sono cose tipiche dei dvd (vedi google)
-# e sembra che non ci sia una traduzione in italiano
-#~ msgid "Can't display both text subtitles and subpictures."
-#~ msgstr "Impossibile mostrare sottotitoli di testo e subpicture."
-
-# sarebbe da controllare perché Temp è maiuscolo...
-#~ msgid "No Temp directory specified."
-#~ msgstr "Nessuna directory temporanea specificata."
-
-#~ msgid "Could not create temp file \"%s\"."
-#~ msgstr "Impossibile creare il file temporaneo «%s»."
-
-#~ msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-#~ msgstr "Impossibile aprire il file «%s» in lettura."
-
-#~ msgid "Internal data flow error."
-#~ msgstr "Errore interno nel flusso di dati."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index cecbac37d..9659f8af6 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,21 +1,20 @@
-# translation of gst-plugins-base-0.10.26.2.po to Dutch
+# translation of gst-plugins-base-0.10.28.2.po to Dutch
 # This file is put in the public domain.
 #
-# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2010.
+# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.26.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.28.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-21 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-01 01:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-30 15:37+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 msgid "Master"
@@ -188,9 +187,9 @@ msgstr "De elementen 'autovideosink' en '%s' ontbreken beide."
 msgid "The autovideosink element is missing."
 msgstr "Het element 'autovideosink' ontbreekt."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configured videosink %s is not working."
-msgstr "Het element 'autovideosink' werkt niet."
+msgstr "Het geconfigureerde videosink %s werkt niet."
 
 #, c-format
 msgid "Both autovideosink and %s elements are not working."
@@ -212,9 +211,9 @@ msgstr "De elementen 'autoaudiosink' en '%s' ontbreken beide."
 msgid "The autoaudiosink element is missing."
 msgstr "Het element 'autoaudiosink' ontbreekt."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configured audiosink %s is not working."
-msgstr "Het element 'autoaudiosink' werkt niet."
+msgstr "Het geconfigureerde audiosink %s werkt niet."
 
 #, c-format
 msgid "Both autoaudiosink and %s elements are not working."
@@ -223,9 +222,8 @@ msgstr "De elementen 'autoaudiosink' en '%s' werken beide niet."
 msgid "The autoaudiosink element is not working."
 msgstr "Het element 'autoaudiosink' werkt niet."
 
-#, fuzzy
 msgid "Can't play a text file without video or visualizations."
-msgstr "Kan geen tekstbestand afspelen zonder video."
+msgstr "Kan geen tekstbestand afspelen zonder video of visualisaties."
 
 #, c-format
 msgid "No decoder available for type '%s'."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1988c5b09..8f0c43005 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Brazilian Portuguese translation of gst-plugins-base.
-# Copyright (C) 2008-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2008-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gst-plugins-base package.
-# Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>, 2008-2009.
+# Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>, 2008-2010.
 #
 # PCM -> PCM
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-base-0.10.24.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base-0.10.29.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-05 01:06-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-01 01:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 20:25-0300\n"
 "Last-Translator: Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -189,9 +189,9 @@ msgstr "Os elementos autovideosink e %s estão faltando."
 msgid "The autovideosink element is missing."
 msgstr "O elemento autovideosink está faltando."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configured videosink %s is not working."
-msgstr "O elemento autovideosink não está funcionando."
+msgstr "O videosink configurado %s não está funcionando."
 
 #, c-format
 msgid "Both autovideosink and %s elements are not working."
@@ -213,9 +213,9 @@ msgstr "Os elementos autoaudiosink e %s estão faltando."
 msgid "The autoaudiosink element is missing."
 msgstr "O elemento autoaudiosink não está faltando."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configured audiosink %s is not working."
-msgstr "O elemento autoaudiosink não está funcionando."
+msgstr "O audiosink configurado %s não está funcionando."
 
 #, c-format
 msgid "Both autoaudiosink and %s elements are not working."
@@ -224,9 +224,9 @@ msgstr "Os elementos autoaudiosink e %s não estão funcionando."
 msgid "The autoaudiosink element is not working."
 msgstr "O elemento autoaudiosink não está funcionando."
 
