diff options
| author | Jeremiah Benham <jjbenham@chicagoguitar.com> | 2008-09-26 00:09:00 -0500 |
|---|---|---|
| committer | Jeremiah Benham <jjbenham@chicagoguitar.com> | 2008-09-26 00:09:00 -0500 |
| commit | d425c73818d4af12938e76bcac9a10088e642a1d (patch) | |
| tree | 9563364f0b961da48c7d1c0b331448abb361e030 /po | |
| parent | bdc3cc372180db2558f6284b98036a7cac2183a6 (diff) | |
update to generate_source.c
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/es.gmo | bin | 408 -> 408 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 2549 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.gmo | bin | 13320 -> 21354 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 3411 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.gmo | bin | 405 -> 405 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 2549 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.gmo | bin | 3772 -> 3704 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 2919 |
8 files changed, 8041 insertions, 3387 deletions
| Binary files differ @@ -3,11 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the denemo package. # <adam@ajtee.plus.com>, 2005. # +#: src/entries.h:19 src/entries.h:20 src/entries.h:21 src/entries.h:22 +#: src/entries.h:23 src/entries.h:24 src/entries.h:25 src/entries.h:35 +#: src/entries.h:36 src/entries.h:37 src/entries.h:38 src/entries.h:39 +#: src/entries.h:40 src/entries.h:41 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: denemo 0.7.3beta1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-28 19:15-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-06 14:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-11 23:18+0000\n" "Last-Translator: <adam@ajtee.plus.com>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" @@ -36,7 +40,7 @@ msgstr "" msgid "<b>Woodwind</b>" msgstr "" -#: src/articulations.c:456 src/view.c:1258 +#: src/articulations.c:457 src/entries.h:318 msgid "Articulation" msgstr "" @@ -44,40 +48,40 @@ msgstr "" msgid "Ordinary" msgstr "" -#: src/barline.c:38 src/barline.c:46 src/keyresponses.c:853 -#: src/keyresponses.c:877 +#: src/barline.c:38 src/barline.c:46 src/keyresponses.c:852 +#: src/keyresponses.c:876 msgid "Double" msgstr "" -#: src/barline.c:40 src/keyresponses.c:859 +#: src/barline.c:40 src/keyresponses.c:858 msgid "End" msgstr "" -#: src/barline.c:42 src/keyresponses.c:865 +#: src/barline.c:42 src/keyresponses.c:864 msgid "Open Repeat" msgstr "" -#: src/barline.c:44 src/keyresponses.c:871 +#: src/barline.c:44 src/keyresponses.c:870 msgid "Close Repeat" msgstr "" -#: src/barline.c:74 src/view.c:1173 +#: src/barline.c:75 msgid "Insert Barline" msgstr "" -#: src/barline.c:76 +#: src/barline.c:77 msgid "Select desired barline" msgstr "" -#: src/barline.c:91 src/dynamic.c:110 src/mwidthdialog.c:74 +#: src/barline.c:92 src/dynamic.c:111 src/mwidthdialog.c:75 msgid "OK" msgstr "" -#: src/barline.c:106 src/mwidthdialog.c:88 +#: src/barline.c:107 src/mwidthdialog.c:89 msgid "Cancel" msgstr "" -#: src/bookmarks.c:108 src/view.c:1215 +#: src/bookmarks.c:113 msgid "Goto Bookmark" msgstr "" @@ -97,11 +101,11 @@ msgstr "" msgid "Harmonic" msgstr "" -#: src/changenotehead.c:93 +#: src/changenotehead.c:94 msgid "Change Notehead" msgstr "" -#: src/changenotehead.c:102 +#: src/changenotehead.c:103 msgid "Select Notehead Type" msgstr "" @@ -129,19 +133,19 @@ msgstr "" msgid "Soprano" msgstr "" -#: src/clefdialog.c:95 +#: src/clefdialog.c:97 msgid "Set Clef" msgstr "" -#: src/clefdialog.c:95 +#: src/clefdialog.c:97 msgid "Insert clef change" msgstr "" -#: src/clefdialog.c:105 +#: src/clefdialog.c:107 msgid "Select desired clef" msgstr "" -#: src/csoundplayback.c:152 +#: src/csoundplayback.c:153 msgid "Choose CSound Orchestra File" msgstr "" @@ -174,7 +178,7 @@ msgstr "" msgid "End Tuplet" msgstr "" -#: src/dynamic.c:79 src/dynamic.c:90 src/view.c:1167 +#: src/dynamic.c:80 src/dynamic.c:91 msgid "Insert Dynamic" msgstr "" @@ -182,7 +186,7 @@ msgstr "" msgid "%{error. defaulting to%}C" msgstr "" -#: src/exportabc.c:125 src/exportlilypond.c:282 +#: src/exportabc.c:125 src/exportlilypond.c:286 msgid "%{error. defaulting to%}treble" msgstr "" @@ -191,16 +195,16 @@ msgstr "" msgid "%% ABC file generated by Denemo version " msgstr "" -#: src/exportcsound.c:243 +#: src/exportcsound.c:248 #, c-format msgid "Cannot open file %s" msgstr "" -#: src/exportlilypond.c:249 +#: src/exportlilypond.c:253 msgid "%{error. defaulting to%}c" msgstr "" -#: src/exportlilypond.c:1130 +#: src/exportlilypond.c:1135 #, c-format msgid "%% LilyPond file generated by Denemo version " msgstr "" @@ -251,28 +255,28 @@ msgstr "" msgid "Discard changes?" msgstr "" -#: src/file.c:609 src/main.c:84 src/view.c:1002 +#: src/file.c:615 src/main.c:84 src/entries.h:211 msgid "Open" msgstr "" -#: src/file.c:631 +#: src/file.c:637 msgid "All files" msgstr "" -#: src/file.c:764 src/view.c:1024 +#: src/file.c:773 msgid "Save As" msgstr "" -#: src/file.c:788 +#: src/file.c:797 msgid "Format:" msgstr "" -#: src/file.c:969 +#: src/file.c:979 #, c-format msgid "A file with the name %s already exists." msgstr "" -#: src/file.c:973 +#: src/file.c:983 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "" @@ -299,25 +303,25 @@ msgid "" "NO WARRANTY; see the file COPYING for details." msgstr "" -#: src/help.c:77 +#: src/help.c:78 #, c-format msgid "Could not find %s in the path" msgstr "" -#: src/help.c:80 +#: src/help.c:81 msgid "Please edit the chosen browser in the preferences." msgstr "" -#: src/help.c:100 +#: src/help.c:101 #, c-format msgid "Could not execute specified web browser: %s\n" msgstr "" -#: src/kbd-custom.c:471 +#: src/kbd-custom.c:479 msgid "Old keymap file found" msgstr "" -#: src/kbd-custom.c:476 +#: src/kbd-custom.c:484 msgid "" "From version 0.7.5, Denemo uses an xml file to store its key bindings. I " "have found an old-style file, and am using that for now.\n" @@ -329,11 +333,11 @@ msgid "" "Thanks." msgstr "" -#: src/kbd-custom.c:503 +#: src/kbd-custom.c:511 msgid "Keyboard shortcuts could not be found" msgstr "" -#: src/kbd-custom.c:508 +#: src/kbd-custom.c:516 msgid "" "No keymap file was found in either the systemwide Denemo directory or in ." "denemo directory within your home directory. Please go to Edit/Set " @@ -341,19 +345,19 @@ msgid "" "keymap file." msgstr "" -#: src/kbd-custom.c:1438 -msgid "Load keymap" +#: src/kbd-custom.c:1354 +msgid "Load Command Set" msgstr "" -#: src/kbd-custom.c:1603 -msgid "Save keymap" +#: src/kbd-custom.c:1519 src/entries.h:245 +msgid "Save Command Set" msgstr "" -#: src/kbd-custom.c:1757 +#: src/kbd-custom.c:1655 msgid "Commands" msgstr "" -#: src/kbd-custom.c:1901 +#: src/kbd-custom.c:1791 msgid "Bindings" msgstr "" @@ -361,63 +365,63 @@ msgstr "" msgid "Press a shortcut sequence" msgstr "" -#: src/kbd-interface.c:207 -msgid "Keyboard shortcuts" +#: src/kbd-interface.c:208 +msgid "Command Manager" msgstr "" -#: src/kbd-interface.c:224 -msgid "Save as Default Keymap" +#: src/kbd-interface.c:243 +msgid "Save as Default Command Set" msgstr "" -#: src/kbd-interface.c:230 -msgid "Save as a Custom Keymap" +#: src/kbd-interface.c:249 +msgid "Save as a Custom Command Set" msgstr "" -#: src/kbd-interface.c:235 -msgid "Load a Standard Keymap" +#: src/kbd-interface.c:254 +msgid "Load a Standard Command Set" msgstr "" -#: src/kbd-interface.c:241 -msgid "Load a Custom Keymap" +#: src/kbd-interface.c:260 +msgid "Load a Custom Command Set" msgstr "" -#: src/keysigdialog.c:356 +#: src/keysigdialog.c:358 msgid "Key Signature Change" msgstr "" -#: src/keysigdialog.c:367 +#: src/keysigdialog.c:369 msgid "Change initial key signature" msgstr "" -#: src/keysigdialog.c:370 +#: src/keysigdialog.c:372 msgid "Insert key signature change" msgstr "" -#: src/keysigdialog.c:372 +#: src/keysigdialog.c:374 msgid "Select desired key signature" msgstr "" -#: src/keysigdialog.c:388 src/scorewizard.c:679 +#: src/keysigdialog.c:390 src/scorewizard.c:679 msgid "Major" msgstr "" -#: src/keysigdialog.c:395 src/scorewizard.c:690 +#: src/keysigdialog.c:397 src/scorewizard.c:690 msgid "Minor" msgstr "" -#: src/keysigdialog.c:403 src/scorewizard.c:700 src/view.c:1100 +#: src/keysigdialog.c:405 src/scorewizard.c:700 src/entries.h:203 msgid "Mode" msgstr "" -#: src/keysigdialog.c:446 +#: src/keysigdialog.c:448 msgid "Apply to all staves?" msgstr "" -#: src/lyric.c:116 +#: src/lyric.c:117 msgid "Insert Lyric" msgstr "" -#: src/lyric.c:125 +#: src/lyric.c:126 msgid "Insert Lyric:" msgstr "" @@ -592,13 +596,13 @@ msgstr "" msgid "Parent: child exited magically, pid = %d\n" msgstr "" -#: src/main.c:430 src/main.c:478 +#: src/main.c:434 src/main.c:482 msgid "" "\n" "GNU Denemo version " msgstr "" -#: src/main.c:431 +#: src/main.c:435 msgid "" "Usage: denemo [OPTION]... [FILE]\n" "\n" @@ -618,7 +622,7 @@ msgid "" "Report bugs to bug-denemo@gnu.org\n" msgstr "" -#: src/main.c:444 +#: src/main.c:448 msgid "" "(c) 1999-2005 Matthew Hiller, Adam Tee, and others\n" "\n" @@ -632,7 +636,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/main.c:485 +#: src/main.c:489 msgid "" "\n" "GNU Denemo, a gtk+ frontend for GNU Lilypond\n" @@ -670,20 +674,20 @@ msgstr "" msgid "Error during seqbuf_dump" msgstr "" -#: src/mwidthdialog.c:60 +#: src/mwidthdialog.c:61 msgid "Set minimum measure width" msgstr "" -#: src/mwidthdialog.c:62 +#: src/mwidthdialog.c:63 msgid "Enter width (in pixels) of measures:" msgstr "" -#: src/playback.c:84 +#: src/playback.c:85 #, c-format msgid "Could not find %s program" msgstr "" -#: src/playback.c:87 +#: src/playback.c:88 msgid "Please edit the chosen midi player in the preferences." msgstr "" @@ -691,7 +695,7 @@ msgstr "" msgid "Playback properties" msgstr "" -#: src/playbackprops.c:137 src/view.c:1191 src/view.c:1262 +#: src/playbackprops.c:137 src/entries.h:209 src/entries.h:322 msgid "Playback" msgstr "" @@ -715,7 +719,7 @@ msgstr "" msgid "Play measure" msgstr "" -#: src/playbackprops.c:217 +#: src/playbackprops.c:217 src/print.c:364 msgid "to" msgstr "" @@ -755,7 +759,7 @@ msgstr "" msgid "playback after render" msgstr "" -#: src/playbackprops.c:397 src/prefdialog.c:307 +#: src/playbackprops.c:397 src/prefdialog.c:308 msgid "Externals" msgstr "" @@ -767,99 +771,157 @@ msgstr "" msgid "External audio player:" msgstr "" -#: src/plugin.c:69 +#: src/plugin.c:71 msgid "Loaded Plugins" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:182 +#: src/prefdialog.c:183 msgid "Preferences - Denemo" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:206 +#: src/prefdialog.c:207 msgid "Entry" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:211 +#: src/prefdialog.c:212 msgid "Play back entered notes immediately" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:219 +#: src/prefdialog.c:220 msgid "Use lilypond-style note entry" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:229 +#: src/prefdialog.c:230 msgid "Clone chords when tying them" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:238 +#: src/prefdialog.c:239 msgid "Display durations toolbar" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:247 +#: src/prefdialog.c:248 msgid "Display articulation palette" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:257 +#: src/prefdialog.c:258 msgid "Display rhythm pattern toolbar" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:274 +#: src/prefdialog.c:275 msgid "Autosave every" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:285 +#: src/prefdialog.c:286 msgid "minute(s)" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:291 +#: src/prefdialog.c:292 msgid "Autosave Parts" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:310 +#: src/prefdialog.c:311 msgid "Path to Lilypond:" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:323 +#: src/prefdialog.c:324 msgid "Pdf Viewer" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:333 -msgid "Text Edtior" +#: src/prefdialog.c:334 +msgid "Text Editor" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:345 +#: src/prefdialog.c:346 msgid "Default Save Path" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:365 +#: src/prefdialog.c:366 msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:438 +#: src/prefdialog.c:439 msgid "Help Settings" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:441 +#: src/prefdialog.c:442 msgid "Help Browser:" msgstr "" -#: src/scoreprops.c:61 src/view.c:1078 +#: src/print.c:44 +#, c-format +msgid "Could not find %s" +msgstr "" + +#: src/print.c:47 +msgid "Please edit lilypond path in the preferences." +msgstr "" + +#: src/print.c:342 +msgid "Print Excerpt Range" +msgstr "" + +#: src/print.c:355 +msgid "Print from Measure" +msgstr "" + +#: src/print.c:553 +msgid "Export PDF" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:81 +msgid "This is the only movement" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:82 +msgid "Delete it and start over?" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:91 +#, c-format +msgid "This is movement #%d, entitled %s" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:92 +msgid "Delete entire movement?" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:116 +msgid "No such movement" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:122 +msgid "No such voice" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:127 +msgid "No such measure" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:165 +msgid "This is the last movement" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:196 +msgid "This is the first movement" +msgstr "" + +#: src/scoreprops.c:62 msgid "Score properties" msgstr "" -#: src/scoreprops.c:80 +#: src/scoreprops.c:81 msgid "La_yout" msgstr "" -#: src/scoreprops.c:88 +#: src/scoreprops.c:89 msgid "Measure width (pixels):" msgstr "" -#: src/scoreprops.c:102 +#: src/scoreprops.c:103 msgid "Staff spacing (pixels):" msgstr "" -#: src/scoreprops.c:241 +#: src/scoreprops.c:243 msgid "Edit Properties of Movement" msgstr "" @@ -899,7 +961,7 @@ msgstr "" msgid "Tempo" msgstr "" -#: src/scorewizard.c:633 src/timedialog.c:194 +#: src/scorewizard.c:633 src/timedialog.c:196 msgid "Enter desired time signature:" msgstr "" @@ -979,7 +1041,7 @@ msgstr "" msgid "Score Header" msgstr "" -#: src/scorewizard.c:1132 +#: src/scorewizard.c:1133 msgid "Score Configuration Wizard" msgstr "" @@ -1001,1344 +1063,2501 @@ msgstr "" msgid "voice %d" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:366 +#: src/staffpropdialog.c:369 msgid "Staff Properties" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:381 +#: src/staffpropdialog.c:384 msgid "Staff name:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:395 +#: src/staffpropdialog.c:398 msgid "Space above:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:410 +#: src/staffpropdialog.c:413 msgid "Space below:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:424 +#: src/staffpropdialog.c:427 msgid "Number of lines:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:437 +#: src/staffpropdialog.c:440 msgid "Transposition:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:453 +#: src/staffpropdialog.c:456 msgid "Position in half-lines:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:466 +#: src/staffpropdialog.c:469 msgid "MIDI Instrument:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:489 +#: src/staffpropdialog.c:492 msgid "Volume:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:503 +#: src/staffpropdialog.c:506 msgid "Override Midi Channel/Program" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:518 +#: src/staffpropdialog.c:521 msgid "Channel:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:532 +#: src/staffpropdialog.c:535 msgid "Program:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:548 +#: src/staffpropdialog.c:551 msgid "Custom prolog:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:561 +#: src/staffpropdialog.c:564 msgid "Context:" msgstr "" -#: src/timedialog.c:181 +#: src/timedialog.c:183 msgid "Change initial time signature" msgstr "" -#: src/timedialog.c:182 +#: src/timedialog.c:184 msgid "Insert time signature change" msgstr "" -#: src/timedialog.c:214 +#: src/timedialog.c:216 msgid "Apply to all staves" msgstr "" -#: src/tomeasuredialog.c:29 +#: src/tomeasuredialog.c:30 msgid "Go to measure" msgstr "" -#: src/tomeasuredialog.c:44 +#: src/tomeasuredialog.c:45 msgid "Go to _measure:" msgstr "" +#: src/transpose.c:58 +msgid "Transpose Staff" +msgstr "" + #: src/tupletops.c:70 msgid "Customize tuplet multiplier" msgstr "" -#: src/view.c:755 +#: src/view.c:1169 msgid "shortcut" msgstr "" -#: src/view.c:784 +#: src/view.c:1198 msgid "Press the key combination desired" msgstr "" -#: src/view.c:794 +#: src/view.c:1208 msgid "Press the shortcut key that you wish to delete" msgstr "" -#: src/view.c:998 +#: src/view.c:1547 +msgid " " +msgstr "" + +#: src/view.c:1547 +msgid "Does nothing" +msgstr "" + +#: src/view.c:1879 +msgid "Rhythms and Overlays" +msgstr "" + +#: src/view.c:1879 +msgid "" +"Show/hide a toolbar which allows\n" +"you to enter notes using rhythm patterns and\n" +"to overlay these with pitches" +msgstr "" + +#: src/view.c:1882 +msgid "Note and rest entry" +msgstr "" + +#: src/view.c:1882 +msgid "" +"Show/hide a toolbar which allows\n" +"you to enter notes and rests using the mouse" +msgstr "" + +#: src/view.c:1885 +msgid "Menu of actions" +msgstr "" + +#: src/view.c:1885 +msgid "" +"Show/hide a menu which is arranged by actions\n" +"The actions are independent of any mode set" +msgstr "" + +#: src/view.c:1888 +msgid "Menu of objects" +msgstr "" + +#: src/view.c:1888 +msgid "" +"Show/hide a menu which is arranged by objects\n" +"The actions available for note objects change with the mode" +msgstr "" + +#: src/view.c:1891 +msgid "Show LilyPond" +msgstr "" + +#: src/view.c:1891 +msgid "Show/hide the LilyPond music typesetting language window" +msgstr "" + +#: src/view.c:1894 +msgid "Show Scheme Script" +msgstr "" + +#: src/view.c:1894 +msgid "Show scheme script window" +msgstr "" + +#: src/view.c:1897 +msgid "Microphone" +msgstr "" + +#: src/view.c:1897 +msgid "Enable pitch entry from microphone" +msgstr "" + +#: src/view.c:1900 +msgid "_Articulation Palette" +msgstr "" + +#: src/view.c:1902 +msgid "Allow Quick Shortcut Edits" +msgstr "" + +#: src/view.c:1906 +msgid "Read Only" +msgstr "" + +#: src/view.c:1914 +msgid "No mode" +msgstr "" + +#: src/view.c:1916 +msgid "Classic" +msgstr "" + +#: src/view.c:1918 src/entries.h:267 src/entries.h:331 +msgid "Insert" +msgstr "" + +#: src/view.c:1918 +msgid "" +"Mode for inserting notes into the score at the cursor position\n" +"Uses prevailing duration/rhythm\n" +"Use the durations to set the prevailing duration\n" +"Use the note names to insert the note" +msgstr "" + +#: src/view.c:1920 src/entries.h:204 src/entries.h:319 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: src/view.c:1920 +msgid "" +"Mode for changing the note at cursor (name, duration)\n" +"and to enter notes by duration (rhythms)\n" +"Use the durations to insert notes" +msgstr "" + +#: src/view.c:1926 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: src/view.c:1926 +msgid "Normal (note) entry" +msgstr "" + +#: src/view.c:1927 +msgid "Rest" +msgstr "" + +#: src/view.c:1927 +msgid "Entering rests not notes" +msgstr "" + +#: src/view.c:1928 +msgid "Non printing rests" +msgstr "" + +#: src/view.c:1928 +msgid "" +"Enters rests which will not be printed (just take up space)\n" +"Used for positioning polyphonic voice entries" +msgstr "" + +#: src/view.c:1929 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: src/view.c:1929 +msgid "Mode for pure rhythyms" +msgstr "" + +#: src/view.c:2256 +msgid "Show/Hide" +msgstr "" + +#: src/view.c:2256 +msgid "Toggle visibility of section" +msgstr "" + +#: src/view.c:2257 +msgid "Create Custom Version" +msgstr "" + +#: src/view.c:2257 +msgid "Create a custom version of this block" +msgstr "" + +#: src/view.c:2258 +msgid "Delete Block" +msgstr "" + +#: src/view.c:2258 +msgid "Delete this block" +msgstr "" + +#: src/entries.h:2 +msgid "CursorLeft" +msgstr "" + +#: src/entries.h:2 src/entries.h:3 src/entries.h:4 src/entries.h:5 +#: src/entries.h:8 src/entries.h:9 src/entries.h:11 src/entries.h:12 +#: src/entries.h:13 src/entries.h:14 src/entries.h:15 src/entries.h:16 +#: src/entries.h:26 src/entries.h:27 src/entries.h:28 src/entries.h:29 +#: src/entries.h:30 src/entries.h:31 src/entries.h:32 src/entries.h:33 +#: src/entries.h:34 src/entries.h:42 src/entries.h:43 src/entries.h:44 +#: src/entries.h:45 src/entries.h:46 src/entries.h:47 src/entries.h:48 +#: src/entries.h:49 src/entries.h:52 src/entries.h:53 src/entries.h:54 +#: src/entries.h:55 src/entries.h:57 src/entries.h:58 src/entries.h:59 +#: src/entries.h:60 src/entries.h:63 src/entries.h:64 src/entries.h:65 +#: src/entries.h:66 src/entries.h:67 src/entries.h:68 src/entries.h:69 +#: src/entries.h:70 src/entries.h:71 src/entries.h:72 src/entries.h:73 +#: src/entries.h:74 src/entries.h:75 src/entries.h:76 src/entries.h:77 +#: src/entries.h:78 src/entries.h:79 src/entries.h:80 src/entries.h:81 +#: src/entries.h:82 src/entries.h:83 src/entries.h:84 src/entries.h:85 +#: src/entries.h:86 src/entries.h:87 src/entries.h:88 src/entries.h:89 +#: src/entries.h:90 src/entries.h:91 src/entries.h:92 src/entries.h:93 +#: src/entries.h:94 src/entries.h:95 src/entries.h:96 src/entries.h:97 +#: src/entries.h:98 src/entries.h:99 src/entries.h:100 src/entries.h:101 +#: src/entries.h:102 src/entries.h:103 src/entries.h:104 src/entries.h:105 +#: src/entries.h:106 src/entries.h:107 src/entries.h:108 src/entries.h:109 +#: src/entries.h:110 src/entries.h:111 src/entries.h:112 src/entries.h:113 +#: src/entries.h:114 src/entries.h:115 src/entries.h:116 src/entries.h:117 +#: src/entries.h:118 src/entries.h:119 src/entries.h:120 src/entries.h:121 +#: src/entries.h:122 src/entries.h:123 src/entries.h:124 src/entries.h:125 +#: src/entries.h:126 src/entries.h:127 src/entries.h:128 src/entries.h:129 +#: src/entries.h:130 src/entries.h:131 src/entries.h:132 src/entries.h:133 +#: src/entries.h:134 src/entries.h:135 src/entries.h:136 src/entries.h:137 +#: src/entries.h:138 src/entries.h:139 src/entries.h:140 src/entries.h:141 +#: src/entries.h:142 src/entries.h:143 src/entries.h:144 src/entries.h:145 +#: src/entries.h:146 src/entries.h:147 src/entries.h:148 src/entries.h:149 +#: src/entries.h:150 src/entries.h:151 src/entries.h:152 src/entries.h:153 +#: src/entries.h:154 src/entries.h:155 src/entries.h:156 src/entries.h:157 +#: src/entries.h:158 src/entries.h:159 src/entries.h:160 src/entries.h:161 +#: src/entries.h:162 src/entries.h:165 src/entries.h:166 src/entries.h:167 +#: src/entries.h:168 src/entries.h:169 src/entries.h:170 src/entries.h:171 +#: src/entries.h:172 src/entries.h:173 src/entries.h:174 src/entries.h:175 +#: src/entries.h:176 src/entries.h:177 src/entries.h:178 src/entries.h:179 +#: src/entries.h:180 src/entries.h:181 src/entries.h:182 src/entries.h:183 +#: src/entries.h:184 src/entries.h:185 src/entries.h:186 src/entries.h:187 +#: src/entries.h:188 src/entries.h:189 src/entries.h:190 src/entries.h:191 +#: src/entries.h:192 src/entries.h:193 src/entries.h:194 src/entries.h:195 +#: src/entries.h:196 src/entries.h:197 src/entries.h:198 src/entries.h:200 +msgid "No Tooltip yet" +msgstr "" + +#: src/entries.h:3 +msgid "CursorDown" +msgstr "" + +#: src/entries.h:4 +msgid "CursorUp" +msgstr "" + +#: src/entries.h:5 +msgid "CursorRight" +msgstr "" + +#: src/entries.h:6 +msgid "StaffUp" +msgstr "" + +#: src/entries.h:6 +msgid "Go to the staff above" +msgstr "" + +#: src/entries.h:7 +msgid "StaffDown" +msgstr "" + +#: src/entries.h:7 +msgid "Go to the staff below" +msgstr "" + +#: src/entries.h:8 +msgid "MeasureLeft" +msgstr "" + +#: src/entries.h:9 +msgid "MeasureRight" +msgstr "" + +#: src/entries.h:10 +msgid "A" +msgstr "" + +#: src/entries.h:10 +msgid "Move the cursor to A" +msgstr "" + +#: src/entries.h:11 +msgid "B" +msgstr "" + +#: src/entries.h:12 +msgid "C" +msgstr "" + +#: src/entries.h:13 +msgid "D" +msgstr "" + +#: src/entries.h:14 +msgid "E" +msgstr "" + +#: src/entries.h:15 +msgid "F" +msgstr "" + +#: src/entries.h:16 +msgid "G" +msgstr "" + +#: src/entries.h:17 +msgid "OctaveUp" +msgstr "" + +#: src/entries.h:17 +msgid "Octave Up" +msgstr "" + +#: src/entries.h:18 +msgid "OctaveDown" +msgstr "" + +#: src/entries.h:18 +msgid "Octave Down" +msgstr "" + +#: src/entries.h:19 +msgid "Insert whole-note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:20 +msgid "Insert half-note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:21 +msgid "Insert quarter-note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:22 +msgid "Insert eighth-note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:23 +msgid "Insert sixteenth-note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:24 +msgid "Insert thirty-second-note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:25 +msgid "Insert sixty-fourth-note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:26 +msgid "InsertBlankWholeNote" +msgstr "" + +#: src/entries.h:27 +msgid "InsertBlankHalfNote" +msgstr "" + +#: src/entries.h:28 +msgid "InsertBlankQuarterNote" +msgstr "" + +#: src/entries.h:29 +msgid "InsertBlankEighthNote" +msgstr "" + +#: src/entries.h:30 +msgid "InsertBlankSixteenthNote" +msgstr "" + +#: src/entries.h:31 +msgid "InsertBlankThirtysecondNote" +msgstr "" + +#: src/entries.h:32 +msgid "InsertBlankSixtyfourthNote" +msgstr "" + +#: src/entries.h:33 +msgid "ToggleRestMode" +msgstr "" + +#: src/entries.h:34 +msgid "ToggleBlankMode" +msgstr "" + +#: src/entries.h:35 +msgid "Insert whole-note rest" +msgstr "" + +#: src/entries.h:36 +msgid "Insert half-note rest" +msgstr "" + +#: src/entries.h:37 +msgid "Insert quarter-note rest" +msgstr "" + +#: src/entries.h:38 +msgid "Insert eighth-note rest" +msgstr "" + +#: src/entries.h:39 +msgid "Insert sixteenth-note rest" +msgstr "" + +#: src/entries.h:40 +msgid "Insert thirty-second note rest" +msgstr "" + +#: src/entries.h:41 +msgid "Insert sixty-fourth note rest" +msgstr "" + +#: src/entries.h:42 +msgid "InsertDuplet" +msgstr "" + +#: src/entries.h:43 +msgid "InsertTriplet" +msgstr "" + +#: src/entries.h:44 +msgid "StartTriplet" +msgstr "" + +#: src/entries.h:45 +msgid "EndTuplet" +msgstr "" + +#: src/entries.h:46 +msgid "InsertQuadtuplet" +msgstr "" + +#: src/entries.h:47 +msgid "InsertQuintuplet" +msgstr "" + +#: src/entries.h:48 +msgid "InsertSextuplet" +msgstr "" + +#: src/entries.h:49 +msgid "InsertSeptuplet" +msgstr "" + +#: src/entries.h:50 +msgid "Add note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:50 +msgid "" +"Add a note to the current chord\n" +"The cursor position determines which note to add" +msgstr "" + +#: src/entries.h:51 +msgid "Remove note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:51 +msgid "Remove a note from the current chord" +msgstr "" + +#: src/entries.h:52 +msgid "SharpenOrStemDown" +msgstr "" + +#: src/entries.h:53 +msgid "FlattenOrStemUp" +msgstr "" + +#: src/entries.h:54 +msgid "AddDot" +msgstr "" + +#: src/entries.h:55 +msgid "RemoveDot" +msgstr "" + +#: src/entries.h:56 +msgid "Tied note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:56 +msgid "Inserts a duplicate of the current note, tied" +msgstr "" + +#: src/entries.h:57 +msgid "DeleteObject" +msgstr "" + +#: src/entries.h:58 +msgid "DeletePreviousObject" +msgstr "" + +#: src/entries.h:59 +msgid "InsertMeasure" +msgstr "" + +#: src/entries.h:60 +msgid "AppendMeasure" +msgstr "" + +#: src/entries.h:61 +msgid "DeleteMeasure" +msgstr "" + +#: src/entries.h:61 +msgid "Delete the current measure in this staff, leaving the staff short" +msgstr "" + +#: src/entries.h:62 +msgid "DeleteMeasureAllStaffs" +msgstr "" + +#: src/entries.h:62 +msgid "Delete the current measure in all staffs" +msgstr "" + +#: src/entries.h:63 +msgid "ShrinkMeasures" +msgstr "" + +#: src/entries.h:64 +msgid "WidenMeasures" +msgstr "" + +#: src/entries.h:65 +msgid "ShorterStaffs" +msgstr "" + +#: src/entries.h:66 +msgid "TallerStaffs" +msgstr "" + +#: src/entries.h:67 +msgid "InsertTrebleClef" +msgstr "" + +#: src/entries.h:68 +msgid "InsertBassClef" +msgstr "" + +#: src/entries.h:69 +msgid "Insertg8clef" +msgstr "" + +#: src/entries.h:70 +msgid "InsertAltoClef" +msgstr "" + +#: src/entries.h:71 +msgid "InsertTenorClef" +msgstr "" + +#: src/entries.h:72 +msgid "InsertSopranoClef" +msgstr "" + +#: src/entries.h:73 +msgid "SetInitialTrebleClef" +msgstr "" + +#: src/entries.h:74 +msgid "SetInitialBassClef" +msgstr "" + +#: src/entries.h:75 +msgid "SetInitialg8clef" +msgstr "" + +#: src/entries.h:76 +msgid "SetInitialAltoClef" +msgstr "" + +#: src/entries.h:77 +msgid "SetInitialTenorClef" +msgstr "" + +#: src/entries.h:78 +msgid "SetInitialSopranoClef" +msgstr "" + +#: src/entries.h:79 +msgid "Insert22Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:80 +msgid "Insert32Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:81 +msgid "Insert42Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:82 +msgid "Insert44Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:83 +msgid "Insert34Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:84 +msgid "Insert24Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:85 +msgid "Insert64Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:86 +msgid "Insert38Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:87 +msgid "Insert68Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:88 +msgid "Insert128Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:89 +msgid "Insert98Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:90 +msgid "Set22Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:91 +msgid "Set32Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:92 +msgid "Set42Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:93 +msgid "Set44Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:94 +msgid "Set34Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:95 +msgid "Set24Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:96 +msgid "Set64Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:97 +msgid "Set38Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:98 +msgid "Set68Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:99 +msgid "Set128Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:100 +msgid "Set98Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:101 +msgid "InsertCmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:102 +msgid "InsertGmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:103 +msgid "InsertDmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:104 +msgid "InsertAmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:105 +msgid "InsertEmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:106 +msgid "InsertBmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:107 +msgid "InsertFSharpmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:108 +msgid "InsertCSharpmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:109 +msgid "InsertFmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:110 +msgid "InsertBflatmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:111 +msgid "InsertEflatmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:112 +msgid "InsertAflatmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:113 +msgid "InsertDflatmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:114 +msgid "InsertGflatmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:115 +msgid "InsertCflatmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:116 +msgid "InsertAmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:117 +msgid "InsertEmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:118 +msgid "InsertBmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:119 +msgid "InsertFSharpmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:120 +msgid "InsertCSharpmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:121 +msgid "InsertGSharpmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:122 +msgid "InsertDSharpmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:123 +msgid "InsertASharpmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:124 +msgid "InsertDmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:125 +msgid "InsertGmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:126 +msgid "InsertCmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:127 +msgid "InsertFmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:128 +msgid "InsertBflatmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:129 +msgid "InsertEflatmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:130 +msgid "InsertAflatmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:131 +msgid "SetInitialCmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:132 +msgid "SetInitialGmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:133 +msgid "SetInitialDmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:134 +msgid "SetInitialAmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:135 +msgid "SetInitialEmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:136 +msgid "SetInitialBmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:137 +msgid "SetInitialFSharpmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:138 +msgid "SetInitialCSharpmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:139 +msgid "SetInitialFmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:140 +msgid "SetInitialBflatmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:141 +msgid "SetInitialEflatmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:142 +msgid "SetInitialAflatmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:143 +msgid "SetInitialDflatmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:144 +msgid "SetInitialGflatmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:145 +msgid "SetInitialCflatmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:146 +msgid "SetInitialAmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:147 +msgid "SetInitialEmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:148 +msgid "SetInitialBmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:149 +msgid "SetInitialFSharpmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:150 +msgid "SetInitialCSharpmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:151 +msgid "SetInitialGSharpmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:152 +msgid "SetInitialDSharpmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:153 +msgid "SetInitialASharpmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:154 +msgid "SetInitialDmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:155 +msgid "SetInitialGmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:156 +msgid "SetInitialCmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:157 +msgid "SetInitialFmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:158 +msgid "SetInitialBflatmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:159 +msgid "SetInitialEflatmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:160 +msgid "SetInitialAflatmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:161 +msgid "SetMark" +msgstr "" + +#: src/entries.h:162 +msgid "UnsetMark" +msgstr "" + +#: src/entries.h:163 +msgid "ToggleBeginSlur" +msgstr "" + +#: src/entries.h:163 +msgid "Insert/delete begin slur on this note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:164 +msgid "ToggleEndSlur" +msgstr "" + +#: src/entries.h:164 +msgid "Insert/delete end slur on this note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:165 +msgid "ToggleStartCrescendo" +msgstr "" + +#: src/entries.h:166 +msgid "ToggleEndCrescendo" +msgstr "" + +#: src/entries.h:167 +msgid "ToggleStartDiminuendo" +msgstr "" + +#: src/entries.h:168 +msgid "ToggleEndDiminuendo" +msgstr "" + +#: src/entries.h:169 +msgid "ToggleAccent" +msgstr "" + +#: src/entries.h:170 +msgid "ToggleFermata" +msgstr "" + +#: src/entries.h:171 +msgid "ToggleStaccato" +msgstr "" + +#: src/entries.h:172 +msgid "ToggleTenuto" +msgstr "" + +#: src/entries.h:173 +msgid "ToggleTrill" +msgstr "" + +#: src/entries.h:174 +msgid "ToggleTurn" +msgstr "" + +#: src/entries.h:175 +msgid "ToggleMordent" +msgstr "" + +#: src/entries.h:176 +msgid "ToggleStaccatissimo" +msgstr "" + +#: src/entries.h:177 +msgid "ToggleCoda" +msgstr "" + +#: src/entries.h:178 +msgid "ToggleFlageolet" +msgstr "" + +#: src/entries.h:179 +msgid "ToggleOpen" +msgstr "" + +#: src/entries.h:180 +msgid "TogglePrallMordent" +msgstr "" + +#: src/entries.h:181 +msgid "TogglePrallPrall" +msgstr "" + +#: src/entries.h:182 +msgid "TogglePrall" +msgstr "" + +#: src/entries.h:183 +msgid "ToggleReverseTurn" +msgstr "" + +#: src/entries.h:184 +msgid "ToggleSegno" +msgstr "" + +#: src/entries.h:185 +msgid "ToggleSforzato" +msgstr "" + +#: src/entries.h:186 +msgid "ToggleStopped" +msgstr "" + +#: src/entries.h:187 +msgid "ToggleThumb" +msgstr "" + +#: src/entries.h:188 +msgid "ToggleUpprall" +msgstr "" + +#: src/entries.h:189 +msgid "ToggleArpeggio" +msgstr "" + +#: src/entries.h:190 +msgid "SetGrace" +msgstr "" + +#: src/entries.h:191 +msgid "ForceCaution" +msgstr "" + +#: src/entries.h:192 +msgid "ChangePitch" +msgstr "" + +#: src/entries.h:193 +msgid "DoubleBar" +msgstr "" + +#: src/entries.h:194 +msgid "EndBar" +msgstr "" + +#: src/entries.h:195 +msgid "OpenRepeat" +msgstr "" + +#: src/entries.h:196 +msgid "CloseRepeat" +msgstr "" + +#: src/entries.h:197 +msgid "OpenCloseRepeat" +msgstr "" + +#: src/entries.h:198 +msgid "InsertRhythm" +msgstr "" + +#: src/entries.h:199 +msgid "NextRhythm" +msgstr "" + +#: src/entries.h:199 +msgid "" +"Make next rhythm pattern\n" +"the prevailing rhythm.