-#, fuzzy
 msgid "Can't play a text file without video or visualizations."
-msgstr "Não é possível reproduzir um arquivo de texto sem vídeo."
+msgstr ""
+"Não é possível reproduzir um arquivo de texto sem vídeo ou visualização."
 
 #, c-format
 msgid "No decoder available for type '%s'."
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
new file mode 100644
index 000000000..5b01248da
--- /dev/null
+++ b/po/sl.po
@@ -0,0 +1,518 @@
+# -*- mode:po; coding:utf-8; -*- Slovenian message catalogue for gst-plugins-base.
+# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-base package.
+# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Matej Urbančič <matej.urban@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.29.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-01 01:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 20:45+0100\n"
+"Last-Translator: Matej Urbančič <matej.urban@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: sl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
+"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+msgid "Master"
+msgstr "Glavni"
+
+msgid "Bass"
+msgstr "Basovski toni"
+
+msgid "Treble"
+msgstr "Visoki toni"
+
+msgid "PCM"
+msgstr "PCM"
+
+msgid "Synth"
+msgstr "Sintetizator"
+
+msgid "Line-in"
+msgstr "Analogni vhod"
+
+msgid "CD"
+msgstr "CD"
+
+msgid "Microphone"
+msgstr "Mikrofon"
+
+msgid "PC Speaker"
+msgstr "Računalniški zvočnik"
+
+msgid "Playback"
+msgstr "Predvajanje"
+
+msgid "Capture"
+msgstr "Zajemanje"
+
+msgid "Could not open device for playback in mono mode."
+msgstr "Ni mogoče odpreti naprave za predvajanje v mono načinu."
+
+msgid "Could not open device for playback in stereo mode."
+msgstr "Ni mogoče odpreti naprave za predvajanje v stereo načinu."
+
+#, c-format
+msgid "Could not open device for playback in %d-channel mode."
+msgstr "Ni mogoče odpreti naprave za predvajanje v %d-kanalnem načinu."
+
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+"Ni mogoče odpreti zvočne naprave za predvajanje. Napravo uporablja drug "
+"program."
+
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "Ni mogoče odpreti zvočne naprave za predvajanje."
+
+msgid "Could not open device for recording in mono mode."
+msgstr "Ni mogoče odpreti naprave za snemanje v mono načinu."
+
+msgid "Could not open device for recording in stereo mode."
+msgstr "Ni mogoče odpreti naprave za snemanje v stereo načinu."
+
+#, c-format
+msgid "Could not open device for recording in %d-channel mode"
+msgstr "Ni mogoče odpreti naprave za snemanje v %d-kanalnem načinu."
+
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+"Ni mogoče odpreti zvočne naprave za snemanje. Napravo uporablja drug program."
+
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "Ni mogoče odpreti zvočne naprave za snemanje."
+
+msgid "Could not open CD device for reading."
+msgstr "Ni mogoče odpreti CD naprave za branje."
+
+msgid "Could not seek CD."
+msgstr "Ni mogoče iskati po vsebini CD nosilca."
+
+msgid "Could not read CD."
+msgstr "Ni mogoče prebrati CD nosilca."
+
+#, c-format
+msgid "Could not open vfs file \"%s\" for writing: %s."
+msgstr "Ni mogoče odpreti vfs datoteke \"%s\" za pisanje: %s."
+
+msgid "No filename given"
+msgstr "Ni podanega imena datoteke."
+
+#, c-format
+msgid "Could not close vfs file \"%s\"."
+msgstr "Ni mogoče zapreti vfs datoteke \"%s\"."
+
+#, c-format
+msgid "Error while writing to file \"%s\"."
+msgstr "Napaka med pisanjem v  datoteko \"%s\"."
+
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Notranja napaka pretoka podatkov."
+
+#, c-format
+msgid "A %s plugin is required to play this stream, but not installed."
+msgstr "Za predvajanje tega pretoka je zahtevan vstavek %s, ki pa ni nameščen."
+
+msgid "This appears to be a text file"
+msgstr "Datoteka je videti kot besedilna datoteka."
+
+msgid "Could not determine type of stream"
+msgstr "Ni mogoče določiti vrste pretoka"
+
+#, c-format
+msgid "Invalid subtitle URI \"%s\", subtitles disabled."
+msgstr "Neveljaven naslov URI \"%s\", zato bodo podnapisi onemogočeni."
+
+msgid "No URI specified to play from."
+msgstr "Ni določenega naslova URI za predvajanje."
+
+#, c-format
+msgid "Invalid URI \"%s\"."
+msgstr "Neveljaven  naslov URI \"%s\"."
+
+msgid "RTSP streams cannot be played yet."
+msgstr "Pretokov RTSP še ni mogoče predvajati."
+
+msgid "Could not create \"decodebin\" element."
+msgstr "Ni mogoče ustvariti predmeta \"decodebin\""
+
+msgid "Source element is invalid."
+msgstr "Izvorni predmet je neveljaven."
+
+msgid ""
+"Only a subtitle stream was detected. Either you are loading a subtitle file "
+"or some other type of text file, or the media file was not recognized."
+msgstr ""
+"Zaznan je le pretok podnapisov. Morda je datoteka podnapisov ali katera "
+"druga besedilna datoteka naložena krajevno, ali pa večpredstavnostne "
+"datoteke ni mogoče prepoznati."
+
+msgid ""
+"You do not have a decoder installed to handle this file. You might need to "
+"install the necessary plugins."
+msgstr ""
+"Ni nameščenega ustreznega odkodirnika za to vrsto datoteke. Morda je treba "
+"namestiti manjkajoče vstavke."
+
+msgid "This is not a media file"
+msgstr "Datoteka ni večpredstavnostna datoteka"
+
+msgid "A subtitle stream was detected, but no video stream."
+msgstr "Zaznan je pretok podnapisov, ne pa tudi pretoka videa."
+
+msgid "Both autovideosink and xvimagesink elements are missing."
+msgstr "Manjkata predmeta autoaudiosink in xvimagesink."
+
+#, c-format
+msgid "Missing element '%s' - check your GStreamer installation."
+msgstr "Manjka predmet '%s' - preverite namestitev paketa GStreamer"
+
+msgid "Both autoaudiosink and alsasink elements are missing."
+msgstr "Manjkata predmeta autoaudiosink in alsasink."
+
+#, c-format
+msgid "Both autovideosink and %s elements are missing."
+msgstr "Manjkata predmeta autovideosink in %s."
+
+msgid "The autovideosink element is missing."
+msgstr "Manjka predmet autovideosink."
+
+#, c-format
+msgid "Configured videosink %s is not working."
+msgstr "Nastavljen predmet videosink %s ne deluje."
+
+#, c-format
+msgid "Both autovideosink and %s elements are not working."
+msgstr "Predmeta autovideosink in %s ne delujeta."
+
+msgid "The autovideosink element is not working."
+msgstr "Predmet autovideosink ne deluje."
+
+msgid "Custom text sink element is not usable."
+msgstr "Prilagojen besedilni ponor ni uporaben."
+
+msgid "No volume control found"
+msgstr "Ni mogoče najti nadzornika zvoka"
+
+#, c-format
+msgid "Both autoaudiosink and %s elements are missing."
+msgstr "Manjkata predmeta autoaudiosink in %s."
+
+msgid "The autoaudiosink element is missing."
+msgstr "Manjka predmet autoaudiosink."
+
+#, c-format
+msgid "Configured audiosink %s is not working."
+msgstr "Nastavljen predmet audiosink %s ne deluje."
+
+#, c-format
+msgid "Both autoaudiosink and %s elements are not working."
+msgstr "Predmeta autovideosink in %s ne delujeta."
+
+msgid "The autoaudiosink element is not working."
+msgstr "Predmet autoaudiosink ne deluje."
+
+msgid "Can't play a text file without video or visualizations."
+msgstr ""
+"Ni mogoče predvajati besedilne datoteke brez videa ali druge vrste "
+"predočenja."
+
+#, c-format
+msgid "No decoder available for type '%s'."
+msgstr "Ni ustreznega odkodirnika za vrsto '%s'."
+
+msgid "This stream type cannot be played yet."
+msgstr "Te vrste pretoka še ni mogoče predvajati."
+
+#, c-format
+msgid "No URI handler implemented for \"%s\"."
+msgstr "Ni ročnika naslovov URI za \"%s\"."
+
+#, c-format
+msgid "Error while sending data to \"%s:%d\"."
+msgstr "Napaka med pošiljanjem podatkov na \"%s:%d\"."
+
+#, c-format