\n" +"Notes entered will follow this pattern" +msgstr "" + +#: src/entries.h:200 +msgid "AppendMesauresToScore" +msgstr "" + +#: src/entries.h:201 msgid "File" msgstr "" -#: src/view.c:998 +#: src/entries.h:201 msgid "Creating, saving, loading, displaying and printing musical scores" msgstr "" -#: src/view.c:999 +#: src/entries.h:202 +msgid "Bookmarks" +msgstr "" + +#: src/entries.h:202 +msgid "Creating, saving places in musical scores" +msgstr "" + +#: src/entries.h:203 +msgid "Different keyboard entry modes" +msgstr "" + +#: src/entries.h:204 +msgid "General editing commands" +msgstr "" + +#: src/entries.h:205 +msgid "View" +msgstr "" + +#: src/entries.h:205 +msgid "Control which tools are to be shown" +msgstr "" + +#: src/entries.h:206 +msgid "Staffs/Voices" +msgstr "" + +#: src/entries.h:206 +msgid "Staffs and voices" +msgstr "" + +#: src/entries.h:207 +msgid "Movements" +msgstr "" + +#: src/entries.h:207 +msgid "Movements in a score" +msgstr "" + +#: src/entries.h:208 src/entries.h:298 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: src/entries.h:208 +msgid "Help with denemo" +msgstr "" + +#: src/entries.h:209 src/entries.h:322 +msgid "Playing the music through midi file" +msgstr "" + +#: src/entries.h:210 msgid "New" msgstr "" -#: src/view.c:999 +#: src/entries.h:210 msgid "Start a new musical score" msgstr "" -#: src/view.c:1002 +#: src/entries.h:211 msgid "Open a file containing a music score for editing" msgstr "" -#: src/view.c:1005 -msgid "Add Staffs" +#: src/entries.h:212 +msgid "AddStaffs" msgstr "" -#: src/view.c:1005 +#: src/entries.h:212 msgid "Add staffs from a Denemo file" msgstr "" -#: src/view.c:1008 -msgid "Add Movements" +#: src/entries.h:213 +msgid "AddMovements" msgstr "" -#: src/view.c:1008 +#: src/entries.h:213 msgid "Add movements from a Denemo file" msgstr "" -#: src/view.c:1011 -msgid "Movement Properties" +#: src/entries.h:214 +msgid "MovementProps" msgstr "" -#: src/view.c:1011 +#: src/entries.h:214 msgid "Change properties of this movement" msgstr "" -#: src/view.c:1016 -msgid "Open in New Window" +#: src/entries.h:215 +msgid "OpenNewWindow" msgstr "" -#: src/view.c:1017 +#: src/entries.h:215 msgid "" -"Open a file containing a music score for editing\n" -"The score will open in a separate window" +"Open a file containing a music score for editing in a separate working area " +"(tab" msgstr "" -#: src/view.c:1022 +#: src/entries.h:216 msgid "Save" msgstr "" -#: src/view.c:1022 +#: src/entries.h:216 msgid "Save the score" msgstr "" -#: src/view.c:1024 +#: src/entries.h:217 +msgid "SaveAs" +msgstr "" + +#: src/entries.h:217 msgid "Save the score under a new name" msgstr "" -#: src/view.c:1026 -msgid "Open standard template" +#: src/entries.h:218 +msgid "OpenTemplate" msgstr "" -#: src/view.c:1027 -msgid "Start a new score from a built-in template file\n" +#: src/entries.h:218 +msgid "Start a new score from a built-in template file" msgstr "" -#: src/view.c:1029 -msgid "Open from Gallery" +#: src/entries.h:219 +msgid "OpenExample" msgstr "" -#: src/view.c:1030 -msgid "Start a new score from a built-in example\n" +#: src/entries.h:219 +msgid "Start a new score from a built-in example" msgstr "" -#: src/view.c:1032 -msgid "Open custom template" +#: src/entries.h:220 +msgid "OpenMyTemplate" msgstr "" -#: src/view.c:1033 -msgid "Start a new score from one of your own template files\n" +#: src/entries.h:220 +msgid "Start a new score from one of your own template files" msgstr "" -#: src/view.c:1036 -msgid "Template save" +#: src/entries.h:221 +msgid "SaveTemplate" msgstr "" -#: src/view.c:1036 +#: src/entries.h:221 msgid "" -"Save the score as a template\n" -"for re-use as a starting point for new scores" +"Save the score as a template for re-use as a starting point for new scores" msgstr "" -#: src/view.c:1038 -msgid "New Window" +#: src/entries.h:222 +msgid "New Tab" msgstr "" -#: src/view.c:1038 -msgid "Create a new window with an empty score in it" +#: src/entries.h:222 +msgid "Create working area (tab with an empty score in it)" msgstr "" -#: src/view.c:1040 -msgid "Add Before Current Movement" +#: src/entries.h:223 +msgid "InsertMovementBefore" msgstr "" -#: src/view.c:1040 +#: src/entries.h:223 msgid "Insert a new movement before the current one" msgstr "" -#: src/view.c:1042 -msgid "Add After Current Movement" +#: src/entries.h:224 +msgid "InsertMovementAfter" msgstr "" -#: src/view.c:1042 +#: src/entries.h:224 msgid "Insert a new movement after the current one" msgstr "" -#: src/view.c:1044 -msgid "Save Parts" +#: src/entries.h:225 +msgid "SaveParts" msgstr "" -#: src/view.c:1044 -msgid "" -"Save Parts: each staff becomes\n" -"a file in lilypond format" +#: src/entries.h:225 +msgid "Save Parts: each staff becomes a file in lilypond format" msgstr "" -#: src/view.c:1046 -msgid "Export PDF" +#: src/entries.h:226 +msgid "ExportPDF" msgstr "" -#: src/view.c:1046 +#: src/entries.h:226 msgid "Export the score as a PDF document file" msgstr "" -#: src/view.c:1048 -msgid "Score Wizard" +#: src/entries.h:227 +msgid "ConfigureScore" msgstr "" -#: src/view.c:1049 +#: src/entries.h:227 msgid "" -"Start up a wizard to create a new score\n" -"This allows you to set various properties of the score" +"Start up a wizard to create a new score. This allows you to set various " +"properties of the score" msgstr "" -#: src/view.c:1051 -msgid "Print Preview" +#: src/entries.h:228 +msgid "PrintPreview" msgstr "" -#: src/view.c:1051 +#: src/entries.h:228 msgid "Displays the final finished score in your pdf viewer" msgstr "" -#: src/view.c:1053 -msgid "Print Excerpt" +#: src/entries.h:229 +msgid "PrintExcerptPreview" msgstr "" -#: src/view.c:1053 +#: src/entries.h:229 msgid "Displays a musical excerpt in your image viewer" msgstr "" -#: src/view.c:1055 +#: src/entries.h:230 msgid "Print" msgstr "" -#: src/view.c:1055 +#: src/entries.h:230 msgid "" -"Displays the final finished score in a pdf viewer\n" -"From this you can print the file using the print command of the viewer" +"Displays the final finished score in a pdf viewer. From this you can print " +"the file using the print command of the viewer" msgstr "" -#: src/view.c:1057 -msgid "Print current part" +#: src/entries.h:231 +msgid "PrintPart" msgstr "" -#: src/view.c:1057 +#: src/entries.h:231 msgid "" -"Displays the final finished score for the current part (that is current " -"staff) in a pdf viewer\n" -"From this you can print the file using the print command of the viewer" +"Displays the final finished score for the current part (that is current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1059 +#: src/entries.h:232 msgid "Close" msgstr "" -#: src/view.c:1059 -msgid "" -"Close the current score\n" -"Other windows will stay open" +#: src/entries.h:232 +msgid "Close the current score. Other windows will stay open" msgstr "" -#: src/view.c:1061 +#: src/entries.h:233 msgid "Quit" msgstr "" -#: src/view.c:1061 +#: src/entries.h:233 msgid "Quit the Denemo program" msgstr "" -#: src/view.c:1063 src/view.c:1259 src/view.c:1661 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: src/view.c:1064 +#: src/entries.h:234 msgid "Undo" msgstr "" -#: src/view.c:1066 +#: src/entries.h:235 msgid "Redo" msgstr "" -#: src/view.c:1069 +#: src/entries.h:236 msgid "Select" msgstr "" -#: src/view.c:1069 +#: src/entries.h:236 msgid "Selecting stretches of notes" msgstr "" -#: src/view.c:1070 -msgid "Extend selection" +#: src/entries.h:237 +msgid "ExtendSelect" msgstr "" -#: src/view.c:1070 +#: src/entries.h:237 msgid "Extend the selection" msgstr "" -#: src/view.c:1072 +#: src/entries.h:238 msgid "Copy" msgstr "" -#: src/view.c:1074 +#: src/entries.h:239 msgid "Cut" msgstr "" -#: src/view.c:1076 +#: src/entries.h:240 msgid "Paste" msgstr "" -#: src/view.c:1076 +#: src/entries.h:240 msgid "Paste the selected music" msgstr "" -#: src/view.c:1078 +#: src/entries.h:241 +msgid "ScoreProperties" +msgstr "" + +#: src/entries.h:241 msgid "" -"Change some of the properties of the current score\n" -"This will start up a dialog window" +"Change some of the properties of the current score. This will start up a " +"dialog window" msgstr "" -#: src/view.c:1080 -msgid "Save Selection" +#: src/entries.h:242 +msgid "SaveSelection" msgstr "" -#: src/view.c:1080 -msgid "Save the selected music/nNot sure if this is working" +#: src/entries.h:242 +msgid "Save the selected music. Not sure if this is working" msgstr "" -#: src/view.c:1082 +#: src/entries.h:243 msgid "Preferences" msgstr "" -#: src/view.c:1082 +#: src/entries.h:243 msgid "" -"Set and save your preferences for how Denemo operates on startup\n" -"Edit .denemo/denemorc for missing ones" +"Set and save your preferences for how Denemo operates on startup. Edit ." +"denemo/denemorc for missing ones" msgstr "" -#: src/view.c:1086 -msgid "Keyboard Setup" +#: src/entries.h:244 +msgid "Customize Commands, Shortcuts ..." msgstr "" -#: src/view.c:1086 +#: src/entries.h:244 msgid "Set actions to take in response to keypresses" msgstr "" -#: src/view.c:1087 -msgid "Save Shortcuts" +#: src/entries.h:245 +msgid "Save the current commands and keyboard shortcuts as the default" msgstr "" -#: src/view.c:1087 -msgid "Save the keyboard shortcuts as the default" +#: src/entries.h:246 +msgid "Manage Command Set" msgstr "" -#: src/view.c:1089 -msgid "Manage Keybindings" +#: src/entries.h:246 +msgid "View help, change and save keyboard shortcuts" msgstr "" -#: src/view.c:1089 -msgid "View, change and save keyboard shortcuts\n" +#: src/entries.h:247 +msgid "LoadPlugins" msgstr "" -#: src/view.c:1091 +#: src/entries.h:247 msgid "Load Plugins" msgstr "" -#: src/view.c:1093 -msgid "Unload Plugins" -msgstr "" - -#: src/view.c:1095 -msgid "List Plugins" +#: src/entries.h:248 +msgid "UnloadPlugins" msgstr "" -#: src/view.c:1097 -msgid "List Available Plugins" +#: src/entries.h:248 +msgid "Unload Plugins" msgstr "" -#: src/view.c:1099 -msgid "View" +#: src/entries.h:249 +msgid "ListPlugins" msgstr "" -#: src/view.c:1101 -msgid "Staffs/Voices" +#: src/entries.h:249 +msgid "List the loaded plugins" msgstr "" -#: src/view.c:1102 -msgid "Movements" +#: src/entries.h:250 +msgid "ListAvailablePlugins" msgstr "" -#: src/view.c:1102 -msgid "Movements in a score" +#: src/entries.h:250 +msgid "List the available plugins" msgstr "" -#: src/view.c:1103 -msgid "Swap Staffs/Voices" +#: src/entries.h:251 +msgid "SwapStaffs" msgstr "" -#: src/view.c:1103 +#: src/entries.h:251 msgid "" -"Swap this staff with the one higher up\n" -"Note this actually swaps voices." +"Swap this staff with the one higher up. Note this actually swaps voices." msgstr "" -#: src/view.c:1105 -msgid "Split Voice off" +#: src/entries.h:252 +msgid "SplitVoices" msgstr "" -#: src/view.c:1105 +#: src/entries.h:252 msgid "Split off the next voice as a separate staff" msgstr "" -#: src/view.c:1107 -msgid "Merge as Voice" +#: src/entries.h:253 +msgid "JoinVoices" msgstr "" -#: src/view.c:1107 +#: src/entries.h:253 msgid "Merge this staff as a voice on the previous staff" msgstr "" -#: src/view.c:1109 -msgid "Swap Movements" +#: src/entries.h:254 +msgid "SwapMovements" msgstr "" -#: src/view.c:1109 -msgid "Swap this movement with the one before)" +#: src/entries.h:254 +msgid "Swap this movement with the one before" msgstr "" -#: src/view.c:1111 -msgid "Voice Up" +#: src/entries.h:255 +msgid "VoiceUp" msgstr "" -#: src/view.c:1111 +#: src/entries.h:255 msgid "" -"Go to the higher numbered voice\n" -"(or staff if highest voice number on staff)" +"Go to the higher numbered voice (or staff if highest voice number on staff" msgstr "" -#: src/view.c:1113 -msgid "Voice Down" +#: src/entries.h:256 +msgid "VoiceDown" msgstr "" -#: src/view.c:1113 +#: src/entries.h:256 msgid "Go to the lower numbered voice on this staff" msgstr "" -#: src/view.c:1115 -msgid "Add Before Current Staff..." +#: src/entries.h:257 +msgid "AddBefore" msgstr "" -#: src/view.c:1115 +#: src/entries.h:257 msgid "Inserts a new staff before the current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1117 -msgid "Add After Current Staff..." +#: src/entries.h:258 +msgid "AddAfter" msgstr "" -#: src/view.c:1117 +#: src/entries.h:258 msgid "Inserts/Adds a new staff after the current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1119 -msgid "Add in Initial Position..." +#: src/entries.h:259 +msgid "AddInitial" msgstr "" -#: src/view.c:1119 +#: src/entries.h:259 msgid "Inserts a new staff at the top of the score" msgstr "" -#: src/view.c:1121 -msgid "Add in Last Position..." +#: src/entries.h:260 +msgid "AddLast" msgstr "" -#: src/view.c:1121 +#: src/entries.h:260 msgid "Inserts a new staff at the end of the score" msgstr "" -#: src/view.c:1123 -msgid "Delete Staff Before" +#: src/entries.h:261 +msgid "DeleteBefore" msgstr "" -#: src/view.c:1123 +#: src/entries.h:261 msgid "Deletes the staff before the current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1125 -msgid "Delete Staff" +#: src/entries.h:262 +msgid "DeleteStaff" msgstr "" -#: src/view.c:1125 +#: src/entries.h:262 msgid "Deletes the current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1127 -msgid "Delete Staff After" +#: src/entries.h:263 +msgid "DeleteAfter" msgstr "" -#: src/view.c:1127 +#: src/entries.h:263 msgid "Deletes the staff after the current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1129 -msgid "Add Voice to Current Staff" +#: src/entries.h:264 +msgid "AddVoice" msgstr "" -#: src/view.c:1129 +#: src/entries.h:264 msgid "" -"Adds a new voice(part) to the current staff\n" -"It is tricky to switch between the voices\n" -"Suggest to use merge staffs" -msgstr "" - -#: src/view.c:1131 -msgid "Add Lyric Staff..." -msgstr "" - -#: src/view.c:1133 -msgid "Add Figured Bass Staff..." -msgstr "" - -#: src/view.c:1133 -msgid "Not known to be useful" +"Adds a new voice (part), to the current staff. It is tricky to switch " +"between the voices. Suggest to use merge staffs" msgstr "" -#: src/view.c:1135 -msgid "Add Chords to Staff..." +#: src/entries.h:265 +msgid "TransposeStaff" msgstr "" -#: src/view.c:1135 -msgid "" -"Add Chords to Staff\n" -"Not sure what this does" +#: src/entries.h:265 +msgid "Transpose the current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1137 -msgid "Properties" +#: src/entries.h:266 +msgid "StaffProperties" msgstr "" -#: src/view.c:1137 +#: src/entries.h:266 msgid "Change the properties of the current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1139 src/view.c:1280 src/view.c:1282 src/view.c:1283 -#: src/view.c:1659 -msgid "Insert" +#: src/entries.h:267 +msgid "InsertMenu" msgstr "" -#: src/view.c:1140 -msgid "_Clef" +#: src/entries.h:268 +msgid "Clef" msgstr "" -#: src/view.c:1141 -msgid "Initial Clef" +#: src/entries.h:269 +msgid "InitialClef" msgstr "" -#: src/view.c:1141 +#: src/entries.h:269 msgid "Change the initial clef of the current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1143 -msgid "Insert Clef Change" +#: src/entries.h:270 +msgid "InsertClef" msgstr "" -#: src/view.c:1143 +#: src/entries.h:270 msgid "Insert a change of clef at the cursor" msgstr "" -#: src/view.c:1145 +#: src/entries.h:271 msgid "Key" msgstr "" -#: src/view.c:1145 +#: src/entries.h:271 msgid "insert change key signature or set the initial key" msgstr "" -#: src/view.c:1146 -msgid "Initial Key" +#: src/entries.h:272 +msgid "InitialKey" msgstr "" -#: src/view.c:1146 +#: src/entries.h:272 msgid "Set the initial key signature of the current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1148 -msgid "Insert Key Change" +#: src/entries.h:273 +msgid "InsertKey" msgstr "" -#: src/view.c:1148 +#: src/entries.h:273 msgid "Insert a key change at the cursor position" msgstr "" -#: src/view.c:1150 -msgid "Time Signature" +#: src/entries.h:274 +msgid "TimeSig" msgstr "" -#: src/view.c:1150 +#: src/entries.h:274 msgid "Manage the time signature changes and initial value" msgstr "" -#: src/view.c:1151 -msgid "Initial Time Signature" +#: src/entries.h:275 +msgid "InitialTimeSig" msgstr "" -#: src/view.c:1151 +#: src/entries.h:275 msgid "Set the initial time signature of the current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1153 -msgid "Insert/Edit Time Signature Change" +#: src/entries.h:276 +msgid "InsertTimeSig" msgstr "" -#: src/view.c:1153 +#: src/entries.h:276 msgid "Edit/Insert a time signature change for the current measure" msgstr "" -#: src/view.c:1156 -msgid "_Notehead" +#: src/entries.h:277 +msgid "ChangeNotehead" msgstr "" -#: src/view.c:1156 +#: src/entries.h:277 msgid "Change the type of notehead for the current note" msgstr "" -#: src/view.c:1158 -msgid "Insert Stem Directive" +#: src/entries.h:278 +msgid "InsertStem" msgstr "" -#: src/view.c:1158 +#: src/entries.h:278 msgid "" -"Inserts a stem neutral tag.\\nClick on this tag and use Sharpen/StemDown etc " +"Inserts a stem neutral tag. Click on this tag and use Sharpen/StemDown etc " "commands to change stem direction" msgstr "" -#: src/view.c:1160 -msgid "_Lyrics" -msgstr "" - -#: src/view.c:1161 +#: src/entries.h:279 msgid "Insert/Edit Lyric" msgstr "" -#: src/view.c:1161 +#: src/entries.h:279 msgid "" -"Add a lyric to current note\n" -"Beware: all previous notes must have lyrics for printing correctly" +"Add a lyric to current note. Beware: all previous notes must have lyrics for " +"printing correctly" msgstr "" -#: src/view.c:1163 +#: src/entries.h:280 msgid "Insert/Edit Figured Bass" msgstr "" -#: src/view.c:1163 +#: src/entries.h:280 msgid "" -"Add a bass figure to the current note\n" -"Use | sign to split the duration of a note so as to have multiple figures on " -"one note.\n" -"See Lilypond docs for other notation" +"Add a bass figure to the current note. Use | sign to split the duration of a " +"note so as to have multiple figures on one note. See Lilypond docs for other " +"notation" msgstr "" -#: src/view.c:1165 -msgid "Insert/Edit Chord Symbols" +#: src/entries.h:281 +msgid "EditChords" msgstr "" -#: src/view.c:1165 +#: src/entries.h:281 msgid "" -"Allows chord symbols to be added to the current note\n" -"E.G.cis:dim7 for c-sharp diminished 7th.\n" -"See Lilypond docs for notation" +"Allows chord symbols to be added to the current note. E.G.cis:dim7 for c-" +"sharp diminished 7th. See Lilypond docs for notation" +msgstr "" + +#: src/entries.h:282 +msgid "InsertDynamic" msgstr "" -#: src/view.c:1167 +#: src/entries.h:282 msgid "Inserts a dynamic marking at the cursor position" msgstr "" -#: src/view.c:1169 -msgid "Insert/Edit Lilypond" +#: src/entries.h:283 +msgid "InsertLilyDirective" msgstr "" -#: src/view.c:1169 +#: src/entries.h:283 msgid "" -"Insert or edit a directive in the LilyPond music typesetting language.\n" -" This can be used for extra spacing, transposing or almost anything.\n" -"See LilyPond documentation for ideas." +"Insert or edit a directive in the LilyPond music typesetting language. This " +"can be used for extra spacing, transposing or almost anything. See LilyPond " +"documentation for ideas." msgstr "" -#: src/view.c:1171 -msgid "Postfix LilyPond to Note" +#: src/entries.h:284 +msgid "InsertLilyPostfix" msgstr "" -#: src/view.c:1171 +#: src/entries.h:284 msgid "" "Insert or edit a LilyPond text to be post-fixed to the current note. This " -"can be used for guitar fingerings, cautionary accidentals and much more.\n" -"See LilyPond documentation." +"can be used for guitar fingerings, cautionary accidentals and much more. See " +"LilyPond documentation." msgstr "" -#: src/view.c:1173 -msgid "" -"Inserts specialized barline at the cursor position\n" -"Mostly not working" +#: src/entries.h:285 +msgid "InsertBarline" +msgstr "" + +#: src/entries.h:285 +msgid "Inserts specialized barline at the cursor position. Mostly not working" msgstr "" -#: src/view.c:1175 src/view.c:1255 +#: src/entries.h:286 src/entries.h:316 msgid "Navigation" msgstr "" -#: src/view.c:1176 -msgid "Go To Measure..." +#: src/entries.h:286 +msgid "Getting around the score" msgstr "" -#: src/view.c:1176 +#: src/entries.h:287 +msgid "Go to Measure" +msgstr "" + +#: src/entries.h:287 msgid "Opens a dialog for going to a numbered measure" msgstr "" -#: src/view.c:1178 src/view.c:1179 +#: src/entries.h:288 msgid "Go To Beginning" msgstr "" -#: src/view.c:1181 +#: src/entries.h:289 msgid "Go To End" msgstr "" -#: src/view.c:1183 -msgid "Go To Next Movement" +#: src/entries.h:290 +msgid "NextMovement" msgstr "" -#: src/view.c:1183 +#: src/entries.h:290 msgid "Go to the next movement" msgstr "" -#: src/view.c:1185 -msgid "Go To Previous Movement" +#: src/entries.h:291 +msgid "PreviousMovement" msgstr "" -#: src/view.c:1185 +#: src/entries.h:291 msgid "Go to the previous movement" msgstr "" -#: src/view.c:1187 -msgid "Delete Movement" +#: src/entries.h:292 +msgid "DeleteMovement" msgstr "" -#: src/view.c:1187 +#: src/entries.h:292 msgid "Delete the current movement" msgstr "" -#: src/view.c:1189 -msgid "Delete Bookmarks" +#: src/entries.h:293 +msgid "DeleteBookmarks" msgstr "" -#: src/view.c:1189 +#: src/entries.h:293 msgid "Delete all bookmarks in current movement" msgstr "" -#: src/view.c:1192 +#: src/entries.h:294 msgid "Play" msgstr "" -#: src/view.c:1194 +#: src/entries.h:295 msgid "Stop" msgstr "" -#: src/view.c:1198 -msgid "Play using Alsa" +#: src/entries.h:296 +msgid "PlayCSound" msgstr "" -#: src/view.c:1202 src/view.c:1203 +#: src/entries.h:296 msgid "Play using CSound..." msgstr "" -#: src/view.c:1205 -msgid "Playback Properties" +#: src/entries.h:297 +msgid "PlaybackProperties" msgstr "" -#: src/view.c:1205 -msgid "Allows you to specify properties used in playing back (midi and csound)" +#: src/entries.h:297 +msgid "Allows you to specify properties used in playing back (midi and csound" msgstr "" -#: src/view.c:1207 src/view.c:1208 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: src/view.c:1208 +#: src/entries.h:298 msgid "Opens a browser on the user manual" msgstr "" -#: src/view.c:1210 +#: src/entries.h:299 msgid "About" msgstr "" -#: src/view.c:1210 +#: src/entries.h:299 msgid "Gives the version number etc of this program" msgstr "" -#: src/view.c:1212 -msgid "Bookmarks" -msgstr "" - -#: src/view.c:1213 +#: src/entries.h:300 msgid "Add Bookmark" msgstr "" -#: src/view.c:1213 +#: src/entries.h:300 msgid "Bookmark the current cursor position" msgstr "" -#: src/view.c:1215 +#: src/entries.h:301 +msgid "GotoBookmark" +msgstr "" + +#: src/entries.h:301 msgid "Go to a bookmarked point in the score" msgstr "" -#: src/view.c:1217 -msgid "Next Bookmark" +#: src/entries.h:302 +msgid "NextBookmark" msgstr "" -#: src/view.c:1217 +#: src/entries.h:302 msgid "Go to the next bookmarked point in the list" msgstr "" -#: src/view.c:1219 -msgid "Previous Bookmark" +#: src/entries.h:303 +msgid "PrevBookmark" msgstr "" -#: src/view.c:1219 +#: src/entries.h:303 msgid "Go to the previous bookmarked point in the list" msgstr "" -#: src/view.c:1225 -msgid " " -msgstr "" - -#: src/view.c:1225 -msgid "Does nothing" +#: src/entries.h:304 +msgid "OpenRecent" msgstr "" -#: src/view.c:1226 -msgid "Open Recent" +#: src/entries.h:304 +msgid "Open previously used files" msgstr "" -#: src/view.c:1228 -msgid "Toggle Edit" +#: src/entries.h:305 +msgid "ToggleEdit" msgstr "" -#: src/view.c:1229 +#: src/entries.h:305 msgid "Toggle between current mode and edit mode" msgstr "" -#: src/view.c:1230 -msgid "Toggle Rest" +#: src/entries.h:306 +msgid "ToggleRest" msgstr "" -#: src/view.c:1231 +#: src/entries.h:306 msgid "Toggle between note entry and rest entry" msgstr "" -#: src/view.c:1232 -msgid "Toggle Rhythm" +#: src/entries.h:307 +msgid "ToggleRhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1233 +#: src/entries.h:307 msgid "Toggle between note entry and rhythm entry" msgstr "" -#: src/view.c:1235 -msgid "Clear Overlay" +#: src/entries.h:308 +msgid "ClearOverlay" msgstr "" -#: src/view.c:1236 +#: src/entries.h:308 msgid "Clear the list of pitches that overlay the notes" msgstr "" -#: src/view.c:1239 -msgid "Create a rhythm" +#: src/entries.h:309 +msgid "CreateRhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1240 +#: src/entries.h:309 msgid "" -"Copy selection as a rhythm pattern\n" -"for notes to follow as they are entered" +"Copy selection as a rhythm pattern for notes to follow as they are entered" msgstr "" -#: src/view.c:1242 -msgid "Delete Rhythm" +#: src/entries.h:310 +msgid "DeleteRhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1243 +#: src/entries.h:310 msgid "Delete the selected rhythm pattern" msgstr "" -#: src/view.c:1247 src/view.c:1250 src/view.c:1268 src/view.c:1289 -msgid "Notes/Rests" +#: src/entries.h:311 +msgid "ClassicModeNote" msgstr "" -#: src/view.c:1247 +#: src/entries.h:311 msgid "Moving the cursor and inserting notes or rests there" msgstr "" -#: src/view.c:1248 -msgid "Select note" +#: src/entries.h:312 +msgid "SelectNote" msgstr "" -#: src/view.c:1248 +#: src/entries.h:312 msgid "Moving the cursor to the nearest ..." msgstr "" -#: src/view.c:1250 -msgid "" -"Actions for notes:\n" -"inserting, deleting etc" +#: src/entries.h:313 +msgid "InsertModeNote" +msgstr "" + +#: src/entries.h:313 +msgid "Actions for notes: inserting, deleting, etc." msgstr "" -#: src/view.c:1251 -msgid "Insert note" +#: src/entries.h:314 +msgid "InsertNote" msgstr "" -#: src/view.c:1251 +#: src/entries.h:314 msgid "Inserting the note ..." msgstr "" -#: src/view.c:1253 -msgid "All other actions" +#: src/entries.h:315 +msgid "AllOther" msgstr "" -#: src/view.c:1253 +#: src/entries.h:315 msgid "Anything not previously covered" msgstr "" -#: src/view.c:1255 +#: src/entries.h:316 msgid "Moving around the piece" msgstr "" -#: src/view.c:1256 -msgid "Note entry" +#: src/entries.h:317 +msgid "NoteEntry" msgstr "" -#: src/view.c:1256 +#: src/entries.h:317 msgid "Entering notes" msgstr "" -#: src/view.c:1257 -msgid "Rest entry" -msgstr "" - -#: src/view.c:1257 -msgid "Entering rests" -msgstr "" - -#: src/view.c:1258 +#: src/entries.h:318 msgid "Various expressive marks" msgstr "" -#: src/view.c:1259 +#: src/entries.h:319 msgid "Editing" msgstr "" -#: src/view.c:1260 src/view.c:1278 +#: src/entries.h:320 msgid "Measure" msgstr "" -#: src/view.c:1260 +#: src/entries.h:320 msgid "Manipulating measures" msgstr "" -#: src/view.c:1261 +#: src/entries.h:321 msgid "Staff" msgstr "" -#: src/view.c:1261 +#: src/entries.h:321 msgid "Commands for staffs" msgstr "" -#: src/view.c:1262 -msgid "Playing the music through midi file" +#: src/entries.h:323 +msgid "SelectDuration" msgstr "" -#: src/view.c:1266 -msgid "Prevailing duration" +#: src/entries.h:323 +msgid "Changing the prevailing duration or rhythm pattern" msgstr "" -#: src/view.c:1266 -msgid "" -"Changing the prevailing duration\n" -"or rhythm pattern" +#: src/entries.h:324 +msgid "EditModeNote" msgstr "" -#: src/view.c:1268 -msgid "Appending, Changing and deleting notes" +#: src/entries.h:324 +msgid "Appending, Changing, and deleting notes" msgstr "" -#: src/view.c:1269 -msgid "Change the note to ..." +#: src/entries.h:325 +msgid "EditNote" msgstr "" -#: src/view.c:1269 src/view.c:1291 +#: src/entries.h:325 src/entries.h:338 msgid "Changing the note at the cursor to the nearest ..." msgstr "" -#: src/view.c:1270 -msgid "Change/Append duration" +#: src/entries.h:326 +msgid "EditDuration" msgstr "" -#: src/view.c:1270 +#: src/entries.h:326 msgid "" -"Changing the duration of note at the cursor\n" -"or appending a note of the given duration" +"Changing the duration of note at the cursor or appending a note of the given " +"duration" msgstr "" -#: src/view.c:1272 +#: src/entries.h:327 msgid "Cursor" msgstr "" -#: src/view.c:1272 +#: src/entries.h:327 msgid "Moving the cursor" msgstr "" -#: src/view.c:1274 -msgid "Clef" +#: src/entries.h:328 +msgid "ClefMenu" msgstr "" -#: src/view.c:1274 -msgid "" -"Insert/change clef\n" -"Set initial clef" +#: src/entries.h:328 +msgid "Insert/change clef Set initial clef" msgstr "" -#: src/view.c:1275 -msgid "Chord" +#: src/entries.h:329 +msgid "Chords" msgstr "" -#: src/view.c:1275 +#: src/entries.h:329 msgid "Adding notes to make chords" msgstr "" -#: src/view.c:1278 -msgid "" -"Measures:\n" -"adding, deleting, navigating etc" +#: src/entries.h:330 +msgid "MeasureMenu" +msgstr "" + +#: src/entries.h:330 +msgid "Measures: adding, deleting, navigating etc" msgstr "" -#: src/view.c:1280 -msgid "Inserting notes, measures staffs keysigs etc" +#: src/entries.h:331 +msgid "Inserting notes, measures, staffs, keysigs etc" msgstr "" -#: src/view.c:1282 +#: src/entries.h:332 +msgid "InsertStaff" +msgstr "" + +#: src/entries.h:332 msgid "Insert a Staff relative to current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1283 +#: src/entries.h:333 +msgid "InsertMovement" +msgstr "" + +#: src/entries.h:333 msgid "Insert a Movement relative to current movement" msgstr "" -#: src/view.c:1286 -msgid "Insert Duration" +#: src/entries.h:334 +msgid "InsertDuration" msgstr "" -#: src/view.c:1286 +#: src/entries.h:334 msgid "Inserting notes of a given duration" msgstr "" -#: src/view.c:1288 +#: src/entries.h:335 msgid "Change" msgstr "" -#: src/view.c:1288 -msgid "Changing properties of notes, measures staffs keysigs etc" +#: src/entries.h:335 +msgid "Changing properties of notes, measures, staffs, keysigs etc" +msgstr "" + +#: src/entries.h:336 +msgid "NoteProperties" msgstr "" -#: src/view.c:1289 +#: src/entries.h:336 msgid "Modeless actions on notes/rests" msgstr "" -#: src/view.c:1290 src/view.c:1668 -msgid "Rest" +#: src/entries.h:337 +msgid "RestEntry" msgstr "" -#: src/view.c:1290 +#: src/entries.h:337 msgid "Modeless entry of rests" msgstr "" -#: src/view.c:1291 -msgid "Change note to" +#: src/entries.h:338 +msgid "ChangeNote" msgstr "" -#: src/view.c:1292 -msgid "Change duration to" +#: src/entries.h:339 +msgid "ChangeDuration" msgstr "" -#: src/view.c:1292 +#: src/entries.h:339 msgid "Changes the duration of the current note" msgstr "" -#: src/view.c:1295 -msgid "Change rest to" +#: src/entries.h:340 +msgid "ChangeRest" msgstr "" -#: src/view.c:1295 +#: src/entries.h:340 msgid "Changes the duration of the current rest" msgstr "" -#: src/view.c:1297 +#: src/entries.h:341 msgid "Expression Marks" msgstr "" -#: src/view.c:1297 +#: src/entries.h:341 msgid "Dynamics, staccato, slurs, ties and other expressive marks" msgstr "" -#: src/view.c:1298 +#: src/entries.h:342 msgid "Ornaments" msgstr "" -#: src/view.c:1298 +#: src/entries.h:342 msgid "grace notes etc" msgstr "" -#: src/view.c:1299 +#: src/entries.h:343 msgid "Other" msgstr "" -#: src/view.c:1299 +#: src/entries.h:343 msgid "Lyrics, chord symbols, figured basses etc" msgstr "" -#: src/view.c:1300 +#: src/entries.h:344 msgid "Others" msgstr "" -#: src/view.c:1300 +#: src/entries.h:344 msgid "Less used actions" msgstr "" -#: src/view.c:1304 +#: src/entries.h:345 msgid "Favorites" msgstr "" -#: src/view.c:1304 +#: src/entries.h:345 msgid "" -"Customized LilyPond inserts\n" -".Store often-used inserts here labelled with what they do" +"Customized LilyPond inserts. Store often-used inserts here labelled with " +"what they do" msgstr "" -#: src/view.c:1305 -msgid "Add Favorite" +#: src/entries.h:346 +msgid "AddFavorite" msgstr "" -#: src/view.c:1306 -msgid "Add a custom LilyPond insert to favorites menu (or other!)" +#: src/entries.h:346 +msgid "Add a custom LilyPond insert to favorites menu" msgstr "" -#: src/view.c:1308 +#: src/entries.h:347 msgid "Tuplets" msgstr "" -#: src/view.c:1308 +#: src/entries.h:347 msgid "Entering triplets and other tuplets" msgstr "" -#: src/view.c:1312 +#: src/entries.h:348 msgid "Delete" msgstr "" -#: src/view.c:1312 +#: src/entries.h:348 msgid "Deleting notes, measures staffs keysigs etc" msgstr "" -#: src/view.c:1623 -msgid "Rhythms and Overlays" +#: src/entries.h:349 src/entries.h:359 src/entries.h:369 src/entries.h:379 +#: src/entries.h:389 src/entries.h:399 src/entries.h:409 +msgid "In insert mode, changes prevailing rhythm to " msgstr "" -#: src/view.c:1623 -msgid "" -"Show/hide a toolbar which allows\n" -"you to enter notes using rhythm patterns and\n" -"to overlay these with pitches" +#: src/entries.h:351 src/entries.h:361 src/entries.h:371 src/entries.h:381 +#: src/entries.h:391 src/entries.h:401 src/entries.h:411 +msgid "Change current note to a " msgstr "" -#: src/view.c:1626 -msgid "Note and rest entry" +#: src/entries.h:353 src/entries.h:363 src/entries.h:373 src/entries.h:383 +#: src/entries.h:393 src/entries.h:403 src/entries.h:413 +msgid "Change duration" msgstr "" -#: src/view.c:1626 -msgid "" -"Show/hide a toolbar which allows\n" -"you to enter notes and rests using the mouse" +#: src/entries.h:353 src/entries.h:363 src/entries.h:373 src/entries.h:383 +#: src/entries.h:393 src/entries.h:403 src/entries.h:413 +msgid "Change durtion of current rest" msgstr "" -#: src/view.c:1629 -msgid "Menu of actions" +#: src/entries.h:355 src/entries.h:357 src/entries.h:365 src/entries.h:367 +#: src/entries.h:375 src/entries.h:377 src/entries.h:385 src/entries.h:387 +#: src/entries.h:395 src/entries.h:397 src/entries.h:405 src/entries.h:407 +#: src/entries.h:415 src/entries.h:417 +msgid "Insert a " +msgstr "" + +#: src/entries.h:355 src/entries.h:365 src/entries.h:375 src/entries.h:385 +#: src/entries.h:395 src/entries.h:405 src/entries.h:415 +msgid "Inserts a " msgstr "" -#: src/view.c:1629 +#: src/entries.h:357 src/entries.h:367 src/entries.h:377 src/entries.h:387 +#: src/entries.h:397 src/entries.h:407 src/entries.h:417 msgid "" -"Show/hide a menu which is arranged by actions\n" -"The actions are independent of any mode set" +"Inserts a rest at cursor position\n" +"Sets prevailing rhythm to " msgstr "" -#: src/view.c:1632 -msgid "Menu of objects" +#: src/entries.h:419 +msgid "Insert A" msgstr "" -#: src/view.c:1632 +#: src/entries.h:419 msgid "" -"Show/hide a menu which is arranged by objects\n" -"The actions available for note objects change with the mode" +"Inserts note A before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1635 -msgid "Show LilyPond" +#: src/entries.h:421 +msgid "Change current note to A" msgstr "" -#: src/view.c:1635 -msgid "Show/hide the LilyPond music typesetting language window" +#: src/entries.h:421 +msgid "" +"Changes current note to the A nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note A\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1638 -msgid "Microphone" +#: src/entries.h:423 +msgid "Insert B" msgstr "" -#: src/view.c:1638 -msgid "Enable pitch entry from microphone" +#: src/entries.h:423 +msgid "" +"Inserts note B before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1641 -msgid "_Articulation Palette" +#: src/entries.h:425 +msgid "Change current note to B" msgstr "" -#: src/view.c:1643 -msgid "Allow Quick Shortcut Edits" +#: src/entries.h:425 +msgid "" +"Changes current note to the B nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note B\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1647 -msgid "Read Only" +#: src/entries.h:427 +msgid "Insert C" msgstr "" -#: src/view.c:1655 -msgid "No mode" +#: src/entries.h:427 +msgid "" +"Inserts note C before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1657 -msgid "Classic" +#: src/entries.h:429 +msgid "Change current note to C" msgstr "" -#: src/view.c:1659 +#: src/entries.h:429 msgid "" -"Mode for inserting notes into the score at the cursor position\n" -"Uses prevailing duration/rhythm\n" -"Use the durations to set the prevailing duration\n" -"Use the note names to insert the note" +"Changes current note to the C nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note C\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" +msgstr "" + +#: src/entries.h:431 +msgid "Insert D" msgstr "" -#: src/view.c:1661 +#: src/entries.h:431 msgid "" -"Mode for changing the note at cursor (name, duration)\n" -"and to enter notes by duration (rhythms)\n" -"Use the durations to insert notes" +"Inserts note D before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1667 -msgid "Note" +#: src/entries.h:433 +msgid "Change current note to D" msgstr "" -#: src/view.c:1667 -msgid "Normal (note) entry" +#: src/entries.h:433 +msgid "" +"Changes current note to the D nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note D\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1668 -msgid "Entering rests not notes" +#: src/entries.h:435 +msgid "Insert E" msgstr "" -#: src/view.c:1669 -msgid "Non printing rests" +#: src/entries.h:435 +msgid "" +"Inserts note E before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" +msgstr "" + +#: src/entries.h:437 +msgid "Change current note to E" msgstr "" -#: src/view.c:1669 +#: src/entries.h:437 msgid "" -"Enters rests which will not be printed (just take up space)\n" -"Used for positioning polyphonic voice entries" +"Changes current note to the E nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note E\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1670 -msgid "Rhythm" +#: src/entries.h:439 +msgid "Insert F" msgstr "" -#: src/view.c:1670 -msgid "Mode for pure rhythyms" +#: src/entries.h:439 +msgid "" +"Inserts note F before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1939 -msgid "Show/Hide" +#: src/entries.h:441 +msgid "Change current note to F" msgstr "" -#: src/view.c:1939 -msgid "Toggle visibility of section" +#: src/entries.h:441 +msgid "" +"Changes current note to the F nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note F\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1940 -msgid "Create Custom Version" +#: src/entries.h:443 +msgid "Insert G" msgstr "" -#: src/view.c:1940 -msgid "Create a custom version of this block" +#: src/entries.h:443 +msgid "" +"Inserts note G before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1941 -msgid "Delete Block" +#: src/entries.h:445 +msgid "Change current note to G" msgstr "" -#: src/view.c:1941 -msgid "Delete this block" +#: src/entries.h:445 +msgid "" +"Changes current note to the G nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note G\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" #: plugins/midiinput/midiinput.c:90 Binary files differ@@ -5,11 +5,15 @@ # Benoît Rouits <brouits@free.fr, 2006>. # # +#: src/entries.h:19 src/entries.h:20 src/entries.h:21 src/entries.h:22 +#: src/entries.h:23 src/entries.h:24 src/entries.h:25 src/entries.h:35 +#: src/entries.h:36 src/entries.h:37 src/entries.h:38 src/entries.h:39 +#: src/entries.h:40 src/entries.h:41 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: denemo 0.7.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-28 19:15-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-06 14:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-15 21:50+0000\n" "Last-Translator: Benoît Rouits <brouits@free.fr>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" @@ -37,7 +41,7 @@ msgstr "<b>Cuivre</b>" msgid "<b>Woodwind</b>" msgstr "<b>Vent</b>" -#: src/articulations.c:456 src/view.c:1258 +#: src/articulations.c:457 src/entries.h:318 msgid "Articulation" msgstr "Articulation" @@ -45,40 +49,40 @@ msgstr "Articulation" msgid "Ordinary" msgstr "Ordinaire" -#: src/barline.c:38 src/barline.c:46 src/keyresponses.c:853 -#: src/keyresponses.c:877 +#: src/barline.c:38 src/barline.c:46 src/keyresponses.c:852 +#: src/keyresponses.c:876 msgid "Double" msgstr "Double" -#: src/barline.c:40 src/keyresponses.c:859 +#: src/barline.c:40 src/keyresponses.c:858 msgid "End" msgstr "Fin" -#: src/barline.c:42 src/keyresponses.c:865 +#: src/barline.c:42 src/keyresponses.c:864 msgid "Open Repeat" msgstr "Début Répétition" -#: src/barline.c:44 src/keyresponses.c:871 +#: src/barline.c:44 src/keyresponses.c:870 msgid "Close Repeat" msgstr "Fin Répétition" -#: src/barline.c:74 src/view.c:1173 +#: src/barline.c:75 msgid "Insert Barline" msgstr "Insérer Barre" -#: src/barline.c:76 +#: src/barline.c:77 msgid "Select desired barline" msgstr "Choisir le type de barre" -#: src/barline.c:91 src/dynamic.c:110 src/mwidthdialog.c:74 +#: src/barline.c:92 src/dynamic.c:111 src/mwidthdialog.c:75 msgid "OK" msgstr "D'accord" -#: src/barline.c:106 src/mwidthdialog.c:88 +#: src/barline.c:107 src/mwidthdialog.c:89 msgid "Cancel" msgstr "Abandonner" -#: src/bookmarks.c:108 src/view.c:1215 +#: src/bookmarks.c:113 msgid "Goto Bookmark" msgstr "Aller aux signets" @@ -98,11 +102,11 @@ msgstr "Diamand" msgid "Harmonic" msgstr "Harmonique" -#: src/changenotehead.c:93 +#: src/changenotehead.c:94 msgid "Change Notehead" msgstr "Changer la face" -#: src/changenotehead.c:102 +#: src/changenotehead.c:103 msgid "Select Notehead Type" msgstr "Choisir le type de face" @@ -130,19 +134,19 @@ msgstr "Ut4" msgid "Soprano" msgstr "Ut2" -#: src/clefdialog.c:95 +#: src/clefdialog.c:97 msgid "Set Clef" msgstr "Mettre la clé" -#: src/clefdialog.c:95 +#: src/clefdialog.c:97 msgid "Insert clef change" msgstr "Insérer un changement de clé" -#: src/clefdialog.c:105 +#: src/clefdialog.c:107 msgid "Select desired clef" msgstr "Choisir la clé" -#: src/csoundplayback.c:152 +#: src/csoundplayback.c:153 msgid "Choose CSound Orchestra File" msgstr "Fichier orchestre de Csound" @@ -175,7 +179,7 @@ msgstr "%d pour %d" msgid "End Tuplet" msgstr "Fin de n-uplet" -#: src/dynamic.c:79 src/dynamic.c:90 src/view.c:1167 +#: src/dynamic.c:80 src/dynamic.c:91 msgid "Insert Dynamic" msgstr "Insérer nuance" @@ -183,7 +187,7 @@ msgstr "Insérer nuance" msgid "%{error. defaulting to%}C" msgstr "%{erreur, prise par défaut de%}Do" -#: src/exportabc.c:125 src/exportlilypond.c:282 +#: src/exportabc.c:125 src/exportlilypond.c:286 msgid "%{error. defaulting to%}treble" msgstr "%{erreur, prise par défaut de}sol" @@ -192,16 +196,16 @@ msgstr "%{erreur, prise par défaut de}sol" msgid "%% ABC file generated by Denemo version " msgstr "%% Fichier Lilypond généré par Denemo version " -#: src/exportcsound.c:243 +#: src/exportcsound.c:248 #, c-format msgid "Cannot open file %s" msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %s" -#: src/exportlilypond.c:249 +#: src/exportlilypond.c:253 msgid "%{error. defaulting to%}c" msgstr "%{erreur, prise par défaut de%}do" -#: src/exportlilypond.c:1130 +#: src/exportlilypond.c:1135 #, c-format msgid "%% LilyPond file generated by Denemo version " msgstr "%% Fichier Lilypond généré par Denemo version " @@ -254,28 +258,28 @@ msgstr "" msgid "Discard changes?" msgstr "" -#: src/file.c:609 src/main.c:84 src/view.c:1002 +#: src/file.c:615 src/main.c:84 src/entries.h:211 msgid "Open" msgstr "Ouvrir" -#: src/file.c:631 +#: src/file.c:637 msgid "All files" msgstr "Tous les fichiers" -#: src/file.c:764 src/view.c:1024 +#: src/file.c:773 msgid "Save As" msgstr "Enregistrer sous" -#: src/file.c:788 +#: src/file.c:797 msgid "Format:" msgstr "Format :" -#: src/file.c:969 +#: src/file.c:979 #, c-format msgid "A file with the name %s already exists." msgstr "Un fichier portant le nom %s existe déjà  ." -#: src/file.c:973 +#: src/file.c:983 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "Voulez-vous le remplacer ?" @@ -310,25 +314,25 @@ msgstr "" "Public License) et fourni SANS AUCUNE GARANTIE ;Se reporter au fichier " "COPYING pour les details." -#: src/help.c:77 +#: src/help.c:78 #, c-format msgid "Could not find %s in the path" msgstr "N'a pas pu trouver %s dans le chemin" -#: src/help.c:80 +#: src/help.c:81 msgid "Please edit the chosen browser in the preferences." msgstr "Éditer le navigateur désiré dans les préférences." -#: src/help.c:100 +#: src/help.c:101 #, fuzzy, c-format msgid "Could not execute specified web browser: %s\n" msgstr "N'a pas pu lancer le navigateur spécifié : %s\n" -#: src/kbd-custom.c:471 +#: src/kbd-custom.c:479 msgid "Old keymap file found" msgstr "Anciens raccourcis clavier trouvés" -#: src/kbd-custom.c:476 +#: src/kbd-custom.c:484 msgid "" "From version 0.7.5, Denemo uses an xml file to store its key bindings. I " "have found an old-style file, and am using that for now.\n" @@ -347,11 +351,11 @@ msgstr "" "\n" "Merci." -#: src/kbd-custom.c:503 +#: src/kbd-custom.c:511 msgid "Keyboard shortcuts could not be found" msgstr "Impossible de trouver les raccourcis clavier" -#: src/kbd-custom.c:508 +#: src/kbd-custom.c:516 #, fuzzy msgid "" "No keymap file was found in either the systemwide Denemo directory or in ." @@ -364,20 +368,21 @@ msgstr "" "Édition->Clavier pour construir une interface personnalisée ou chargez-en " "une depuis un autre fichier keymaprc." -#: src/kbd-custom.c:1438 -msgid "Load keymap" -msgstr "Charger clavier" +#: src/kbd-custom.c:1354 +#, fuzzy +msgid "Load Command Set" +msgstr "Commande CSound :" -#: src/kbd-custom.c:1603 -msgid "Save keymap" -msgstr "Sauvegarder les raccourcis clavier" +#: src/kbd-custom.c:1519 src/entries.h:245 +msgid "Save Command Set" +msgstr "" -#: src/kbd-custom.c:1757 +#: src/kbd-custom.c:1655 #, fuzzy msgid "Commands" msgstr "_Commande :" -#: src/kbd-custom.c:1901 +#: src/kbd-custom.c:1791 #, fuzzy msgid "Bindings" msgstr "Ajouter un raccourci" @@ -386,68 +391,69 @@ msgstr "Ajouter un raccourci" msgid "Press a shortcut sequence" msgstr "" -#: src/kbd-interface.c:207 -msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "Raccourcis claviers" +#: src/kbd-interface.c:208 +#, fuzzy +msgid "Command Manager" +msgstr "_Commande :" -#: src/kbd-interface.c:224 +#: src/kbd-interface.c:243 #, fuzzy -msgid "Save as Default Keymap" +msgid "Save as Default Command Set" msgstr "Enregistrer comme défaut" -#: src/kbd-interface.c:230 +#: src/kbd-interface.c:249 #, fuzzy -msgid "Save as a Custom Keymap" +msgid "Save as a Custom Command Set" msgstr "Enregistrer comme défaut" -#: src/kbd-interface.c:235 +#: src/kbd-interface.c:254 #, fuzzy -msgid "Load a Standard Keymap" +msgid "Load a Standard Command Set" msgstr "Charger un autre fichier" -#: src/kbd-interface.c:241 +#: src/kbd-interface.c:260 #, fuzzy -msgid "Load a Custom Keymap" +msgid "Load a Custom Command Set" msgstr "Charger les valeurs par défaut" -#: src/keysigdialog.c:356 +#: src/keysigdialog.c:358 msgid "Key Signature Change" msgstr "Changement de clé" -#: src/keysigdialog.c:367 +#: src/keysigdialog.c:369 msgid "Change initial key signature" msgstr "Changer la clé initiale" -#: src/keysigdialog.c:370 +#: src/keysigdialog.c:372 msgid "Insert key signature change" msgstr "Insérer un changement de clé" -#: src/keysigdialog.c:372 +#: src/keysigdialog.c:374 msgid "Select desired key signature" msgstr "Choisissez la clé souhaitée" -#: src/keysigdialog.c:388 src/scorewizard.c:679 +#: src/keysigdialog.c:390 src/scorewizard.c:679 msgid "Major" msgstr "Majeur" -#: src/keysigdialog.c:395 src/scorewizard.c:690 +#: src/keysigdialog.c:397 src/scorewizard.c:690 msgid "Minor" msgstr "Mineur" -#: src/keysigdialog.c:403 src/scorewizard.c:700 src/view.c:1100 +#: src/keysigdialog.c:405 src/scorewizard.c:700 src/entries.h:203 msgid "Mode" msgstr "Modal" -#: src/keysigdialog.c:446 +#: src/keysigdialog.c:448 msgid "Apply to all staves?" msgstr "Appliquer à toutes les portées ?" -#: src/lyric.c:116 +#: src/lyric.c:117 #, fuzzy msgid "Insert Lyric" msgstr "Insérer Texte" -#: src/lyric.c:125 +#: src/lyric.c:126 #, fuzzy msgid "Insert Lyric:" msgstr "Insérer Texte :" @@ -623,7 +629,7 @@ msgstr "Parent : fils arrêté par un signal %d, pid = %d\n" msgid "Parent: child exited magically, pid = %d\n" msgstr "Parent : fin magique du fils, pid = %d\n" -#: src/main.c:430 src/main.c:478 +#: src/main.c:434 src/main.c:482 msgid "" "\n" "GNU Denemo version " @@ -631,7 +637,7 @@ msgstr "" "\n" "GNU Denemo version" -#: src/main.c:431 +#: src/main.c:435 #, fuzzy msgid "" "Usage: denemo [OPTION]... [FILE]\n" @@ -667,7 +673,7 @@ msgstr "" "\n" "Faire part des anomalies à bug-denemo@gnu.org\n" -#: src/main.c:444 +#: src/main.c:448 #, fuzzy msgid "" "(c) 1999-2005 Matthew Hiller, Adam Tee, and others\n" @@ -692,7 +698,7 @@ msgstr "" " au fichier COPYING pour les détails.\n" "\n" -#: src/main.c:485 +#: src/main.c:489 msgid "" "\n" "GNU Denemo, a gtk+ frontend for GNU Lilypond\n" @@ -734,20 +740,20 @@ msgstr "Erreur de réinitialisation du séquenceur" msgid "Error during seqbuf_dump" msgstr "Erreur durant seqbuf_dump" -#: src/mwidthdialog.c:60 +#: src/mwidthdialog.c:61 msgid "Set minimum measure width" msgstr "Largeur minimale des mesures" -#: src/mwidthdialog.c:62 +#: src/mwidthdialog.c:63 msgid "Enter width (in pixels) of measures:" msgstr "Largeur des mesures (en pixels) :" -#: src/playback.c:84 +#: src/playback.c:85 #, c-format msgid "Could not find %s program" msgstr "" -#: src/playback.c:87 +#: src/playback.c:88 msgid "Please edit the chosen midi player in the preferences." msgstr "" @@ -755,7 +761,7 @@ msgstr "" msgid "Playback properties" msgstr "Propriétés de lecture" -#: src/playbackprops.c:137 src/view.c:1191 src/view.c:1262 +#: src/playbackprops.c:137 src/entries.h:209 src/entries.h:322 msgid "Playback" msgstr "Lecture" @@ -779,7 +785,7 @@ msgstr "" msgid "Play measure" msgstr "Jouer la mesure" -#: src/playbackprops.c:217 +#: src/playbackprops.c:217 src/print.c:364 msgid "to" msgstr "vers" @@ -819,7 +825,7 @@ msgstr "Sélectioner un Fichier" msgid "playback after render" msgstr "ne jouer qu'après le rendu" -#: src/playbackprops.c:397 src/prefdialog.c:307 +#: src/playbackprops.c:397 src/prefdialog.c:308 msgid "Externals" msgstr "Programmes Externes" @@ -831,102 +837,165 @@ msgstr "Lecteur midi externe" msgid "External audio player:" msgstr "Lecteur audio externe" -#: src/plugin.c:69 +#: src/plugin.c:71 msgid "Loaded Plugins" msgstr "Greffons cahrgés" -#: src/prefdialog.c:182 +#: src/prefdialog.c:183 msgid "Preferences - Denemo" msgstr "Préferences - Denemo" -#: src/prefdialog.c:206 +#: src/prefdialog.c:207 msgid "Entry" msgstr "Entrée" -#: src/prefdialog.c:211 +#: src/prefdialog.c:212 msgid "Play back entered notes immediately" msgstr "Jouer immédiatement chaque note entrée" -#: src/prefdialog.c:219 +#: src/prefdialog.c:220 msgid "Use lilypond-style note entry" msgstr "Composer en style Lilypond" -#: src/prefdialog.c:229 +#: src/prefdialog.c:230 msgid "Clone chords when tying them" msgstr "Cloner les accords lors de l'attachement" -#: src/prefdialog.c:238 +#: src/prefdialog.c:239 #, fuzzy msgid "Display durations toolbar" msgstr "Affichier la barre des notes" -#: src/prefdialog.c:247 +#: src/prefdialog.c:248 msgid "Display articulation palette" msgstr "Affichier la palette d'articulations" -#: src/prefdialog.c:257 +#: src/prefdialog.c:258 msgid "Display rhythm pattern toolbar" msgstr "Affichier la barre des rythmes" -#: src/prefdialog.c:274 +#: src/prefdialog.c:275 msgid "Autosave every" msgstr "Sauvegarder chaque" -#: src/prefdialog.c:285 +#: src/prefdialog.c:286 msgid "minute(s)" msgstr "minute(s)" -#: src/prefdialog.c:291 +#: src/prefdialog.c:292 #, fuzzy msgid "Autosave Parts" msgstr "Sauvegarder les parties" -#: src/prefdialog.c:310 +#: src/prefdialog.c:311 msgid "Path to Lilypond:" msgstr "Chemin d'accès à Lilypond" -#: src/prefdialog.c:323 +#: src/prefdialog.c:324 msgid "Pdf Viewer" msgstr "Lecteur PDF" -#: src/prefdialog.c:333 -msgid "Text Edtior" +#: src/prefdialog.c:334 +#, fuzzy +msgid "Text Editor" msgstr "Editeur de Texte" -#: src/prefdialog.c:345 +#: src/prefdialog.c:346 msgid "Default Save Path" msgstr "Chemin de sauvegarde par défaut" -#: src/prefdialog.c:365 +#: src/prefdialog.c:366 msgid "Plugins" msgstr "Greffons" -#: src/prefdialog.c:438 +#: src/prefdialog.c:439 msgid "Help Settings" msgstr "Préférences d'aide" -#: src/prefdialog.c:441 +#: src/prefdialog.c:442 msgid "Help Browser:" msgstr "Navigateur d'aide" -#: src/scoreprops.c:61 src/view.c:1078 +#: src/print.c:44 +#, c-format +msgid "Could not find %s" +msgstr "N'a pas pu trouver %s" + +#: src/print.c:47 +msgid "Please edit lilypond path in the preferences." +msgstr "Éditer le chemin d'accès à lilypond dans les préférences" + +#: src/print.c:342 +msgid "Print Excerpt Range" +msgstr "" + +#: src/print.c:355 +#, fuzzy +msgid "Print from Measure" +msgstr "RétrécirMesures" + +#: src/print.c:553 +msgid "Export PDF" +msgstr "Exporter en PDF" + +#: src/scoreops.c:81 +msgid "This is the only movement" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:82 +#, fuzzy +msgid "Delete it and start over?" +msgstr "SupprPortée" + +#: src/scoreops.c:91 +#, c-format +msgid "This is movement #%d, entitled %s" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:92 +#, fuzzy +msgid "Delete entire movement?" +msgstr "SupprimeMesure" + +#: src/scoreops.c:116 +msgid "No such movement" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:122 +msgid "No such voice" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:127 +#, fuzzy +msgid "No such measure" +msgstr "Jouer la mesure" + +#: src/scoreops.c:165 +msgid "This is the last movement" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:196 +msgid "This is the first movement" +msgstr "" + +#: src/scoreprops.c:62 msgid "Score properties" msgstr "Propriétés de la partition" -#: src/scoreprops.c:80 +#: src/scoreprops.c:81 msgid "La_yout" msgstr "" -#: src/scoreprops.c:88 +#: src/scoreprops.c:89 #, fuzzy msgid "Measure width (pixels):" msgstr "Largeur des mesures (en pixels) :" -#: src/scoreprops.c:102 +#: src/scoreprops.c:103 msgid "Staff spacing (pixels):" msgstr "" -#: src/scoreprops.c:241 +#: src/scoreprops.c:243 msgid "Edit Properties of Movement" msgstr "" @@ -968,7 +1037,7 @@ msgstr "En-tête de page" msgid "Tempo" msgstr "" -#: src/scorewizard.c:633 src/timedialog.c:194 +#: src/scorewizard.c:633 src/timedialog.c:196 msgid "Enter desired time signature:" msgstr "Nouvelle valeur de mesure :" @@ -1050,7 +1119,7 @@ msgstr "Sous-titre" msgid "Score Header" msgstr "" -#: src/scorewizard.c:1132 +#: src/scorewizard.c:1133 #, fuzzy msgid "Score Configuration Wizard" msgstr "Informations" @@ -1073,1444 +1142,2703 @@ msgstr "figures" msgid "voice %d" msgstr "voix %d" -#: src/staffpropdialog.c:366 +#: src/staffpropdialog.c:369 msgid "Staff Properties" msgstr "Propriétés de la portée" -#: src/staffpropdialog.c:381 +#: src/staffpropdialog.c:384 msgid "Staff name:" msgstr "Nom de la portée :" -#: src/staffpropdialog.c:395 +#: src/staffpropdialog.c:398 msgid "Space above:" msgstr "Espace supérieur :" -#: src/staffpropdialog.c:410 +#: src/staffpropdialog.c:413 msgid "Space below:" msgstr "Espace inférieur :" -#: src/staffpropdialog.c:424 +#: src/staffpropdialog.c:427 msgid "Number of lines:" msgstr "Nombre de lignes :" -#: src/staffpropdialog.c:437 +#: src/staffpropdialog.c:440 msgid "Transposition:" msgstr "Transposition :" -#: src/staffpropdialog.c:453 +#: src/staffpropdialog.c:456 msgid "Position in half-lines:" msgstr "Position en inter-ligne :" -#: src/staffpropdialog.c:466 +#: src/staffpropdialog.c:469 msgid "MIDI Instrument:" msgstr "Instrument MIDI :" -#: src/staffpropdialog.c:489 +#: src/staffpropdialog.c:492 msgid "Volume:" msgstr "Volume :" -#: src/staffpropdialog.c:503 +#: src/staffpropdialog.c:506 msgid "Override Midi Channel/Program" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:518 +#: src/staffpropdialog.c:521 #, fuzzy msgid "Channel:" msgstr "Abandonner" -#: src/staffpropdialog.c:532 +#: src/staffpropdialog.c:535 msgid "Program:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:548 +#: src/staffpropdialog.c:551 msgid "Custom prolog:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:561 +#: src/staffpropdialog.c:564 msgid "Context:" msgstr "Contexte :" -#: src/timedialog.c:181 +#: src/timedialog.c:183 msgid "Change initial time signature" msgstr "Changer la métrique initiale" -#: src/timedialog.c:182 +#: src/timedialog.c:184 msgid "Insert time signature change" msgstr "Insérer un changement de métrique" -#: src/timedialog.c:214 +#: src/timedialog.c:216 msgid "Apply to all staves" msgstr "Appliquer à toutes les portées" -#: src/tomeasuredialog.c:29 +#: src/tomeasuredialog.c:30 #, fuzzy msgid "Go to measure" msgstr "Jouer la mesure" -#: src/tomeasuredialog.c:44 +#: src/tomeasuredialog.c:45 msgid "Go to _measure:" msgstr "" +#: src/transpose.c:58 +#, fuzzy +msgid "Transpose Staff" +msgstr "Transposition :" + #: src/tupletops.c:70 msgid "Customize tuplet multiplier" msgstr "Personnaliser le n-uplet" -#: src/view.c:755 +#: src/view.c:1169 #, fuzzy msgid "shortcut" msgstr "Raccourcis claviers" -#: src/view.c:784 +#: src/view.c:1198 msgid "Press the key combination desired" msgstr "" -#: src/view.c:794 +#: src/view.c:1208 msgid "Press the shortcut key that you wish to delete" msgstr "" -#: src/view.c:998 +#: src/view.c:1547 +msgid " " +msgstr "" + +#: src/view.c:1547 +msgid "Does nothing" +msgstr "" + +#: src/view.c:1879 +msgid "Rhythms and Overlays" +msgstr "" + +#: src/view.c:1879 +msgid "" +"Show/hide a toolbar which allows\n" +"you to enter notes using rhythm patterns and\n" +"to overlay these with pitches" +msgstr "" + +#: src/view.c:1882 +msgid "Note and rest entry" +msgstr "" + +#: src/view.c:1882 +msgid "" +"Show/hide a toolbar which allows\n" +"you to enter notes and rests using the mouse" +msgstr "" + +#: src/view.c:1885 +msgid "Menu of actions" +msgstr "" + +#: src/view.c:1885 +msgid "" +"Show/hide a menu which is arranged by actions\n" +"The actions are independent of any mode set" +msgstr "" + +#: src/view.c:1888 +msgid "Menu of objects" +msgstr "" + +#: src/view.c:1888 +msgid "" +"Show/hide a menu which is arranged by objects\n" +"The actions available for note objects change with the mode" +msgstr "" + +#: src/view.c:1891 +#, fuzzy +msgid "Show LilyPond" +msgstr "Chemin d'accès à Lilypond" + +#: src/view.c:1891 +msgid "Show/hide the LilyPond music typesetting language window" +msgstr "" + +#: src/view.c:1894 +msgid "Show Scheme Script" +msgstr "" + +#: src/view.c:1894 +msgid "Show scheme script window" +msgstr "" + +#: src/view.c:1897 +msgid "Microphone" +msgstr "Microphone" + +#: src/view.c:1897 +msgid "Enable pitch entry from microphone" +msgstr "Activer la capture de la hauteur via le microphone" + +#: src/view.c:1900 +msgid "_Articulation Palette" +msgstr "Palette d'_articulations" + +#: src/view.c:1902 +msgid "Allow Quick Shortcut Edits" +msgstr "" + +#: src/view.c:1906 +msgid "Read Only" +msgstr "Lecture seule" + +#: src/view.c:1914 +msgid "No mode" +msgstr "" + +#: src/view.c:1916 +msgid "Classic" +msgstr "Classique" + +#: src/view.c:1918 src/entries.h:267 src/entries.h:331 +#, fuzzy +msgid "Insert" +msgstr "InsDoMaj" + +#: src/view.c:1918 +msgid "" +"Mode for inserting notes into the score at the cursor position\n" +"Uses prevailing duration/rhythm\n" +"Use the durations to set the prevailing duration\n" +"Use the note names to insert the note" +msgstr "" + +#: src/view.c:1920 src/entries.h:204 src/entries.h:319 +msgid "Edit" +msgstr "Edition" + +#: src/view.c:1920 +msgid "" +"Mode for changing the note at cursor (name, duration)\n" +"and to enter notes by duration (rhythms)\n" +"Use the durations to insert notes" +msgstr "" +"Mode permettant de changer la note sous le curseur (nom, durée)\n" +"et d'entrer des notes par durée (rythmes)\n" +"Utilisez les durées pour insérer des notes" + +#: src/view.c:1926 +msgid "Note" +msgstr "Note" + +#: src/view.c:1926 +msgid "Normal (note) entry" +msgstr "Entrée normale de note" + +#: src/view.c:1927 +msgid "Rest" +msgstr "" + +#: src/view.c:1927 +msgid "Entering rests not notes" +msgstr "Entrée de silences ou de notes" + +#: src/view.c:1928 +msgid "Non printing rests" +msgstr "Silences cachés" + +#: src/view.c:1928 +msgid "" +"Enters rests which will not be printed (just take up space)\n" +"Used for positioning polyphonic voice entries" +msgstr "" +"Entre des silence qui ne seront pas affichés (prenant seulement de " +"l'espace)\n" +"Utilisé pour le positionnement de voix multiples" + +#: src/view.c:1929 +#, fuzzy +msgid "Rhythm" +msgstr "RythmeProchain" + +#: src/view.c:1929 +msgid "Mode for pure rhythyms" +msgstr "" + +#: src/view.c:2256 +msgid "Show/Hide" +msgstr "" + +#: src/view.c:2256 +msgid "Toggle visibility of section" +msgstr "" + +#: src/view.c:2257 +msgid "Create Custom Version" +msgstr "" + +#: src/view.c:2257 +msgid "Create a custom version of this block" +msgstr "" + +#: src/view.c:2258 +#, fuzzy +msgid "Delete Block" +msgstr "SupprObjet" + +#: src/view.c:2258 +#, fuzzy +msgid "Delete this block" +msgstr "SupprPortée" + +#: src/entries.h:2 +msgid "CursorLeft" +msgstr "FlècheGauche" + +#: src/entries.h:2 src/entries.h:3 src/entries.h:4 src/entries.h:5 +#: src/entries.h:8 src/entries.h:9 src/entries.h:11 src/entries.h:12 +#: src/entries.h:13 src/entries.h:14 src/entries.h:15 src/entries.h:16 +#: src/entries.h:26 src/entries.h:27 src/entries.h:28 src/entries.h:29 +#: src/entries.h:30 src/entries.h:31 src/entries.h:32 src/entries.h:33 +#: src/entries.h:34 src/entries.h:42 src/entries.h:43 src/entries.h:44 +#: src/entries.h:45 src/entries.h:46 src/entries.h:47 src/entries.h:48 +#: src/entries.h:49 src/entries.h:52 src/entries.h:53 src/entries.h:54 +#: src/entries.h:55 src/entries.h:57 src/entries.h:58 src/entries.h:59 +#: src/entries.h:60 src/entries.h:63 src/entries.h:64 src/entries.h:65 +#: src/entries.h:66 src/entries.h:67 src/entries.h:68 src/entries.h:69 +#: src/entries.h:70 src/entries.h:71 src/entries.h:72 src/entries.h:73 +#: src/entries.h:74 src/entries.h:75 src/entries.h:76 src/entries.h:77 +#: src/entries.h:78 src/entries.h:79 src/entries.h:80 src/entries.h:81 +#: src/entries.h:82 src/entries.h:83 src/entries.h:84 src/entries.h:85 +#: src/entries.h:86 src/entries.h:87 src/entries.h:88 src/entries.h:89 +#: src/entries.h:90 src/entries.h:91 src/entries.h:92 src/entries.h:93 +#: src/entries.h:94 src/entries.h:95 src/entries.h:96 src/entries.h:97 +#: src/entries.h:98 src/entries.h:99 src/entries.h:100 src/entries.h:101 +#: src/entries.h:102 src/entries.h:103 src/entries.h:104 src/entries.h:105 +#: src/entries.h:106 src/entries.h:107 src/entries.h:108 src/entries.h:109 +#: src/entries.h:110 src/entries.h:111 src/entries.h:112 src/entries.h:113 +#: src/entries.h:114 src/entries.h:115 src/entries.h:116 src/entries.h:117 +#: src/entries.h:118 src/entries.h:119 src/entries.h:120 src/entries.h:121 +#: src/entries.h:122 src/entries.h:123 src/entries.h:124 src/entries.h:125 +#: src/entries.h:126 src/entries.h:127 src/entries.h:128 src/entries.h:129 +#: src/entries.h:130 src/entries.h:131 src/entries.h:132 src/entries.h:133 +#: src/entries.h:134 src/entries.h:135 src/entries.h:136 src/entries.h:137 +#: src/entries.h:138 src/entries.h:139 src/entries.h:140 src/entries.h:141 +#: src/entries.h:142 src/entries.h:143 src/entries.h:144 src/entries.h:145 +#: src/entries.h:146 src/entries.h:147 src/entries.h:148 src/entries.h:149 +#: src/entries.h:150 src/entries.h:151 src/entries.h:152 src/entries.h:153 +#: src/entries.h:154 src/entries.h:155 src/entries.h:156 src/entries.h:157 +#: src/entries.h:158 src/entries.h:159 src/entries.h:160 src/entries.h:161 +#: src/entries.h:162 src/entries.h:165 src/entries.h:166 src/entries.h:167 +#: src/entries.h:168 src/entries.h:169 src/entries.h:170 src/entries.h:171 +#: src/entries.h:172 src/entries.h:173 src/entries.h:174 src/entries.h:175 +#: src/entries.h:176 src/entries.h:177 src/entries.h:178 src/entries.h:179 +#: src/entries.h:180 src/entries.h:181 src/entries.h:182 src/entries.h:183 +#: src/entries.h:184 src/entries.h:185 src/entries.h:186 src/entries.h:187 +#: src/entries.h:188 src/entries.h:189 src/entries.h:190 src/entries.h:191 +#: src/entries.h:192 src/entries.h:193 src/entries.h:194 src/entries.h:195 +#: src/entries.h:196 src/entries.h:197 src/entries.h:198 src/entries.h:200 +msgid "No Tooltip yet" +msgstr "" + +#: src/entries.h:3 +msgid "CursorDown" +msgstr "FlècheBas" + +#: src/entries.h:4 +msgid "CursorUp" +msgstr "FlècheHaut" + +#: src/entries.h:5 +msgid "CursorRight" +msgstr "FlècheDroite" + +#: src/entries.h:6 +msgid "StaffUp" +msgstr "PortéeSup" + +#: src/entries.h:6 +msgid "Go to the staff above" +msgstr "" + +#: src/entries.h:7 +msgid "StaffDown" +msgstr "PortéeInf" + +#: src/entries.h:7 +msgid "Go to the staff below" +msgstr "" + +#: src/entries.h:8 +msgid "MeasureLeft" +msgstr "MesurePréc" + +#: src/entries.h:9 +msgid "MeasureRight" +msgstr "MesureSuiv" + +#: src/entries.h:10 +msgid "A" +msgstr "" + +#: src/entries.h:10 +msgid "Move the cursor to A" +msgstr "" + +#: src/entries.h:11 +msgid "B" +msgstr "" + +#: src/entries.h:12 +msgid "C" +msgstr "" + +#: src/entries.h:13 +msgid "D" +msgstr "" + +#: src/entries.h:14 +msgid "E" +msgstr "" + +#: src/entries.h:15 +msgid "F" +msgstr "" + +#: src/entries.h:16 +msgid "G" +msgstr "" + +#: src/entries.h:17 +msgid "OctaveUp" +msgstr "OctaveSup" + +#: src/entries.h:17 +#, fuzzy +msgid "Octave Up" +msgstr "OctaveSup" + +#: src/entries.h:18 +msgid "OctaveDown" +msgstr "OctaveInf" + +#: src/entries.h:18 +#, fuzzy +msgid "Octave Down" +msgstr "OctaveInf" + +#: src/entries.h:19 +#, fuzzy +msgid "Insert whole-note" +msgstr "InsertRonde" + +#: src/entries.h:20 +#, fuzzy +msgid "Insert half-note" +msgstr "InsSiMin" + +#: src/entries.h:21 +#, fuzzy +msgid "Insert quarter-note" +msgstr "InsertNoire" + +#: src/entries.h:22 +#, fuzzy +msgid "Insert eighth-note" +msgstr "InsertCroche" + +#: src/entries.h:23 +#, fuzzy +msgid "Insert sixteenth-note" +msgstr "InsertDoubleCroche" + +#: src/entries.h:24 +#, fuzzy +msgid "Insert thirty-second-note" +msgstr "InsertTripleCroche" + +#: src/entries.h:25 +#, fuzzy +msgid "Insert sixty-fourth-note" +msgstr "InsertQuadrupleCroche" + +#: src/entries.h:26 +msgid "InsertBlankWholeNote" +msgstr "InsertRondeInvisible" + +#: src/entries.h:27 +msgid "InsertBlankHalfNote" +msgstr "InsertBlancheInvisible" + +#: src/entries.h:28 +msgid "InsertBlankQuarterNote" +msgstr "InsertNoireInvisible" + +#: src/entries.h:29 +msgid "InsertBlankEighthNote" +msgstr "InsertCrocheInvisible" + +#: src/entries.h:30 +msgid "InsertBlankSixteenthNote" +msgstr "InsertDoubleCrocheInvisible" + +#: src/entries.h:31 +msgid "InsertBlankThirtysecondNote" +msgstr "InsertTripleCrocheInvisible" + +#: src/entries.h:32 +msgid "InsertBlankSixtyfourthNote" +msgstr "InsertQuadrupleCrocheInvisible" + +#: src/entries.h:33 +msgid "ToggleRestMode" +msgstr "BasculeModeSilence" + +#: src/entries.h:34 +msgid "ToggleBlankMode" +msgstr "BasculeInvisible" + +#: src/entries.h:35 +#, fuzzy +msgid "Insert whole-note rest" +msgstr "InsertRonde" + +#: src/entries.h:36 +#, fuzzy +msgid "Insert half-note rest" +msgstr "InsSiMin" + +#: src/entries.h:37 +#, fuzzy +msgid "Insert quarter-note rest" +msgstr "InsertNoire" + +#: src/entries.h:38 +#, fuzzy +msgid "Insert eighth-note rest" +msgstr "InsertCroche" + +#: src/entries.h:39 +#, fuzzy +msgid "Insert sixteenth-note rest" +msgstr "InsertDoubleCroche" + +#: src/entries.h:40 +#, fuzzy +msgid "Insert thirty-second note rest" +msgstr "InsertTripleCroche" + +#: src/entries.h:41 +#, fuzzy +msgid "Insert sixty-fourth note rest" +msgstr "InsertQuadrupleCroche" + +#: src/entries.h:42 +msgid "InsertDuplet" +msgstr "InsertDuolet" + +#: src/entries.h:43 +msgid "InsertTriplet" +msgstr "InsertTriolet" + +#: src/entries.h:44 +#, fuzzy +msgid "StartTriplet" +msgstr "DébutTriolet" + +#: src/entries.h:45 +#, fuzzy +msgid "EndTuplet" +msgstr "FinDeNuplet" + +#: src/entries.h:46 +msgid "InsertQuadtuplet" +msgstr "InsertQuatrolet" + +#: src/entries.h:47 +msgid "InsertQuintuplet" +msgstr "InsertQuintolet" + +#: src/entries.h:48 +msgid "InsertSextuplet" +msgstr "InsertSextolet" + +#: src/entries.h:49 +msgid "InsertSeptuplet" +msgstr "InsertSeptolet" + +#: src/entries.h:50 +#, fuzzy +msgid "Add note" +msgstr "AjoutPoint" + +#: src/entries.h:50 +msgid "" +"Add a note to the current chord\n" +"The cursor position determines which note to add" +msgstr "" + +#: src/entries.h:51 +#, fuzzy +msgid "Remove note" +msgstr "SupprimePoint" + +#: src/entries.h:51 +#, fuzzy +msgid "Remove a note from the current chord" +msgstr "Insérer un changement de clé au curseur" + +#: src/entries.h:52 +#, fuzzy +msgid "SharpenOrStemDown" +msgstr "Dièse/QueueBas" + +#: src/entries.h:53 +#, fuzzy +msgid "FlattenOrStemUp" +msgstr "Bémol/QueueHaut" + +#: src/entries.h:54 +msgid "AddDot" +msgstr "AjoutPoint" + +#: src/entries.h:55 +msgid "RemoveDot" +msgstr "SupprimePoint" + +#: src/entries.h:56 +#, fuzzy +msgid "Tied note" +msgstr "Ronde" + +#: src/entries.h:56 +#, fuzzy +msgid "Inserts a duplicate of the current note, tied" +msgstr "Insérer un changement de clé au curseur" + +#: src/entries.h:57 +msgid "DeleteObject" +msgstr "SupprimeObjet" + +#: src/entries.h:58 +msgid "DeletePreviousObject" +msgstr "SupprimeObjetPréc" + +#: src/entries.h:59 +msgid "InsertMeasure" +msgstr "InsertMesure" + +#: src/entries.h:60 +msgid "AppendMeasure" +msgstr "AjoutMesure" + +#: src/entries.h:61 +#, fuzzy +msgid "DeleteMeasure" +msgstr "MesurePréc" + +#: src/entries.h:61 +msgid "Delete the current measure in this staff, leaving the staff short" +msgstr "" + +#: src/entries.h:62 +#, fuzzy +msgid "DeleteMeasureAllStaffs" +msgstr "SupprPortée" + +#: src/entries.h:62 +#, fuzzy +msgid "Delete the current measure in all staffs" +msgstr "Changer la clé initiale" + +#: src/entries.h:63 +msgid "ShrinkMeasures" +msgstr "RétrécirMesures" + +#: src/entries.h:64 +msgid "WidenMeasures" +msgstr "ÉlargirMesures" + +#: src/entries.h:65 +msgid "ShorterStaffs" +msgstr "RéduirePortées" + +#: src/entries.h:66 +msgid "TallerStaffs" +msgstr "AgrandirPortées" + +#: src/entries.h:67 +msgid "InsertTrebleClef" +msgstr "InsertCléSol" + +#: src/entries.h:68 +msgid "InsertBassClef" +msgstr "InsertCléFa" + +#: src/entries.h:69 +msgid "Insertg8clef" +msgstr "InsertCléSol8" + +#: src/entries.h:70 +msgid "InsertAltoClef" +msgstr "InsertCléUt3" + +#: src/entries.h:71 +msgid "InsertTenorClef" +msgstr "InsertCléUt4" + +#: src/entries.h:72 +msgid "InsertSopranoClef" +msgstr "InsertCléUt2" + +#: src/entries.h:73 +msgid "SetInitialTrebleClef" +msgstr "CléInitialeSol" + +#: src/entries.h:74 +msgid "SetInitialBassClef" +msgstr "CléInitialeFa" + +#: src/entries.h:75 +msgid "SetInitialg8clef" +msgstr "CléInitialeSol8" + +#: src/entries.h:76 +msgid "SetInitialAltoClef" +msgstr "CléInitialeUt3" + +#: src/entries.h:77 +msgid "SetInitialTenorClef" +msgstr "CléInitialeUt4" + +#: src/entries.h:78 +msgid "SetInitialSopranoClef" +msgstr "CléInitialeUt2" + +#: src/entries.h:79 +msgid "Insert22Time" +msgstr "InsertMétrique22" + +#: src/entries.h:80 +msgid "Insert32Time" +msgstr "InsertMétrique32" + +#: src/entries.h:81 +msgid "Insert42Time" +msgstr "InsertMétrique42" + +#: src/entries.h:82 +msgid "Insert44Time" +msgstr "InsertMétrique44" + +#: src/entries.h:83 +msgid "Insert34Time" +msgstr "InsertMétrique34" + +#: src/entries.h:84 +msgid "Insert24Time" +msgstr "InsertMétrique24" + +#: src/entries.h:85 +msgid "Insert64Time" +msgstr "InsertMétrique64" + +#: src/entries.h:86 +msgid "Insert38Time" +msgstr "InsertMétrique38" + +#: src/entries.h:87 +msgid "Insert68Time" +msgstr "InsertMétrique68" + +#: src/entries.h:88 +msgid "Insert128Time" +msgstr "InsertMétrique128" + +#: src/entries.h:89 +msgid "Insert98Time" +msgstr "InsertMétrique98" + +#: src/entries.h:90 +msgid "Set22Time" +msgstr "Métrique22" + +#: src/entries.h:91 +msgid "Set32Time" +msgstr "Métrique32" + +#: src/entries.h:92 +msgid "Set42Time" +msgstr "Métrique42" + +#: src/entries.h:93 +msgid "Set44Time" +msgstr "Métrique44" + +#: src/entries.h:94 +msgid "Set34Time" +msgstr "Métrique34" + +#: src/entries.h:95 +msgid "Set24Time" +msgstr "Métrique24" + +#: src/entries.h:96 +msgid "Set64Time" +msgstr "Métrique64" + +#: src/entries.h:97 +msgid "Set38Time" +msgstr "Métique38" + +#: src/entries.h:98 +msgid "Set68Time" +msgstr "Métrique68" + +#: src/entries.h:99 +msgid "Set128Time" +msgstr "Métrique128" + +#: src/entries.h:100 +msgid "Set98Time" +msgstr "Métrique98" + +#: src/entries.h:101 +msgid "InsertCmaj" +msgstr "InsertDoMaj" + +#: src/entries.h:102 +msgid "InsertGmaj" +msgstr "InsertSolMaj" + +#: src/entries.h:103 +msgid "InsertDmaj" +msgstr "InsertRéMaj" + +#: src/entries.h:104 +msgid "InsertAmaj" +msgstr "InsertLaMaj" + +#: src/entries.h:105 +msgid "InsertEmaj" +msgstr "InsertMiMaj" + +#: src/entries.h:106 +msgid "InsertBmaj" +msgstr "InsertSiMaj" + +#: src/entries.h:107 +msgid "InsertFSharpmaj" +msgstr "InsertFaDièseMaj" + +#: src/entries.h:108 +msgid "InsertCSharpmaj" +msgstr "InsertDoDièseMaj" + +#: src/entries.h:109 +msgid "InsertFmaj" +msgstr "InsertFaMaj" + +#: src/entries.h:110 +msgid "InsertBflatmaj" +msgstr "InsertSiBémolMaj" + +#: src/entries.h:111 +msgid "InsertEflatmaj" +msgstr "InsertMiBémolMaj" + +#: src/entries.h:112 +msgid "InsertAflatmaj" +msgstr "InsertLaBémolMaj" + +#: src/entries.h:113 +msgid "InsertDflatmaj" +msgstr "InsertRéBémolMaj" + +#: src/entries.h:114 +msgid "InsertGflatmaj" +msgstr "InsertSolBémolMaj" + +#: src/entries.h:115 +msgid "InsertCflatmaj" +msgstr "InsertDoBémolMaj" + +#: src/entries.h:116 +msgid "InsertAmin" +msgstr "InsertLaMin" + +#: src/entries.h:117 +msgid "InsertEmin" +msgstr "InsertMiMin" + +#: src/entries.h:118 +msgid "InsertBmin" +msgstr "InsertSiMin" + +#: src/entries.h:119 +msgid "InsertFSharpmin" +msgstr "InsertFaDièseMin" + +#: src/entries.h:120 +msgid "InsertCSharpmin" +msgstr "InsertDoDièseMin" + +#: src/entries.h:121 +msgid "InsertGSharpmin" +msgstr "InsertSolDèseMin" + +#: src/entries.h:122 +msgid "InsertDSharpmin" +msgstr "InsertRéDièseMin" + +#: src/entries.h:123 +msgid "InsertASharpmin" +msgstr "InsertLaDièseMin" + +#: src/entries.h:124 +msgid "InsertDmin" +msgstr "InsertRéMin" + +#: src/entries.h:125 +msgid "InsertGmin" +msgstr "InsertSolMin" + +#: src/entries.h:126 +msgid "InsertCmin" +msgstr "InsertDoMin" + +#: src/entries.h:127 +msgid "InsertFmin" +msgstr "InsertFaMin" + +#: src/entries.h:128 +msgid "InsertBflatmin" +msgstr "InsertSiBémolMin" + +#: src/entries.h:129 +msgid "InsertEflatmin" +msgstr "InsertMiBémolMin" + +#: src/entries.h:130 +msgid "InsertAflatmin" +msgstr "InsertLaBémolMin" + +#: src/entries.h:131 +msgid "SetInitialCmaj" +msgstr "InitalDoMaj" + +#: src/entries.h:132 +msgid "SetInitialGmaj" +msgstr "InitialSolMaj" + +#: src/entries.h:133 +msgid "SetInitialDmaj" +msgstr "InitialRéMaj" + +#: src/entries.h:134 +msgid "SetInitialAmaj" +msgstr "InitialLaMaj" + +#: src/entries.h:135 +msgid "SetInitialEmaj" +msgstr "InitialMiMaj" + +#: src/entries.h:136 +msgid "SetInitialBmaj" +msgstr "InitialSiMaj" + +#: src/entries.h:137 +msgid "SetInitialFSharpmaj" +msgstr "InitialFaDièseMaj" + +#: src/entries.h:138 +msgid "SetInitialCSharpmaj" +msgstr "InitialDoDièseMaj" + +#: src/entries.h:139 +msgid "SetInitialFmaj" +msgstr "InitialFaMaj" + +#: src/entries.h:140 +msgid "SetInitialBflatmaj" +msgstr "InitialSiBémolMaj" + +#: src/entries.h:141 +msgid "SetInitialEflatmaj" +msgstr "InitialMiBémolMaj" + +#: src/entries.h:142 +msgid "SetInitialAflatmaj" +msgstr "InitialLaBémolMaj" + +#: src/entries.h:143 +msgid "SetInitialDflatmaj" +msgstr "InitialRéBémolMaj" + +#: src/entries.h:144 +msgid "SetInitialGflatmaj" +msgstr "InitialSolBémolMaj" + +#: src/entries.h:145 +msgid "SetInitialCflatmaj" +msgstr "InitialDoBémolMaj" + +#: src/entries.h:146 +msgid "SetInitialAmin" +msgstr "InitialLaMin" + +#: src/entries.h:147 +msgid "SetInitialEmin" +msgstr "InitialMiMin" + +#: src/entries.h:148 +msgid "SetInitialBmin" +msgstr "InitialSiMin" + +#: src/entries.h:149 +msgid "SetInitialFSharpmin" +msgstr "InitialFaDièseMin" + +#: src/entries.h:150 +msgid "SetInitialCSharpmin" +msgstr "InitialDoDièseMin" + +#: src/entries.h:151 +msgid "SetInitialGSharpmin" +msgstr "InitialSolDièseMin" + +#: src/entries.h:152 +msgid "SetInitialDSharpmin" +msgstr "InitialRéDièseMin" + +#: src/entries.h:153 +msgid "SetInitialASharpmin" +msgstr "InitialLaDièseMin" + +#: src/entries.h:154 +msgid "SetInitialDmin" +msgstr "InitialRéMin" + +#: src/entries.h:155 +msgid "SetInitialGmin" +msgstr "InitialSolMin" + +#: src/entries.h:156 +msgid "SetInitialCmin" +msgstr "InitialDoMin" + +#: src/entries.h:157 +msgid "SetInitialFmin" +msgstr "InitialFaMin" + +#: src/entries.h:158 +msgid "SetInitialBflatmin" +msgstr "InitialSiBémolMin" + +#: src/entries.h:159 +msgid "SetInitialEflatmin" +msgstr "InitialMiBémolMin" + +#: src/entries.h:160 +msgid "SetInitialAflatmin" +msgstr "InitialLaBémolMin" + +#: src/entries.h:161 +msgid "SetMark" +msgstr "PoseMarque" + +#: src/entries.h:162 +msgid "UnsetMark" +msgstr "SupprimeMarque" + +#: src/entries.h:163 +msgid "ToggleBeginSlur" +msgstr "BasculeDébutLiaison" + +#: src/entries.h:163 +msgid "Insert/delete begin slur on this note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:164 +msgid "ToggleEndSlur" +msgstr "BasculeFinLiaison" + +#: src/entries.h:164 +msgid "Insert/delete end slur on this note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:165 +msgid "ToggleStartCrescendo" +msgstr "BasculeDébutCrescendo" + +#: src/entries.h:166 +msgid "ToggleEndCrescendo" +msgstr "BasculeFinCrescendo" + +#: src/entries.h:167 +msgid "ToggleStartDiminuendo" +msgstr "BasculeDébutDiminuendo" + +#: src/entries.h:168 +msgid "ToggleEndDiminuendo" +msgstr "BasculeFinDiminuendo" + +#: src/entries.h:169 +msgid "ToggleAccent" +msgstr "BasculeAccent" + +#: src/entries.h:170 +msgid "ToggleFermata" +msgstr "BasculeFermata" + +#: src/entries.h:171 +msgid "ToggleStaccato" +msgstr "BasculeStaccato" + +#: src/entries.h:172 +msgid "ToggleTenuto" +msgstr "BasculeTenuto" + +#: src/entries.h:173 +msgid "ToggleTrill" +msgstr "BasculeTrille" + +#: src/entries.h:174 +msgid "ToggleTurn" +msgstr "BasculeGrupetto" + +#: src/entries.h:175 +msgid "ToggleMordent" +msgstr "BasculeMordant" + +#: src/entries.h:176 +msgid "ToggleStaccatissimo" +msgstr "BasculeStaccatissimo" + +#: src/entries.h:177 +msgid "ToggleCoda" +msgstr "BasculeCoda" + +#: src/entries.h:178 +#, fuzzy +msgid "ToggleFlageolet" +msgstr "BasculeInvisible" + +#: src/entries.h:179 +msgid "ToggleOpen" +msgstr "BasculeOuvert" + +#: src/entries.h:180 +#, fuzzy +msgid "TogglePrallMordent" +msgstr "BasculeMordant" + +#: src/entries.h:181 +#, fuzzy +msgid "TogglePrallPrall" +msgstr "BasculeTrille" + +#: src/entries.h:182 +#, fuzzy +msgid "TogglePrall" +msgstr "BasculeTrille" + +#: src/entries.h:183 +#, fuzzy +msgid "ToggleReverseTurn" +msgstr "BasculeGrupetto" + +#: src/entries.h:184 +msgid "ToggleSegno" +msgstr "basculeSegno" + +#: src/entries.h:185 +msgid "ToggleSforzato" +msgstr "BasculeSforzato" + +#: src/entries.h:186 +msgid "ToggleStopped" +msgstr "BasculeArrêté" + +#: src/entries.h:187 +#, fuzzy +msgid "ToggleThumb" +msgstr "BasculeGrupetto" + +#: src/entries.h:188 +#, fuzzy +msgid "ToggleUpprall" +msgstr "BasculeTrille" + +#: src/entries.h:189 +msgid "ToggleArpeggio" +msgstr "BasculeAprège" + +#: src/entries.h:190 +msgid "SetGrace" +msgstr "" + +#: src/entries.h:191 +msgid "ForceCaution" +msgstr "" + +#: src/entries.h:192 +msgid "ChangePitch" +msgstr "ChangerHauteur" + +#: src/entries.h:193 +msgid "DoubleBar" +msgstr "BarreDouble" + +#: src/entries.h:194 +msgid "EndBar" +msgstr "BarreDeFin" + +#: src/entries.h:195 +msgid "OpenRepeat" +msgstr "OuvreRépétition" + +#: src/entries.h:196 +msgid "CloseRepeat" +msgstr "FermeRépétition" + +#: src/entries.h:197 +msgid "OpenCloseRepeat" +msgstr "OuvreFermeRépétition" + +#: src/entries.h:198 +#, fuzzy +msgid "InsertRhythm" +msgstr "InsertRythme" + +#: src/entries.h:199 +#, fuzzy +msgid "NextRhythm" +msgstr "RythmeProchain" + +#: src/entries.h:199 +msgid "" +"Make next rhythm pattern\n" +"the prevailing rhythm.