+msgid "Error while sending gdp header data to \"%s:%d\"."
+msgstr "Napaka med pošiljanjem podatkov glave gdp na \"%s:%d\"."
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while sending gdp payload data to \"%s:%d\"."
+msgstr "Napaka med pošiljanjem podatkov pretoka gdp na \"%s:%d\"."
+
+#, c-format
+msgid "Connection to %s:%d refused."
+msgstr "Povezava s strežnikom %s:%d je zavrnjena."
+
+msgid "Can't record audio fast enough"
+msgstr "Ni mogoče dovolj hitro snemati zvoka"
+
+msgid "Failed to read tag: not enough data"
+msgstr "Ni mogoče prebrati oznake: ni dovolj podatkov"
+
+msgid "track ID"
+msgstr "ID sledi"
+
+msgid "MusicBrainz track ID"
+msgstr "MusicBrainz ID sledi"
+
+msgid "artist ID"
+msgstr "ID izvajalca"
+
+msgid "MusicBrainz artist ID"
+msgstr "MusicBrainz ID izvajalca"
+
+msgid "album ID"
+msgstr "ID albuma"
+
+msgid "MusicBrainz album ID"
+msgstr "MusicBrainz ID albuma"
+
+msgid "album artist ID"
+msgstr "ID izvajalca albuma"
+
+msgid "MusicBrainz album artist ID"
+msgstr "MusicBrainz ID izvajalca albuma"
+
+msgid "track TRM ID"
+msgstr "TRM ID sledi"
+
+msgid "MusicBrainz TRM ID"
+msgstr "MusicBrainz TRM ID"
+
+msgid "This CD has no audio tracks"
+msgstr "Vstavljeni CD nosilec nima zvočnih sledi."
+
+msgid "ID3 tag"
+msgstr "Oznaka ID3"
+
+msgid "APE tag"
+msgstr "Oznaka APE"
+
+msgid "ICY internet radio"
+msgstr "Spletna radijska postaja ICY"
+
+msgid "Apple Lossless Audio (ALAC)"
+msgstr "Apple kodek za kodiranje zvoka brez izgub (ALAC)"
+
+msgid "Free Lossless Audio Codec (FLAC)"
+msgstr "Prosti kodek za kodiranje zvoka brez izgub (FLAC)"
+
+msgid "Lossless True Audio (TTA)"
+msgstr "Kodek True Audio za kodiranje zvoka brez izgub (TTA)"
+
+msgid "Windows Media Speech"
+msgstr "Govor Windows Media"
+
+msgid "CYUV Lossless"
+msgstr "Kodek za kodiranje brez izgub CYUV"
+
+msgid "FFMpeg v1"
+msgstr "FFMpeg v1"
+
+msgid "Lossless MSZH"
+msgstr "Kodek za kodiranje brez izgub (MSZH)"
+
+msgid "Uncompressed Gray Image"
+msgstr "Nestisnjena sivinska slika"
+
+msgid "Run-length encoding"
+msgstr "Kodiranje trajanja izvajanja"
+
+msgid "Sami subtitle format"
+msgstr "Zapis podnapisov Sami"
+
+msgid "TMPlayer subtitle format"
+msgstr "Zapis podnapisov TMPlayer"
+
+msgid "Kate subtitle format"
+msgstr "Zapis podnapisov Kate"
+
+msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:0"
+msgstr "Nestisnjen ploskovni YUV 4:2:0"
+
+msgid "Uncompressed planar YVU 4:2:0"
+msgstr "Nestisnjen ploskovni YVU 4:2:0"
+
+msgid "Uncompressed packed YUV 4:2:2"
+msgstr "Nestisnjen pakiran YUV 4:2:2"
+
+msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:0"
+msgstr "Nestisnjen pakiran YUV 4:1:0"
+
+msgid "Uncompressed packed YVU 4:1:0"
+msgstr "Nestisnjen pakiran YVU 4:1:0"
+
+msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:1"
+msgstr "Nestisnjen pakiran YUV 4:1:1"
+
+msgid "Uncompressed packed YUV 4:4:4"
+msgstr "Nestisnjen pakiran YUV 4:4:4"
+
+msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:2"
+msgstr "Nestisnjen ploskovni YUV 4:2:2"
+
+msgid "Uncompressed planar YUV 4:1:1"
+msgstr "Nestisnjen ploskovni YUV 4:1:1"
+
+msgid "Uncompressed black and white Y-plane"
+msgstr "Nestisnjen črno-bela slika Y-ravnine"
+
+msgid "Uncompressed YUV"
+msgstr "Nestisnjen YUV"
+
+#, c-format
+msgid "Uncompressed palettized %d-bit %s"
+msgstr "Nestisnjen paletni %d-bitni %s"
+
+#, c-format
+msgid "DivX MPEG-4 Version %d"
+msgstr "DivX MPEG-4 različice %d"
+
+#, c-format
+msgid "Raw %d-bit PCM audio"
+msgstr "Surovi %d-bitni zvok PCM"
+
+msgid "Raw PCM audio"
+msgstr "Surovi zvok PCM"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Raw %d-bit floating-point audio"
+msgstr "Zvočno pretvarjanje s plavajočo vejico"
+
+#, fuzzy
+msgid "Raw floating-point audio"
+msgstr "Zvočno pretvarjanje s plavajočo vejico"
+
+msgid "Audio CD source"
+msgstr "Zvočni disk"
+
+msgid "DVD source"
+msgstr "Vir DVD"
+
+msgid "Real Time Streaming Protocol (RTSP) source"
+msgstr "Vir protokola pretakanja Real Time (RTSP)"
+
+msgid "Microsoft Media Server (MMS) protocol source"
+msgstr "Vir protokola Microsoft Media Server (MMS)"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s protocol source"
+msgstr "Izvorna datoteka:"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s video RTP depayloader"
+msgstr "Največje število RTP virov"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s audio RTP depayloader"
+msgstr "Največje število RTP virov"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s RTP depayloader"
+msgstr "Največje število RTP virov"
+
+#, c-format
+msgid "%s demuxer"
+msgstr "%s odvijalnik"
+
+#, c-format
+msgid "%s decoder"
+msgstr "%s odkodirnik"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s video RTP payloader"
+msgstr "%s video RTP koristna vsebina"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s audio RTP payloader"
+msgstr "%s zvočna RTP koristna vsebina"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s RTP payloader"
+msgstr "%s RTP nalagalnik"
+
+#, c-format
+msgid "%s muxer"
+msgstr "%s zvijalnik"
+
+#, c-format
+msgid "%s encoder"
+msgstr "%s kodirnik"
+
+#, c-format
+msgid "GStreamer element %s"
+msgstr "Predmet GStreamer \"%s\""
+
+msgid "Unknown source element"
+msgstr "Neznana vrsta vira"
+
+msgid "Unknown sink element"
+msgstr "Neznan predmet ponora"
+
+msgid "Unknown element"
+msgstr "Neznan predmet"
+
+msgid "Unknown decoder element"
+msgstr "Neznan predmet odkodirnika"
+
+msgid "Unknown encoder element"
+msgstr "Neznan predmet kodirnika"
+
+msgid "Plugin or element of unknown type"
+msgstr "Vstavek oziroma predmet neznane vrste"
+
+msgid "No device specified."
+msgstr "Ni določene naprave."
+
+#, c-format
+msgid "Device \"%s\" does not exist."
+msgstr "Naprava \"%s\" ne obstaja."
+
+#, c-format
+msgid "Device \"%s\" is already being used."
+msgstr "Naprava \"%s\" je že v uporabi."
+
+#, c-format
+msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
+msgstr "Ni mogoče odpreti naprave \"%s\" za branje in pisanje."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No Temp directory specified."
+#~ msgstr "Ni določenega izvornega pogona"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create temp file \"%s\"."
+#~ msgstr "Ni mogoče ustvariti datoteke predpomnilnika"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
+#~ msgstr "Ni mogoče odpreti CD naprave za branje."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Internal data flow error."
+#~ msgstr "Notranja napaka pretoka podatkov."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create \"decodebin2\" element."
+#~ msgstr "Elementa filesrc ni mogoče ustvariti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create \"queue2\" element."
+#~ msgstr "Elementa filesrc ni mogoče ustvariti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create \"typefind\" element."
+#~ msgstr "Elementa filesrc ni mogoče ustvariti"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ffb7cb197..23715c11c 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.24.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.28.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-18 17:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-01 01:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-07 18:17+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -187,9 +187,9 @@ msgstr "Både autovideosink- och %s-elementet saknas."
 msgid "The autovideosink element is missing."
 msgstr "Elementet autovideosink saknas."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configured videosink %s is not working."
-msgstr "Elementet autovideosink fungerar inte."
+msgstr "Konfigurerat videosink %s fungerar inte."
 
 #, c-format
 msgid "Both autovideosink and %s elements are not working."
@@ -211,9 +211,9 @@ msgstr "Både autoaudiosink- och %s-elementet saknas."
 msgid "The autoaudiosink element is missing."
 msgstr "Elementet autoaudiosink saknas."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configured audiosink %s is not working."
-msgstr "Elementet autoaudiosink fungerar inte."
+msgstr "Konfigurerat audiosink %s fungerar inte."
 
 #, c-format
 msgid "Both autoaudiosink and %s elements are not working."
@@ -222,9 +222,8 @@ msgstr "Det finns både autoaudiosink- och %s-element som inte fungerar.."
 msgid "The autoaudiosink element is not working."
 msgstr "Elementet autoaudiosink fungerar inte."
 
-#, fuzzy
 msgid "Can't play a text file without video or visualizations."
-msgstr "Kan inte spela upp en textfil utan video."
+msgstr "Kan inte spela upp en textfil utan video eller visualiseringar."
 
 #, c-format
 msgid "No decoder available for type '%s'."
@@ -485,15 +484,6 @@ msgstr "Enheten \"%s\" används redan."
 msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
 msgstr "Kunde inte öppna enheten \"%s\" för läsning och skrivning."
 
-#~ msgid "Could not create \"decodebin2\" element."
-#~ msgstr "Kunde inte skapa \"decodebin2\"-element."
-
-#~ msgid "Could not create \"queue2\" element."
-#~ msgstr "Kunde inte skapa \"queue2\"-element."
-
-#~ msgid "Could not create \"typefind\" element."
-#~ msgstr "Kunde inte skapa \"typefind\"-element."
-
 #~ msgid "Can't display both text subtitles and subpictures."
 #~ msgstr "Kan inte visa både undertexter och underbilder."
 
@@ -509,6 +499,15 @@ msgstr "Kunde inte öppna enheten \"%s\" för läsning och skrivning."
 #~ msgid "Internal data flow error."
 #~ msgstr "Internt dataflödesfel."
 
+#~ msgid "Could not create \"decodebin2\" element."
+#~ msgstr "Kunde inte skapa \"decodebin2\"-element."
+
+#~ msgid "Could not create \"queue2\" element."
+#~ msgstr "Kunde inte skapa \"queue2\"-element."
+
+#~ msgid "Could not create \"typefind\" element."
+#~ msgstr "Kunde inte skapa \"typefind\"-element."
+
 #~ msgid "No file name specified."
 #~ msgstr "Inget filnamn angivet."