\n" +"Notes entered will follow this pattern" +msgstr "" + +#: src/entries.h:200 +msgid "AppendMesauresToScore" +msgstr "AjoutMesure" + +#: src/entries.h:201 #, fuzzy msgid "File" msgstr "Titre" -#: src/view.c:998 +#: src/entries.h:201 msgid "Creating, saving, loading, displaying and printing musical scores" msgstr "" -#: src/view.c:999 +#: src/entries.h:202 +msgid "Bookmarks" +msgstr "" + +#: src/entries.h:202 +msgid "Creating, saving places in musical scores" +msgstr "" + +#: src/entries.h:203 +msgid "Different keyboard entry modes" +msgstr "" + +#: src/entries.h:204 +msgid "General editing commands" +msgstr "" + +#: src/entries.h:205 +msgid "View" +msgstr "" + +#: src/entries.h:205 +msgid "Control which tools are to be shown" +msgstr "" + +#: src/entries.h:206 +#, fuzzy +msgid "Staffs/Voices" +msgstr "Propriétés de la portée" + +#: src/entries.h:206 +#, fuzzy +msgid "Staffs and voices" +msgstr "Propriétés de la portée" + +#: src/entries.h:207 +#, fuzzy +msgid "Movements" +msgstr "Mordant" + +#: src/entries.h:207 +msgid "Movements in a score" +msgstr "" + +#: src/entries.h:208 src/entries.h:298 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: src/entries.h:208 +msgid "Help with denemo" +msgstr "" + +#: src/entries.h:209 src/entries.h:322 +msgid "Playing the music through midi file" +msgstr "" + +#: src/entries.h:210 msgid "New" msgstr "" -#: src/view.c:999 +#: src/entries.h:210 msgid "Start a new musical score" msgstr "" -#: src/view.c:1002 +#: src/entries.h:211 msgid "Open a file containing a music score for editing" msgstr "" -#: src/view.c:1005 +#: src/entries.h:212 #, fuzzy -msgid "Add Staffs" +msgid "AddStaffs" msgstr "PortéeSup" -#: src/view.c:1005 +#: src/entries.h:212 msgid "Add staffs from a Denemo file" msgstr "" -#: src/view.c:1008 -msgid "Add Movements" -msgstr "" +#: src/entries.h:213 +#, fuzzy +msgid "AddMovements" +msgstr "Mordant" -#: src/view.c:1008 +#: src/entries.h:213 msgid "Add movements from a Denemo file" msgstr "" -#: src/view.c:1011 +#: src/entries.h:214 #, fuzzy -msgid "Movement Properties" -msgstr "Propriétés" +msgid "MovementProps" +msgstr "Mordant" -#: src/view.c:1011 +#: src/entries.h:214 msgid "Change properties of this movement" msgstr "" -#: src/view.c:1016 -msgid "Open in New Window" +#: src/entries.h:215 +msgid "OpenNewWindow" msgstr "" -#: src/view.c:1017 +#: src/entries.h:215 msgid "" -"Open a file containing a music score for editing\n" -"The score will open in a separate window" +"Open a file containing a music score for editing in a separate working area " +"(tab" msgstr "" -#: src/view.c:1022 +#: src/entries.h:216 #, fuzzy msgid "Save" msgstr "Enregistrer sous..." -#: src/view.c:1022 +#: src/entries.h:216 msgid "Save the score" msgstr "" -#: src/view.c:1024 +#: src/entries.h:217 +#, fuzzy +msgid "SaveAs" +msgstr "Enregistrer sous" + +#: src/entries.h:217 msgid "Save the score under a new name" msgstr "" -#: src/view.c:1026 -msgid "Open standard template" -msgstr "" +#: src/entries.h:218 +#, fuzzy +msgid "OpenTemplate" +msgstr "OuvreRépétition" -#: src/view.c:1027 -msgid "Start a new score from a built-in template file\n" +#: src/entries.h:218 +msgid "Start a new score from a built-in template file" msgstr "" -#: src/view.c:1029 -msgid "Open from Gallery" +#: src/entries.h:219 +msgid "OpenExample" msgstr "" -#: src/view.c:1030 -msgid "Start a new score from a built-in example\n" +#: src/entries.h:219 +msgid "Start a new score from a built-in example" msgstr "" -#: src/view.c:1032 -msgid "Open custom template" -msgstr "" +#: src/entries.h:220 +#, fuzzy +msgid "OpenMyTemplate" +msgstr "OuvreRépétition" -#: src/view.c:1033 -msgid "Start a new score from one of your own template files\n" +#: src/entries.h:220 +msgid "Start a new score from one of your own template files" msgstr "" -#: src/view.c:1036 -msgid "Template save" -msgstr "" +#: src/entries.h:221 +#, fuzzy +msgid "SaveTemplate" +msgstr "Sauvegarder les raccourcis clavier" -#: src/view.c:1036 +#: src/entries.h:221 msgid "" -"Save the score as a template\n" -"for re-use as a starting point for new scores" +"Save the score as a template for re-use as a starting point for new scores" msgstr "" -#: src/view.c:1038 -msgid "New Window" +#: src/entries.h:222 +msgid "New Tab" msgstr "" -#: src/view.c:1038 -msgid "Create a new window with an empty score in it" +#: src/entries.h:222 +msgid "Create working area (tab with an empty score in it)" msgstr "" -#: src/view.c:1040 -msgid "Add Before Current Movement" -msgstr "" +#: src/entries.h:223 +#, fuzzy +msgid "InsertMovementBefore" +msgstr "InsertCléUt4" -#: src/view.c:1040 +#: src/entries.h:223 #, fuzzy msgid "Insert a new movement before the current one" msgstr "Insérer un changement de métrique" -#: src/view.c:1042 -msgid "Add After Current Movement" -msgstr "" +#: src/entries.h:224 +#, fuzzy +msgid "InsertMovementAfter" +msgstr "InsertDoubleCroche" -#: src/view.c:1042 +#: src/entries.h:224 #, fuzzy msgid "Insert a new movement after the current one" msgstr "Insérer un changement de clé au curseur" -#: src/view.c:1044 +#: src/entries.h:225 #, fuzzy -msgid "Save Parts" +msgid "SaveParts" msgstr "Sauvegarder chaque" -#: src/view.c:1044 -msgid "" -"Save Parts: each staff becomes\n" -"a file in lilypond format" +#: src/entries.h:225 +msgid "Save Parts: each staff becomes a file in lilypond format" msgstr "" -#: src/view.c:1046 -msgid "Export PDF" +#: src/entries.h:226 +#, fuzzy +msgid "ExportPDF" msgstr "Exporter en PDF" -#: src/view.c:1046 +#: src/entries.h:226 msgid "Export the score as a PDF document file" msgstr "" -#: src/view.c:1048 -#, fuzzy -msgid "Score Wizard" -msgstr "Informations" +#: src/entries.h:227 +msgid "ConfigureScore" +msgstr "" -#: src/view.c:1049 +#: src/entries.h:227 msgid "" -"Start up a wizard to create a new score\n" -"This allows you to set various properties of the score" +"Start up a wizard to create a new score. This allows you to set various " +"properties of the score" msgstr "" -#: src/view.c:1051 -msgid "Print Preview" +#: src/entries.h:228 +msgid "PrintPreview" msgstr "" -#: src/view.c:1051 +#: src/entries.h:228 msgid "Displays the final finished score in your pdf viewer" msgstr "" -#: src/view.c:1053 -msgid "Print Excerpt" +#: src/entries.h:229 +msgid "PrintExcerptPreview" msgstr "" -#: src/view.c:1053 +#: src/entries.h:229 msgid "Displays a musical excerpt in your image viewer" msgstr "" -#: src/view.c:1055 +#: src/entries.h:230 msgid "Print" msgstr "" -#: src/view.c:1055 +#: src/entries.h:230 msgid "" -"Displays the final finished score in a pdf viewer\n" -"From this you can print the file using the print command of the viewer" +"Displays the final finished score in a pdf viewer. From this you can print " +"the file using the print command of the viewer" msgstr "" -#: src/view.c:1057 -msgid "Print current part" +#: src/entries.h:231 +msgid "PrintPart" msgstr "" -#: src/view.c:1057 +#: src/entries.h:231 msgid "" -"Displays the final finished score for the current part (that is current " -"staff) in a pdf viewer\n" -"From this you can print the file using the print command of the viewer" +"Displays the final finished score for the current part (that is current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1059 +#: src/entries.h:232 #, fuzzy msgid "Close" msgstr "Clé" -#: src/view.c:1059 -msgid "" -"Close the current score\n" -"Other windows will stay open" +#: src/entries.h:232 +msgid "Close the current score. Other windows will stay open" msgstr "" -#: src/view.c:1061 +#: src/entries.h:233 msgid "Quit" msgstr "" -#: src/view.c:1061 +#: src/entries.h:233 msgid "Quit the Denemo program" msgstr "" -#: src/view.c:1063 src/view.c:1259 src/view.c:1661 -msgid "Edit" -msgstr "Edition" - -#: src/view.c:1064 +#: src/entries.h:234 msgid "Undo" msgstr "" -#: src/view.c:1066 +#: src/entries.h:235 msgid "Redo" msgstr "" -#: src/view.c:1069 +#: src/entries.h:236 msgid "Select" msgstr "" -#: src/view.c:1069 +#: src/entries.h:236 msgid "Selecting stretches of notes" msgstr "" -#: src/view.c:1070 -msgid "Extend selection" +#: src/entries.h:237 +msgid "ExtendSelect" msgstr "" -#: src/view.c:1070 +#: src/entries.h:237 msgid "Extend the selection" msgstr "" -#: src/view.c:1072 +#: src/entries.h:238 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "Droit d'auteur" -#: src/view.c:1074 +#: src/entries.h:239 msgid "Cut" msgstr "" -#: src/view.c:1076 +#: src/entries.h:240 msgid "Paste" msgstr "" -#: src/view.c:1076 +#: src/entries.h:240 msgid "Paste the selected music" msgstr "" -#: src/view.c:1078 +#: src/entries.h:241 +#, fuzzy +msgid "ScoreProperties" +msgstr "Propriétés de la partition" + +#: src/entries.h:241 +#, fuzzy msgid "" -"Change some of the properties of the current score\n" -"This will start up a dialog window" -msgstr "" +"Change some of the properties of the current score. This will start up a " +"dialog window" +msgstr "Changer la clé initiale" -#: src/view.c:1080 -msgid "Save Selection" +#: src/entries.h:242 +msgid "SaveSelection" msgstr "" -#: src/view.c:1080 -msgid "Save the selected music/nNot sure if this is working" +#: src/entries.h:242 +msgid "Save the selected music. Not sure if this is working" msgstr "" -#: src/view.c:1082 +#: src/entries.h:243 #, fuzzy msgid "Preferences" msgstr "Préferences - Denemo" -#: src/view.c:1082 +#: src/entries.h:243 msgid "" -"Set and save your preferences for how Denemo operates on startup\n" -"Edit .denemo/denemorc for missing ones" +"Set and save your preferences for how Denemo operates on startup. Edit ." +"denemo/denemorc for missing ones" msgstr "" -#: src/view.c:1086 -#, fuzzy -msgid "Keyboard Setup" -msgstr "En-tête de page" +#: src/entries.h:244 +msgid "Customize Commands, Shortcuts ..." +msgstr "" -#: src/view.c:1086 +#: src/entries.h:244 msgid "Set actions to take in response to keypresses" msgstr "" -#: src/view.c:1087 +#: src/entries.h:245 #, fuzzy -msgid "Save Shortcuts" +msgid "Save the current commands and keyboard shortcuts as the default" msgstr "Enregister les raccourcis clavier" -#: src/view.c:1087 +#: src/entries.h:246 +msgid "Manage Command Set" +msgstr "" + +#: src/entries.h:246 #, fuzzy -msgid "Save the keyboard shortcuts as the default" +msgid "View help, change and save keyboard shortcuts" msgstr "Enregister les raccourcis clavier" -#: src/view.c:1089 +#: src/entries.h:247 #, fuzzy -msgid "Manage Keybindings" -msgstr "Raccourcis claviers" +msgid "LoadPlugins" +msgstr "Greffons" -#: src/view.c:1089 +#: src/entries.h:247 #, fuzzy -msgid "View, change and save keyboard shortcuts\n" -msgstr "Enregister les raccourcis clavier" +msgid "Load Plugins" +msgstr "Greffons" -#: src/view.c:1091 +#: src/entries.h:248 #, fuzzy -msgid "Load Plugins" +msgid "UnloadPlugins" msgstr "Greffons" -#: src/view.c:1093 +#: src/entries.h:248 #, fuzzy msgid "Unload Plugins" msgstr "Greffons" -#: src/view.c:1095 +#: src/entries.h:249 #, fuzzy -msgid "List Plugins" +msgid "ListPlugins" msgstr "Greffons" -#: src/view.c:1097 -msgid "List Available Plugins" -msgstr "" - -#: src/view.c:1099 -msgid "View" -msgstr "" - -#: src/view.c:1101 +#: src/entries.h:249 #, fuzzy -msgid "Staffs/Voices" -msgstr "Propriétés de la portée" +msgid "List the loaded plugins" +msgstr "Greffons cahrgés" -#: src/view.c:1102 +#: src/entries.h:250 #, fuzzy -msgid "Movements" -msgstr "Mordant" +msgid "ListAvailablePlugins" +msgstr "Greffons" -#: src/view.c:1102 -msgid "Movements in a score" +#: src/entries.h:250 +msgid "List the available plugins" msgstr "" -#: src/view.c:1103 +#: src/entries.h:251 #, fuzzy -msgid "Swap Staffs/Voices" +msgid "SwapStaffs" msgstr "Propriétés de la portée" -#: src/view.c:1103 +#: src/entries.h:251 msgid "" -"Swap this staff with the one higher up\n" -"Note this actually swaps voices." +"Swap this staff with the one higher up. Note this actually swaps voices." msgstr "" -#: src/view.c:1105 -msgid "Split Voice off" -msgstr "" +#: src/entries.h:252 +#, fuzzy +msgid "SplitVoices" +msgstr "Propriétés de la portée" -#: src/view.c:1105 +#: src/entries.h:252 msgid "Split off the next voice as a separate staff" msgstr "" -#: src/view.c:1107 -msgid "Merge as Voice" +#: src/entries.h:253 +msgid "JoinVoices" msgstr "" -#: src/view.c:1107 +#: src/entries.h:253 msgid "Merge this staff as a voice on the previous staff" msgstr "" -#: src/view.c:1109 -msgid "Swap Movements" -msgstr "" +#: src/entries.h:254 +#, fuzzy +msgid "SwapMovements" +msgstr "Mordant" -#: src/view.c:1109 -msgid "Swap this movement with the one before)" +#: src/entries.h:254 +msgid "Swap this movement with the one before" msgstr "" -#: src/view.c:1111 +#: src/entries.h:255 #, fuzzy -msgid "Voice Up" +msgid "VoiceUp" msgstr "voix %d" -#: src/view.c:1111 +#: src/entries.h:255 msgid "" -"Go to the higher numbered voice\n" -"(or staff if highest voice number on staff)" +"Go to the higher numbered voice (or staff if highest voice number on staff" msgstr "" -#: src/view.c:1113 +#: src/entries.h:256 #, fuzzy -msgid "Voice Down" +msgid "VoiceDown" msgstr "OctaveInf" -#: src/view.c:1113 +#: src/entries.h:256 msgid "Go to the lower numbered voice on this staff" msgstr "" -#: src/view.c:1115 -msgid "Add Before Current Staff..." -msgstr "" +#: src/entries.h:257 +#, fuzzy +msgid "AddBefore" +msgstr "AjoutTon" -#: src/view.c:1115 +#: src/entries.h:257 #, fuzzy msgid "Inserts a new staff before the current staff" msgstr "Insérer un changement de métrique" -#: src/view.c:1117 -msgid "Add After Current Staff..." +#: src/entries.h:258 +msgid "AddAfter" msgstr "" -#: src/view.c:1117 +#: src/entries.h:258 #, fuzzy msgid "Inserts/Adds a new staff after the current staff" msgstr "Insérer un changement de clé au curseur" -#: src/view.c:1119 -msgid "Add in Initial Position..." -msgstr "" +#: src/entries.h:259 +#, fuzzy +msgid "AddInitial" +msgstr "Clé Initiale" -#: src/view.c:1119 +#: src/entries.h:259 #, fuzzy msgid "Inserts a new staff at the top of the score" msgstr "Insérer un changement de clé au curseur" -#: src/view.c:1121 -msgid "Add in Last Position..." -msgstr "" +#: src/entries.h:260 +#, fuzzy +msgid "AddLast" +msgstr "AjoutPoint" -#: src/view.c:1121 +#: src/entries.h:260 #, fuzzy msgid "Inserts a new staff at the end of the score" msgstr "Insérer un changement de clé au curseur" -#: src/view.c:1123 +#: src/entries.h:261 #, fuzzy -msgid "Delete Staff Before" +msgid "DeleteBefore" msgstr "SupprPortée" -#: src/view.c:1123 +#: src/entries.h:261 #, fuzzy msgid "Deletes the staff before the current staff" msgstr "Changer la clé initiale" -#: src/view.c:1125 +#: src/entries.h:262 #, fuzzy -msgid "Delete Staff" +msgid "DeleteStaff" msgstr "SupprPortée" -#: src/view.c:1125 +#: src/entries.h:262 #, fuzzy msgid "Deletes the current staff" msgstr "Changer la clé initiale" -#: src/view.c:1127 +#: src/entries.h:263 #, fuzzy -msgid "Delete Staff After" +msgid "DeleteAfter" msgstr "SupprPortée" -#: src/view.c:1127 +#: src/entries.h:263 #, fuzzy msgid "Deletes the staff after the current staff" msgstr "Changer la clé initiale" -#: src/view.c:1129 -msgid "Add Voice to Current Staff" -msgstr "" +#: src/entries.h:264 +#, fuzzy +msgid "AddVoice" +msgstr "AjoutTon" -#: src/view.c:1129 +#: src/entries.h:264 msgid "" -"Adds a new voice(part) to the current staff\n" -"It is tricky to switch between the voices\n" -"Suggest to use merge staffs" +"Adds a new voice (part), to the current staff. It is tricky to switch " +"between the voices. Suggest to use merge staffs" msgstr "" -#: src/view.c:1131 -msgid "Add Lyric Staff..." -msgstr "" - -#: src/view.c:1133 -msgid "Add Figured Bass Staff..." -msgstr "" - -#: src/view.c:1133 -msgid "Not known to be useful" -msgstr "" - -#: src/view.c:1135 -msgid "Add Chords to Staff..." -msgstr "" +#: src/entries.h:265 +#, fuzzy +msgid "TransposeStaff" +msgstr "Transposition :" -#: src/view.c:1135 -msgid "" -"Add Chords to Staff\n" -"Not sure what this does" -msgstr "" +#: src/entries.h:265 +#, fuzzy +msgid "Transpose the current staff" +msgstr "Changer la clé initiale" -#: src/view.c:1137 -msgid "Properties" -msgstr "Propriétés" +#: src/entries.h:266 +#, fuzzy +msgid "StaffProperties" +msgstr "Propriétés de la portée" -#: src/view.c:1137 +#: src/entries.h:266 #, fuzzy msgid "Change the properties of the current staff" msgstr "Changer la clé initiale" -#: src/view.c:1139 src/view.c:1280 src/view.c:1282 src/view.c:1283 -#: src/view.c:1659 +#: src/entries.h:267 #, fuzzy -msgid "Insert" -msgstr "InsDoMaj" +msgid "InsertMenu" +msgstr "InsertMesure" -#: src/view.c:1140 -msgid "_Clef" -msgstr "_Clé" +#: src/entries.h:268 +#, fuzzy +msgid "Clef" +msgstr "Clé" -#: src/view.c:1141 -msgid "Initial Clef" +#: src/entries.h:269 +#, fuzzy +msgid "InitialClef" msgstr "Clé Initiale" -#: src/view.c:1141 +#: src/entries.h:269 #, fuzzy msgid "Change the initial clef of the current staff" msgstr "Changer la clé initiale" -#: src/view.c:1143 +#: src/entries.h:270 #, fuzzy -msgid "Insert Clef Change" -msgstr "Insérer un _changement de clé" +msgid "InsertClef" +msgstr "InsertCléFa" -#: src/view.c:1143 +#: src/entries.h:270 msgid "Insert a change of clef at the cursor" msgstr "Insérer un changement de clé au curseur" -#: src/view.c:1145 +#: src/entries.h:271 msgid "Key" msgstr "" -#: src/view.c:1145 +#: src/entries.h:271 msgid "insert change key signature or set the initial key" msgstr "" -#: src/view.c:1146 +#: src/entries.h:272 #, fuzzy -msgid "Initial Key" +msgid "InitialKey" msgstr "Clé Initiale" -#: src/view.c:1146 +#: src/entries.h:272 #, fuzzy msgid "Set the initial key signature of the current staff" msgstr "Changer la clé initiale" -#: src/view.c:1148 +#: src/entries.h:273 #, fuzzy -msgid "Insert Key Change" -msgstr "Insérer un changement de clé" +msgid "InsertKey" +msgstr "InsDoMaj" -#: src/view.c:1148 +#: src/entries.h:273 msgid "Insert a key change at the cursor position" msgstr "" -#: src/view.c:1150 +#: src/entries.h:274 #, fuzzy -msgid "Time Signature" +msgid "TimeSig" msgstr "Changement de clé" -#: src/view.c:1150 +#: src/entries.h:274 #, fuzzy msgid "Manage the time signature changes and initial value" msgstr "Insérer un changement de métrique" -#: src/view.c:1151 +#: src/entries.h:275 #, fuzzy -msgid "Initial Time Signature" +msgid "InitialTimeSig" msgstr "Changer la métrique initiale" -#: src/view.c:1151 +#: src/entries.h:275 #, fuzzy msgid "Set the initial time signature of the current staff" msgstr "Changer la métrique initiale" -#: src/view.c:1153 +#: src/entries.h:276 #, fuzzy -msgid "Insert/Edit Time Signature Change" -msgstr "Insérer un changement de métrique" +msgid "InsertTimeSig" +msgstr "InsertMétrique22" -#: src/view.c:1153 +#: src/entries.h:276 #, fuzzy msgid "Edit/Insert a time signature change for the current measure" msgstr "Insérer un changement de métrique" -#: src/view.c:1156 -msgid "_Notehead" -msgstr "" +#: src/entries.h:277 +#, fuzzy +msgid "ChangeNotehead" +msgstr "Changer la face" -#: src/view.c:1156 +#: src/entries.h:277 msgid "Change the type of notehead for the current note" msgstr "" -#: src/view.c:1158 +#: src/entries.h:278 #, fuzzy -msgid "Insert Stem Directive" -msgstr "Insérer une LilyDirective" +msgid "InsertStem" +msgstr "InsSiMin" -#: src/view.c:1158 +#: src/entries.h:278 msgid "" -"Inserts a stem neutral tag.\\nClick on this tag and use Sharpen/StemDown etc " +"Inserts a stem neutral tag. Click on this tag and use Sharpen/StemDown etc " "commands to change stem direction" msgstr "" -#: src/view.c:1160 -#, fuzzy -msgid "_Lyrics" -msgstr "paroles" - -#: src/view.c:1161 +#: src/entries.h:279 #, fuzzy msgid "Insert/Edit Lyric" msgstr "Insérer nuance" -#: src/view.c:1161 +#: src/entries.h:279 msgid "" -"Add a lyric to current note\n" -"Beware: all previous notes must have lyrics for printing correctly" +"Add a lyric to current note. Beware: all previous notes must have lyrics for " +"printing correctly" msgstr "" -#: src/view.c:1163 +#: src/entries.h:280 msgid "Insert/Edit Figured Bass" msgstr "" -#: src/view.c:1163 +#: src/entries.h:280 msgid "" -"Add a bass figure to the current note\n" -"Use | sign to split the duration of a note so as to have multiple figures on " -"one note.\n" -"See Lilypond docs for other notation" +"Add a bass figure to the current note. Use | sign to split the duration of a " +"note so as to have multiple figures on one note. See Lilypond docs for other " +"notation" msgstr "" -#: src/view.c:1165 -msgid "Insert/Edit Chord Symbols" -msgstr "" +#: src/entries.h:281 +#, fuzzy +msgid "EditChords" +msgstr "Coda" -#: src/view.c:1165 +#: src/entries.h:281 msgid "" -"Allows chord symbols to be added to the current note\n" -"E.G.cis:dim7 for c-sharp diminished 7th.\n" -"See Lilypond docs for notation" +"Allows chord symbols to be added to the current note. E.G.cis:dim7 for c-" +"sharp diminished 7th. See Lilypond docs for notation" msgstr "" -#: src/view.c:1167 +#: src/entries.h:282 +#, fuzzy +msgid "InsertDynamic" +msgstr "Insérer nuance" + +#: src/entries.h:282 msgid "Inserts a dynamic marking at the cursor position" msgstr "" -#: src/view.c:1169 +#: src/entries.h:283 #, fuzzy -msgid "Insert/Edit Lilypond" -msgstr "InsMiMin" +msgid "InsertLilyDirective" +msgstr "Insérer une LilyDirective" -#: src/view.c:1169 +#: src/entries.h:283 msgid "" -"Insert or edit a directive in the LilyPond music typesetting language.\n" -" This can be used for extra spacing, transposing or almost anything.\n" -"See LilyPond documentation for ideas." +"Insert or edit a directive in the LilyPond music typesetting language. This " +"can be used for extra spacing, transposing or almost anything. See LilyPond " +"documentation for ideas." msgstr "" -#: src/view.c:1171 -msgid "Postfix LilyPond to Note" -msgstr "" +#: src/entries.h:284 +#, fuzzy +msgid "InsertLilyPostfix" +msgstr "Insérer une LilyDirective" -#: src/view.c:1171 +#: src/entries.h:284 msgid "" "Insert or edit a LilyPond text to be post-fixed to the current note. This " -"can be used for guitar fingerings, cautionary accidentals and much more.\n" -"See LilyPond documentation." +"can be used for guitar fingerings, cautionary accidentals and much more. See " +"LilyPond documentation." msgstr "" -#: src/view.c:1173 -msgid "" -"Inserts specialized barline at the cursor position\n" -"Mostly not working" +#: src/entries.h:285 +#, fuzzy +msgid "InsertBarline" +msgstr "Insérer Barre" + +#: src/entries.h:285 +msgid "Inserts specialized barline at the cursor position. Mostly not working" msgstr "" -#: src/view.c:1175 src/view.c:1255 +#: src/entries.h:286 src/entries.h:316 #, fuzzy msgid "Navigation" msgstr "Dédié à " -#: src/view.c:1176 +#: src/entries.h:286 +msgid "Getting around the score" +msgstr "" + +#: src/entries.h:287 #, fuzzy -msgid "Go To Measure..." +msgid "Go to Measure" msgstr "Jouer la mesure" -#: src/view.c:1176 +#: src/entries.h:287 msgid "Opens a dialog for going to a numbered measure" msgstr "" -#: src/view.c:1178 src/view.c:1179 +#: src/entries.h:288 msgid "Go To Beginning" msgstr "" -#: src/view.c:1181 +#: src/entries.h:289 msgid "Go To End" msgstr "" -#: src/view.c:1183 -msgid "Go To Next Movement" -msgstr "" +#: src/entries.h:290 +#, fuzzy +msgid "NextMovement" +msgstr "Mordant" -#: src/view.c:1183 +#: src/entries.h:290 msgid "Go to the next movement" msgstr "" -#: src/view.c:1185 -msgid "Go To Previous Movement" -msgstr "" +#: src/entries.h:291 +#, fuzzy +msgid "PreviousMovement" +msgstr "Mordant" -#: src/view.c:1185 +#: src/entries.h:291 msgid "Go to the previous movement" msgstr "" -#: src/view.c:1187 +#: src/entries.h:292 #, fuzzy -msgid "Delete Movement" +msgid "DeleteMovement" msgstr "SupprimeMesure" -#: src/view.c:1187 +#: src/entries.h:292 msgid "Delete the current movement" msgstr "" -#: src/view.c:1189 +#: src/entries.h:293 #, fuzzy -msgid "Delete Bookmarks" +msgid "DeleteBookmarks" msgstr "Aller aux signets" -#: src/view.c:1189 +#: src/entries.h:293 msgid "Delete all bookmarks in current movement" msgstr "" -#: src/view.c:1192 +#: src/entries.h:294 msgid "Play" msgstr "Lecture" -#: src/view.c:1194 +#: src/entries.h:295 #, fuzzy msgid "Stop" msgstr "Arrêté" -#: src/view.c:1198 -msgid "Play using Alsa" -msgstr "" +#: src/entries.h:296 +#, fuzzy +msgid "PlayCSound" +msgstr "Jouer seulement" -#: src/view.c:1202 src/view.c:1203 +#: src/entries.h:296 msgid "Play using CSound..." msgstr "" -#: src/view.c:1205 +#: src/entries.h:297 #, fuzzy -msgid "Playback Properties" +msgid "PlaybackProperties" msgstr "Propriétés de lecture" -#: src/view.c:1205 -msgid "Allows you to specify properties used in playing back (midi and csound)" -msgstr "" - -#: src/view.c:1207 src/view.c:1208 -msgid "Help" +#: src/entries.h:297 +msgid "Allows you to specify properties used in playing back (midi and csound" msgstr "" -#: src/view.c:1208 +#: src/entries.h:298 msgid "Opens a browser on the user manual" msgstr "" -#: src/view.c:1210 +#: src/entries.h:299 msgid "About" msgstr "" -#: src/view.c:1210 +#: src/entries.h:299 msgid "Gives the version number etc of this program" msgstr "" -#: src/view.c:1212 -msgid "Bookmarks" -msgstr "" - -#: src/view.c:1213 +#: src/entries.h:300 msgid "Add Bookmark" msgstr "" -#: src/view.c:1213 +#: src/entries.h:300 msgid "Bookmark the current cursor position" msgstr "" -#: src/view.c:1215 +#: src/entries.h:301 +#, fuzzy +msgid "GotoBookmark" +msgstr "Aller aux signets" + +#: src/entries.h:301 msgid "Go to a bookmarked point in the score" msgstr "" -#: src/view.c:1217 +#: src/entries.h:302 #, fuzzy -msgid "Next Bookmark" +msgid "NextBookmark" msgstr "Aller aux signets" -#: src/view.c:1217 +#: src/entries.h:302 msgid "Go to the next bookmarked point in the list" msgstr "" -#: src/view.c:1219 +#: src/entries.h:303 #, fuzzy -msgid "Previous Bookmark" +msgid "PrevBookmark" msgstr "Aller aux signets" -#: src/view.c:1219 +#: src/entries.h:303 msgid "Go to the previous bookmarked point in the list" msgstr "" -#: src/view.c:1225 -msgid " " -msgstr "" - -#: src/view.c:1225 -msgid "Does nothing" -msgstr "" - -#: src/view.c:1226 +#: src/entries.h:304 #, fuzzy -msgid "Open Recent" +msgid "OpenRecent" msgstr "OuvreRépétition" -#: src/view.c:1228 +#: src/entries.h:304 +msgid "Open previously used files" +msgstr "" + +#: src/entries.h:305 #, fuzzy -msgid "Toggle Edit" +msgid "ToggleEdit" msgstr "BasculeAttaché" -#: src/view.c:1229 +#: src/entries.h:305 msgid "Toggle between current mode and edit mode" msgstr "" -#: src/view.c:1230 +#: src/entries.h:306 #, fuzzy -msgid "Toggle Rest" +msgid "ToggleRest" msgstr "BasculeModeSilence" -#: src/view.c:1231 +#: src/entries.h:306 msgid "Toggle between note entry and rest entry" msgstr "" -#: src/view.c:1232 +#: src/entries.h:307 #, fuzzy -msgid "Toggle Rhythm" +msgid "ToggleRhythm" msgstr "BasculeModeSilence" -#: src/view.c:1233 +#: src/entries.h:307 msgid "Toggle between note entry and rhythm entry" msgstr "" -#: src/view.c:1235 -msgid "Clear Overlay" +#: src/entries.h:308 +msgid "ClearOverlay" msgstr "" -#: src/view.c:1236 +#: src/entries.h:308 msgid "Clear the list of pitches that overlay the notes" msgstr "" -#: src/view.c:1239 -msgid "Create a rhythm" -msgstr "" +#: src/entries.h:309 +#, fuzzy +msgid "CreateRhythm" +msgstr "SupprPortée" -#: src/view.c:1240 +#: src/entries.h:309 msgid "" -"Copy selection as a rhythm pattern\n" -"for notes to follow as they are entered" +"Copy selection as a rhythm pattern for notes to follow as they are entered" msgstr "" -#: src/view.c:1242 +#: src/entries.h:310 #, fuzzy -msgid "Delete Rhythm" +msgid "DeleteRhythm" msgstr "SupprPortée" -#: src/view.c:1243 +#: src/entries.h:310 msgid "Delete the selected rhythm pattern" msgstr "" -#: src/view.c:1247 src/view.c:1250 src/view.c:1268 src/view.c:1289 -msgid "Notes/Rests" -msgstr "" +#: src/entries.h:311 +#, fuzzy +msgid "ClassicModeNote" +msgstr "Classique" -#: src/view.c:1247 +#: src/entries.h:311 msgid "Moving the cursor and inserting notes or rests there" msgstr "" -#: src/view.c:1248 +#: src/entries.h:312 #, fuzzy -msgid "Select note" +msgid "SelectNote" msgstr "Double croche" -#: src/view.c:1248 +#: src/entries.h:312 msgid "Moving the cursor to the nearest ..." msgstr "" -#: src/view.c:1250 -msgid "" -"Actions for notes:\n" -"inserting, deleting etc" +#: src/entries.h:313 +#, fuzzy +msgid "InsertModeNote" +msgstr "InsertRonde" + +#: src/entries.h:313 +msgid "Actions for notes: inserting, deleting, etc." msgstr "" -#: src/view.c:1251 +#: src/entries.h:314 #, fuzzy -msgid "Insert note" +msgid "InsertNote" msgstr "InsSiMin" -#: src/view.c:1251 +#: src/entries.h:314 #, fuzzy msgid "Inserting the note ..." msgstr "InsCroche" -#: src/view.c:1253 -msgid "All other actions" -msgstr "" +#: src/entries.h:315 +#, fuzzy +msgid "AllOther" +msgstr "Métrique" -#: src/view.c:1253 +#: src/entries.h:315 msgid "Anything not previously covered" msgstr "" -#: src/view.c:1255 +#: src/entries.h:316 msgid "Moving around the piece" msgstr "" -#: src/view.c:1256 +#: src/entries.h:317 #, fuzzy -msgid "Note entry" +msgid "NoteEntry" msgstr "Entrée normale de note" -#: src/view.c:1256 +#: src/entries.h:317 #, fuzzy msgid "Entering notes" msgstr "InsCroche" -#: src/view.c:1257 -msgid "Rest entry" -msgstr "" - -#: src/view.c:1257 -#, fuzzy -msgid "Entering rests" -msgstr "InsDemiSoupir" - -#: src/view.c:1258 +#: src/entries.h:318 msgid "Various expressive marks" msgstr "" -#: src/view.c:1259 +#: src/entries.h:319 #, fuzzy msgid "Editing" msgstr "Edition" -#: src/view.c:1260 src/view.c:1278 +#: src/entries.h:320 #, fuzzy msgid "Measure" msgstr "MesurePréc" -#: src/view.c:1260 +#: src/entries.h:320 #, fuzzy msgid "Manipulating measures" msgstr "Jouer la mesure" -#: src/view.c:1261 +#: src/entries.h:321 #, fuzzy msgid "Staff" msgstr "PortéeSup" -#: src/view.c:1261 +#: src/entries.h:321 msgid "Commands for staffs" msgstr "" -#: src/view.c:1262 -msgid "Playing the music through midi file" -msgstr "" +#: src/entries.h:323 +#, fuzzy +msgid "SelectDuration" +msgstr "InsRéMin" -#: src/view.c:1266 -msgid "Prevailing duration" +#: src/entries.h:323 +msgid "Changing the prevailing duration or rhythm pattern" msgstr "" -#: src/view.c:1266 -msgid "" -"Changing the prevailing duration\n" -"or rhythm pattern" +#: src/entries.h:324 +msgid "EditModeNote" msgstr "" -#: src/view.c:1268 -msgid "Appending, Changing and deleting notes" +#: src/entries.h:324 +msgid "Appending, Changing, and deleting notes" msgstr "" -#: src/view.c:1269 +#: src/entries.h:325 #, fuzzy -msgid "Change the note to ..." -msgstr "Changer_en_blanche" +msgid "EditNote" +msgstr "Croche" -#: src/view.c:1269 src/view.c:1291 +#: src/entries.h:325 src/entries.h:338 msgid "Changing the note at the cursor to the nearest ..." msgstr "" -#: src/view.c:1270 -msgid "Change/Append duration" -msgstr "" +#: src/entries.h:326 +#, fuzzy +msgid "EditDuration" +msgstr "InsRéMin" -#: src/view.c:1270 +#: src/entries.h:326 msgid "" -"Changing the duration of note at the cursor\n" -"or appending a note of the given duration" +"Changing the duration of note at the cursor or appending a note of the given " +"duration" msgstr "" -#: src/view.c:1272 +#: src/entries.h:327 #, fuzzy msgid "Cursor" msgstr "FlècheHaut" -#: src/view.c:1272 +#: src/entries.h:327 msgid "Moving the cursor" msgstr "" -#: src/view.c:1274 +#: src/entries.h:328 #, fuzzy -msgid "Clef" +msgid "ClefMenu" msgstr "Clé" -#: src/view.c:1274 -msgid "" -"Insert/change clef\n" -"Set initial clef" -msgstr "" +#: src/entries.h:328 +#, fuzzy +msgid "Insert/change clef Set initial clef" +msgstr "Insérer un changement de clé au curseur" -#: src/view.c:1275 +#: src/entries.h:329 #, fuzzy -msgid "Chord" +msgid "Chords" msgstr "Coda" -#: src/view.c:1275 +#: src/entries.h:329 msgid "Adding notes to make chords" msgstr "" -#: src/view.c:1278 -msgid "" -"Measures:\n" -"adding, deleting, navigating etc" +#: src/entries.h:330 +#, fuzzy +msgid "MeasureMenu" +msgstr "MesurePréc" + +#: src/entries.h:330 +msgid "Measures: adding, deleting, navigating etc" msgstr "" -#: src/view.c:1280 -msgid "Inserting notes, measures staffs keysigs etc" +#: src/entries.h:331 +msgid "Inserting notes, measures, staffs, keysigs etc" msgstr "" -#: src/view.c:1282 +#: src/entries.h:332 +#, fuzzy +msgid "InsertStaff" +msgstr "InsDoMaj" + +#: src/entries.h:332 msgid "Insert a Staff relative to current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1283 +#: src/entries.h:333 +#, fuzzy +msgid "InsertMovement" +msgstr "Mordant" + +#: src/entries.h:333 msgid "Insert a Movement relative to current movement" msgstr "" -#: src/view.c:1286 +#: src/entries.h:334 #, fuzzy -msgid "Insert Duration" +msgid "InsertDuration" msgstr "InsRéMin" -#: src/view.c:1286 +#: src/entries.h:334 msgid "Inserting notes of a given duration" msgstr "" -#: src/view.c:1288 +#: src/entries.h:335 #, fuzzy msgid "Change" msgstr "ChangerHauteur" -#: src/view.c:1288 -msgid "Changing properties of notes, measures staffs keysigs etc" -msgstr "" +#: src/entries.h:335 +#, fuzzy +msgid "Changing properties of notes, measures, staffs, keysigs etc" +msgstr "Changer la clé initiale" -#: src/view.c:1289 +#: src/entries.h:336 +#, fuzzy +msgid "NoteProperties" +msgstr "Propriétés" + +#: src/entries.h:336 msgid "Modeless actions on notes/rests" msgstr "" -#: src/view.c:1290 src/view.c:1668 -msgid "Rest" -msgstr "" +#: src/entries.h:337 +#, fuzzy +msgid "RestEntry" +msgstr "Entrée" -#: src/view.c:1290 +#: src/entries.h:337 msgid "Modeless entry of rests" msgstr "" -#: src/view.c:1291 +#: src/entries.h:338 #, fuzzy -msgid "Change note to" -msgstr "Changer_en_blanche" +msgid "ChangeNote" +msgstr "Changer la face" -#: src/view.c:1292 -msgid "Change duration to" -msgstr "" +#: src/entries.h:339 +#, fuzzy +msgid "ChangeDuration" +msgstr "InsRéMin" -#: src/view.c:1292 +#: src/entries.h:339 msgid "Changes the duration of the current note" msgstr "" -#: src/view.c:1295 -msgid "Change rest to" -msgstr "" +#: src/entries.h:340 +#, fuzzy +msgid "ChangeRest" +msgstr "ChangerHauteur" -#: src/view.c:1295 +#: src/entries.h:340 msgid "Changes the duration of the current rest" msgstr "" -#: src/view.c:1297 +#: src/entries.h:341 msgid "Expression Marks" msgstr "" -#: src/view.c:1297 +#: src/entries.h:341 msgid "Dynamics, staccato, slurs, ties and other expressive marks" msgstr "" -#: src/view.c:1298 +#: src/entries.h:342 msgid "Ornaments" msgstr "" -#: src/view.c:1298 +#: src/entries.h:342 msgid "grace notes etc" msgstr "" -#: src/view.c:1299 +#: src/entries.h:343 #, fuzzy msgid "Other" msgstr "Métrique" -#: src/view.c:1299 +#: src/entries.h:343 msgid "Lyrics, chord symbols, figured basses etc" msgstr "" -#: src/view.c:1300 +#: src/entries.h:344 #, fuzzy msgid "Others" msgstr "Métrique" -#: src/view.c:1300 +#: src/entries.h:344 msgid "Less used actions" msgstr "" -#: src/view.c:1304 +#: src/entries.h:345 msgid "Favorites" msgstr "" -#: src/view.c:1304 +#: src/entries.h:345 msgid "" -"Customized LilyPond inserts\n" -".Store often-used inserts here labelled with what they do" +"Customized LilyPond inserts. Store often-used inserts here labelled with " +"what they do" msgstr "" -#: src/view.c:1305 -msgid "Add Favorite" +#: src/entries.h:346 +msgid "AddFavorite" msgstr "" -#: src/view.c:1306 -msgid "Add a custom LilyPond insert to favorites menu (or other!)" +#: src/entries.h:346 +msgid "Add a custom LilyPond insert to favorites menu" msgstr "" -#: src/view.c:1308 +#: src/entries.h:347 #, fuzzy msgid "Tuplets" msgstr "Fin de n-uplet" -#: src/view.c:1308 +#: src/entries.h:347 #, fuzzy msgid "Entering triplets and other tuplets" msgstr "Entrée de silences ou de notes" -#: src/view.c:1312 +#: src/entries.h:348 #, fuzzy msgid "Delete" msgstr "SupprObjet" -#: src/view.c:1312 +#: src/entries.h:348 msgid "Deleting notes, measures staffs keysigs etc" msgstr "" -#: src/view.c:1623 -msgid "Rhythms and Overlays" +#: src/entries.h:349 src/entries.h:359 src/entries.h:369 src/entries.h:379 +#: src/entries.h:389 src/entries.h:399 src/entries.h:409 +msgid "In insert mode, changes prevailing rhythm to " msgstr "" -#: src/view.c:1623 -msgid "" -"Show/hide a toolbar which allows\n" -"you to enter notes using rhythm patterns and\n" -"to overlay these with pitches" -msgstr "" +#: src/entries.h:351 src/entries.h:361 src/entries.h:371 src/entries.h:381 +#: src/entries.h:391 src/entries.h:401 src/entries.h:411 +#, fuzzy +msgid "Change current note to a " +msgstr "Changer_en_blanche" -#: src/view.c:1626 -msgid "Note and rest entry" -msgstr "" +#: src/entries.h:353 src/entries.h:363 src/entries.h:373 src/entries.h:383 +#: src/entries.h:393 src/entries.h:403 src/entries.h:413 +#, fuzzy +msgid "Change duration" +msgstr "InsRéMin" + +#: src/entries.h:353 src/entries.h:363 src/entries.h:373 src/entries.h:383 +#: src/entries.h:393 src/entries.h:403 src/entries.h:413 +#, fuzzy +msgid "Change durtion of current rest" +msgstr "Changer la clé initiale" -#: src/view.c:1626 +#: src/entries.h:355 src/entries.h:357 src/entries.h:365 src/entries.h:367 +#: src/entries.h:375 src/entries.h:377 src/entries.h:385 src/entries.h:387 +#: src/entries.h:395 src/entries.h:397 src/entries.h:405 src/entries.h:407 +#: src/entries.h:415 src/entries.h:417 +#, fuzzy +msgid "Insert a " +msgstr "InsDoMaj" + +#: src/entries.h:355 src/entries.h:365 src/entries.h:375 src/entries.h:385 +#: src/entries.h:395 src/entries.h:405 src/entries.h:415 +#, fuzzy +msgid "Inserts a " +msgstr "InsDoMaj" + +#: src/entries.h:357 src/entries.h:367 src/entries.h:377 src/entries.h:387 +#: src/entries.h:397 src/entries.h:407 src/entries.h:417 msgid "" -"Show/hide a toolbar which allows\n" -"you to enter notes and rests using the mouse" +"Inserts a rest at cursor position\n" +"Sets prevailing rhythm to " msgstr "" -#: src/view.c:1629 -msgid "Menu of actions" -msgstr "" +#: src/entries.h:419 +#, fuzzy +msgid "Insert A" +msgstr "InsDoMaj" -#: src/view.c:1629 +#: src/entries.h:419 msgid "" -"Show/hide a menu which is arranged by actions\n" -"The actions are independent of any mode set" +"Inserts note A before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1632 -msgid "Menu of objects" -msgstr "" +#: src/entries.h:421 +#, fuzzy +msgid "Change current note to A" +msgstr "Changer_en_blanche" -#: src/view.c:1632 +#: src/entries.h:421 msgid "" -"Show/hide a menu which is arranged by objects\n" -"The actions available for note objects change with the mode" +"Changes current note to the A nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note A\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1635 +#: src/entries.h:423 #, fuzzy -msgid "Show LilyPond" -msgstr "Chemin d'accès à Lilypond" +msgid "Insert B" +msgstr "InsDoMaj" -#: src/view.c:1635 -msgid "Show/hide the LilyPond music typesetting language window" +#: src/entries.h:423 +msgid "" +"Inserts note B before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1638 -msgid "Microphone" -msgstr "Microphone" +#: src/entries.h:425 +#, fuzzy +msgid "Change current note to B" +msgstr "Changer_en_blanche" -#: src/view.c:1638 -msgid "Enable pitch entry from microphone" -msgstr "Activer la capture de la hauteur via le microphone" +#: src/entries.h:425 +msgid "" +"Changes current note to the B nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note B\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" +msgstr "" -#: src/view.c:1641 -msgid "_Articulation Palette" -msgstr "Palette d'_articulations" +#: src/entries.h:427 +#, fuzzy +msgid "Insert C" +msgstr "InsDoMaj" -#: src/view.c:1643 -msgid "Allow Quick Shortcut Edits" +#: src/entries.h:427 +msgid "" +"Inserts note C before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1647 -msgid "Read Only" -msgstr "Lecture seule" +#: src/entries.h:429 +#, fuzzy +msgid "Change current note to C" +msgstr "Changer_en_blanche" -#: src/view.c:1655 -msgid "No mode" +#: src/entries.h:429 +msgid "" +"Changes current note to the C nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note C\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1657 -msgid "Classic" -msgstr "Classique" +#: src/entries.h:431 +#, fuzzy +msgid "Insert D" +msgstr "InsDoMaj" -#: src/view.c:1659 +#: src/entries.h:431 msgid "" -"Mode for inserting notes into the score at the cursor position\n" -"Uses prevailing duration/rhythm\n" -"Use the durations to set the prevailing duration\n" -"Use the note names to insert the note" +"Inserts note D before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1661 +#: src/entries.h:433 +#, fuzzy +msgid "Change current note to D" +msgstr "Changer_en_blanche" + +#: src/entries.h:433 msgid "" -"Mode for changing the note at cursor (name, duration)\n" -"and to enter notes by duration (rhythms)\n" -"Use the durations to insert notes" +"Changes current note to the D nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note D\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -"Mode permettant de changer la note sous le curseur (nom, durée)\n" -"et d'entrer des notes par durée (rythmes)\n" -"Utilisez les durées pour insérer des notes" -#: src/view.c:1667 -msgid "Note" -msgstr "Note" - -#: src/view.c:1667 -msgid "Normal (note) entry" -msgstr "Entrée normale de note" +#: src/entries.h:435 +#, fuzzy +msgid "Insert E" +msgstr "InsDoMaj" -#: src/view.c:1668 -msgid "Entering rests not notes" -msgstr "Entrée de silences ou de notes" +#: src/entries.h:435 +msgid "" +"Inserts note E before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" +msgstr "" -#: src/view.c:1669 -msgid "Non printing rests" -msgstr "Silences cachés" +#: src/entries.h:437 +#, fuzzy +msgid "Change current note to E" +msgstr "Changer_en_blanche" -#: src/view.c:1669 +#: src/entries.h:437 msgid "" -"Enters rests which will not be printed (just take up space)\n" -"Used for positioning polyphonic voice entries" +"Changes current note to the E nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note E\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -"Entre des silence qui ne seront pas affichés (prenant seulement de " -"l'espace)\n" -"Utilisé pour le positionnement de voix multiples" -#: src/view.c:1670 +#: src/entries.h:439 #, fuzzy -msgid "Rhythm" -msgstr "RythmeProchain" +msgid "Insert F" +msgstr "InsDoMaj" -#: src/view.c:1670 -msgid "Mode for pure rhythyms" +#: src/entries.h:439 +msgid "" +"Inserts note F before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1939 -msgid "Show/Hide" -msgstr "" +#: src/entries.h:441 +#, fuzzy +msgid "Change current note to F" +msgstr "Changer_en_blanche" -#: src/view.c:1939 -msgid "Toggle visibility of section" +#: src/entries.h:441 +msgid "" +"Changes current note to the F nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note F\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1940 -msgid "Create Custom Version" -msgstr "" +#: src/entries.h:443 +#, fuzzy +msgid "Insert G" +msgstr "InsDoMaj" -#: src/view.c:1940 -msgid "Create a custom version of this block" +#: src/entries.h:443 +msgid "" +"Inserts note G before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1941 +#: src/entries.h:445 #, fuzzy -msgid "Delete Block" -msgstr "SupprObjet" +msgid "Change current note to G" +msgstr "Changer_en_blanche" -#: src/view.c:1941 -#, fuzzy -msgid "Delete this block" -msgstr "SupprPortée" +#: src/entries.h:445 +msgid "" +"Changes current note to the G nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note G\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" +msgstr "" #: plugins/midiinput/midiinput.c:90 msgid "Midi Input" @@ -2524,11 +3852,70 @@ msgstr "Chemin du périphérique Midi" msgid "Midi Step entry" msgstr "Entrée Midi pas à pas" -#~ msgid "Could not find %s" -#~ msgstr "N'a pas pu trouver %s" +#~ msgid "Load keymap" +#~ msgstr "Charger clavier" + +#~ msgid "Keyboard shortcuts" +#~ msgstr "Raccourcis claviers" + +#, fuzzy +#~ msgid "Movement Properties" +#~ msgstr "Propriétés" + +#, fuzzy +#~ msgid "Score Wizard" +#~ msgstr "Informations" + +#, fuzzy +#~ msgid "Keyboard Setup" +#~ msgstr "En-tête de page" + +#, fuzzy +#~ msgid "Save Shortcuts" +#~ msgstr "Enregister les raccourcis clavier" + +#, fuzzy +#~ msgid "Manage Keybindings" +#~ msgstr "Raccourcis claviers" + +#~ msgid "_Clef" +#~ msgstr "_Clé" + +#, fuzzy +#~ msgid "Insert Clef Change" +#~ msgstr "Insérer un _changement de clé" + +#, fuzzy +#~ msgid "Insert Key Change" +#~ msgstr "Insérer un changement de clé" + +#, fuzzy +#~ msgid "Insert/Edit Time Signature Change" +#~ msgstr "Insérer un changement de métrique" -#~ msgid "Please edit lilypond path in the preferences." -#~ msgstr "Éditer le chemin d'accès à lilypond dans les préférences" +#, fuzzy +#~ msgid "Insert Stem Directive" +#~ msgstr "Insérer une LilyDirective" + +#, fuzzy +#~ msgid "_Lyrics" +#~ msgstr "paroles" + +#, fuzzy +#~ msgid "Insert/Edit Lilypond" +#~ msgstr "InsMiMin" + +#, fuzzy +#~ msgid "Go To Measure..." +#~ msgstr "Jouer la mesure" + +#, fuzzy +#~ msgid "Entering rests" +#~ msgstr "InsDemiSoupir" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change note to" +#~ msgstr "Changer_en_blanche" #~ msgid "Insert/Edit Fake Chord" #~ msgstr "Insérer/Éditer un faux accord" @@ -2557,30 +3944,6 @@ msgstr "Entrée Midi pas à pas" #~ msgid "Score information" #~ msgstr "Informations de la partition" -#~ msgid "CursorLeft" -#~ msgstr "FlècheGauche" - -#~ msgid "CursorDown" -#~ msgstr "FlècheBas" - -#~ msgid "CursorUp" -#~ msgstr "FlècheHaut" - -#~ msgid "CursorRight" -#~ msgstr "FlècheDroite" - -#~ msgid "StaffUp" -#~ msgstr "PortéeSup" - -#~ msgid "StaffDown" -#~ msgstr "PortéeInf" - -#~ msgid "MeasureLeft" -#~ msgstr "MesurePréc" - -#~ msgid "MeasureRight" -#~ msgstr "MesureSuiv" - #~ msgid "ToNearestA" #~ msgstr "AuLaVoisin" @@ -2602,60 +3965,9 @@ msgstr "Entrée Midi pas à pas" #~ msgid "ToNearestG" #~ msgstr "AuSolVoisin" -#~ msgid "OctaveUp" -#~ msgstr "OctaveSup" - -#~ msgid "OctaveDown" -#~ msgstr "OctaveInf" - -#~ msgid "InsertWholeNote" -#~ msgstr "InsertRonde" - #~ msgid "InsertHalfNote" #~ msgstr "InsertBlanche" -#~ msgid "InsertQuarterNote" -#~ msgstr "InsertNoire" - -#~ msgid "InsertEighthNote" -#~ msgstr "InsertCroche" - -#~ msgid "InsertSixteenthNote" -#~ msgstr "InsertDoubleCroche" - -#~ msgid "InsertThirtysecondNote" -#~ msgstr "InsertTripleCroche" - -#~ msgid "InsertSixtyfourthNote" -#~ msgstr "InsertQuadrupleCroche" - -#~ msgid "InsertBlankWholeNote" -#~ msgstr "InsertRondeInvisible" - -#~ msgid "InsertBlankHalfNote" -#~ msgstr "InsertBlancheInvisible" - -#~ msgid "InsertBlankQuarterNote" -#~ msgstr "InsertNoireInvisible" - -#~ msgid "InsertBlankEighthNote" -#~ msgstr "InsertCrocheInvisible" - -#~ msgid "InsertBlankSixteenthNote" -#~ msgstr "InsertDoubleCrocheInvisible" - -#~ msgid "InsertBlankThirtysecondNote" -#~ msgstr "InsertTripleCrocheInvisible" - -#~ msgid "InsertBlankSixtyfourthNote" -#~ msgstr "InsertQuadrupleCrocheInvisible" - -#~ msgid "ToggleRestMode" -#~ msgstr "BasculeModeSilence" - -#~ msgid "ToggleBlankMode" -#~ msgstr "BasculeInvisible" - #~ msgid "InsertWholeRest" #~ msgstr "InsertPause" @@ -2677,453 +3989,15 @@ msgstr "Entrée Midi pas à pas" #~ msgid "InsertSixtyfourthRest" #~ msgstr "InsertSeizeDeSoupir" -#~ msgid "InsertDuplet" -#~ msgstr "InsertDuolet" - -#~ msgid "InsertTriplet" -#~ msgstr "InsertTriolet" - -#, fuzzy -#~ msgid "StartTriplet" -#~ msgstr "DébutTriolet" - -#, fuzzy -#~ msgid "EndTuplet" -#~ msgstr "FinDeNuplet" - -#~ msgid "InsertQuadtuplet" -#~ msgstr "InsertQuatrolet" - -#~ msgid "InsertQuintuplet" -#~ msgstr "InsertQuintolet" - -#~ msgid "InsertSextuplet" -#~ msgstr "InsertSextolet" - -#~ msgid "InsertSeptuplet" -#~ msgstr "InsertSeptolet" - -#~ msgid "AddTone" -#~ msgstr "AjoutTon" - #~ msgid "RemoveTone" #~ msgstr "SupprimeTon" -#~ msgid "Sharpen/StemDown" -#~ msgstr "Dièse/QueueBas" - -#~ msgid "Flatten/StemUp" -#~ msgstr "Bémol/QueueHaut" - -#~ msgid "AddDot" -#~ msgstr "AjoutPoint" - -#~ msgid "RemoveDot" -#~ msgstr "SupprimePoint" - #~ msgid "ToggleTie" #~ msgstr "BasculeAttaché" -#~ msgid "DeleteObject" -#~ msgstr "SupprimeObjet" - -#~ msgid "DeletePreviousObject" -#~ msgstr "SupprimeObjetPréc" - -#~ msgid "InsertMeasure" -#~ msgstr "InsertMesure" - -#~ msgid "AppendMeasure" -#~ msgstr "AjoutMesure" - -#~ msgid "ShrinkMeasures" -#~ msgstr "RétrécirMesures" - -#~ msgid "WidenMeasures" -#~ msgstr "ÉlargirMesures" - -#~ msgid "ShorterStaffs" -#~ msgstr "RéduirePortées" - -#~ msgid "TallerStaffs" -#~ msgstr "AgrandirPortées" - -#~ msgid "InsertTrebleClef" -#~ msgstr "InsertCléSol" - -#~ msgid "InsertBassClef" -#~ msgstr "InsertCléFa" - -#~ msgid "Insertg8clef" -#~ msgstr "InsertCléSol8" - -#~ msgid "InsertAltoClef" -#~ msgstr "InsertCléUt3" - -#~ msgid "InsertTenorClef" -#~ msgstr "InsertCléUt4" - -#~ msgid "InsertSopranoClef" -#~ msgstr "InsertCléUt2" - -#~ msgid "SetInitialTrebleClef" -#~ msgstr "CléInitialeSol" - -#~ msgid "SetInitialBassClef" -#~ msgstr "CléInitialeFa" - -#~ msgid "SetInitialg8clef" -#~ msgstr "CléInitialeSol8" - -#~ msgid "SetInitialAltoClef" -#~ msgstr "CléInitialeUt3" - -#~ msgid "SetInitialTenorClef" -#~ msgstr "CléInitialeUt4" - -#~ msgid "SetInitialSopranoClef" -#~ msgstr "CléInitialeUt2" - -#~ msgid "Insert22Time" -#~ msgstr "InsertMétrique22" - -#~ msgid "Insert32Time" -#~ msgstr "InsertMétrique32" - -#~ msgid "Insert42Time" -#~ msgstr "InsertMétrique42" - -#~ msgid "Insert44Time" -#~ msgstr "InsertMétrique44" - -#~ msgid "Insert34Time" -#~ msgstr "InsertMétrique34" - -#~ msgid "Insert24Time" -#~ msgstr "InsertMétrique24" - -#~ msgid "Insert64Time" -#~ msgstr "InsertMétrique64" - -#~ msgid "Insert38Time" -#~ msgstr "InsertMétrique38" - -#~ msgid "Insert68Time" -#~ msgstr "InsertMétrique68" - -#~ msgid "Insert128Time" -#~ msgstr "InsertMétrique128" - -#~ msgid "Insert98Time" -#~ msgstr "InsertMétrique98" - -#~ msgid "Set22Time" -#~ msgstr "Métrique22" - -#~ msgid "Set32Time" -#~ msgstr "Métrique32" - -#~ msgid "Set42Time" -#~ msgstr "Métrique42" - -#~ msgid "Set44Time" -#~ msgstr "Métrique44" - -#~ msgid "Set34Time" -#~ msgstr "Métrique34" - -#~ msgid "Set24Time" -#~ msgstr "Métrique24" - -#~ msgid "Set64Time" -#~ msgstr "Métrique64" - -#~ msgid "Set38Time" -#~ msgstr "Métique38" - -#~ msgid "Set68Time" -#~ msgstr "Métrique68" - -#~ msgid "Set128Time" -#~ msgstr "Métrique128" - -#~ msgid "Set98Time" -#~ msgstr "Métrique98" - -#~ msgid "InsertCmaj" -#~ msgstr "InsertDoMaj" - -#~ msgid "InsertGmaj" -#~ msgstr "InsertSolMaj" - -#~ msgid "InsertDmaj" -#~ msgstr "InsertRéMaj" - -#~ msgid "InsertAmaj" -#~ msgstr "InsertLaMaj" - -#~ msgid "InsertEmaj" -#~ msgstr "InsertMiMaj" - -#~ msgid "InsertBmaj" -#~ msgstr "InsertSiMaj" - -#~ msgid "InsertFSharpmaj" -#~ msgstr "InsertFaDièseMaj" - -#~ msgid "InsertCSharpmaj" -#~ msgstr "InsertDoDièseMaj" - -#~ msgid "InsertFmaj" -#~ msgstr "InsertFaMaj" - -#~ msgid "InsertBflatmaj" -#~ msgstr "InsertSiBémolMaj" - -#~ msgid "InsertEflatmaj" -#~ msgstr "InsertMiBémolMaj" - -#~ msgid "InsertAflatmaj" -#~ msgstr "InsertLaBémolMaj" - -#~ msgid "InsertDflatmaj" -#~ msgstr "InsertRéBémolMaj" - -#~ msgid "InsertGflatmaj" -#~ msgstr "InsertSolBémolMaj" - -#~ msgid "InsertCflatmaj" -#~ msgstr "InsertDoBémolMaj" - -#~ msgid "InsertAmin" -#~ msgstr "InsertLaMin" - -#~ msgid "InsertEmin" -#~ msgstr "InsertMiMin" - -#~ msgid "InsertBmin" -#~ msgstr "InsertSiMin" - -#~ msgid "InsertFSharpmin" -#~ msgstr "InsertFaDièseMin" - -#~ msgid "InsertCSharpmin" -#~ msgstr "InsertDoDièseMin" - -#~ msgid "InsertGSharpmin" -#~ msgstr "InsertSolDèseMin" - -#~ msgid "InsertDSharpmin" -#~ msgstr "InsertRéDièseMin" - -#~ msgid "InsertASharpmin" -#~ msgstr "InsertLaDièseMin" - -#~ msgid "InsertDmin" -#~ msgstr "InsertRéMin" - -#~ msgid "InsertGmin" -#~ msgstr "InsertSolMin" - -#~ msgid "InsertCmin" -#~ msgstr "InsertDoMin" - -#~ msgid "InsertFmin" -#~ msgstr "InsertFaMin" - -#~ msgid "InsertBflatmin" -#~ msgstr "InsertSiBémolMin" - -#~ msgid "InsertEflatmin" -#~ msgstr "InsertMiBémolMin" - -#~ msgid "InsertAflatmin" -#~ msgstr "InsertLaBémolMin" - -#~ msgid "SetInitialCmaj" -#~ msgstr "InitalDoMaj" - -#~ msgid "SetInitialGmaj" -#~ msgstr "InitialSolMaj" - -#~ msgid "SetInitialDmaj" -#~ msgstr "InitialRéMaj" - -#~ msgid "SetInitialAmaj" -#~ msgstr "InitialLaMaj" - -#~ msgid "SetInitialEmaj" -#~ msgstr "InitialMiMaj" - -#~ msgid "SetInitialBmaj" -#~ msgstr "InitialSiMaj" - -#~ msgid "SetInitialFSharpmaj" -#~ msgstr "InitialFaDièseMaj" - -#~ msgid "SetInitialCSharpmaj" -#~ msgstr "InitialDoDièseMaj" - -#~ msgid "SetInitialFmaj" -#~ msgstr "InitialFaMaj" - -#~ msgid "SetInitialBflatmaj" -#~ msgstr "InitialSiBémolMaj" - -#~ msgid "SetInitialEflatmaj" -#~ msgstr "InitialMiBémolMaj" - -#~ msgid "SetInitialAflatmaj" -#~ msgstr "InitialLaBémolMaj" - -#~ msgid "SetInitialDflatmaj" -#~ msgstr "InitialRéBémolMaj" - -#~ msgid "SetInitialGflatmaj" -#~ msgstr "InitialSolBémolMaj" - -#~ msgid "SetInitialCflatmaj" -#~ msgstr "InitialDoBémolMaj" - -#~ msgid "SetInitialAmin" -#~ msgstr "InitialLaMin" - -#~ msgid "SetInitialEmin" -#~ msgstr "InitialMiMin" - -#~ msgid "SetInitialBmin" -#~ msgstr "InitialSiMin" - -#~ msgid "SetInitialFSharpmin" -#~ msgstr "InitialFaDièseMin" - -#~ msgid "SetInitialCSharpmin" -#~ msgstr "InitialDoDièseMin" - -#~ msgid "SetInitialGSharpmin" -#~ msgstr "InitialSolDièseMin" - -#~ msgid "SetInitialDSharpmin" -#~ msgstr "InitialRéDièseMin" - -#~ msgid "SetInitialASharpmin" -#~ msgstr "InitialLaDièseMin" - -#~ msgid "SetInitialDmin" -#~ msgstr "InitialRéMin" - -#~ msgid "SetInitialGmin" -#~ msgstr "InitialSolMin" - -#~ msgid "SetInitialCmin" -#~ msgstr "InitialDoMin" - -#~ msgid "SetInitialFmin" -#~ msgstr "InitialFaMin" - -#~ msgid "SetInitialBflatmin" -#~ msgstr "InitialSiBémolMin" - -#~ msgid "SetInitialEflatmin" -#~ msgstr "InitialMiBémolMin" - -#~ msgid "SetInitialAflatmin" -#~ msgstr "InitialLaBémolMin" - -#~ msgid "SetMark" -#~ msgstr "PoseMarque" - -#~ msgid "UnsetMark" -#~ msgstr "SupprimeMarque" - -#~ msgid "ToggleBeginSlur" -#~ msgstr "BasculeDébutLiaison" - -#~ msgid "ToggleEndSlur" -#~ msgstr "BasculeFinLiaison" - -#~ msgid "ToggleStartCrescendo" -#~ msgstr "BasculeDébutCrescendo" - -#~ msgid "ToggleEndCrescendo" -#~ msgstr "BasculeFinCrescendo" - -#~ msgid "ToggleStartDiminuendo" -#~ msgstr "BasculeDébutDiminuendo" - -#~ msgid "ToggleEndDiminuendo" -#~ msgstr "BasculeFinDiminuendo" - -#~ msgid "ToggleAccent" -#~ msgstr "BasculeAccent" - -#~ msgid "ToggleFermata" -#~ msgstr "BasculeFermata" - -#~ msgid "ToggleStaccato" -#~ msgstr "BasculeStaccato" - -#~ msgid "ToggleTenuto" -#~ msgstr "BasculeTenuto" - -#~ msgid "ToggleTrill" -#~ msgstr "BasculeTrille" - -#~ msgid "ToggleTurn" -#~ msgstr "BasculeGrupetto" - -#~ msgid "ToggleMordent" -#~ msgstr "BasculeMordant" - -#~ msgid "ToggleStaccatissimo" -#~ msgstr "BasculeStaccatissimo" - -#~ msgid "ToggleCoda" -#~ msgstr "BasculeCoda" - -#~ msgid "ToggleOpen" -#~ msgstr "BasculeOuvert" - -#~ msgid "ToggleSegno" -#~ msgstr "basculeSegno" - -#~ msgid "ToggleSforzato" -#~ msgstr "BasculeSforzato" - -#~ msgid "ToggleStopped" -#~ msgstr "BasculeArrêté" - -#~ msgid "ToggleArpeggio" -#~ msgstr "BasculeAprège" - #~ msgid "PlayLocal" #~ msgstr "Jouer" -#~ msgid "ChangePitch" -#~ msgstr "ChangerHauteur" - -#~ msgid "DoubleBar" -#~ msgstr "BarreDouble" - -#~ msgid "EndBar" -#~ msgstr "BarreDeFin" - -#~ msgid "OpenRepeat" -#~ msgstr "OuvreRépétition" - -#~ msgid "CloseRepeat" -#~ msgstr "FermeRépétition" - -#~ msgid "OpenCloseRepeat" -#~ msgstr "OuvreFermeRépétition" - -#, fuzzy -#~ msgid "InsertRhythm" -#~ msgstr "InsertRythme" - -#~ msgid "AppendMesauresToScore" -#~ msgstr "AjoutMesure" - #~ msgid "load_keymap_file : error opening %s : %s" #~ msgstr "load_keymap_file : erreur d'ouverture de %s : %s" @@ -3295,9 +4169,6 @@ msgstr "Entrée Midi pas à pas" #~ msgid "Enter space (in pixels) between staves:" #~ msgstr "Espace entre les portées (en pixels) :" -#~ msgid "Insert LilyDirective" -#~ msgstr "Insérer une LilyDirective" - #~ msgid "Insert Lilydirective:" #~ msgstr "Insérer la LilyDirective :" @@ -3,11 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Simone Crestani <ilpippo@gmail.com>, 2007. # +#: src/entries.h:19 src/entries.h:20 src/entries.h:21 src/entries.h:22 +#: src/entries.h:23 src/entries.h:24 src/entries.h:25 src/entries.h:35 +#: src/entries.h:36 src/entries.h:37 src/entries.h:38 src/entries.h:39 +#: src/entries.h:40 src/entries.h:41 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: denemo 0.7.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-28 19:15-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-06 14:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-23 20:13+0100\n" "Last-Translator: Simone Crestani <ilpippo@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian\n" @@ -36,7 +40,7 @@ msgstr "" msgid "<b>Woodwind</b>" msgstr "" -#: src/articulations.c:456 src/view.c:1258 +#: src/articulations.c:457 src/entries.h:318 msgid "Articulation" msgstr "" @@ -44,40 +48,40 @@ msgstr "" msgid "Ordinary" msgstr "" -#: src/barline.c:38 src/barline.c:46 src/keyresponses.c:853 -#: src/keyresponses.c:877 +#: src/barline.c:38 src/barline.c:46 src/keyresponses.c:852 +#: src/keyresponses.c:876 msgid "Double" msgstr "" -#: src/barline.c:40 src/keyresponses.c:859 +#: src/barline.c:40 src/keyresponses.c:858 msgid "End" msgstr "" -#: src/barline.c:42 src/keyresponses.c:865 +#: src/barline.c:42 src/keyresponses.c:864 msgid "Open Repeat" msgstr "" -#: src/barline.c:44 src/keyresponses.c:871 +#: src/barline.c:44 src/keyresponses.c:870 msgid "Close Repeat" msgstr "" -#: src/barline.c:74 src/view.c:1173 +#: src/barline.c:75 msgid "Insert Barline" msgstr "" -#: src/barline.c:76 +#: src/barline.c:77 msgid "Select desired barline" msgstr "" -#: src/barline.c:91 src/dynamic.c:110 src/mwidthdialog.c:74 +#: src/barline.c:92 src/dynamic.c:111 src/mwidthdialog.c:75 msgid "OK" msgstr "" -#: src/barline.c:106 src/mwidthdialog.c:88 +#: src/barline.c:107 src/mwidthdialog.c:89 msgid "Cancel" msgstr "" -#: src/bookmarks.c:108 src/view.c:1215 +#: src/bookmarks.c:113 msgid "Goto Bookmark" msgstr "" @@ -97,11 +101,11 @@ msgstr "" msgid "Harmonic" msgstr "" -#: src/changenotehead.c:93 +#: src/changenotehead.c:94 msgid "Change Notehead" msgstr "" -#: src/changenotehead.c:102 +#: src/changenotehead.c:103 msgid "Select Notehead Type" msgstr "" @@ -129,19 +133,19 @@ msgstr "" msgid "Soprano" msgstr "" -#: src/clefdialog.c:95 +#: src/clefdialog.c:97 msgid "Set Clef" msgstr "" -#: src/clefdialog.c:95 +#: src/clefdialog.c:97 msgid "Insert clef change" msgstr "" -#: src/clefdialog.c:105 +#: src/clefdialog.c:107 msgid "Select desired clef" msgstr "" -#: src/csoundplayback.c:152 +#: src/csoundplayback.c:153 msgid "Choose CSound Orchestra File" msgstr "" @@ -174,7 +178,7 @@ msgstr "" msgid "End Tuplet" msgstr "" -#: src/dynamic.c:79 src/dynamic.c:90 src/view.c:1167 +#: src/dynamic.c:80 src/dynamic.c:91 msgid "Insert Dynamic" msgstr "" @@ -182,7 +186,7 @@ msgstr "" msgid "%{error. defaulting to%}C" msgstr "" -#: src/exportabc.c:125 src/exportlilypond.c:282 +#: src/exportabc.c:125 src/exportlilypond.c:286 msgid "%{error. defaulting to%}treble" msgstr "" @@ -191,16 +195,16 @@ msgstr "" msgid "%% ABC file generated by Denemo version " msgstr "" -#: src/exportcsound.c:243 +#: src/exportcsound.c:248 #, c-format msgid "Cannot open file %s" msgstr "" -#: src/exportlilypond.c:249 +#: src/exportlilypond.c:253 msgid "%{error. defaulting to%}c" msgstr "" -#: src/exportlilypond.c:1130 +#: src/exportlilypond.c:1135 #, c-format msgid "%% LilyPond file generated by Denemo version " msgstr "" @@ -251,28 +255,28 @@ msgstr "" msgid "Discard changes?" msgstr "" -#: src/file.c:609 src/main.c:84 src/view.c:1002 +#: src/file.c:615 src/main.c:84 src/entries.h:211 msgid "Open" msgstr "" -#: src/file.c:631 +#: src/file.c:637 msgid "All files" msgstr "" -#: src/file.c:764 src/view.c:1024 +#: src/file.c:773 msgid "Save As" msgstr "" -#: src/file.c:788 +#: src/file.c:797 msgid "Format:" msgstr "" -#: src/file.c:969 +#: src/file.c:979 #, c-format msgid "A file with the name %s already exists." msgstr "" -#: src/file.c:973 +#: src/file.c:983 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "" @@ -299,25 +303,25 @@ msgid "" "NO WARRANTY; see the file COPYING for details." msgstr "" -#: src/help.c:77 +#: src/help.c:78 #, c-format msgid "Could not find %s in the path" msgstr "" -#: src/help.c:80 +#: src/help.c:81 msgid "Please edit the chosen browser in the preferences." msgstr "" -#: src/help.c:100 +#: src/help.c:101 #, c-format msgid "Could not execute specified web browser: %s\n" msgstr "" -#: src/kbd-custom.c:471 +#: src/kbd-custom.c:479 msgid "Old keymap file found" msgstr "" -#: src/kbd-custom.c:476 +#: src/kbd-custom.c:484 msgid "" "From version 0.7.5, Denemo uses an xml file to store its key bindings. I " "have found an old-style file, and am using that for now.\n" @@ -329,11 +333,11 @@ msgid "" "Thanks." msgstr "" -#: src/kbd-custom.c:503 +#: src/kbd-custom.c:511 msgid "Keyboard shortcuts could not be found" msgstr "" -#: src/kbd-custom.c:508 +#: src/kbd-custom.c:516 msgid "" "No keymap file was found in either the systemwide Denemo directory or in ." "denemo directory within your home directory. Please go to Edit/Set " @@ -341,19 +345,19 @@ msgid "" "keymap file." msgstr "" -#: src/kbd-custom.c:1438 -msgid "Load keymap" +#: src/kbd-custom.c:1354 +msgid "Load Command Set" msgstr "" -#: src/kbd-custom.c:1603 -msgid "Save keymap" +#: src/kbd-custom.c:1519 src/entries.h:245 +msgid "Save Command Set" msgstr "" -#: src/kbd-custom.c:1757 +#: src/kbd-custom.c:1655 msgid "Commands" msgstr "" -#: src/kbd-custom.c:1901 +#: src/kbd-custom.c:1791 msgid "Bindings" msgstr "" @@ -361,63 +365,63 @@ msgstr "" msgid "Press a shortcut sequence" msgstr "" -#: src/kbd-interface.c:207 -msgid "Keyboard shortcuts" +#: src/kbd-interface.c:208 +msgid "Command Manager" msgstr "" -#: src/kbd-interface.c:224 -msgid "Save as Default Keymap" +#: src/kbd-interface.c:243 +msgid "Save as Default Command Set" msgstr "" -#: src/kbd-interface.c:230 -msgid "Save as a Custom Keymap" +#: src/kbd-interface.c:249 +msgid "Save as a Custom Command Set" msgstr "" -#: src/kbd-interface.c:235 -msgid "Load a Standard Keymap" +#: src/kbd-interface.c:254 +msgid "Load a Standard Command Set" msgstr "" -#: src/kbd-interface.c:241 -msgid "Load a Custom Keymap" +#: src/kbd-interface.c:260 +msgid "Load a Custom Command Set" msgstr "" -#: src/keysigdialog.c:356 +#: src/keysigdialog.c:358 msgid "Key Signature Change" msgstr "" -#: src/keysigdialog.c:367 +#: src/keysigdialog.c:369 msgid "Change initial key signature" msgstr "" -#: src/keysigdialog.c:370 +#: src/keysigdialog.c:372 msgid "Insert key signature change" msgstr "" -#: src/keysigdialog.c:372 +#: src/keysigdialog.c:374 msgid "Select desired key signature" msgstr "" -#: src/keysigdialog.c:388 src/scorewizard.c:679 +#: src/keysigdialog.c:390 src/scorewizard.c:679 msgid "Major" msgstr "" -#: src/keysigdialog.c:395 src/scorewizard.c:690 +#: src/keysigdialog.c:397 src/scorewizard.c:690 msgid "Minor" msgstr "" -#: src/keysigdialog.c:403 src/scorewizard.c:700 src/view.c:1100 +#: src/keysigdialog.c:405 src/scorewizard.c:700 src/entries.h:203 msgid "Mode" msgstr "" -#: src/keysigdialog.c:446 +#: src/keysigdialog.c:448 msgid "Apply to all staves?" msgstr "" -#: src/lyric.c:116 +#: src/lyric.c:117 msgid "Insert Lyric" msgstr "" -#: src/lyric.c:125 +#: src/lyric.c:126 msgid "Insert Lyric:" msgstr "" @@ -592,13 +596,13 @@ msgstr "" msgid "Parent: child exited magically, pid = %d\n" msgstr "" -#: src/main.c:430 src/main.c:478 +#: src/main.c:434 src/main.c:482 msgid "" "\n" "GNU Denemo version " msgstr "" -#: src/main.c:431 +#: src/main.c:435 msgid "" "Usage: denemo [OPTION]... [FILE]\n" "\n" @@ -618,7 +622,7 @@ msgid "" "Report bugs to bug-denemo@gnu.org\n" msgstr "" -#: src/main.c:444 +#: src/main.c:448 msgid "" "(c) 1999-2005 Matthew Hiller, Adam Tee, and others\n" "\n" @@ -632,7 +636,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/main.c:485 +#: src/main.c:489 msgid "" "\n" "GNU Denemo, a gtk+ frontend for GNU Lilypond\n" @@ -670,20 +674,20 @@ msgstr "" msgid "Error during seqbuf_dump" msgstr "" -#: src/mwidthdialog.c:60 +#: src/mwidthdialog.c:61 msgid "Set minimum measure width" msgstr "" -#: src/mwidthdialog.c:62 +#: src/mwidthdialog.c:63 msgid "Enter width (in pixels) of measures:" msgstr "" -#: src/playback.c:84 +#: src/playback.c:85 #, c-format msgid "Could not find %s program" msgstr "" -#: src/playback.c:87 +#: src/playback.c:88 msgid "Please edit the chosen midi player in the preferences." msgstr "" @@ -691,7 +695,7 @@ msgstr "" msgid "Playback properties" msgstr "" -#: src/playbackprops.c:137 src/view.c:1191 src/view.c:1262 +#: src/playbackprops.c:137 src/entries.h:209 src/entries.h:322 msgid "Playback" msgstr "" @@ -715,7 +719,7 @@ msgstr "" msgid "Play measure" msgstr "" -#: src/playbackprops.c:217 +#: src/playbackprops.c:217 src/print.c:364 msgid "to" msgstr "" @@ -755,7 +759,7 @@ msgstr "" msgid "playback after render" msgstr "" -#: src/playbackprops.c:397 src/prefdialog.c:307 +#: src/playbackprops.c:397 src/prefdialog.c:308 msgid "Externals" msgstr "" @@ -767,99 +771,157 @@ msgstr "" msgid "External audio player:" msgstr "" -#: src/plugin.c:69 +#: src/plugin.c:71 msgid "Loaded Plugins" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:182 +#: src/prefdialog.c:183 msgid "Preferences - Denemo" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:206 +#: src/prefdialog.c:207 msgid "Entry" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:211 +#: src/prefdialog.c:212 msgid "Play back entered notes immediately" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:219 +#: src/prefdialog.c:220 msgid "Use lilypond-style note entry" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:229 +#: src/prefdialog.c:230 msgid "Clone chords when tying them" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:238 +#: src/prefdialog.c:239 msgid "Display durations toolbar" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:247 +#: src/prefdialog.c:248 msgid "Display articulation palette" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:257 +#: src/prefdialog.c:258 msgid "Display rhythm pattern toolbar" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:274 +#: src/prefdialog.c:275 msgid "Autosave every" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:285 +#: src/prefdialog.c:286 msgid "minute(s)" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:291 +#: src/prefdialog.c:292 msgid "Autosave Parts" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:310 +#: src/prefdialog.c:311 msgid "Path to Lilypond:" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:323 +#: src/prefdialog.c:324 msgid "Pdf Viewer" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:333 -msgid "Text Edtior" +#: src/prefdialog.c:334 +msgid "Text Editor" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:345 +#: src/prefdialog.c:346 msgid "Default Save Path" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:365 +#: src/prefdialog.c:366 msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:438 +#: src/prefdialog.c:439 msgid "Help Settings" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:441 +#: src/prefdialog.c:442 msgid "Help Browser:" msgstr "" -#: src/scoreprops.c:61 src/view.c:1078 +#: src/print.c:44 +#, c-format +msgid "Could not find %s" +msgstr "" + +#: src/print.c:47 +msgid "Please edit lilypond path in the preferences." +msgstr "" + +#: src/print.c:342 +msgid "Print Excerpt Range" +msgstr "" + +#: src/print.c:355 +msgid "Print from Measure" +msgstr "" + +#: src/print.c:553 +msgid "Export PDF" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:81 +msgid "This is the only movement" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:82 +msgid "Delete it and start over?" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:91 +#, c-format +msgid "This is movement #%d, entitled %s" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:92 +msgid "Delete entire movement?" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:116 +msgid "No such movement" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:122 +msgid "No such voice" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:127 +msgid "No such measure" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:165 +msgid "This is the last movement" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:196 +msgid "This is the first movement" +msgstr "" + +#: src/scoreprops.c:62 msgid "Score properties" msgstr "" -#: src/scoreprops.c:80 +#: src/scoreprops.c:81 msgid "La_yout" msgstr "" -#: src/scoreprops.c:88 +#: src/scoreprops.c:89 msgid "Measure width (pixels):" msgstr "" -#: src/scoreprops.c:102 +#: src/scoreprops.c:103 msgid "Staff spacing (pixels):" msgstr "" -#: src/scoreprops.c:241 +#: src/scoreprops.c:243 msgid "Edit Properties of Movement" msgstr "" @@ -899,7 +961,7 @@ msgstr "" msgid "Tempo" msgstr "" -#: src/scorewizard.c:633 src/timedialog.c:194 +#: src/scorewizard.c:633 src/timedialog.c:196 msgid "Enter desired time signature:" msgstr "" @@ -979,7 +1041,7 @@ msgstr "" msgid "Score Header" msgstr "" -#: src/scorewizard.c:1132 +#: src/scorewizard.c:1133 msgid "Score Configuration Wizard" msgstr "" @@ -1001,1344 +1063,2501 @@ msgstr "" msgid "voice %d" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:366 +#: src/staffpropdialog.c:369 msgid "Staff Properties" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:381 +#: src/staffpropdialog.c:384 msgid "Staff name:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:395 +#: src/staffpropdialog.c:398 msgid "Space above:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:410 +#: src/staffpropdialog.c:413 msgid "Space below:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:424 +#: src/staffpropdialog.c:427 msgid "Number of lines:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:437 +#: src/staffpropdialog.c:440 msgid "Transposition:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:453 +#: src/staffpropdialog.c:456 msgid "Position in half-lines:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:466 +#: src/staffpropdialog.c:469 msgid "MIDI Instrument:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:489 +#: src/staffpropdialog.c:492 msgid "Volume:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:503 +#: src/staffpropdialog.c:506 msgid "Override Midi Channel/Program" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:518 +#: src/staffpropdialog.c:521 msgid "Channel:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:532 +#: src/staffpropdialog.c:535 msgid "Program:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:548 +#: src/staffpropdialog.c:551 msgid "Custom prolog:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:561 +#: src/staffpropdialog.c:564 msgid "Context:" msgstr "" -#: src/timedialog.c:181 +#: src/timedialog.c:183 msgid "Change initial time signature" msgstr "" -#: src/timedialog.c:182 +#: src/timedialog.c:184 msgid "Insert time signature change" msgstr "" -#: src/timedialog.c:214 +#: src/timedialog.c:216 msgid "Apply to all staves" msgstr "" -#: src/tomeasuredialog.c:29 +#: src/tomeasuredialog.c:30 msgid "Go to measure" msgstr "" -#: src/tomeasuredialog.c:44 +#: src/tomeasuredialog.c:45 msgid "Go to _measure:" msgstr "" +#: src/transpose.c:58 +msgid "Transpose Staff" +msgstr "" + #: src/tupletops.c:70 msgid "Customize tuplet multiplier" msgstr "" -#: src/view.c:755 +#: src/view.c:1169 msgid "shortcut" msgstr "" -#: src/view.c:784 +#: src/view.c:1198 msgid "Press the key combination desired" msgstr "" -#: src/view.c:794 +#: src/view.c:1208 msgid "Press the shortcut key that you wish to delete" msgstr "" -#: src/view.c:998 +#: src/view.c:1547 +msgid " " +msgstr "" + +#: src/view.c:1547 +msgid "Does nothing" +msgstr "" + +#: src/view.c:1879 +msgid "Rhythms and Overlays" +msgstr "" + +#: src/view.c:1879 +msgid "" +"Show/hide a toolbar which allows\n" +"you to enter notes using rhythm patterns and\n" +"to overlay these with pitches" +msgstr "" + +#: src/view.c:1882 +msgid "Note and rest entry" +msgstr "" + +#: src/view.c:1882 +msgid "" +"Show/hide a toolbar which allows\n" +"you to enter notes and rests using the mouse" +msgstr "" + +#: src/view.c:1885 +msgid "Menu of actions" +msgstr "" + +#: src/view.c:1885 +msgid "" +"Show/hide a menu which is arranged by actions\n" +"The actions are independent of any mode set" +msgstr "" + +#: src/view.c:1888 +msgid "Menu of objects" +msgstr "" + +#: src/view.c:1888 +msgid "" +"Show/hide a menu which is arranged by objects\n" +"The actions available for note objects change with the mode" +msgstr "" + +#: src/view.c:1891 +msgid "Show LilyPond" +msgstr "" + +#: src/view.c:1891 +msgid "Show/hide the LilyPond music typesetting language window" +msgstr "" + +#: src/view.c:1894 +msgid "Show Scheme Script" +msgstr "" + +#: src/view.c:1894 +msgid "Show scheme script window" +msgstr "" + +#: src/view.c:1897 +msgid "Microphone" +msgstr "" + +#: src/view.c:1897 +msgid "Enable pitch entry from microphone" +msgstr "" + +#: src/view.c:1900 +msgid "_Articulation Palette" +msgstr "" + +#: src/view.c:1902 +msgid "Allow Quick Shortcut Edits" +msgstr "" + +#: src/view.c:1906 +msgid "Read Only" +msgstr "" + +#: src/view.c:1914 +msgid "No mode" +msgstr "" + +#: src/view.c:1916 +msgid "Classic" +msgstr "" + +#: src/view.c:1918 src/entries.h:267 src/entries.h:331 +msgid "Insert" +msgstr "" + +#: src/view.c:1918 +msgid "" +"Mode for inserting notes into the score at the cursor position\n" +"Uses prevailing duration/rhythm\n" +"Use the durations to set the prevailing duration\n" +"Use the note names to insert the note" +msgstr "" + +#: src/view.c:1920 src/entries.h:204 src/entries.h:319 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: src/view.c:1920 +msgid "" +"Mode for changing the note at cursor (name, duration)\n" +"and to enter notes by duration (rhythms)\n" +"Use the durations to insert notes" +msgstr "" + +#: src/view.c:1926 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: src/view.c:1926 +msgid "Normal (note) entry" +msgstr "" + +#: src/view.c:1927 +msgid "Rest" +msgstr "" + +#: src/view.c:1927 +msgid "Entering rests not notes" +msgstr "" + +#: src/view.c:1928 +msgid "Non printing rests" +msgstr "" + +#: src/view.c:1928 +msgid "" +"Enters rests which will not be printed (just take up space)\n" +"Used for positioning polyphonic voice entries" +msgstr "" + +#: src/view.c:1929 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: src/view.c:1929 +msgid "Mode for pure rhythyms" +msgstr "" + +#: src/view.c:2256 +msgid "Show/Hide" +msgstr "" + +#: src/view.c:2256 +msgid "Toggle visibility of section" +msgstr "" + +#: src/view.c:2257 +msgid "Create Custom Version" +msgstr "" + +#: src/view.c:2257 +msgid "Create a custom version of this block" +msgstr "" + +#: src/view.c:2258 +msgid "Delete Block" +msgstr "" + +#: src/view.c:2258 +msgid "Delete this block" +msgstr "" + +#: src/entries.h:2 +msgid "CursorLeft" +msgstr "" + +#: src/entries.h:2 src/entries.h:3 src/entries.h:4 src/entries.h:5 +#: src/entries.h:8 src/entries.h:9 src/entries.h:11 src/entries.h:12 +#: src/entries.h:13 src/entries.h:14 src/entries.h:15 src/entries.h:16 +#: src/entries.h:26 src/entries.h:27 src/entries.h:28 src/entries.h:29 +#: src/entries.h:30 src/entries.h:31 src/entries.h:32 src/entries.h:33 +#: src/entries.h:34 src/entries.h:42 src/entries.h:43 src/entries.h:44 +#: src/entries.h:45 src/entries.h:46 src/entries.h:47 src/entries.h:48 +#: src/entries.h:49 src/entries.h:52 src/entries.h:53 src/entries.h:54 +#: src/entries.h:55 src/entries.h:57 src/entries.h:58 src/entries.h:59 +#: src/entries.h:60 src/entries.h:63 src/entries.h:64 src/entries.h:65 +#: src/entries.h:66 src/entries.h:67 src/entries.h:68 src/entries.h:69 +#: src/entries.h:70 src/entries.h:71 src/entries.h:72 src/entries.h:73 +#: src/entries.h:74 src/entries.h:75 src/entries.h:76 src/entries.h:77 +#: src/entries.h:78 src/entries.h:79 src/entries.h:80 src/entries.h:81 +#: src/entries.h:82 src/entries.h:83 src/entries.h:84 src/entries.h:85 +#: src/entries.h:86 src/entries.h:87 src/entries.h:88 src/entries.h:89 +#: src/entries.h:90 src/entries.h:91 src/entries.h:92 src/entries.h:93 +#: src/entries.h:94 src/entries.h:95 src/entries.h:96 src/entries.h:97 +#: src/entries.h:98 src/entries.h:99 src/entries.h:100 src/entries.h:101 +#: src/entries.h:102 src/entries.h:103 src/entries.h:104 src/entries.h:105 +#: src/entries.h:106 src/entries.h:107 src/entries.h:108 src/entries.h:109 +#: src/entries.h:110 src/entries.h:111 src/entries.h:112 src/entries.h:113 +#: src/entries.h:114 src/entries.h:115 src/entries.h:116 src/entries.h:117 +#: src/entries.h:118 src/entries.h:119 src/entries.h:120 src/entries.h:121 +#: src/entries.h:122 src/entries.h:123 src/entries.h:124 src/entries.h:125 +#: src/entries.h:126 src/entries.h:127 src/entries.h:128 src/entries.h:129 +#: src/entries.h:130 src/entries.h:131 src/entries.h:132 src/entries.h:133 +#: src/entries.h:134 src/entries.h:135 src/entries.h:136 src/entries.h:137 +#: src/entries.h:138 src/entries.h:139 src/entries.h:140 src/entries.h:141 +#: src/entries.h:142 src/entries.h:143 src/entries.h:144 src/entries.h:145 +#: src/entries.h:146 src/entries.h:147 src/entries.h:148 src/entries.h:149 +#: src/entries.h:150 src/entries.h:151 src/entries.h:152 src/entries.h:153 +#: src/entries.h:154 src/entries.h:155 src/entries.h:156 src/entries.h:157 +#: src/entries.h:158 src/entries.h:159 src/entries.h:160 src/entries.h:161 +#: src/entries.h:162 src/entries.h:165 src/entries.h:166 src/entries.h:167 +#: src/entries.h:168 src/entries.h:169 src/entries.h:170 src/entries.h:171 +#: src/entries.h:172 src/entries.h:173 src/entries.h:174 src/entries.h:175 +#: src/entries.h:176 src/entries.h:177 src/entries.h:178 src/entries.h:179 +#: src/entries.h:180 src/entries.h:181 src/entries.h:182 src/entries.h:183 +#: src/entries.h:184 src/entries.h:185 src/entries.h:186 src/entries.h:187 +#: src/entries.h:188 src/entries.h:189 src/entries.h:190 src/entries.h:191 +#: src/entries.h:192 src/entries.h:193 src/entries.h:194 src/entries.h:195 +#: src/entries.h:196 src/entries.h:197 src/entries.h:198 src/entries.h:200 +msgid "No Tooltip yet" +msgstr "" + +#: src/entries.h:3 +msgid "CursorDown" +msgstr "" + +#: src/entries.h:4 +msgid "CursorUp" +msgstr "" + +#: src/entries.h:5 +msgid "CursorRight" +msgstr "" + +#: src/entries.h:6 +msgid "StaffUp" +msgstr "" + +#: src/entries.h:6 +msgid "Go to the staff above" +msgstr "" + +#: src/entries.h:7 +msgid "StaffDown" +msgstr "" + +#: src/entries.h:7 +msgid "Go to the staff below" +msgstr "" + +#: src/entries.h:8 +msgid "MeasureLeft" +msgstr "" + +#: src/entries.h:9 +msgid "MeasureRight" +msgstr "" + +#: src/entries.h:10 +msgid "A" +msgstr "" + +#: src/entries.h:10 +msgid "Move the cursor to A" +msgstr "" + +#: src/entries.h:11 +msgid "B" +msgstr "" + +#: src/entries.h:12 +msgid "C" +msgstr "" + +#: src/entries.h:13 +msgid "D" +msgstr "" + +#: src/entries.h:14 +msgid "E" +msgstr "" + +#: src/entries.h:15 +msgid "F" +msgstr "" + +#: src/entries.h:16 +msgid "G" +msgstr "" + +#: src/entries.h:17 +msgid "OctaveUp" +msgstr "" + +#: src/entries.h:17 +msgid "Octave Up" +msgstr "" + +#: src/entries.h:18 +msgid "OctaveDown" +msgstr "" + +#: src/entries.h:18 +msgid "Octave Down" +msgstr "" + +#: src/entries.h:19 +msgid "Insert whole-note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:20 +msgid "Insert half-note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:21 +msgid "Insert quarter-note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:22 +msgid "Insert eighth-note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:23 +msgid "Insert sixteenth-note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:24 +msgid "Insert thirty-second-note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:25 +msgid "Insert sixty-fourth-note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:26 +msgid "InsertBlankWholeNote" +msgstr "" + +#: src/entries.h:27 +msgid "InsertBlankHalfNote" +msgstr "" + +#: src/entries.h:28 +msgid "InsertBlankQuarterNote" +msgstr "" + +#: src/entries.h:29 +msgid "InsertBlankEighthNote" +msgstr "" + +#: src/entries.h:30 +msgid "InsertBlankSixteenthNote" +msgstr "" + +#: src/entries.h:31 +msgid "InsertBlankThirtysecondNote" +msgstr "" + +#: src/entries.h:32 +msgid "InsertBlankSixtyfourthNote" +msgstr "" + +#: src/entries.h:33 +msgid "ToggleRestMode" +msgstr "" + +#: src/entries.h:34 +msgid "ToggleBlankMode" +msgstr "" + +#: src/entries.h:35 +msgid "Insert whole-note rest" +msgstr "" + +#: src/entries.h:36 +msgid "Insert half-note rest" +msgstr "" + +#: src/entries.h:37 +msgid "Insert quarter-note rest" +msgstr "" + +#: src/entries.h:38 +msgid "Insert eighth-note rest" +msgstr "" + +#: src/entries.h:39 +msgid "Insert sixteenth-note rest" +msgstr "" + +#: src/entries.h:40 +msgid "Insert thirty-second note rest" +msgstr "" + +#: src/entries.h:41 +msgid "Insert sixty-fourth note rest" +msgstr "" + +#: src/entries.h:42 +msgid "InsertDuplet" +msgstr "" + +#: src/entries.h:43 +msgid "InsertTriplet" +msgstr "" + +#: src/entries.h:44 +msgid "StartTriplet" +msgstr "" + +#: src/entries.h:45 +msgid "EndTuplet" +msgstr "" + +#: src/entries.h:46 +msgid "InsertQuadtuplet" +msgstr "" + +#: src/entries.h:47 +msgid "InsertQuintuplet" +msgstr "" + +#: src/entries.h:48 +msgid "InsertSextuplet" +msgstr "" + +#: src/entries.h:49 +msgid "InsertSeptuplet" +msgstr "" + +#: src/entries.h:50 +msgid "Add note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:50 +msgid "" +"Add a note to the current chord\n" +"The cursor position determines which note to add" +msgstr "" + +#: src/entries.h:51 +msgid "Remove note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:51 +msgid "Remove a note from the current chord" +msgstr "" + +#: src/entries.h:52 +msgid "SharpenOrStemDown" +msgstr "" + +#: src/entries.h:53 +msgid "FlattenOrStemUp" +msgstr "" + +#: src/entries.h:54 +msgid "AddDot" +msgstr "" + +#: src/entries.h:55 +msgid "RemoveDot" +msgstr "" + +#: src/entries.h:56 +msgid "Tied note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:56 +msgid "Inserts a duplicate of the current note, tied" +msgstr "" + +#: src/entries.h:57 +msgid "DeleteObject" +msgstr "" + +#: src/entries.h:58 +msgid "DeletePreviousObject" +msgstr "" + +#: src/entries.h:59 +msgid "InsertMeasure" +msgstr "" + +#: src/entries.h:60 +msgid "AppendMeasure" +msgstr "" + +#: src/entries.h:61 +msgid "DeleteMeasure" +msgstr "" + +#: src/entries.h:61 +msgid "Delete the current measure in this staff, leaving the staff short" +msgstr "" + +#: src/entries.h:62 +msgid "DeleteMeasureAllStaffs" +msgstr "" + +#: src/entries.h:62 +msgid "Delete the current measure in all staffs" +msgstr "" + +#: src/entries.h:63 +msgid "ShrinkMeasures" +msgstr "" + +#: src/entries.h:64 +msgid "WidenMeasures" +msgstr "" + +#: src/entries.h:65 +msgid "ShorterStaffs" +msgstr "" + +#: src/entries.h:66 +msgid "TallerStaffs" +msgstr "" + +#: src/entries.h:67 +msgid "InsertTrebleClef" +msgstr "" + +#: src/entries.h:68 +msgid "InsertBassClef" +msgstr "" + +#: src/entries.h:69 +msgid "Insertg8clef" +msgstr "" + +#: src/entries.h:70 +msgid "InsertAltoClef" +msgstr "" + +#: src/entries.h:71 +msgid "InsertTenorClef" +msgstr "" + +#: src/entries.h:72 +msgid "InsertSopranoClef" +msgstr "" + +#: src/entries.h:73 +msgid "SetInitialTrebleClef" +msgstr "" + +#: src/entries.h:74 +msgid "SetInitialBassClef" +msgstr "" + +#: src/entries.h:75 +msgid "SetInitialg8clef" +msgstr "" + +#: src/entries.h:76 +msgid "SetInitialAltoClef" +msgstr "" + +#: src/entries.h:77 +msgid "SetInitialTenorClef" +msgstr "" + +#: src/entries.h:78 +msgid "SetInitialSopranoClef" +msgstr "" + +#: src/entries.h:79 +msgid "Insert22Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:80 +msgid "Insert32Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:81 +msgid "Insert42Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:82 +msgid "Insert44Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:83 +msgid "Insert34Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:84 +msgid "Insert24Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:85 +msgid "Insert64Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:86 +msgid "Insert38Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:87 +msgid "Insert68Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:88 +msgid "Insert128Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:89 +msgid "Insert98Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:90 +msgid "Set22Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:91 +msgid "Set32Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:92 +msgid "Set42Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:93 +msgid "Set44Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:94 +msgid "Set34Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:95 +msgid "Set24Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:96 +msgid "Set64Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:97 +msgid "Set38Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:98 +msgid "Set68Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:99 +msgid "Set128Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:100 +msgid "Set98Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:101 +msgid "InsertCmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:102 +msgid "InsertGmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:103 +msgid "InsertDmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:104 +msgid "InsertAmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:105 +msgid "InsertEmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:106 +msgid "InsertBmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:107 +msgid "InsertFSharpmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:108 +msgid "InsertCSharpmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:109 +msgid "InsertFmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:110 +msgid "InsertBflatmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:111 +msgid "InsertEflatmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:112 +msgid "InsertAflatmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:113 +msgid "InsertDflatmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:114 +msgid "InsertGflatmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:115 +msgid "InsertCflatmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:116 +msgid "InsertAmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:117 +msgid "InsertEmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:118 +msgid "InsertBmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:119 +msgid "InsertFSharpmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:120 +msgid "InsertCSharpmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:121 +msgid "InsertGSharpmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:122 +msgid "InsertDSharpmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:123 +msgid "InsertASharpmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:124 +msgid "InsertDmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:125 +msgid "InsertGmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:126 +msgid "InsertCmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:127 +msgid "InsertFmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:128 +msgid "InsertBflatmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:129 +msgid "InsertEflatmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:130 +msgid "InsertAflatmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:131 +msgid "SetInitialCmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:132 +msgid "SetInitialGmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:133 +msgid "SetInitialDmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:134 +msgid "SetInitialAmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:135 +msgid "SetInitialEmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:136 +msgid "SetInitialBmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:137 +msgid "SetInitialFSharpmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:138 +msgid "SetInitialCSharpmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:139 +msgid "SetInitialFmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:140 +msgid "SetInitialBflatmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:141 +msgid "SetInitialEflatmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:142 +msgid "SetInitialAflatmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:143 +msgid "SetInitialDflatmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:144 +msgid "SetInitialGflatmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:145 +msgid "SetInitialCflatmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:146 +msgid "SetInitialAmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:147 +msgid "SetInitialEmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:148 +msgid "SetInitialBmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:149 +msgid "SetInitialFSharpmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:150 +msgid "SetInitialCSharpmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:151 +msgid "SetInitialGSharpmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:152 +msgid "SetInitialDSharpmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:153 +msgid "SetInitialASharpmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:154 +msgid "SetInitialDmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:155 +msgid "SetInitialGmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:156 +msgid "SetInitialCmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:157 +msgid "SetInitialFmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:158 +msgid "SetInitialBflatmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:159 +msgid "SetInitialEflatmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:160 +msgid "SetInitialAflatmin" +msgstr "" + +#: src/entries.h:161 +msgid "SetMark" +msgstr "" + +#: src/entries.h:162 +msgid "UnsetMark" +msgstr "" + +#: src/entries.h:163 +msgid "ToggleBeginSlur" +msgstr "" + +#: src/entries.h:163 +msgid "Insert/delete begin slur on this note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:164 +msgid "ToggleEndSlur" +msgstr "" + +#: src/entries.h:164 +msgid "Insert/delete end slur on this note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:165 +msgid "ToggleStartCrescendo" +msgstr "" + +#: src/entries.h:166 +msgid "ToggleEndCrescendo" +msgstr "" + +#: src/entries.h:167 +msgid "ToggleStartDiminuendo" +msgstr "" + +#: src/entries.h:168 +msgid "ToggleEndDiminuendo" +msgstr "" + +#: src/entries.h:169 +msgid "ToggleAccent" +msgstr "" + +#: src/entries.h:170 +msgid "ToggleFermata" +msgstr "" + +#: src/entries.h:171 +msgid "ToggleStaccato" +msgstr "" + +#: src/entries.h:172 +msgid "ToggleTenuto" +msgstr "" + +#: src/entries.h:173 +msgid "ToggleTrill" +msgstr "" + +#: src/entries.h:174 +msgid "ToggleTurn" +msgstr "" + +#: src/entries.h:175 +msgid "ToggleMordent" +msgstr "" + +#: src/entries.h:176 +msgid "ToggleStaccatissimo" +msgstr "" + +#: src/entries.h:177 +msgid "ToggleCoda" +msgstr "" + +#: src/entries.h:178 +msgid "ToggleFlageolet" +msgstr "" + +#: src/entries.h:179 +msgid "ToggleOpen" +msgstr "" + +#: src/entries.h:180 +msgid "TogglePrallMordent" +msgstr "" + +#: src/entries.h:181 +msgid "TogglePrallPrall" +msgstr "" + +#: src/entries.h:182 +msgid "TogglePrall" +msgstr "" + +#: src/entries.h:183 +msgid "ToggleReverseTurn" +msgstr "" + +#: src/entries.h:184 +msgid "ToggleSegno" +msgstr "" + +#: src/entries.h:185 +msgid "ToggleSforzato" +msgstr "" + +#: src/entries.h:186 +msgid "ToggleStopped" +msgstr "" + +#: src/entries.h:187 +msgid "ToggleThumb" +msgstr "" + +#: src/entries.h:188 +msgid "ToggleUpprall" +msgstr "" + +#: src/entries.h:189 +msgid "ToggleArpeggio" +msgstr "" + +#: src/entries.h:190 +msgid "SetGrace" +msgstr "" + +#: src/entries.h:191 +msgid "ForceCaution" +msgstr "" + +#: src/entries.h:192 +msgid "ChangePitch" +msgstr "" + +#: src/entries.h:193 +msgid "DoubleBar" +msgstr "" + +#: src/entries.h:194 +msgid "EndBar" +msgstr "" + +#: src/entries.h:195 +msgid "OpenRepeat" +msgstr "" + +#: src/entries.h:196 +msgid "CloseRepeat" +msgstr "" + +#: src/entries.h:197 +msgid "OpenCloseRepeat" +msgstr "" + +#: src/entries.h:198 +msgid "InsertRhythm" +msgstr "" + +#: src/entries.h:199 +msgid "NextRhythm" +msgstr "" + +#: src/entries.h:199 +msgid "" +"Make next rhythm pattern\n" +"the prevailing rhythm.\n" +"Notes entered will follow this pattern" +msgstr "" + +#: src/entries.h:200 +msgid "AppendMesauresToScore" +msgstr "" + +#: src/entries.h:201 msgid "File" msgstr "" -#: src/view.c:998 +#: src/entries.h:201 msgid "Creating, saving, loading, displaying and printing musical scores" msgstr "" -#: src/view.c:999 +#: src/entries.h:202 +msgid "Bookmarks" +msgstr "" + +#: src/entries.h:202 +msgid "Creating, saving places in musical scores" +msgstr "" + +#: src/entries.h:203 +msgid "Different keyboard entry modes" +msgstr "" + +#: src/entries.h:204 +msgid "General editing commands" +msgstr "" + +#: src/entries.h:205 +msgid "View" +msgstr "" + +#: src/entries.h:205 +msgid "Control which tools are to be shown" +msgstr "" + +#: src/entries.h:206 +msgid "Staffs/Voices" +msgstr "" + +#: src/entries.h:206 +msgid "Staffs and voices" +msgstr "" + +#: src/entries.h:207 +msgid "Movements" +msgstr "" + +#: src/entries.h:207 +msgid "Movements in a score" +msgstr "" + +#: src/entries.h:208 src/entries.h:298 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: src/entries.h:208 +msgid "Help with denemo" +msgstr "" + +#: src/entries.h:209 src/entries.h:322 +msgid "Playing the music through midi file" +msgstr "" + +#: src/entries.h:210 msgid "New" msgstr "" -#: src/view.c:999 +#: src/entries.h:210 msgid "Start a new musical score" msgstr "" -#: src/view.c:1002 +#: src/entries.h:211 msgid "Open a file containing a music score for editing" msgstr "" -#: src/view.c:1005 -msgid "Add Staffs" +#: src/entries.h:212 +msgid "AddStaffs" msgstr "" -#: src/view.c:1005 +#: src/entries.h:212 msgid "Add staffs from a Denemo file" msgstr "" -#: src/view.c:1008 -msgid "Add Movements" +#: src/entries.h:213 +msgid "AddMovements" msgstr "" -#: src/view.c:1008 +#: src/entries.h:213 msgid "Add movements from a Denemo file" msgstr "" -#: src/view.c:1011 -msgid "Movement Properties" +#: src/entries.h:214 +msgid "MovementProps" msgstr "" -#: src/view.c:1011 +#: src/entries.h:214 msgid "Change properties of this movement" msgstr "" -#: src/view.c:1016 -msgid "Open in New Window" +#: src/entries.h:215 +msgid "OpenNewWindow" msgstr "" -#: src/view.c:1017 +#: src/entries.h:215 msgid "" -"Open a file containing a music score for editing\n" -"The score will open in a separate window" +"Open a file containing a music score for editing in a separate working area " +"(tab" msgstr "" -#: src/view.c:1022 +#: src/entries.h:216 msgid "Save" msgstr "" -#: src/view.c:1022 +#: src/entries.h:216 msgid "Save the score" msgstr "" -#: src/view.c:1024 +#: src/entries.h:217 +msgid "SaveAs" +msgstr "" + +#: src/entries.h:217 msgid "Save the score under a new name" msgstr "" -#: src/view.c:1026 -msgid "Open standard template" +#: src/entries.h:218 +msgid "OpenTemplate" msgstr "" -#: src/view.c:1027 -msgid "Start a new score from a built-in template file\n" +#: src/entries.h:218 +msgid "Start a new score from a built-in template file" msgstr "" -#: src/view.c:1029 -msgid "Open from Gallery" +#: src/entries.h:219 +msgid "OpenExample" msgstr "" -#: src/view.c:1030 -msgid "Start a new score from a built-in example\n" +#: src/entries.h:219 +msgid "Start a new score from a built-in example" msgstr "" -#: src/view.c:1032 -msgid "Open custom template" +#: src/entries.h:220 +msgid "OpenMyTemplate" msgstr "" -#: src/view.c:1033 -msgid "Start a new score from one of your own template files\n" +#: src/entries.h:220 +msgid "Start a new score from one of your own template files" msgstr "" -#: src/view.c:1036 -msgid "Template save" +#: src/entries.h:221 +msgid "SaveTemplate" msgstr "" -#: src/view.c:1036 +#: src/entries.h:221 msgid "" -"Save the score as a template\n" -"for re-use as a starting point for new scores" +"Save the score as a template for re-use as a starting point for new scores" msgstr "" -#: src/view.c:1038 -msgid "New Window" +#: src/entries.h:222 +msgid "New Tab" msgstr "" -#: src/view.c:1038 -msgid "Create a new window with an empty score in it" +#: src/entries.h:222 +msgid "Create working area (tab with an empty score in it)" msgstr "" -#: src/view.c:1040 -msgid "Add Before Current Movement" +#: src/entries.h:223 +msgid "InsertMovementBefore" msgstr "" -#: src/view.c:1040 +#: src/entries.h:223 msgid "Insert a new movement before the current one" msgstr "" -#: src/view.c:1042 -msgid "Add After Current Movement" +#: src/entries.h:224 +msgid "InsertMovementAfter" msgstr "" -#: src/view.c:1042 +#: src/entries.h:224 msgid "Insert a new movement after the current one" msgstr "" -#: src/view.c:1044 -msgid "Save Parts" +#: src/entries.h:225 +msgid "SaveParts" msgstr "" -#: src/view.c:1044 -msgid "" -"Save Parts: each staff becomes\n" -"a file in lilypond format" +#: src/entries.h:225 +msgid "Save Parts: each staff becomes a file in lilypond format" msgstr "" -#: src/view.c:1046 -msgid "Export PDF" +#: src/entries.h:226 +msgid "ExportPDF" msgstr "" -#: src/view.c:1046 +#: src/entries.h:226 msgid "Export the score as a PDF document file" msgstr "" -#: src/view.c:1048 -msgid "Score Wizard" +#: src/entries.h:227 +msgid "ConfigureScore" msgstr "" -#: src/view.c:1049 +#: src/entries.h:227 msgid "" -"Start up a wizard to create a new score\n" -"This allows you to set various properties of the score" +"Start up a wizard to create a new score. This allows you to set various " +"properties of the score" msgstr "" -#: src/view.c:1051 -msgid "Print Preview" +#: src/entries.h:228 +msgid "PrintPreview" msgstr "" -#: src/view.c:1051 +#: src/entries.h:228 msgid "Displays the final finished score in your pdf viewer" msgstr "" -#: src/view.c:1053 -msgid "Print Excerpt" +#: src/entries.h:229 +msgid "PrintExcerptPreview" msgstr "" -#: src/view.c:1053 +#: src/entries.h:229 msgid "Displays a musical excerpt in your image viewer" msgstr "" -#: src/view.c:1055 +#: src/entries.h:230 msgid "Print" msgstr "" -#: src/view.c:1055 +#: src/entries.h:230 msgid "" -"Displays the final finished score in a pdf viewer\n" -"From this you can print the file using the print command of the viewer" +"Displays the final finished score in a pdf viewer. From this you can print " +"the file using the print command of the viewer" msgstr "" -#: src/view.c:1057 -msgid "Print current part" +#: src/entries.h:231 +msgid "PrintPart" msgstr "" -#: src/view.c:1057 +#: src/entries.h:231 msgid "" -"Displays the final finished score for the current part (that is current " -"staff) in a pdf viewer\n" -"From this you can print the file using the print command of the viewer" +"Displays the final finished score for the current part (that is current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1059 +#: src/entries.h:232 msgid "Close" msgstr "" -#: src/view.c:1059 -msgid "" -"Close the current score\n" -"Other windows will stay open" +#: src/entries.h:232 +msgid "Close the current score. Other windows will stay open" msgstr "" -#: src/view.c:1061 +#: src/entries.h:233 msgid "Quit" msgstr "" -#: src/view.c:1061 +#: src/entries.h:233 msgid "Quit the Denemo program" msgstr "" -#: src/view.c:1063 src/view.c:1259 src/view.c:1661 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: src/view.c:1064 +#: src/entries.h:234 msgid "Undo" msgstr "" -#: src/view.c:1066 +#: src/entries.h:235 msgid "Redo" msgstr "" -#: src/view.c:1069 +#: src/entries.h:236 msgid "Select" msgstr "" -#: src/view.c:1069 +#: src/entries.h:236 msgid "Selecting stretches of notes" msgstr "" -#: src/view.c:1070 -msgid "Extend selection" +#: src/entries.h:237 +msgid "ExtendSelect" msgstr "" -#: src/view.c:1070 +#: src/entries.h:237 msgid "Extend the selection" msgstr "" -#: src/view.c:1072 +#: src/entries.h:238 msgid "Copy" msgstr "" -#: src/view.c:1074 +#: src/entries.h:239 msgid "Cut" msgstr "" -#: src/view.c:1076 +#: src/entries.h:240 msgid "Paste" msgstr "" -#: src/view.c:1076 +#: src/entries.h:240 msgid "Paste the selected music" msgstr "" -#: src/view.c:1078 +#: src/entries.h:241 +msgid "ScoreProperties" +msgstr "" + +#: src/entries.h:241 msgid "" -"Change some of the properties of the current score\n" -"This will start up a dialog window" +"Change some of the properties of the current score. This will start up a " +"dialog window" msgstr "" -#: src/view.c:1080 -msgid "Save Selection" +#: src/entries.h:242 +msgid "SaveSelection" msgstr "" -#: src/view.c:1080 -msgid "Save the selected music/nNot sure if this is working" +#: src/entries.h:242 +msgid "Save the selected music. Not sure if this is working" msgstr "" -#: src/view.c:1082 +#: src/entries.h:243 msgid "Preferences" msgstr "" -#: src/view.c:1082 +#: src/entries.h:243 msgid "" -"Set and save your preferences for how Denemo operates on startup\n" -"Edit .denemo/denemorc for missing ones" +"Set and save your preferences for how Denemo operates on startup. Edit ." +"denemo/denemorc for missing ones" msgstr "" -#: src/view.c:1086 -msgid "Keyboard Setup" +#: src/entries.h:244 +msgid "Customize Commands, Shortcuts ..." msgstr "" -#: src/view.c:1086 +#: src/entries.h:244 msgid "Set actions to take in response to keypresses" msgstr "" -#: src/view.c:1087 -msgid "Save Shortcuts" +#: src/entries.h:245 +msgid "Save the current commands and keyboard shortcuts as the default" msgstr "" -#: src/view.c:1087 -msgid "Save the keyboard shortcuts as the default" +#: src/entries.h:246 +msgid "Manage Command Set" msgstr "" -#: src/view.c:1089 -msgid "Manage Keybindings" +#: src/entries.h:246 +msgid "View help, change and save keyboard shortcuts" msgstr "" -#: src/view.c:1089 -msgid "View, change and save keyboard shortcuts\n" +#: src/entries.h:247 +msgid "LoadPlugins" msgstr "" -#: src/view.c:1091 +#: src/entries.h:247 msgid "Load Plugins" msgstr "" -#: src/view.c:1093 -msgid "Unload Plugins" -msgstr "" - -#: src/view.c:1095 -msgid "List Plugins" +#: src/entries.h:248 +msgid "UnloadPlugins" msgstr "" -#: src/view.c:1097 -msgid "List Available Plugins" +#: src/entries.h:248 +msgid "Unload Plugins" msgstr "" -#: src/view.c:1099 -msgid "View" +#: src/entries.h:249 +msgid "ListPlugins" msgstr "" -#: src/view.c:1101 -msgid "Staffs/Voices" +#: src/entries.h:249 +msgid "List the loaded plugins" msgstr "" -#: src/view.c:1102 -msgid "Movements" +#: src/entries.h:250 +msgid "ListAvailablePlugins" msgstr "" -#: src/view.c:1102 -msgid "Movements in a score" +#: src/entries.h:250 +msgid "List the available plugins" msgstr "" -#: src/view.c:1103 -msgid "Swap Staffs/Voices" +#: src/entries.h:251 +msgid "SwapStaffs" msgstr "" -#: src/view.c:1103 +#: src/entries.h:251 msgid "" -"Swap this staff with the one higher up\n" -"Note this actually swaps voices." +"Swap this staff with the one higher up. Note this actually swaps voices." msgstr "" -#: src/view.c:1105 -msgid "Split Voice off" +#: src/entries.h:252 +msgid "SplitVoices" msgstr "" -#: src/view.c:1105 +#: src/entries.h:252 msgid "Split off the next voice as a separate staff" msgstr "" -#: src/view.c:1107 -msgid "Merge as Voice" +#: src/entries.h:253 +msgid "JoinVoices" msgstr "" -#: src/view.c:1107 +#: src/entries.h:253 msgid "Merge this staff as a voice on the previous staff" msgstr "" -#: src/view.c:1109 -msgid "Swap Movements" +#: src/entries.h:254 +msgid "SwapMovements" msgstr "" -#: src/view.c:1109 -msgid "Swap this movement with the one before)" +#: src/entries.h:254 +msgid "Swap this movement with the one before" msgstr "" -#: src/view.c:1111 -msgid "Voice Up" +#: src/entries.h:255 +msgid "VoiceUp" msgstr "" -#: src/view.c:1111 +#: src/entries.h:255 msgid "" -"Go to the higher numbered voice\n" -"(or staff if highest voice number on staff)" +"Go to the higher numbered voice (or staff if highest voice number on staff" msgstr "" -#: src/view.c:1113 -msgid "Voice Down" +#: src/entries.h:256 +msgid "VoiceDown" msgstr "" -#: src/view.c:1113 +#: src/entries.h:256 msgid "Go to the lower numbered voice on this staff" msgstr "" -#: src/view.c:1115 -msgid "Add Before Current Staff..." +#: src/entries.h:257 +msgid "AddBefore" msgstr "" -#: src/view.c:1115 +#: src/entries.h:257 msgid "Inserts a new staff before the current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1117 -msgid "Add After Current Staff..." +#: src/entries.h:258 +msgid "AddAfter" msgstr "" -#: src/view.c:1117 +#: src/entries.h:258 msgid "Inserts/Adds a new staff after the current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1119 -msgid "Add in Initial Position..." +#: src/entries.h:259 +msgid "AddInitial" msgstr "" -#: src/view.c:1119 +#: src/entries.h:259 msgid "Inserts a new staff at the top of the score" msgstr "" -#: src/view.c:1121 -msgid "Add in Last Position..." +#: src/entries.h:260 +msgid "AddLast" msgstr "" -#: src/view.c:1121 +#: src/entries.h:260 msgid "Inserts a new staff at the end of the score" msgstr "" -#: src/view.c:1123 -msgid "Delete Staff Before" +#: src/entries.h:261 +msgid "DeleteBefore" msgstr "" -#: src/view.c:1123 +#: src/entries.h:261 msgid "Deletes the staff before the current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1125 -msgid "Delete Staff" +#: src/entries.h:262 +msgid "DeleteStaff" msgstr "" -#: src/view.c:1125 +#: src/entries.h:262 msgid "Deletes the current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1127 -msgid "Delete Staff After" +#: src/entries.h:263 +msgid "DeleteAfter" msgstr "" -#: src/view.c:1127 +#: src/entries.h:263 msgid "Deletes the staff after the current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1129 -msgid "Add Voice to Current Staff" +#: src/entries.h:264 +msgid "AddVoice" msgstr "" -#: src/view.c:1129 +#: src/entries.h:264 msgid "" -"Adds a new voice(part) to the current staff\n" -"It is tricky to switch between the voices\n" -"Suggest to use merge staffs" -msgstr "" - -#: src/view.c:1131 -msgid "Add Lyric Staff..." -msgstr "" - -#: src/view.c:1133 -msgid "Add Figured Bass Staff..." -msgstr "" - -#: src/view.c:1133 -msgid "Not known to be useful" +"Adds a new voice (part), to the current staff. It is tricky to switch " +"between the voices. Suggest to use merge staffs" msgstr "" -#: src/view.c:1135 -msgid "Add Chords to Staff..." +#: src/entries.h:265 +msgid "TransposeStaff" msgstr "" -#: src/view.c:1135 -msgid "" -"Add Chords to Staff\n" -"Not sure what this does" +#: src/entries.h:265 +msgid "Transpose the current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1137 -msgid "Properties" +#: src/entries.h:266 +msgid "StaffProperties" msgstr "" -#: src/view.c:1137 +#: src/entries.h:266 msgid "Change the properties of the current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1139 src/view.c:1280 src/view.c:1282 src/view.c:1283 -#: src/view.c:1659 -msgid "Insert" +#: src/entries.h:267 +msgid "InsertMenu" msgstr "" -#: src/view.c:1140 -msgid "_Clef" +#: src/entries.h:268 +msgid "Clef" msgstr "" -#: src/view.c:1141 -msgid "Initial Clef" +#: src/entries.h:269 +msgid "InitialClef" msgstr "" -#: src/view.c:1141 +#: src/entries.h:269 msgid "Change the initial clef of the current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1143 -msgid "Insert Clef Change" +#: src/entries.h:270 +msgid "InsertClef" msgstr "" -#: src/view.c:1143 +#: src/entries.h:270 msgid "Insert a change of clef at the cursor" msgstr "" -#: src/view.c:1145 +#: src/entries.h:271 msgid "Key" msgstr "" -#: src/view.c:1145 +#: src/entries.h:271 msgid "insert change key signature or set the initial key" msgstr "" -#: src/view.c:1146 -msgid "Initial Key" +#: src/entries.h:272 +msgid "InitialKey" msgstr "" -#: src/view.c:1146 +#: src/entries.h:272 msgid "Set the initial key signature of the current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1148 -msgid "Insert Key Change" +#: src/entries.h:273 +msgid "InsertKey" msgstr "" -#: src/view.c:1148 +#: src/entries.h:273 msgid "Insert a key change at the cursor position" msgstr "" -#: src/view.c:1150 -msgid "Time Signature" +#: src/entries.h:274 +msgid "TimeSig" msgstr "" -#: src/view.c:1150 +#: src/entries.h:274 msgid "Manage the time signature changes and initial value" msgstr "" -#: src/view.c:1151 -msgid "Initial Time Signature" +#: src/entries.h:275 +msgid "InitialTimeSig" msgstr "" -#: src/view.c:1151 +#: src/entries.h:275 msgid "Set the initial time signature of the current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1153 -msgid "Insert/Edit Time Signature Change" +#: src/entries.h:276 +msgid "InsertTimeSig" msgstr "" -#: src/view.c:1153 +#: src/entries.h:276 msgid "Edit/Insert a time signature change for the current measure" msgstr "" -#: src/view.c:1156 -msgid "_Notehead" +#: src/entries.h:277 +msgid "ChangeNotehead" msgstr "" -#: src/view.c:1156 +#: src/entries.h:277 msgid "Change the type of notehead for the current note" msgstr "" -#: src/view.c:1158 -msgid "Insert Stem Directive" +#: src/entries.h:278 +msgid "InsertStem" msgstr "" -#: src/view.c:1158 +#: src/entries.h:278 msgid "" -"Inserts a stem neutral tag.\\nClick on this tag and use Sharpen/StemDown etc " +"Inserts a stem neutral tag. Click on this tag and use Sharpen/StemDown etc " "commands to change stem direction" msgstr "" -#: src/view.c:1160 -msgid "_Lyrics" -msgstr "" - -#: src/view.c:1161 +#: src/entries.h:279 msgid "Insert/Edit Lyric" msgstr "" -#: src/view.c:1161 +#: src/entries.h:279 msgid "" -"Add a lyric to current note\n" -"Beware: all previous notes must have lyrics for printing correctly" +"Add a lyric to current note. Beware: all previous notes must have lyrics for " +"printing correctly" msgstr "" -#: src/view.c:1163 +#: src/entries.h:280 msgid "Insert/Edit Figured Bass" msgstr "" -#: src/view.c:1163 +#: src/entries.h:280 msgid "" -"Add a bass figure to the current note\n" -"Use | sign to split the duration of a note so as to have multiple figures on " -"one note.\n" -"See Lilypond docs for other notation" +"Add a bass figure to the current note. Use | sign to split the duration of a " +"note so as to have multiple figures on one note. See Lilypond docs for other " +"notation" msgstr "" -#: src/view.c:1165 -msgid "Insert/Edit Chord Symbols" +#: src/entries.h:281 +msgid "EditChords" msgstr "" -#: src/view.c:1165 +#: src/entries.h:281 msgid "" -"Allows chord symbols to be added to the current note\n" -"E.G.cis:dim7 for c-sharp diminished 7th.\n" -"See Lilypond docs for notation" +"Allows chord symbols to be added to the current note. E.G.cis:dim7 for c-" +"sharp diminished 7th. See Lilypond docs for notation" +msgstr "" + +#: src/entries.h:282 +msgid "InsertDynamic" msgstr "" -#: src/view.c:1167 +#: src/entries.h:282 msgid "Inserts a dynamic marking at the cursor position" msgstr "" -#: src/view.c:1169 -msgid "Insert/Edit Lilypond" +#: src/entries.h:283 +msgid "InsertLilyDirective" msgstr "" -#: src/view.c:1169 +#: src/entries.h:283 msgid "" -"Insert or edit a directive in the LilyPond music typesetting language.\n" -" This can be used for extra spacing, transposing or almost anything.\n" -"See LilyPond documentation for ideas." +"Insert or edit a directive in the LilyPond music typesetting language. This " +"can be used for extra spacing, transposing or almost anything. See LilyPond " +"documentation for ideas." msgstr "" -#: src/view.c:1171 -msgid "Postfix LilyPond to Note" +#: src/entries.h:284 +msgid "InsertLilyPostfix" msgstr "" -#: src/view.c:1171 +#: src/entries.h:284 msgid "" "Insert or edit a LilyPond text to be post-fixed to the current note. This " -"can be used for guitar fingerings, cautionary accidentals and much more.\n" -"See LilyPond documentation." +"can be used for guitar fingerings, cautionary accidentals and much more. See " +"LilyPond documentation." msgstr "" -#: src/view.c:1173 -msgid "" -"Inserts specialized barline at the cursor position\n" -"Mostly not working" +#: src/entries.h:285 +msgid "InsertBarline" +msgstr "" + +#: src/entries.h:285 +msgid "Inserts specialized barline at the cursor position. Mostly not working" msgstr "" -#: src/view.c:1175 src/view.c:1255 +#: src/entries.h:286 src/entries.h:316 msgid "Navigation" msgstr "" -#: src/view.c:1176 -msgid "Go To Measure..." +#: src/entries.h:286 +msgid "Getting around the score" msgstr "" -#: src/view.c:1176 +#: src/entries.h:287 +msgid "Go to Measure" +msgstr "" + +#: src/entries.h:287 msgid "Opens a dialog for going to a numbered measure" msgstr "" -#: src/view.c:1178 src/view.c:1179 +#: src/entries.h:288 msgid "Go To Beginning" msgstr "" -#: src/view.c:1181 +#: src/entries.h:289 msgid "Go To End" msgstr "" -#: src/view.c:1183 -msgid "Go To Next Movement" +#: src/entries.h:290 +msgid "NextMovement" msgstr "" -#: src/view.c:1183 +#: src/entries.h:290 msgid "Go to the next movement" msgstr "" -#: src/view.c:1185 -msgid "Go To Previous Movement" +#: src/entries.h:291 +msgid "PreviousMovement" msgstr "" -#: src/view.c:1185 +#: src/entries.h:291 msgid "Go to the previous movement" msgstr "" -#: src/view.c:1187 -msgid "Delete Movement" +#: src/entries.h:292 +msgid "DeleteMovement" msgstr "" -#: src/view.c:1187 +#: src/entries.h:292 msgid "Delete the current movement" msgstr "" -#: src/view.c:1189 -msgid "Delete Bookmarks" +#: src/entries.h:293 +msgid "DeleteBookmarks" msgstr "" -#: src/view.c:1189 +#: src/entries.h:293 msgid "Delete all bookmarks in current movement" msgstr "" -#: src/view.c:1192 +#: src/entries.h:294 msgid "Play" msgstr "" -#: src/view.c:1194 +#: src/entries.h:295 msgid "Stop" msgstr "" -#: src/view.c:1198 -msgid "Play using Alsa" +#: src/entries.h:296 +msgid "PlayCSound" msgstr "" -#: src/view.c:1202 src/view.c:1203 +#: src/entries.h:296 msgid "Play using CSound..." msgstr "" -#: src/view.c:1205 -msgid "Playback Properties" +#: src/entries.h:297 +msgid "PlaybackProperties" msgstr "" -#: src/view.c:1205 -msgid "Allows you to specify properties used in playing back (midi and csound)" +#: src/entries.h:297 +msgid "Allows you to specify properties used in playing back (midi and csound" msgstr "" -#: src/view.c:1207 src/view.c:1208 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: src/view.c:1208 +#: src/entries.h:298 msgid "Opens a browser on the user manual" msgstr "" -#: src/view.c:1210 +#: src/entries.h:299 msgid "About" msgstr "" -#: src/view.c:1210 +#: src/entries.h:299 msgid "Gives the version number etc of this program" msgstr "" -#: src/view.c:1212 -msgid "Bookmarks" -msgstr "" - -#: src/view.c:1213 +#: src/entries.h:300 msgid "Add Bookmark" msgstr "" -#: src/view.c:1213 +#: src/entries.h:300 msgid "Bookmark the current cursor position" msgstr "" -#: src/view.c:1215 +#: src/entries.h:301 +msgid "GotoBookmark" +msgstr "" + +#: src/entries.h:301 msgid "Go to a bookmarked point in the score" msgstr "" -#: src/view.c:1217 -msgid "Next Bookmark" +#: src/entries.h:302 +msgid "NextBookmark" msgstr "" -#: src/view.c:1217 +#: src/entries.h:302 msgid "Go to the next bookmarked point in the list" msgstr "" -#: src/view.c:1219 -msgid "Previous Bookmark" +#: src/entries.h:303 +msgid "PrevBookmark" msgstr "" -#: src/view.c:1219 +#: src/entries.h:303 msgid "Go to the previous bookmarked point in the list" msgstr "" -#: src/view.c:1225 -msgid " " -msgstr "" - -#: src/view.c:1225 -msgid "Does nothing" +#: src/entries.h:304 +msgid "OpenRecent" msgstr "" -#: src/view.c:1226 -msgid "Open Recent" +#: src/entries.h:304 +msgid "Open previously used files" msgstr "" -#: src/view.c:1228 -msgid "Toggle Edit" +#: src/entries.h:305 +msgid "ToggleEdit" msgstr "" -#: src/view.c:1229 +#: src/entries.h:305 msgid "Toggle between current mode and edit mode" msgstr "" -#: src/view.c:1230 -msgid "Toggle Rest" +#: src/entries.h:306 +msgid "ToggleRest" msgstr "" -#: src/view.c:1231 +#: src/entries.h:306 msgid "Toggle between note entry and rest entry" msgstr "" -#: src/view.c:1232 -msgid "Toggle Rhythm" +#: src/entries.h:307 +msgid "ToggleRhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1233 +#: src/entries.h:307 msgid "Toggle between note entry and rhythm entry" msgstr "" -#: src/view.c:1235 -msgid "Clear Overlay" +#: src/entries.h:308 +msgid "ClearOverlay" msgstr "" -#: src/view.c:1236 +#: src/entries.h:308 msgid "Clear the list of pitches that overlay the notes" msgstr "" -#: src/view.c:1239 -msgid "Create a rhythm" +#: src/entries.h:309 +msgid "CreateRhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1240 +#: src/entries.h:309 msgid "" -"Copy selection as a rhythm pattern\n" -"for notes to follow as they are entered" +"Copy selection as a rhythm pattern for notes to follow as they are entered" msgstr "" -#: src/view.c:1242 -msgid "Delete Rhythm" +#: src/entries.h:310 +msgid "DeleteRhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1243 +#: src/entries.h:310 msgid "Delete the selected rhythm pattern" msgstr "" -#: src/view.c:1247 src/view.c:1250 src/view.c:1268 src/view.c:1289 -msgid "Notes/Rests" +#: src/entries.h:311 +msgid "ClassicModeNote" msgstr "" -#: src/view.c:1247 +#: src/entries.h:311 msgid "Moving the cursor and inserting notes or rests there" msgstr "" -#: src/view.c:1248 -msgid "Select note" +#: src/entries.h:312 +msgid "SelectNote" msgstr "" -#: src/view.c:1248 +#: src/entries.h:312 msgid "Moving the cursor to the nearest ..." msgstr "" -#: src/view.c:1250 -msgid "" -"Actions for notes:\n" -"inserting, deleting etc" +#: src/entries.h:313 +msgid "InsertModeNote" +msgstr "" + +#: src/entries.h:313 +msgid "Actions for notes: inserting, deleting, etc." msgstr "" -#: src/view.c:1251 -msgid "Insert note" +#: src/entries.h:314 +msgid "InsertNote" msgstr "" -#: src/view.c:1251 +#: src/entries.h:314 msgid "Inserting the note ..." msgstr "" -#: src/view.c:1253 -msgid "All other actions" +#: src/entries.h:315 +msgid "AllOther" msgstr "" -#: src/view.c:1253 +#: src/entries.h:315 msgid "Anything not previously covered" msgstr "" -#: src/view.c:1255 +#: src/entries.h:316 msgid "Moving around the piece" msgstr "" -#: src/view.c:1256 -msgid "Note entry" +#: src/entries.h:317 +msgid "NoteEntry" msgstr "" -#: src/view.c:1256 +#: src/entries.h:317 msgid "Entering notes" msgstr "" -#: src/view.c:1257 -msgid "Rest entry" -msgstr "" - -#: src/view.c:1257 -msgid "Entering rests" -msgstr "" - -#: src/view.c:1258 +#: src/entries.h:318 msgid "Various expressive marks" msgstr "" -#: src/view.c:1259 +#: src/entries.h:319 msgid "Editing" msgstr "" -#: src/view.c:1260 src/view.c:1278 +#: src/entries.h:320 msgid "Measure" msgstr "" -#: src/view.c:1260 +#: src/entries.h:320 msgid "Manipulating measures" msgstr "" -#: src/view.c:1261 +#: src/entries.h:321 msgid "Staff" msgstr "" -#: src/view.c:1261 +#: src/entries.h:321 msgid "Commands for staffs" msgstr "" -#: src/view.c:1262 -msgid "Playing the music through midi file" +#: src/entries.h:323 +msgid "SelectDuration" msgstr "" -#: src/view.c:1266 -msgid "Prevailing duration" +#: src/entries.h:323 +msgid "Changing the prevailing duration or rhythm pattern" msgstr "" -#: src/view.c:1266 -msgid "" -"Changing the prevailing duration\n" -"or rhythm pattern" +#: src/entries.h:324 +msgid "EditModeNote" msgstr "" -#: src/view.c:1268 -msgid "Appending, Changing and deleting notes" +#: src/entries.h:324 +msgid "Appending, Changing, and deleting notes" msgstr "" -#: src/view.c:1269 -msgid "Change the note to ..." +#: src/entries.h:325 +msgid "EditNote" msgstr "" -#: src/view.c:1269 src/view.c:1291 +#: src/entries.h:325 src/entries.h:338 msgid "Changing the note at the cursor to the nearest ..." msgstr "" -#: src/view.c:1270 -msgid "Change/Append duration" +#: src/entries.h:326 +msgid "EditDuration" msgstr "" -#: src/view.c:1270 +#: src/entries.h:326 msgid "" -"Changing the duration of note at the cursor\n" -"or appending a note of the given duration" +"Changing the duration of note at the cursor or appending a note of the given " +"duration" msgstr "" -#: src/view.c:1272 +#: src/entries.h:327 msgid "Cursor" msgstr "" -#: src/view.c:1272 +#: src/entries.h:327 msgid "Moving the cursor" msgstr "" -#: src/view.c:1274 -msgid "Clef" +#: src/entries.h:328 +msgid "ClefMenu" msgstr "" -#: src/view.c:1274 -msgid "" -"Insert/change clef\n" -"Set initial clef" +#: src/entries.h:328 +msgid "Insert/change clef Set initial clef" msgstr "" -#: src/view.c:1275 -msgid "Chord" +#: src/entries.h:329 +msgid "Chords" msgstr "" -#: src/view.c:1275 +#: src/entries.h:329 msgid "Adding notes to make chords" msgstr "" -#: src/view.c:1278 -msgid "" -"Measures:\n" -"adding, deleting, navigating etc" +#: src/entries.h:330 +msgid "MeasureMenu" +msgstr "" + +#: src/entries.h:330 +msgid "Measures: adding, deleting, navigating etc" msgstr "" -#: src/view.c:1280 -msgid "Inserting notes, measures staffs keysigs etc" +#: src/entries.h:331 +msgid "Inserting notes, measures, staffs, keysigs etc" msgstr "" -#: src/view.c:1282 +#: src/entries.h:332 +msgid "InsertStaff" +msgstr "" + +#: src/entries.h:332 msgid "Insert a Staff relative to current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1283 +#: src/entries.h:333 +msgid "InsertMovement" +msgstr "" + +#: src/entries.h:333 msgid "Insert a Movement relative to current movement" msgstr "" -#: src/view.c:1286 -msgid "Insert Duration" +#: src/entries.h:334 +msgid "InsertDuration" msgstr "" -#: src/view.c:1286 +#: src/entries.h:334 msgid "Inserting notes of a given duration" msgstr "" -#: src/view.c:1288 +#: src/entries.h:335 msgid "Change" msgstr "" -#: src/view.c:1288 -msgid "Changing properties of notes, measures staffs keysigs etc" +#: src/entries.h:335 +msgid "Changing properties of notes, measures, staffs, keysigs etc" +msgstr "" + +#: src/entries.h:336 +msgid "NoteProperties" msgstr "" -#: src/view.c:1289 +#: src/entries.h:336 msgid "Modeless actions on notes/rests" msgstr "" -#: src/view.c:1290 src/view.c:1668 -msgid "Rest" +#: src/entries.h:337 +msgid "RestEntry" msgstr "" -#: src/view.c:1290 +#: src/entries.h:337 msgid "Modeless entry of rests" msgstr "" -#: src/view.c:1291 -msgid "Change note to" +#: src/entries.h:338 +msgid "ChangeNote" msgstr "" -#: src/view.c:1292 -msgid "Change duration to" +#: src/entries.h:339 +msgid "ChangeDuration" msgstr "" -#: src/view.c:1292 +#: src/entries.h:339 msgid "Changes the duration of the current note" msgstr "" -#: src/view.c:1295 -msgid "Change rest to" +#: src/entries.h:340 +msgid "ChangeRest" msgstr "" -#: src/view.c:1295 +#: src/entries.h:340 msgid "Changes the duration of the current rest" msgstr "" -#: src/view.c:1297 +#: src/entries.h:341 msgid "Expression Marks" msgstr "" -#: src/view.c:1297 +#: src/entries.h:341 msgid "Dynamics, staccato, slurs, ties and other expressive marks" msgstr "" -#: src/view.c:1298 +#: src/entries.h:342 msgid "Ornaments" msgstr "" -#: src/view.c:1298 +#: src/entries.h:342 msgid "grace notes etc" msgstr "" -#: src/view.c:1299 +#: src/entries.h:343 msgid "Other" msgstr "" -#: src/view.c:1299 +#: src/entries.h:343 msgid "Lyrics, chord symbols, figured basses etc" msgstr "" -#: src/view.c:1300 +#: src/entries.h:344 msgid "Others" msgstr "" -#: src/view.c:1300 +#: src/entries.h:344 msgid "Less used actions" msgstr "" -#: src/view.c:1304 +#: src/entries.h:345 msgid "Favorites" msgstr "" -#: src/view.c:1304 +#: src/entries.h:345 msgid "" -"Customized LilyPond inserts\n" -".Store often-used inserts here labelled with what they do" +"Customized LilyPond inserts. Store often-used inserts here labelled with " +"what they do" msgstr "" -#: src/view.c:1305 -msgid "Add Favorite" +#: src/entries.h:346 +msgid "AddFavorite" msgstr "" -#: src/view.c:1306 -msgid "Add a custom LilyPond insert to favorites menu (or other!)" +#: src/entries.h:346 +msgid "Add a custom LilyPond insert to favorites menu" msgstr "" -#: src/view.c:1308 +#: src/entries.h:347 msgid "Tuplets" msgstr "" -#: src/view.c:1308 +#: src/entries.h:347 msgid "Entering triplets and other tuplets" msgstr "" -#: src/view.c:1312 +#: src/entries.h:348 msgid "Delete" msgstr "" -#: src/view.c:1312 +#: src/entries.h:348 msgid "Deleting notes, measures staffs keysigs etc" msgstr "" -#: src/view.c:1623 -msgid "Rhythms and Overlays" +#: src/entries.h:349 src/entries.h:359 src/entries.h:369 src/entries.h:379 +#: src/entries.h:389 src/entries.h:399 src/entries.h:409 +msgid "In insert mode, changes prevailing rhythm to " msgstr "" -#: src/view.c:1623 -msgid "" -"Show/hide a toolbar which allows\n" -"you to enter notes using rhythm patterns and\n" -"to overlay these with pitches" +#: src/entries.h:351 src/entries.h:361 src/entries.h:371 src/entries.h:381 +#: src/entries.h:391 src/entries.h:401 src/entries.h:411 +msgid "Change current note to a " msgstr "" -#: src/view.c:1626 -msgid "Note and rest entry" +#: src/entries.h:353 src/entries.h:363 src/entries.h:373 src/entries.h:383 +#: src/entries.h:393 src/entries.h:403 src/entries.h:413 +msgid "Change duration" msgstr "" -#: src/view.c:1626 -msgid "" -"Show/hide a toolbar which allows\n" -"you to enter notes and rests using the mouse" +#: src/entries.h:353 src/entries.h:363 src/entries.h:373 src/entries.h:383 +#: src/entries.h:393 src/entries.h:403 src/entries.h:413 +msgid "Change durtion of current rest" msgstr "" -#: src/view.c:1629 -msgid "Menu of actions" +#: src/entries.h:355 src/entries.h:357 src/entries.h:365 src/entries.h:367 +#: src/entries.h:375 src/entries.h:377 src/entries.h:385 src/entries.h:387 +#: src/entries.h:395 src/entries.h:397 src/entries.h:405 src/entries.h:407 +#: src/entries.h:415 src/entries.h:417 +msgid "Insert a " +msgstr "" + +#: src/entries.h:355 src/entries.h:365 src/entries.h:375 src/entries.h:385 +#: src/entries.h:395 src/entries.h:405 src/entries.h:415 +msgid "Inserts a " msgstr "" -#: src/view.c:1629 +#: src/entries.h:357 src/entries.h:367 src/entries.h:377 src/entries.h:387 +#: src/entries.h:397 src/entries.h:407 src/entries.h:417 msgid "" -"Show/hide a menu which is arranged by actions\n" -"The actions are independent of any mode set" +"Inserts a rest at cursor position\n" +"Sets prevailing rhythm to " msgstr "" -#: src/view.c:1632 -msgid "Menu of objects" +#: src/entries.h:419 +msgid "Insert A" msgstr "" -#: src/view.c:1632 +#: src/entries.h:419 msgid "" -"Show/hide a menu which is arranged by objects\n" -"The actions available for note objects change with the mode" +"Inserts note A before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1635 -msgid "Show LilyPond" +#: src/entries.h:421 +msgid "Change current note to A" msgstr "" -#: src/view.c:1635 -msgid "Show/hide the LilyPond music typesetting language window" +#: src/entries.h:421 +msgid "" +"Changes current note to the A nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note A\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1638 -msgid "Microphone" +#: src/entries.h:423 +msgid "Insert B" msgstr "" -#: src/view.c:1638 -msgid "Enable pitch entry from microphone" +#: src/entries.h:423 +msgid "" +"Inserts note B before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1641 -msgid "_Articulation Palette" +#: src/entries.h:425 +msgid "Change current note to B" msgstr "" -#: src/view.c:1643 -msgid "Allow Quick Shortcut Edits" +#: src/entries.h:425 +msgid "" +"Changes current note to the B nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note B\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1647 -msgid "Read Only" +#: src/entries.h:427 +msgid "Insert C" msgstr "" -#: src/view.c:1655 -msgid "No mode" +#: src/entries.h:427 +msgid "" +"Inserts note C before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1657 -msgid "Classic" +#: src/entries.h:429 +msgid "Change current note to C" msgstr "" -#: src/view.c:1659 +#: src/entries.h:429 msgid "" -"Mode for inserting notes into the score at the cursor position\n" -"Uses prevailing duration/rhythm\n" -"Use the durations to set the prevailing duration\n" -"Use the note names to insert the note" +"Changes current note to the C nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note C\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" +msgstr "" + +#: src/entries.h:431 +msgid "Insert D" msgstr "" -#: src/view.c:1661 +#: src/entries.h:431 msgid "" -"Mode for changing the note at cursor (name, duration)\n" -"and to enter notes by duration (rhythms)\n" -"Use the durations to insert notes" +"Inserts note D before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1667 -msgid "Note" +#: src/entries.h:433 +msgid "Change current note to D" msgstr "" -#: src/view.c:1667 -msgid "Normal (note) entry" +#: src/entries.h:433 +msgid "" +"Changes current note to the D nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note D\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1668 -msgid "Entering rests not notes" +#: src/entries.h:435 +msgid "Insert E" msgstr "" -#: src/view.c:1669 -msgid "Non printing rests" +#: src/entries.h:435 +msgid "" +"Inserts note E before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" +msgstr "" + +#: src/entries.h:437 +msgid "Change current note to E" msgstr "" -#: src/view.c:1669 +#: src/entries.h:437 msgid "" -"Enters rests which will not be printed (just take up space)\n" -"Used for positioning polyphonic voice entries" +"Changes current note to the E nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note E\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1670 -msgid "Rhythm" +#: src/entries.h:439 +msgid "Insert F" msgstr "" -#: src/view.c:1670 -msgid "Mode for pure rhythyms" +#: src/entries.h:439 +msgid "" +"Inserts note F before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1939 -msgid "Show/Hide" +#: src/entries.h:441 +msgid "Change current note to F" msgstr "" -#: src/view.c:1939 -msgid "Toggle visibility of section" +#: src/entries.h:441 +msgid "" +"Changes current note to the F nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note F\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1940 -msgid "Create Custom Version" +#: src/entries.h:443 +msgid "Insert G" msgstr "" -#: src/view.c:1940 -msgid "Create a custom version of this block" +#: src/entries.h:443 +msgid "" +"Inserts note G before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1941 -msgid "Delete Block" +#: src/entries.h:445 +msgid "Change current note to G" msgstr "" -#: src/view.c:1941 -msgid "Delete this block" +#: src/entries.h:445 +msgid "" +"Changes current note to the G nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note G\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" #: plugins/midiinput/midiinput.c:90 Binary files differ@@ -1,11 +1,15 @@ # # # +#: src/entries.h:19 src/entries.h:20 src/entries.h:21 src/entries.h:22 +#: src/entries.h:23 src/entries.h:24 src/entries.h:25 src/entries.h:35 +#: src/entries.h:36 src/entries.h:37 src/entries.h:38 src/entries.h:39 +#: src/entries.h:40 src/entries.h:41 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: denemo 0.5.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-28 19:15-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-06 14:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-14 18:10+0200\n" "Last-Translator: Jens Askengren <jens.askengren@gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" @@ -35,7 +39,7 @@ msgstr "<b>Spela system</b>" msgid "<b>Woodwind</b>" msgstr "" -#: src/articulations.c:456 src/view.c:1258 +#: src/articulations.c:457 src/entries.h:318 #, fuzzy msgid "Articulation" msgstr "Dedikation" @@ -44,42 +48,42 @@ msgstr "Dedikation" msgid "Ordinary" msgstr "" -#: src/barline.c:38 src/barline.c:46 src/keyresponses.c:853 -#: src/keyresponses.c:877 +#: src/barline.c:38 src/barline.c:46 src/keyresponses.c:852 +#: src/keyresponses.c:876 msgid "Double" msgstr "" -#: src/barline.c:40 src/keyresponses.c:859 +#: src/barline.c:40 src/keyresponses.c:858 msgid "End" msgstr "" -#: src/barline.c:42 src/keyresponses.c:865 +#: src/barline.c:42 src/keyresponses.c:864 msgid "Open Repeat" msgstr "" -#: src/barline.c:44 src/keyresponses.c:871 +#: src/barline.c:44 src/keyresponses.c:870 msgid "Close Repeat" msgstr "" -#: src/barline.c:74 src/view.c:1173 +#: src/barline.c:75 #, fuzzy msgid "Insert Barline" msgstr "Infoga dynamik" -#: src/barline.c:76 +#: src/barline.c:77 #, fuzzy msgid "Select desired barline" msgstr "Välj klav" -#: src/barline.c:91 src/dynamic.c:110 src/mwidthdialog.c:74 +#: src/barline.c:92 src/dynamic.c:111 src/mwidthdialog.c:75 msgid "OK" msgstr "OK" -#: src/barline.c:106 src/mwidthdialog.c:88 +#: src/barline.c:107 src/mwidthdialog.c:89 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" -#: src/bookmarks.c:108 src/view.c:1215 +#: src/bookmarks.c:113 msgid "Goto Bookmark" msgstr "" @@ -100,11 +104,11 @@ msgstr "" msgid "Harmonic" msgstr "" -#: src/changenotehead.c:93 +#: src/changenotehead.c:94 msgid "Change Notehead" msgstr "" -#: src/changenotehead.c:102 +#: src/changenotehead.c:103 #, fuzzy msgid "Select Notehead Type" msgstr "Välj klav" @@ -133,19 +137,19 @@ msgstr "Tenor" msgid "Soprano" msgstr "Sopran" -#: src/clefdialog.c:95 +#: src/clefdialog.c:97 msgid "Set Clef" msgstr "" -#: src/clefdialog.c:95 +#: src/clefdialog.c:97 msgid "Insert clef change" msgstr "Infoga klavändring" -#: src/clefdialog.c:105 +#: src/clefdialog.c:107 msgid "Select desired clef" msgstr "Välj klav" -#: src/csoundplayback.c:152 +#: src/csoundplayback.c:153 msgid "Choose CSound Orchestra File" msgstr "" @@ -178,7 +182,7 @@ msgstr "" msgid "End Tuplet" msgstr "" -#: src/dynamic.c:79 src/dynamic.c:90 src/view.c:1167 +#: src/dynamic.c:80 src/dynamic.c:91 msgid "Insert Dynamic" msgstr "Infoga dynamik" @@ -186,7 +190,7 @@ msgstr "Infoga dynamik" msgid "%{error. defaulting to%}C" msgstr "" -#: src/exportabc.c:125 src/exportlilypond.c:282 +#: src/exportabc.c:125 src/exportlilypond.c:286 msgid "%{error. defaulting to%}treble" msgstr "" @@ -195,16 +199,16 @@ msgstr "" msgid "%% ABC file generated by Denemo version " msgstr "" -#: src/exportcsound.c:243 +#: src/exportcsound.c:248 #, c-format msgid "Cannot open file %s" msgstr "Kunde inte öppna file %s" -#: src/exportlilypond.c:249 +#: src/exportlilypond.c:253 msgid "%{error. defaulting to%}c" msgstr "" -#: src/exportlilypond.c:1130 +#: src/exportlilypond.c:1135 #, c-format msgid "%% LilyPond file generated by Denemo version " msgstr "" @@ -255,28 +259,28 @@ msgstr "" msgid "Discard changes?" msgstr "" -#: src/file.c:609 src/main.c:84 src/view.c:1002 +#: src/file.c:615 src/main.c:84 src/entries.h:211 msgid "Open" msgstr "Öppna" -#: src/file.c:631 +#: src/file.c:637 msgid "All files" msgstr "All dokument" -#: src/file.c:764 src/view.c:1024 +#: src/file.c:773 msgid "Save As" msgstr "Spara som" -#: src/file.c:788 +#: src/file.c:797 msgid "Format:" msgstr "Format:" -#: src/file.c:969 +#: src/file.c:979 #, c-format msgid "A file with the name %s already exists." msgstr "" -#: src/file.c:973 +#: src/file.c:983 msgid "Do you want to replace it?" msgstr "" @@ -303,25 +307,25 @@ msgid "" "NO WARRANTY; see the file COPYING for details." msgstr "" -#: src/help.c:77 +#: src/help.c:78 #, c-format msgid "Could not find %s in the path" msgstr "" -#: src/help.c:80 +#: src/help.c:81 msgid "Please edit the chosen browser in the preferences." msgstr "" -#: src/help.c:100 +#: src/help.c:101 #, c-format msgid "Could not execute specified web browser: %s\n" msgstr "" -#: src/kbd-custom.c:471 +#: src/kbd-custom.c:479 msgid "Old keymap file found" msgstr "" -#: src/kbd-custom.c:476 +#: src/kbd-custom.c:484 msgid "" "From version 0.7.5, Denemo uses an xml file to store its key bindings. I " "have found an old-style file, and am using that for now.\n" @@ -333,12 +337,12 @@ msgid "" "Thanks." msgstr "" -#: src/kbd-custom.c:503 +#: src/kbd-custom.c:511 #, fuzzy msgid "Keyboard shortcuts could not be found" msgstr "Inga tangentgenvägar konfigurerade" -#: src/kbd-custom.c:508 +#: src/kbd-custom.c:516 msgid "" "No keymap file was found in either the systemwide Denemo directory or in ." "denemo directory within your home directory. Please go to Edit/Set " @@ -346,19 +350,19 @@ msgid "" "keymap file." msgstr "" -#: src/kbd-custom.c:1438 -msgid "Load keymap" -msgstr "Öppna" +#: src/kbd-custom.c:1354 +msgid "Load Command Set" +msgstr "" -#: src/kbd-custom.c:1603 -msgid "Save keymap" -msgstr "Spara" +#: src/kbd-custom.c:1519 src/entries.h:245 +msgid "Save Command Set" +msgstr "" -#: src/kbd-custom.c:1757 +#: src/kbd-custom.c:1655 msgid "Commands" msgstr "" -#: src/kbd-custom.c:1901 +#: src/kbd-custom.c:1791 #, fuzzy msgid "Bindings" msgstr "Lägg till" @@ -367,69 +371,68 @@ msgstr "Lägg till" msgid "Press a shortcut sequence" msgstr "" -#: src/kbd-interface.c:207 -#, fuzzy -msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "Inga tangentgenvägar konfigurerade" +#: src/kbd-interface.c:208 +msgid "Command Manager" +msgstr "" -#: src/kbd-interface.c:224 +#: src/kbd-interface.c:243 #, fuzzy -msgid "Save as Default Keymap" +msgid "Save as Default Command Set" msgstr "Spara" -#: src/kbd-interface.c:230 -msgid "Save as a Custom Keymap" +#: src/kbd-interface.c:249 +msgid "Save as a Custom Command Set" msgstr "" -#: src/kbd-interface.c:235 +#: src/kbd-interface.c:254 #, fuzzy -msgid "Load a Standard Keymap" +msgid "Load a Standard Command Set" msgstr "Öppna" -#: src/kbd-interface.c:241 +#: src/kbd-interface.c:260 #, fuzzy -msgid "Load a Custom Keymap" +msgid "Load a Custom Command Set" msgstr "Öppna" -#: src/keysigdialog.c:356 +#: src/keysigdialog.c:358 #, fuzzy msgid "Key Signature Change" msgstr "Infoga tonartsbyte" -#: src/keysigdialog.c:367 +#: src/keysigdialog.c:369 msgid "Change initial key signature" msgstr "Ändra tonart" -#: src/keysigdialog.c:370 +#: src/keysigdialog.c:372 msgid "Insert key signature change" msgstr "Infoga tonartsbyte" -#: src/keysigdialog.c:372 +#: src/keysigdialog.c:374 msgid "Select desired key signature" msgstr "Välj tonart" -#: src/keysigdialog.c:388 src/scorewizard.c:679 +#: src/keysigdialog.c:390 src/scorewizard.c:679 msgid "Major" msgstr "Dur" -#: src/keysigdialog.c:395 src/scorewizard.c:690 +#: src/keysigdialog.c:397 src/scorewizard.c:690 msgid "Minor" msgstr "Moll" -#: src/keysigdialog.c:403 src/scorewizard.c:700 src/view.c:1100 +#: src/keysigdialog.c:405 src/scorewizard.c:700 src/entries.h:203 msgid "Mode" msgstr "" -#: src/keysigdialog.c:446 +#: src/keysigdialog.c:448 msgid "Apply to all staves?" msgstr "Ändra alla notsystem" -#: src/lyric.c:116 +#: src/lyric.c:117 #, fuzzy msgid "Insert Lyric" msgstr "Infoga dynamik" -#: src/lyric.c:125 +#: src/lyric.c:126 #, fuzzy msgid "Insert Lyric:" msgstr "Infoga dynamik" @@ -610,13 +613,13 @@ msgstr "" msgid "Parent: child exited magically, pid = %d\n" msgstr "" -#: src/main.c:430 src/main.c:478 +#: src/main.c:434 src/main.c:482 msgid "" "\n" "GNU Denemo version " msgstr "" -#: src/main.c:431 +#: src/main.c:435 msgid "" "Usage: denemo [OPTION]... [FILE]\n" "\n" @@ -636,7 +639,7 @@ msgid "" "Report bugs to bug-denemo@gnu.org\n" msgstr "" -#: src/main.c:444 +#: src/main.c:448 msgid "" "(c) 1999-2005 Matthew Hiller, Adam Tee, and others\n" "\n" @@ -650,7 +653,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/main.c:485 +#: src/main.c:489 msgid "" "\n" "GNU Denemo, a gtk+ frontend for GNU Lilypond\n" @@ -688,20 +691,20 @@ msgstr "" msgid "Error during seqbuf_dump" msgstr "" -#: src/mwidthdialog.c:60 +#: src/mwidthdialog.c:61 msgid "Set minimum measure width" msgstr "" -#: src/mwidthdialog.c:62 +#: src/mwidthdialog.c:63 msgid "Enter width (in pixels) of measures:" msgstr "" -#: src/playback.c:84 +#: src/playback.c:85 #, c-format msgid "Could not find %s program" msgstr "" -#: src/playback.c:87 +#: src/playback.c:88 msgid "Please edit the chosen midi player in the preferences." msgstr "" @@ -709,7 +712,7 @@ msgstr "" msgid "Playback properties" msgstr "Inställningar för uppspelning" -#: src/playbackprops.c:137 src/view.c:1191 src/view.c:1262 +#: src/playbackprops.c:137 src/entries.h:209 src/entries.h:322 msgid "Playback" msgstr "Uppspelning" @@ -733,7 +736,7 @@ msgstr "" msgid "Play measure" msgstr "Spela takt" -#: src/playbackprops.c:217 +#: src/playbackprops.c:217 src/print.c:364 msgid "to" msgstr "till" @@ -773,7 +776,7 @@ msgstr "" msgid "playback after render" msgstr "" -#: src/playbackprops.c:397 src/prefdialog.c:307 +#: src/playbackprops.c:397 src/prefdialog.c:308 msgid "Externals" msgstr "" @@ -785,102 +788,162 @@ msgstr "Extern MIDI-spelare:" msgid "External audio player:" msgstr "Extern ljudspelare" -#: src/plugin.c:69 +#: src/plugin.c:71 #, fuzzy msgid "Loaded Plugins" msgstr "Insticksmoduler" -#: src/prefdialog.c:182 +#: src/prefdialog.c:183 msgid "Preferences - Denemo" msgstr "Inställningar - Denemo" -#: src/prefdialog.c:206 +#: src/prefdialog.c:207 msgid "Entry" msgstr "Inmatning" -#: src/prefdialog.c:211 +#: src/prefdialog.c:212 msgid "Play back entered notes immediately" msgstr "Spela upp noter när de matas in" -#: src/prefdialog.c:219 +#: src/prefdialog.c:220 msgid "Use lilypond-style note entry" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:229 +#: src/prefdialog.c:230 msgid "Clone chords when tying them" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:238 +#: src/prefdialog.c:239 msgid "Display durations toolbar" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:247 +#: src/prefdialog.c:248 msgid "Display articulation palette" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:257 +#: src/prefdialog.c:258 msgid "Display rhythm pattern toolbar" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:274 +#: src/prefdialog.c:275 msgid "Autosave every" msgstr "Autospara var" -#: src/prefdialog.c:285 +#: src/prefdialog.c:286 msgid "minute(s)" msgstr "minut" -#: src/prefdialog.c:291 +#: src/prefdialog.c:292 #, fuzzy msgid "Autosave Parts" msgstr "Autospara var" -#: src/prefdialog.c:310 +#: src/prefdialog.c:311 msgid "Path to Lilypond:" msgstr "Sökväg till lilypond:" -#: src/prefdialog.c:323 +#: src/prefdialog.c:324 msgid "Pdf Viewer" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:333 -msgid "Text Edtior" +#: src/prefdialog.c:334 +msgid "Text Editor" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:345 +#: src/prefdialog.c:346 msgid "Default Save Path" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:365 +#: src/prefdialog.c:366 msgid "Plugins" msgstr "Insticksmoduler" -#: src/prefdialog.c:438 +#: src/prefdialog.c:439 msgid "Help Settings" msgstr "" -#: src/prefdialog.c:441 +#: src/prefdialog.c:442 msgid "Help Browser:" msgstr "" -#: src/scoreprops.c:61 src/view.c:1078 +#: src/print.c:44 +#, c-format +msgid "Could not find %s" +msgstr "" + +#: src/print.c:47 +msgid "Please edit lilypond path in the preferences." +msgstr "" + +#: src/print.c:342 +msgid "Print Excerpt Range" +msgstr "" + +#: src/print.c:355 +#, fuzzy +msgid "Print from Measure" +msgstr "Spela takt" + +#: src/print.c:553 +msgid "Export PDF" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:81 +msgid "This is the only movement" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:82 +msgid "Delete it and start over?" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:91 +#, c-format +msgid "This is movement #%d, entitled %s" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:92 +msgid "Delete entire movement?" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:116 +msgid "No such movement" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:122 +msgid "No such voice" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:127 +#, fuzzy +msgid "No such measure" +msgstr "Spela takt" + +#: src/scoreops.c:165 +msgid "This is the last movement" +msgstr "" + +#: src/scoreops.c:196 +msgid "This is the first movement" +msgstr "" + +#: src/scoreprops.c:62 #, fuzzy msgid "Score properties" msgstr "Egenskaper för notsystem" -#: src/scoreprops.c:80 +#: src/scoreprops.c:81 msgid "La_yout" msgstr "" -#: src/scoreprops.c:88 +#: src/scoreprops.c:89 msgid "Measure width (pixels):" msgstr "" -#: src/scoreprops.c:102 +#: src/scoreprops.c:103 msgid "Staff spacing (pixels):" msgstr "" -#: src/scoreprops.c:241 +#: src/scoreprops.c:243 msgid "Edit Properties of Movement" msgstr "" @@ -921,7 +984,7 @@ msgstr "" msgid "Tempo" msgstr "" -#: src/scorewizard.c:633 src/timedialog.c:194 +#: src/scorewizard.c:633 src/timedialog.c:196 msgid "Enter desired time signature:" msgstr "Taktart:" @@ -1004,7 +1067,7 @@ msgstr "" msgid "Score Header" msgstr "" -#: src/scorewizard.c:1132 +#: src/scorewizard.c:1133 msgid "Score Configuration Wizard" msgstr "" @@ -1026,1405 +1089,2739 @@ msgstr "" msgid "voice %d" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:366 +#: src/staffpropdialog.c:369 msgid "Staff Properties" msgstr "Egenskaper för notsystem" -#: src/staffpropdialog.c:381 +#: src/staffpropdialog.c:384 msgid "Staff name:" msgstr "Namn:" -#: src/staffpropdialog.c:395 +#: src/staffpropdialog.c:398 msgid "Space above:" msgstr "Avstånd före:" -#: src/staffpropdialog.c:410 +#: src/staffpropdialog.c:413 msgid "Space below:" msgstr "Avstånd efter:" -#: src/staffpropdialog.c:424 +#: src/staffpropdialog.c:427 msgid "Number of lines:" msgstr "Antal rader:" -#: src/staffpropdialog.c:437 +#: src/staffpropdialog.c:440 msgid "Transposition:" msgstr "Transponering:" -#: src/staffpropdialog.c:453 +#: src/staffpropdialog.c:456 msgid "Position in half-lines:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:466 +#: src/staffpropdialog.c:469 msgid "MIDI Instrument:" msgstr "MIDI-Instrument" -#: src/staffpropdialog.c:489 +#: src/staffpropdialog.c:492 msgid "Volume:" msgstr "Volym:" -#: src/staffpropdialog.c:503 +#: src/staffpropdialog.c:506 msgid "Override Midi Channel/Program" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:518 +#: src/staffpropdialog.c:521 #, fuzzy msgid "Channel:" msgstr "Avbryt" -#: src/staffpropdialog.c:532 +#: src/staffpropdialog.c:535 msgid "Program:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:548 +#: src/staffpropdialog.c:551 msgid "Custom prolog:" msgstr "" -#: src/staffpropdialog.c:561 +#: src/staffpropdialog.c:564 msgid "Context:" msgstr "" -#: src/timedialog.c:181 +#: src/timedialog.c:183 msgid "Change initial time signature" msgstr "Ändra taktart" -#: src/timedialog.c:182 +#: src/timedialog.c:184 msgid "Insert time signature change" msgstr "Infoga taktartsändring" -#: src/timedialog.c:214 +#: src/timedialog.c:216 msgid "Apply to all staves" msgstr "Ändra alla notsystem" -#: src/tomeasuredialog.c:29 +#: src/tomeasuredialog.c:30 #, fuzzy msgid "Go to measure" msgstr "Spela takt" -#: src/tomeasuredialog.c:44 +#: src/tomeasuredialog.c:45 msgid "Go to _measure:" msgstr "" +#: src/transpose.c:58 +#, fuzzy +msgid "Transpose Staff" +msgstr "Transponering:" + #: src/tupletops.c:70 msgid "Customize tuplet multiplier" msgstr "" -#: src/view.c:755 +#: src/view.c:1169 #, fuzzy msgid "shortcut" msgstr "Inga tangentgenvägar konfigurerade" -#: src/view.c:784 +#: src/view.c:1198 msgid "Press the key combination desired" msgstr "" -#: src/view.c:794 +#: src/view.c:1208 msgid "Press the shortcut key that you wish to delete" msgstr "" -#: src/view.c:998 +#: src/view.c:1547 +msgid " " +msgstr "" + +#: src/view.c:1547 +msgid "Does nothing" +msgstr "" + +#: src/view.c:1879 +msgid "Rhythms and Overlays" +msgstr "" + +#: src/view.c:1879 +msgid "" +"Show/hide a toolbar which allows\n" +"you to enter notes using rhythm patterns and\n" +"to overlay these with pitches" +msgstr "" + +#: src/view.c:1882 +msgid "Note and rest entry" +msgstr "" + +#: src/view.c:1882 +msgid "" +"Show/hide a toolbar which allows\n" +"you to enter notes and rests using the mouse" +msgstr "" + +#: src/view.c:1885 +msgid "Menu of actions" +msgstr "" + +#: src/view.c:1885 +msgid "" +"Show/hide a menu which is arranged by actions\n" +"The actions are independent of any mode set" +msgstr "" + +#: src/view.c:1888 +msgid "Menu of objects" +msgstr "" + +#: src/view.c:1888 +msgid "" +"Show/hide a menu which is arranged by objects\n" +"The actions available for note objects change with the mode" +msgstr "" + +#: src/view.c:1891 +#, fuzzy +msgid "Show LilyPond" +msgstr "Sökväg till lilypond:" + +#: src/view.c:1891 +msgid "Show/hide the LilyPond music typesetting language window" +msgstr "" + +#: src/view.c:1894 +msgid "Show Scheme Script" +msgstr "" + +#: src/view.c:1894 +msgid "Show scheme script window" +msgstr "" + +#: src/view.c:1897 +msgid "Microphone" +msgstr "" + +#: src/view.c:1897 +msgid "Enable pitch entry from microphone" +msgstr "" + +#: src/view.c:1900 +msgid "_Articulation Palette" +msgstr "" + +#: src/view.c:1902 +msgid "Allow Quick Shortcut Edits" +msgstr "" + +#: src/view.c:1906 +msgid "Read Only" +msgstr "" + +#: src/view.c:1914 +msgid "No mode" +msgstr "" + +#: src/view.c:1916 +msgid "Classic" +msgstr "" + +#: src/view.c:1918 src/entries.h:267 src/entries.h:331 +#, fuzzy +msgid "Insert" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/view.c:1918 +msgid "" +"Mode for inserting notes into the score at the cursor position\n" +"Uses prevailing duration/rhythm\n" +"Use the durations to set the prevailing duration\n" +"Use the note names to insert the note" +msgstr "" + +#: src/view.c:1920 src/entries.h:204 src/entries.h:319 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: src/view.c:1920 +msgid "" +"Mode for changing the note at cursor (name, duration)\n" +"and to enter notes by duration (rhythms)\n" +"Use the durations to insert notes" +msgstr "" + +#: src/view.c:1926 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "Fot" + +#: src/view.c:1926 +msgid "Normal (note) entry" +msgstr "" + +#: src/view.c:1927 +msgid "Rest" +msgstr "" + +#: src/view.c:1927 +msgid "Entering rests not notes" +msgstr "" + +#: src/view.c:1928 +msgid "Non printing rests" +msgstr "" + +#: src/view.c:1928 +msgid "" +"Enters rests which will not be printed (just take up space)\n" +"Used for positioning polyphonic voice entries" +msgstr "" + +#: src/view.c:1929 +#, fuzzy +msgid "Rhythm" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/view.c:1929 +msgid "Mode for pure rhythyms" +msgstr "" + +#: src/view.c:2256 +msgid "Show/Hide" +msgstr "" + +#: src/view.c:2256 +msgid "Toggle visibility of section" +msgstr "" + +#: src/view.c:2257 +msgid "Create Custom Version" +msgstr "" + +#: src/view.c:2257 +msgid "Create a custom version of this block" +msgstr "" + +#: src/view.c:2258 +msgid "Delete Block" +msgstr "" + +#: src/view.c:2258 +msgid "Delete this block" +msgstr "" + +#: src/entries.h:2 +msgid "CursorLeft" +msgstr "" + +#: src/entries.h:2 src/entries.h:3 src/entries.h:4 src/entries.h:5 +#: src/entries.h:8 src/entries.h:9 src/entries.h:11 src/entries.h:12 +#: src/entries.h:13 src/entries.h:14 src/entries.h:15 src/entries.h:16 +#: src/entries.h:26 src/entries.h:27 src/entries.h:28 src/entries.h:29 +#: src/entries.h:30 src/entries.h:31 src/entries.h:32 src/entries.h:33 +#: src/entries.h:34 src/entries.h:42 src/entries.h:43 src/entries.h:44 +#: src/entries.h:45 src/entries.h:46 src/entries.h:47 src/entries.h:48 +#: src/entries.h:49 src/entries.h:52 src/entries.h:53 src/entries.h:54 +#: src/entries.h:55 src/entries.h:57 src/entries.h:58 src/entries.h:59 +#: src/entries.h:60 src/entries.h:63 src/entries.h:64 src/entries.h:65 +#: src/entries.h:66 src/entries.h:67 src/entries.h:68 src/entries.h:69 +#: src/entries.h:70 src/entries.h:71 src/entries.h:72 src/entries.h:73 +#: src/entries.h:74 src/entries.h:75 src/entries.h:76 src/entries.h:77 +#: src/entries.h:78 src/entries.h:79 src/entries.h:80 src/entries.h:81 +#: src/entries.h:82 src/entries.h:83 src/entries.h:84 src/entries.h:85 +#: src/entries.h:86 src/entries.h:87 src/entries.h:88 src/entries.h:89 +#: src/entries.h:90 src/entries.h:91 src/entries.h:92 src/entries.h:93 +#: src/entries.h:94 src/entries.h:95 src/entries.h:96 src/entries.h:97 +#: src/entries.h:98 src/entries.h:99 src/entries.h:100 src/entries.h:101 +#: src/entries.h:102 src/entries.h:103 src/entries.h:104 src/entries.h:105 +#: src/entries.h:106 src/entries.h:107 src/entries.h:108 src/entries.h:109 +#: src/entries.h:110 src/entries.h:111 src/entries.h:112 src/entries.h:113 +#: src/entries.h:114 src/entries.h:115 src/entries.h:116 src/entries.h:117 +#: src/entries.h:118 src/entries.h:119 src/entries.h:120 src/entries.h:121 +#: src/entries.h:122 src/entries.h:123 src/entries.h:124 src/entries.h:125 +#: src/entries.h:126 src/entries.h:127 src/entries.h:128 src/entries.h:129 +#: src/entries.h:130 src/entries.h:131 src/entries.h:132 src/entries.h:133 +#: src/entries.h:134 src/entries.h:135 src/entries.h:136 src/entries.h:137 +#: src/entries.h:138 src/entries.h:139 src/entries.h:140 src/entries.h:141 +#: src/entries.h:142 src/entries.h:143 src/entries.h:144 src/entries.h:145 +#: src/entries.h:146 src/entries.h:147 src/entries.h:148 src/entries.h:149 +#: src/entries.h:150 src/entries.h:151 src/entries.h:152 src/entries.h:153 +#: src/entries.h:154 src/entries.h:155 src/entries.h:156 src/entries.h:157 +#: src/entries.h:158 src/entries.h:159 src/entries.h:160 src/entries.h:161 +#: src/entries.h:162 src/entries.h:165 src/entries.h:166 src/entries.h:167 +#: src/entries.h:168 src/entries.h:169 src/entries.h:170 src/entries.h:171 +#: src/entries.h:172 src/entries.h:173 src/entries.h:174 src/entries.h:175 +#: src/entries.h:176 src/entries.h:177 src/entries.h:178 src/entries.h:179 +#: src/entries.h:180 src/entries.h:181 src/entries.h:182 src/entries.h:183 +#: src/entries.h:184 src/entries.h:185 src/entries.h:186 src/entries.h:187 +#: src/entries.h:188 src/entries.h:189 src/entries.h:190 src/entries.h:191 +#: src/entries.h:192 src/entries.h:193 src/entries.h:194 src/entries.h:195 +#: src/entries.h:196 src/entries.h:197 src/entries.h:198 src/entries.h:200 +msgid "No Tooltip yet" +msgstr "" + +#: src/entries.h:3 +msgid "CursorDown" +msgstr "" + +#: src/entries.h:4 +msgid "CursorUp" +msgstr "" + +#: src/entries.h:5 +#, fuzzy +msgid "CursorRight" +msgstr "Copyright" + +#: src/entries.h:6 +#, fuzzy +msgid "StaffUp" +msgstr "Namn:" + +#: src/entries.h:6 +msgid "Go to the staff above" +msgstr "" + +#: src/entries.h:7 +#, fuzzy +msgid "StaffDown" +msgstr "Namn:" + +#: src/entries.h:7 +msgid "Go to the staff below" +msgstr "" + +#: src/entries.h:8 +#, fuzzy +msgid "MeasureLeft" +msgstr "Spela takt" + +#: src/entries.h:9 +#, fuzzy +msgid "MeasureRight" +msgstr "Spela takt" + +#: src/entries.h:10 +msgid "A" +msgstr "" + +#: src/entries.h:10 +msgid "Move the cursor to A" +msgstr "" + +#: src/entries.h:11 +msgid "B" +msgstr "" + +#: src/entries.h:12 +msgid "C" +msgstr "" + +#: src/entries.h:13 +msgid "D" +msgstr "" + +#: src/entries.h:14 +msgid "E" +msgstr "" + +#: src/entries.h:15 +msgid "F" +msgstr "" + +#: src/entries.h:16 +msgid "G" +msgstr "" + +#: src/entries.h:17 +msgid "OctaveUp" +msgstr "" + +#: src/entries.h:17 +msgid "Octave Up" +msgstr "" + +#: src/entries.h:18 +msgid "OctaveDown" +msgstr "" + +#: src/entries.h:18 +msgid "Octave Down" +msgstr "" + +#: src/entries.h:19 +#, fuzzy +msgid "Insert whole-note" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:20 +#, fuzzy +msgid "Insert half-note" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:21 +#, fuzzy +msgid "Insert quarter-note" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:22 +#, fuzzy +msgid "Insert eighth-note" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:23 +#, fuzzy +msgid "Insert sixteenth-note" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:24 +#, fuzzy +msgid "Insert thirty-second-note" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:25 +#, fuzzy +msgid "Insert sixty-fourth-note" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:26 +#, fuzzy +msgid "InsertBlankWholeNote" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:27 +#, fuzzy +msgid "InsertBlankHalfNote" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:28 +#, fuzzy +msgid "InsertBlankQuarterNote" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:29 +#, fuzzy +msgid "InsertBlankEighthNote" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:30 +msgid "InsertBlankSixteenthNote" +msgstr "" + +#: src/entries.h:31 +msgid "InsertBlankThirtysecondNote" +msgstr "" + +#: src/entries.h:32 +msgid "InsertBlankSixtyfourthNote" +msgstr "" + +#: src/entries.h:33 +msgid "ToggleRestMode" +msgstr "" + +#: src/entries.h:34 +msgid "ToggleBlankMode" +msgstr "" + +#: src/entries.h:35 +#, fuzzy +msgid "Insert whole-note rest" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:36 +#, fuzzy +msgid "Insert half-note rest" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:37 +#, fuzzy +msgid "Insert quarter-note rest" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:38 +#, fuzzy +msgid "Insert eighth-note rest" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:39 +msgid "Insert sixteenth-note rest" +msgstr "" + +#: src/entries.h:40 +msgid "Insert thirty-second note rest" +msgstr "" + +#: src/entries.h:41 +msgid "Insert sixty-fourth note rest" +msgstr "" + +#: src/entries.h:42 +#, fuzzy +msgid "InsertDuplet" +msgstr "Instrument" + +#: src/entries.h:43 +#, fuzzy +msgid "InsertTriplet" +msgstr "Instrument" + +#: src/entries.h:44 +#, fuzzy +msgid "StartTriplet" +msgstr "Instrument" + +#: src/entries.h:45 +msgid "EndTuplet" +msgstr "" + +#: src/entries.h:46 +#, fuzzy +msgid "InsertQuadtuplet" +msgstr "Instrument" + +#: src/entries.h:47 +#, fuzzy +msgid "InsertQuintuplet" +msgstr "Instrument" + +#: src/entries.h:48 +#, fuzzy +msgid "InsertSextuplet" +msgstr "Instrument" + +#: src/entries.h:49 +#, fuzzy +msgid "InsertSeptuplet" +msgstr "Instrument" + +#: src/entries.h:50 +msgid "Add note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:50 +msgid "" +"Add a note to the current chord\n" +"The cursor position determines which note to add" +msgstr "" + +#: src/entries.h:51 +#, fuzzy +msgid "Remove note" +msgstr "Välj klav" + +#: src/entries.h:51 +#, fuzzy +msgid "Remove a note from the current chord" +msgstr "Infoga taktartsändring" + +#: src/entries.h:52 +msgid "SharpenOrStemDown" +msgstr "" + +#: src/entries.h:53 +msgid "FlattenOrStemUp" +msgstr "" + +#: src/entries.h:54 +msgid "AddDot" +msgstr "" + +#: src/entries.h:55 +msgid "RemoveDot" +msgstr "" + +#: src/entries.h:56 +#, fuzzy +msgid "Tied note" +msgstr "Infoga tonartsbyte" + +#: src/entries.h:56 +#, fuzzy +msgid "Inserts a duplicate of the current note, tied" +msgstr "Infoga taktartsändring" + +#: src/entries.h:57 +msgid "DeleteObject" +msgstr "" + +#: src/entries.h:58 +msgid "DeletePreviousObject" +msgstr "" + +#: src/entries.h:59 +#, fuzzy +msgid "InsertMeasure" +msgstr "Spela takt" + +#: src/entries.h:60 +#, fuzzy +msgid "AppendMeasure" +msgstr "Spela takt" + +#: src/entries.h:61 +#, fuzzy +msgid "DeleteMeasure" +msgstr "Spela takt" + +#: src/entries.h:61 +msgid "Delete the current measure in this staff, leaving the staff short" +msgstr "" + +#: src/entries.h:62 +msgid "DeleteMeasureAllStaffs" +msgstr "" + +#: src/entries.h:62 +#, fuzzy +msgid "Delete the current measure in all staffs" +msgstr "Ändra tonart" + +#: src/entries.h:63 +#, fuzzy +msgid "ShrinkMeasures" +msgstr "Spela takt" + +#: src/entries.h:64 +#, fuzzy +msgid "WidenMeasures" +msgstr "Spela takt" + +#: src/entries.h:65 +msgid "ShorterStaffs" +msgstr "" + +#: src/entries.h:66 +msgid "TallerStaffs" +msgstr "" + +#: src/entries.h:67 +#, fuzzy +msgid "InsertTrebleClef" +msgstr "Instrument" + +#: src/entries.h:68 +#, fuzzy +msgid "InsertBassClef" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:69 +#, fuzzy +msgid "Insertg8clef" +msgstr "Infoga klavändring" + +#: src/entries.h:70 +#, fuzzy +msgid "InsertAltoClef" +msgstr "Infoga klavändring" + +#: src/entries.h:71 +#, fuzzy +msgid "InsertTenorClef" +msgstr "Instrument" + +#: src/entries.h:72 +#, fuzzy +msgid "InsertSopranoClef" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:73 +#, fuzzy +msgid "SetInitialTrebleClef" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:74 +#, fuzzy +msgid "SetInitialBassClef" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:75 +#, fuzzy +msgid "SetInitialg8clef" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:76 +#, fuzzy +msgid "SetInitialAltoClef" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:77 +#, fuzzy +msgid "SetInitialTenorClef" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:78 +#, fuzzy +msgid "SetInitialSopranoClef" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:79 +#, fuzzy +msgid "Insert22Time" +msgstr "Instrument" + +#: src/entries.h:80 +#, fuzzy +msgid "Insert32Time" +msgstr "Instrument" + +#: src/entries.h:81 +#, fuzzy +msgid "Insert42Time" +msgstr "Instrument" + +#: src/entries.h:82 +#, fuzzy +msgid "Insert44Time" +msgstr "Instrument" + +#: src/entries.h:83 +#, fuzzy +msgid "Insert34Time" +msgstr "Instrument" + +#: src/entries.h:84 +#, fuzzy +msgid "Insert24Time" +msgstr "Instrument" + +#: src/entries.h:85 +#, fuzzy +msgid "Insert64Time" +msgstr "Instrument" + +#: src/entries.h:86 +#, fuzzy +msgid "Insert38Time" +msgstr "Instrument" + +#: src/entries.h:87 +#, fuzzy +msgid "Insert68Time" +msgstr "Instrument" + +#: src/entries.h:88 +#, fuzzy +msgid "Insert128Time" +msgstr "Instrument" + +#: src/entries.h:89 +#, fuzzy +msgid "Insert98Time" +msgstr "Instrument" + +#: src/entries.h:90 +msgid "Set22Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:91 +msgid "Set32Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:92 +msgid "Set42Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:93 +msgid "Set44Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:94 +msgid "Set34Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:95 +msgid "Set24Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:96 +msgid "Set64Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:97 +msgid "Set38Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:98 +msgid "Set68Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:99 +msgid "Set128Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:100 +msgid "Set98Time" +msgstr "" + +#: src/entries.h:101 +#, fuzzy +msgid "InsertCmaj" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:102 +#, fuzzy +msgid "InsertGmaj" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:103 +#, fuzzy +msgid "InsertDmaj" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:104 +#, fuzzy +msgid "InsertAmaj" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:105 +#, fuzzy +msgid "InsertEmaj" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:106 +#, fuzzy +msgid "InsertBmaj" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:107 +#, fuzzy +msgid "InsertFSharpmaj" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:108 +#, fuzzy +msgid "InsertCSharpmaj" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:109 +#, fuzzy +msgid "InsertFmaj" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:110 +#, fuzzy +msgid "InsertBflatmaj" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:111 +#, fuzzy +msgid "InsertEflatmaj" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:112 +#, fuzzy +msgid "InsertAflatmaj" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:113 +#, fuzzy +msgid "InsertDflatmaj" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:114 +#, fuzzy +msgid "InsertGflatmaj" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:115 +#, fuzzy +msgid "InsertCflatmaj" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:116 +#, fuzzy +msgid "InsertAmin" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:117 +#, fuzzy +msgid "InsertEmin" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:118 +#, fuzzy +msgid "InsertBmin" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:119 +#, fuzzy +msgid "InsertFSharpmin" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:120 +#, fuzzy +msgid "InsertCSharpmin" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:121 +#, fuzzy +msgid "InsertGSharpmin" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:122 +#, fuzzy +msgid "InsertDSharpmin" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:123 +#, fuzzy +msgid "InsertASharpmin" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:124 +#, fuzzy +msgid "InsertDmin" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:125 +#, fuzzy +msgid "InsertGmin" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:126 +#, fuzzy +msgid "InsertCmin" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:127 +#, fuzzy +msgid "InsertFmin" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:128 +#, fuzzy +msgid "InsertBflatmin" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:129 +#, fuzzy +msgid "InsertEflatmin" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:130 +#, fuzzy +msgid "InsertAflatmin" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:131 +#, fuzzy +msgid "SetInitialCmaj" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:132 +#, fuzzy +msgid "SetInitialGmaj" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:133 +#, fuzzy +msgid "SetInitialDmaj" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:134 +#, fuzzy +msgid "SetInitialAmaj" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:135 +#, fuzzy +msgid "SetInitialEmaj" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:136 +#, fuzzy +msgid "SetInitialBmaj" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:137 +msgid "SetInitialFSharpmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:138 +msgid "SetInitialCSharpmaj" +msgstr "" + +#: src/entries.h:139 +#, fuzzy +msgid "SetInitialFmaj" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:140 +#, fuzzy +msgid "SetInitialBflatmaj" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:141 +#, fuzzy +msgid "SetInitialEflatmaj" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:142 +#, fuzzy +msgid "SetInitialAflatmaj" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:143 +#, fuzzy +msgid "SetInitialDflatmaj" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:144 +#, fuzzy +msgid "SetInitialGflatmaj" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:145 +#, fuzzy +msgid "SetInitialCflatmaj" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:146 +#, fuzzy +msgid "SetInitialAmin" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:147 +#, fuzzy +msgid "SetInitialEmin" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:148 +#, fuzzy +msgid "SetInitialBmin" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:149 +#, fuzzy +msgid "SetInitialFSharpmin" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:150 +#, fuzzy +msgid "SetInitialCSharpmin" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:151 +#, fuzzy +msgid "SetInitialGSharpmin" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:152 +#, fuzzy +msgid "SetInitialDSharpmin" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:153 +#, fuzzy +msgid "SetInitialASharpmin" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:154 +#, fuzzy +msgid "SetInitialDmin" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:155 +#, fuzzy +msgid "SetInitialGmin" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:156 +#, fuzzy +msgid "SetInitialCmin" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:157 +#, fuzzy +msgid "SetInitialFmin" +msgstr "Ändra klav" + +#: src/entries.h:158 +#, fuzzy +msgid "SetInitialBflatmin" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:159 +#, fuzzy +msgid "SetInitialEflatmin" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:160 +#, fuzzy +msgid "SetInitialAflatmin" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:161 +#, fuzzy +msgid "SetMark" +msgstr "Sök" + +#: src/entries.h:162 +msgid "UnsetMark" +msgstr "" + +#: src/entries.h:163 +msgid "ToggleBeginSlur" +msgstr "" + +#: src/entries.h:163 +msgid "Insert/delete begin slur on this note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:164 +msgid "ToggleEndSlur" +msgstr "" + +#: src/entries.h:164 +msgid "Insert/delete end slur on this note" +msgstr "" + +#: src/entries.h:165 +msgid "ToggleStartCrescendo" +msgstr "" + +#: src/entries.h:166 +msgid "ToggleEndCrescendo" +msgstr "" + +#: src/entries.h:167 +msgid "ToggleStartDiminuendo" +msgstr "" + +#: src/entries.h:168 +msgid "ToggleEndDiminuendo" +msgstr "" + +#: src/entries.h:169 +msgid "ToggleAccent" +msgstr "" + +#: src/entries.h:170 +#, fuzzy +msgid "ToggleFermata" +msgstr "Format:" + +#: src/entries.h:171 +msgid "ToggleStaccato" +msgstr "" + +#: src/entries.h:172 +#, fuzzy +msgid "ToggleTenuto" +msgstr "Tenor" + +#: src/entries.h:173 +#, fuzzy +msgid "ToggleTrill" +msgstr "Titel" + +#: src/entries.h:174 +msgid "ToggleTurn" +msgstr "" + +#: src/entries.h:175 +msgid "ToggleMordent" +msgstr "" + +#: src/entries.h:176 +msgid "ToggleStaccatissimo" +msgstr "" + +#: src/entries.h:177 +msgid "ToggleCoda" +msgstr "" + +#: src/entries.h:178 +msgid "ToggleFlageolet" +msgstr "" + +#: src/entries.h:179 +msgid "ToggleOpen" +msgstr "" + +#: src/entries.h:180 +msgid "TogglePrallMordent" +msgstr "" + +#: src/entries.h:181 +msgid "TogglePrallPrall" +msgstr "" + +#: src/entries.h:182 +#, fuzzy +msgid "TogglePrall" +msgstr "Titel" + +#: src/entries.h:183 +msgid "ToggleReverseTurn" +msgstr "" + +#: src/entries.h:184 +#, fuzzy +msgid "ToggleSegno" +msgstr "Tenor" + +#: src/entries.h:185 +msgid "ToggleSforzato" +msgstr "" + +#: src/entries.h:186 +msgid "ToggleStopped" +msgstr "" + +#: src/entries.h:187 +msgid "ToggleThumb" +msgstr "" + +#: src/entries.h:188 +msgid "ToggleUpprall" +msgstr "" + +#: src/entries.h:189 +msgid "ToggleArpeggio" +msgstr "" + +#: src/entries.h:190 +msgid "SetGrace" +msgstr "" + +#: src/entries.h:191 +msgid "ForceCaution" +msgstr "" + +#: src/entries.h:192 +#, fuzzy +msgid "ChangePitch" +msgstr "Avbryt" + +#: src/entries.h:193 +msgid "DoubleBar" +msgstr "" + +#: src/entries.h:194 +msgid "EndBar" +msgstr "" + +#: src/entries.h:195 +msgid "OpenRepeat" +msgstr "" + +#: src/entries.h:196 +#, fuzzy +msgid "CloseRepeat" +msgstr "Kompositör" + +#: src/entries.h:197 +msgid "OpenCloseRepeat" +msgstr "" + +#: src/entries.h:198 +#, fuzzy +msgid "InsertRhythm" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:199 +#, fuzzy +msgid "NextRhythm" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:199 +msgid "" +"Make next rhythm pattern\n" +"the prevailing rhythm.\n" +"Notes entered will follow this pattern" +msgstr "" + +#: src/entries.h:200 +msgid "AppendMesauresToScore" +msgstr "" + +#: src/entries.h:201 #, fuzzy msgid "File" msgstr "Titel" -#: src/view.c:998 +#: src/entries.h:201 msgid "Creating, saving, loading, displaying and printing musical scores" msgstr "" -#: src/view.c:999 +#: src/entries.h:202 +msgid "Bookmarks" +msgstr "" + +#: src/entries.h:202 +msgid "Creating, saving places in musical scores" +msgstr "" + +#: src/entries.h:203 +msgid "Different keyboard entry modes" +msgstr "" + +#: src/entries.h:204 +msgid "General editing commands" +msgstr "" + +#: src/entries.h:205 +msgid "View" +msgstr "" + +#: src/entries.h:205 +msgid "Control which tools are to be shown" +msgstr "" + +#: src/entries.h:206 +#, fuzzy +msgid "Staffs/Voices" +msgstr "Egenskaper för notsystem" + +#: src/entries.h:206 +#, fuzzy +msgid "Staffs and voices" +msgstr "Egenskaper för notsystem" + +#: src/entries.h:207 +msgid "Movements" +msgstr "" + +#: src/entries.h:207 +msgid "Movements in a score" +msgstr "" + +#: src/entries.h:208 src/entries.h:298 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: src/entries.h:208 +msgid "Help with denemo" +msgstr "" + +#: src/entries.h:209 src/entries.h:322 +msgid "Playing the music through midi file" +msgstr "" + +#: src/entries.h:210 msgid "New" msgstr "" -#: src/view.c:999 +#: src/entries.h:210 msgid "Start a new musical score" msgstr "" -#: src/view.c:1002 +#: src/entries.h:211 msgid "Open a file containing a music score for editing" msgstr "" -#: src/view.c:1005 -msgid "Add Staffs" -msgstr "" +#: src/entries.h:212 +#, fuzzy +msgid "AddStaffs" +msgstr "Namn:" -#: src/view.c:1005 +#: src/entries.h:212 msgid "Add staffs from a Denemo file" msgstr "" -#: src/view.c:1008 -msgid "Add Movements" +#: src/entries.h:213 +msgid "AddMovements" msgstr "" -#: src/view.c:1008 +#: src/entries.h:213 msgid "Add movements from a Denemo file" msgstr "" -#: src/view.c:1011 +#: src/entries.h:214 #, fuzzy -msgid "Movement Properties" +msgid "MovementProps" msgstr "Egenskaper för notsystem" -#: src/view.c:1011 +#: src/entries.h:214 msgid "Change properties of this movement" msgstr "" -#: src/view.c:1016 -msgid "Open in New Window" +#: src/entries.h:215 +msgid "OpenNewWindow" msgstr "" -#: src/view.c:1017 +#: src/entries.h:215 msgid "" -"Open a file containing a music score for editing\n" -"The score will open in a separate window" +"Open a file containing a music score for editing in a separate working area " +"(tab" msgstr "" -#: src/view.c:1022 +#: src/entries.h:216 #, fuzzy msgid "Save" msgstr "Spara som" -#: src/view.c:1022 +#: src/entries.h:216 msgid "Save the score" msgstr "" -#: src/view.c:1024 +#: src/entries.h:217 +#, fuzzy +msgid "SaveAs" +msgstr "Spara som" + +#: src/entries.h:217 msgid "Save the score under a new name" msgstr "" -#: src/view.c:1026 -msgid "Open standard template" +#: src/entries.h:218 +msgid "OpenTemplate" msgstr "" -#: src/view.c:1027 -msgid "Start a new score from a built-in template file\n" +#: src/entries.h:218 +msgid "Start a new score from a built-in template file" msgstr "" -#: src/view.c:1029 -msgid "Open from Gallery" +#: src/entries.h:219 +msgid "OpenExample" msgstr "" -#: src/view.c:1030 -msgid "Start a new score from a built-in example\n" +#: src/entries.h:219 +msgid "Start a new score from a built-in example" msgstr "" -#: src/view.c:1032 -msgid "Open custom template" +#: src/entries.h:220 +msgid "OpenMyTemplate" msgstr "" -#: src/view.c:1033 -msgid "Start a new score from one of your own template files\n" +#: src/entries.h:220 +msgid "Start a new score from one of your own template files" msgstr "" -#: src/view.c:1036 -msgid "Template save" -msgstr "" +#: src/entries.h:221 +#, fuzzy +msgid "SaveTemplate" +msgstr "Spara" -#: src/view.c:1036 +#: src/entries.h:221 msgid "" -"Save the score as a template\n" -"for re-use as a starting point for new scores" +"Save the score as a template for re-use as a starting point for new scores" msgstr "" -#: src/view.c:1038 -msgid "New Window" +#: src/entries.h:222 +msgid "New Tab" msgstr "" -#: src/view.c:1038 -msgid "Create a new window with an empty score in it" +#: src/entries.h:222 +msgid "Create working area (tab with an empty score in it)" msgstr "" -#: src/view.c:1040 -msgid "Add Before Current Movement" +#: src/entries.h:223 +msgid "InsertMovementBefore" msgstr "" -#: src/view.c:1040 +#: src/entries.h:223 #, fuzzy msgid "Insert a new movement before the current one" msgstr "Infoga taktartsändring" -#: src/view.c:1042 -msgid "Add After Current Movement" -msgstr "" +#: src/entries.h:224 +#, fuzzy +msgid "InsertMovementAfter" +msgstr "Infoga dynamik" -#: src/view.c:1042 +#: src/entries.h:224 #, fuzzy msgid "Insert a new movement after the current one" msgstr "Infoga taktartsändring" -#: src/view.c:1044 +#: src/entries.h:225 #, fuzzy -msgid "Save Parts" +msgid "SaveParts" msgstr "Autospara var" -#: src/view.c:1044 -msgid "" -"Save Parts: each staff becomes\n" -"a file in lilypond format" +#: src/entries.h:225 +msgid "Save Parts: each staff becomes a file in lilypond format" msgstr "" -#: src/view.c:1046 -msgid "Export PDF" +#: src/entries.h:226 +msgid "ExportPDF" msgstr "" -#: src/view.c:1046 +#: src/entries.h:226 msgid "Export the score as a PDF document file" msgstr "" -#: src/view.c:1048 -msgid "Score Wizard" +#: src/entries.h:227 +msgid "ConfigureScore" msgstr "" -#: src/view.c:1049 +#: src/entries.h:227 msgid "" -"Start up a wizard to create a new score\n" -"This allows you to set various properties of the score" +"Start up a wizard to create a new score. This allows you to set various " +"properties of the score" msgstr "" -#: src/view.c:1051 -msgid "Print Preview" +#: src/entries.h:228 +msgid "PrintPreview" msgstr "" -#: src/view.c:1051 +#: src/entries.h:228 msgid "Displays the final finished score in your pdf viewer" msgstr "" -#: src/view.c:1053 -msgid "Print Excerpt" +#: src/entries.h:229 +msgid "PrintExcerptPreview" msgstr "" -#: src/view.c:1053 +#: src/entries.h:229 msgid "Displays a musical excerpt in your image viewer" msgstr "" -#: src/view.c:1055 +#: src/entries.h:230 msgid "Print" msgstr "" -#: src/view.c:1055 +#: src/entries.h:230 msgid "" -"Displays the final finished score in a pdf viewer\n" -"From this you can print the file using the print command of the viewer" +"Displays the final finished score in a pdf viewer. From this you can print " +"the file using the print command of the viewer" msgstr "" -#: src/view.c:1057 -msgid "Print current part" +#: src/entries.h:231 +msgid "PrintPart" msgstr "" -#: src/view.c:1057 +#: src/entries.h:231 msgid "" -"Displays the final finished score for the current part (that is current " -"staff) in a pdf viewer\n" -"From this you can print the file using the print command of the viewer" +"Displays the final finished score for the current part (that is current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1059 +#: src/entries.h:232 #, fuzzy msgid "Close" msgstr "Kompositör" -#: src/view.c:1059 -msgid "" -"Close the current score\n" -"Other windows will stay open" +#: src/entries.h:232 +msgid "Close the current score. Other windows will stay open" msgstr "" -#: src/view.c:1061 +#: src/entries.h:233 msgid "Quit" msgstr "" -#: src/view.c:1061 +#: src/entries.h:233 msgid "Quit the Denemo program" msgstr "" -#: src/view.c:1063 src/view.c:1259 src/view.c:1661 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: src/view.c:1064 +#: src/entries.h:234 msgid "Undo" msgstr "" -#: src/view.c:1066 +#: src/entries.h:235 msgid "Redo" msgstr "" -#: src/view.c:1069 +#: src/entries.h:236 msgid "Select" msgstr "" -#: src/view.c:1069 +#: src/entries.h:236 msgid "Selecting stretches of notes" msgstr "" -#: src/view.c:1070 -msgid "Extend selection" +#: src/entries.h:237 +msgid "ExtendSelect" msgstr "" -#: src/view.c:1070 +#: src/entries.h:237 msgid "Extend the selection" msgstr "" -#: src/view.c:1072 +#: src/entries.h:238 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "Copyright" -#: src/view.c:1074 +#: src/entries.h:239 msgid "Cut" msgstr "" -#: src/view.c:1076 +#: src/entries.h:240 msgid "Paste" msgstr "" -#: src/view.c:1076 +#: src/entries.h:240 msgid "Paste the selected music" msgstr "" -#: src/view.c:1078 +#: src/entries.h:241 +#, fuzzy +msgid "ScoreProperties" +msgstr "Egenskaper för notsystem" + +#: src/entries.h:241 +#, fuzzy msgid "" -"Change some of the properties of the current score\n" -"This will start up a dialog window" -msgstr "" +"Change some of the properties of the current score. This will start up a " +"dialog window" +msgstr "Ändra tonart" -#: src/view.c:1080 -msgid "Save Selection" +#: src/entries.h:242 +msgid "SaveSelection" msgstr "" -#: src/view.c:1080 -msgid "Save the selected music/nNot sure if this is working" +#: src/entries.h:242 +msgid "Save the selected music. Not sure if this is working" msgstr "" -#: src/view.c:1082 +#: src/entries.h:243 #, fuzzy msgid "Preferences" msgstr "Inställningar - Denemo" -#: src/view.c:1082 +#: src/entries.h:243 msgid "" -"Set and save your preferences for how Denemo operates on startup\n" -"Edit .denemo/denemorc for missing ones" +"Set and save your preferences for how Denemo operates on startup. Edit ." +"denemo/denemorc for missing ones" msgstr "" -#: src/view.c:1086 -#, fuzzy -msgid "Keyboard Setup" -msgstr "Inga tangentgenvägar konfigurerade" +#: src/entries.h:244 +msgid "Customize Commands, Shortcuts ..." +msgstr "" -#: src/view.c:1086 +#: src/entries.h:244 msgid "Set actions to take in response to keypresses" msgstr "" -#: src/view.c:1087 -#, fuzzy -msgid "Save Shortcuts" -msgstr "Autospara var" - -#: src/view.c:1087 +#: src/entries.h:245 #, fuzzy -msgid "Save the keyboard shortcuts as the default" +msgid "Save the current commands and keyboard shortcuts as the default" msgstr "Inga tangentgenvägar konfigurerade" -#: src/view.c:1089 -msgid "Manage Keybindings" +#: src/entries.h:246 +msgid "Manage Command Set" msgstr "" -#: src/view.c:1089 -msgid "View, change and save keyboard shortcuts\n" +#: src/entries.h:246 +msgid "View help, change and save keyboard shortcuts" msgstr "" -#: src/view.c:1091 +#: src/entries.h:247 #, fuzzy -msgid "Load Plugins" +msgid "LoadPlugins" msgstr "Insticksmoduler" -#: src/view.c:1093 +#: src/entries.h:247 #, fuzzy -msgid "Unload Plugins" +msgid "Load Plugins" msgstr "Insticksmoduler" -#: src/view.c:1095 +#: src/entries.h:248 #, fuzzy -msgid "List Plugins" +msgid "UnloadPlugins" msgstr "Insticksmoduler" -#: src/view.c:1097 -msgid "List Available Plugins" -msgstr "" +#: src/entries.h:248 +#, fuzzy +msgid "Unload Plugins" +msgstr "Insticksmoduler" -#: src/view.c:1099 -msgid "View" -msgstr "" +#: src/entries.h:249 +#, fuzzy +msgid "ListPlugins" +msgstr "Insticksmoduler" -#: src/view.c:1101 +#: src/entries.h:249 #, fuzzy -msgid "Staffs/Voices" -msgstr "Egenskaper för notsystem" +msgid "List the loaded plugins" +msgstr "Insticksmoduler" -#: src/view.c:1102 -msgid "Movements" -msgstr "" +#: src/entries.h:250 +#, fuzzy +msgid "ListAvailablePlugins" +msgstr "Insticksmoduler" -#: src/view.c:1102 -msgid "Movements in a score" +#: src/entries.h:250 +msgid "List the available plugins" msgstr "" -#: src/view.c:1103 +#: src/entries.h:251 #, fuzzy -msgid "Swap Staffs/Voices" +msgid "SwapStaffs" msgstr "Egenskaper för notsystem" -#: src/view.c:1103 +#: src/entries.h:251 msgid "" -"Swap this staff with the one higher up\n" -"Note this actually swaps voices." +"Swap this staff with the one higher up. Note this actually swaps voices." msgstr "" -#: src/view.c:1105 -msgid "Split Voice off" -msgstr "" +#: src/entries.h:252 +#, fuzzy +msgid "SplitVoices" +msgstr "Egenskaper för notsystem" -#: src/view.c:1105 +#: src/entries.h:252 msgid "Split off the next voice as a separate staff" msgstr "" -#: src/view.c:1107 -msgid "Merge as Voice" +#: src/entries.h:253 +msgid "JoinVoices" msgstr "" -#: src/view.c:1107 +#: src/entries.h:253 msgid "Merge this staff as a voice on the previous staff" msgstr "" -#: src/view.c:1109 -msgid "Swap Movements" +#: src/entries.h:254 +msgid "SwapMovements" msgstr "" -#: src/view.c:1109 -msgid "Swap this movement with the one before)" +#: src/entries.h:254 +msgid "Swap this movement with the one before" msgstr "" -#: src/view.c:1111 -msgid "Voice Up" +#: src/entries.h:255 +msgid "VoiceUp" msgstr "" -#: src/view.c:1111 +#: src/entries.h:255 msgid "" -"Go to the higher numbered voice\n" -"(or staff if highest voice number on staff)" +"Go to the higher numbered voice (or staff if highest voice number on staff" msgstr "" -#: src/view.c:1113 -msgid "Voice Down" +#: src/entries.h:256 +msgid "VoiceDown" msgstr "" -#: src/view.c:1113 +#: src/entries.h:256 msgid "Go to the lower numbered voice on this staff" msgstr "" -#: src/view.c:1115 -msgid "Add Before Current Staff..." +#: src/entries.h:257 +msgid "AddBefore" msgstr "" -#: src/view.c:1115 +#: src/entries.h:257 #, fuzzy msgid "Inserts a new staff before the current staff" msgstr "Infoga taktartsändring" -#: src/view.c:1117 -msgid "Add After Current Staff..." +#: src/entries.h:258 +msgid "AddAfter" msgstr "" -#: src/view.c:1117 +#: src/entries.h:258 msgid "Inserts/Adds a new staff after the current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1119 -msgid "Add in Initial Position..." -msgstr "" +#: src/entries.h:259 +#, fuzzy +msgid "AddInitial" +msgstr "Ändra klav" -#: src/view.c:1119 +#: src/entries.h:259 msgid "Inserts a new staff at the top of the score" msgstr "" -#: src/view.c:1121 -msgid "Add in Last Position..." +#: src/entries.h:260 +msgid "AddLast" msgstr "" -#: src/view.c:1121 +#: src/entries.h:260 msgid "Inserts a new staff at the end of the score" msgstr "" -#: src/view.c:1123 -msgid "Delete Staff Before" +#: src/entries.h:261 +msgid "DeleteBefore" msgstr "" -#: src/view.c:1123 +#: src/entries.h:261 #, fuzzy msgid "Deletes the staff before the current staff" msgstr "Ändra tonart" -#: src/view.c:1125 -msgid "Delete Staff" -msgstr "" +#: src/entries.h:262 +#, fuzzy +msgid "DeleteStaff" +msgstr "Namn:" -#: src/view.c:1125 +#: src/entries.h:262 #, fuzzy msgid "Deletes the current staff" msgstr "Ändra tonart" -#: src/view.c:1127 -msgid "Delete Staff After" +#: src/entries.h:263 +msgid "DeleteAfter" msgstr "" -#: src/view.c:1127 +#: src/entries.h:263 #, fuzzy msgid "Deletes the staff after the current staff" msgstr "Ändra tonart" -#: src/view.c:1129 -msgid "Add Voice to Current Staff" +#: src/entries.h:264 +msgid "AddVoice" msgstr "" -#: src/view.c:1129 +#: src/entries.h:264 msgid "" -"Adds a new voice(part) to the current staff\n" -"It is tricky to switch between the voices\n" -"Suggest to use merge staffs" +"Adds a new voice (part), to the current staff. It is tricky to switch " +"between the voices. Suggest to use merge staffs" msgstr "" -#: src/view.c:1131 -msgid "Add Lyric Staff..." -msgstr "" - -#: src/view.c:1133 -msgid "Add Figured Bass Staff..." -msgstr "" - -#: src/view.c:1133 -msgid "Not known to be useful" -msgstr "" - -#: src/view.c:1135 -msgid "Add Chords to Staff..." -msgstr "" +#: src/entries.h:265 +#, fuzzy +msgid "TransposeStaff" +msgstr "Transponering:" -#: src/view.c:1135 -msgid "" -"Add Chords to Staff\n" -"Not sure what this does" -msgstr "" +#: src/entries.h:265 +#, fuzzy +msgid "Transpose the current staff" +msgstr "Ändra tonart" -#: src/view.c:1137 +#: src/entries.h:266 #, fuzzy -msgid "Properties" +msgid "StaffProperties" msgstr "Egenskaper för notsystem" -#: src/view.c:1137 +#: src/entries.h:266 #, fuzzy msgid "Change the properties of the current staff" msgstr "Ändra tonart" -#: src/view.c:1139 src/view.c:1280 src/view.c:1282 src/view.c:1283 -#: src/view.c:1659 +#: src/entries.h:267 #, fuzzy -msgid "Insert" +msgid "InsertMenu" msgstr "Infoga dynamik" -#: src/view.c:1140 -msgid "_Clef" +#: src/entries.h:268 +msgid "Clef" msgstr "" -#: src/view.c:1141 +#: src/entries.h:269 #, fuzzy -msgid "Initial Clef" +msgid "InitialClef" msgstr "Ändra klav" -#: src/view.c:1141 +#: src/entries.h:269 #, fuzzy msgid "Change the initial clef of the current staff" msgstr "Ändra tonart" -#: src/view.c:1143 +#: src/entries.h:270 #, fuzzy -msgid "Insert Clef Change" +msgid "InsertClef" msgstr "Infoga klavändring" -#: src/view.c:1143 +#: src/entries.h:270 msgid "Insert a change of clef at the cursor" msgstr "" -#: src/view.c:1145 +#: src/entries.h:271 msgid "Key" msgstr "" -#: src/view.c:1145 +#: src/entries.h:271 msgid "insert change key signature or set the initial key" msgstr "" -#: src/view.c:1146 +#: src/entries.h:272 #, fuzzy -msgid "Initial Key" +msgid "InitialKey" msgstr "Ändra klav" -#: src/view.c:1146 +#: src/entries.h:272 #, fuzzy msgid "Set the initial key signature of the current staff" msgstr "Ändra tonart" -#: src/view.c:1148 +#: src/entries.h:273 #, fuzzy -msgid "Insert Key Change" -msgstr "Infoga klavändring" +msgid "InsertKey" +msgstr "Infoga dynamik" -#: src/view.c:1148 +#: src/entries.h:273 msgid "Insert a key change at the cursor position" msgstr "" -#: src/view.c:1150 +#: src/entries.h:274 #, fuzzy -msgid "Time Signature" +msgid "TimeSig" msgstr "Infoga tonartsbyte" -#: src/view.c:1150 +#: src/entries.h:274 #, fuzzy msgid "Manage the time signature changes and initial value" msgstr "Infoga taktartsändring" -#: src/view.c:1151 +#: src/entries.h:275 #, fuzzy -msgid "Initial Time Signature" +msgid "InitialTimeSig" msgstr "Ändra taktart" -#: src/view.c:1151 +#: src/entries.h:275 #, fuzzy msgid "Set the initial time signature of the current staff" msgstr "Ändra taktart" -#: src/view.c:1153 +#: src/entries.h:276 #, fuzzy -msgid "Insert/Edit Time Signature Change" -msgstr "Infoga taktartsändring" +msgid "InsertTimeSig" +msgstr "Infoga dynamik" -#: src/view.c:1153 +#: src/entries.h:276 #, fuzzy msgid "Edit/Insert a time signature change for the current measure" msgstr "Infoga taktartsändring" -#: src/view.c:1156 -msgid "_Notehead" -msgstr "" +#: src/entries.h:277 +#, fuzzy +msgid "ChangeNotehead" +msgstr "Avbryt" -#: src/view.c:1156 +#: src/entries.h:277 msgid "Change the type of notehead for the current note" msgstr "" -#: src/view.c:1158 +#: src/entries.h:278 #, fuzzy -msgid "Insert Stem Directive" -msgstr "Instrument" +msgid "InsertStem" +msgstr "Infoga dynamik" -#: src/view.c:1158 +#: src/entries.h:278 msgid "" -"Inserts a stem neutral tag.\\nClick on this tag and use Sharpen/StemDown etc " +"Inserts a stem neutral tag. Click on this tag and use Sharpen/StemDown etc " "commands to change stem direction" msgstr "" -#: src/view.c:1160 -msgid "_Lyrics" -msgstr "" - -#: src/view.c:1161 +#: src/entries.h:279 #, fuzzy msgid "Insert/Edit Lyric" msgstr "Infoga dynamik" -#: src/view.c:1161 +#: src/entries.h:279 msgid "" -"Add a lyric to current note\n" -"Beware: all previous notes must have lyrics for printing correctly" +"Add a lyric to current note. Beware: all previous notes must have lyrics for " +"printing correctly" msgstr "" -#: src/view.c:1163 +#: src/entries.h:280 msgid "Insert/Edit Figured Bass" msgstr "" -#: src/view.c:1163 +#: src/entries.h:280 msgid "" -"Add a bass figure to the current note\n" -"Use | sign to split the duration of a note so as to have multiple figures on " -"one note.\n" -"See Lilypond docs for other notation" +"Add a bass figure to the current note. Use | sign to split the duration of a " +"note so as to have multiple figures on one note. See Lilypond docs for other " +"notation" msgstr "" -#: src/view.c:1165 -msgid "Insert/Edit Chord Symbols" +#: src/entries.h:281 +msgid "EditChords" msgstr "" -#: src/view.c:1165 +#: src/entries.h:281 msgid "" -"Allows chord symbols to be added to the current note\n" -"E.G.cis:dim7 for c-sharp diminished 7th.\n" -"See Lilypond docs for notation" +"Allows chord symbols to be added to the current note. E.G.cis:dim7 for c-" +"sharp diminished 7th. See Lilypond docs for notation" msgstr "" -#: src/view.c:1167 +#: src/entries.h:282 +#, fuzzy +msgid "InsertDynamic" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:282 msgid "Inserts a dynamic marking at the cursor position" msgstr "" -#: src/view.c:1169 +#: src/entries.h:283 #, fuzzy -msgid "Insert/Edit Lilypond" -msgstr "Infoga dynamik" +msgid "InsertLilyDirective" +msgstr "Instrument" -#: src/view.c:1169 +#: src/entries.h:283 msgid "" -"Insert or edit a directive in the LilyPond music typesetting language.\n" -" This can be used for extra spacing, transposing or almost anything.\n" -"See LilyPond documentation for ideas." +"Insert or edit a directive in the LilyPond music typesetting language. This " +"can be used for extra spacing, transposing or almost anything. See LilyPond " +"documentation for ideas." msgstr "" -#: src/view.c:1171 -msgid "Postfix LilyPond to Note" -msgstr "" +#: src/entries.h:284 +#, fuzzy +msgid "InsertLilyPostfix" +msgstr "Infoga dynamik" -#: src/view.c:1171 +#: src/entries.h:284 msgid "" "Insert or edit a LilyPond text to be post-fixed to the current note. This " -"can be used for guitar fingerings, cautionary accidentals and much more.\n" -"See LilyPond documentation." +"can be used for guitar fingerings, cautionary accidentals and much more. See " +"LilyPond documentation." msgstr "" -#: src/view.c:1173 -msgid "" -"Inserts specialized barline at the cursor position\n" -"Mostly not working" +#: src/entries.h:285 +#, fuzzy +msgid "InsertBarline" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:285 +msgid "Inserts specialized barline at the cursor position. Mostly not working" msgstr "" -#: src/view.c:1175 src/view.c:1255 +#: src/entries.h:286 src/entries.h:316 #, fuzzy msgid "Navigation" msgstr "Dedikation" -#: src/view.c:1176 +#: src/entries.h:286 +msgid "Getting around the score" +msgstr "" + +#: src/entries.h:287 #, fuzzy -msgid "Go To Measure..." +msgid "Go to Measure" msgstr "Spela takt" -#: src/view.c:1176 +#: src/entries.h:287 msgid "Opens a dialog for going to a numbered measure" msgstr "" -#: src/view.c:1178 src/view.c:1179 +#: src/entries.h:288 msgid "Go To Beginning" msgstr "" -#: src/view.c:1181 +#: src/entries.h:289 msgid "Go To End" msgstr "" -#: src/view.c:1183 -msgid "Go To Next Movement" +#: src/entries.h:290 +msgid "NextMovement" msgstr "" -#: src/view.c:1183 +#: src/entries.h:290 msgid "Go to the next movement" msgstr "" -#: src/view.c:1185 -msgid "Go To Previous Movement" +#: src/entries.h:291 +msgid "PreviousMovement" msgstr "" -#: src/view.c:1185 +#: src/entries.h:291 msgid "Go to the previous movement" msgstr "" -#: src/view.c:1187 -msgid "Delete Movement" +#: src/entries.h:292 +msgid "DeleteMovement" msgstr "" -#: src/view.c:1187 +#: src/entries.h:292 msgid "Delete the current movement" msgstr "" -#: src/view.c:1189 -msgid "Delete Bookmarks" +#: src/entries.h:293 +msgid "DeleteBookmarks" msgstr "" -#: src/view.c:1189 +#: src/entries.h:293 msgid "Delete all bookmarks in current movement" msgstr "" -#: src/view.c:1192 +#: src/entries.h:294 #, fuzzy msgid "Play" msgstr "Uppspelning" -#: src/view.c:1194 +#: src/entries.h:295 #, fuzzy msgid "Stop" msgstr "till" -#: src/view.c:1198 -msgid "Play using Alsa" -msgstr "" +#: src/entries.h:296 +#, fuzzy +msgid "PlayCSound" +msgstr "Spela enbart" -#: src/view.c:1202 src/view.c:1203 +#: src/entries.h:296 msgid "Play using CSound..." msgstr "" -#: src/view.c:1205 +#: src/entries.h:297 #, fuzzy -msgid "Playback Properties" +msgid "PlaybackProperties" msgstr "Inställningar för uppspelning" -#: src/view.c:1205 -msgid "Allows you to specify properties used in playing back (midi and csound)" +#: src/entries.h:297 +msgid "Allows you to specify properties used in playing back (midi and csound" msgstr "" -#: src/view.c:1207 src/view.c:1208 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: src/view.c:1208 +#: src/entries.h:298 msgid "Opens a browser on the user manual" msgstr "" -#: src/view.c:1210 +#: src/entries.h:299 msgid "About" msgstr "" -#: src/view.c:1210 +#: src/entries.h:299 msgid "Gives the version number etc of this program" msgstr "" -#: src/view.c:1212 -msgid "Bookmarks" -msgstr "" - -#: src/view.c:1213 +#: src/entries.h:300 msgid "Add Bookmark" msgstr "" -#: src/view.c:1213 +#: src/entries.h:300 msgid "Bookmark the current cursor position" msgstr "" -#: src/view.c:1215 +#: src/entries.h:301 +msgid "GotoBookmark" +msgstr "" + +#: src/entries.h:301 msgid "Go to a bookmarked point in the score" msgstr "" -#: src/view.c:1217 -msgid "Next Bookmark" +#: src/entries.h:302 +msgid "NextBookmark" msgstr "" -#: src/view.c:1217 +#: src/entries.h:302 msgid "Go to the next bookmarked point in the list" msgstr "" -#: src/view.c:1219 -msgid "Previous Bookmark" +#: src/entries.h:303 +msgid "PrevBookmark" msgstr "" -#: src/view.c:1219 +#: src/entries.h:303 msgid "Go to the previous bookmarked point in the list" msgstr "" -#: src/view.c:1225 -msgid " " -msgstr "" - -#: src/view.c:1225 -msgid "Does nothing" +#: src/entries.h:304 +msgid "OpenRecent" msgstr "" -#: src/view.c:1226 -msgid "Open Recent" +#: src/entries.h:304 +msgid "Open previously used files" msgstr "" -#: src/view.c:1228 -msgid "Toggle Edit" +#: src/entries.h:305 +msgid "ToggleEdit" msgstr "" -#: src/view.c:1229 +#: src/entries.h:305 msgid "Toggle between current mode and edit mode" msgstr "" -#: src/view.c:1230 -msgid "Toggle Rest" +#: src/entries.h:306 +msgid "ToggleRest" msgstr "" -#: src/view.c:1231 +#: src/entries.h:306 msgid "Toggle between note entry and rest entry" msgstr "" -#: src/view.c:1232 -msgid "Toggle Rhythm" -msgstr "" +#: src/entries.h:307 +#, fuzzy +msgid "ToggleRhythm" +msgstr "Infoga dynamik" -#: src/view.c:1233 +#: src/entries.h:307 msgid "Toggle between note entry and rhythm entry" msgstr "" -#: src/view.c:1235 -msgid "Clear Overlay" +#: src/entries.h:308 +msgid "ClearOverlay" msgstr "" -#: src/view.c:1236 +#: src/entries.h:308 msgid "Clear the list of pitches that overlay the notes" msgstr "" -#: src/view.c:1239 -msgid "Create a rhythm" -msgstr "" +#: src/entries.h:309 +#, fuzzy +msgid "CreateRhythm" +msgstr "Infoga dynamik" -#: src/view.c:1240 +#: src/entries.h:309 msgid "" -"Copy selection as a rhythm pattern\n" -"for notes to follow as they are entered" +"Copy selection as a rhythm pattern for notes to follow as they are entered" msgstr "" -#: src/view.c:1242 -msgid "Delete Rhythm" -msgstr "" +#: src/entries.h:310 +#, fuzzy +msgid "DeleteRhythm" +msgstr "Infoga dynamik" -#: src/view.c:1243 +#: src/entries.h:310 msgid "Delete the selected rhythm pattern" msgstr "" -#: src/view.c:1247 src/view.c:1250 src/view.c:1268 src/view.c:1289 -msgid "Notes/Rests" +#: src/entries.h:311 +msgid "ClassicModeNote" msgstr "" -#: src/view.c:1247 +#: src/entries.h:311 msgid "Moving the cursor and inserting notes or rests there" msgstr "" -#: src/view.c:1248 +#: src/entries.h:312 #, fuzzy -msgid "Select note" +msgid "SelectNote" msgstr "Välj klav" -#: src/view.c:1248 +#: src/entries.h:312 msgid "Moving the cursor to the nearest ..." msgstr "" -#: src/view.c:1250 -msgid "" -"Actions for notes:\n" -"inserting, deleting etc" +#: src/entries.h:313 +#, fuzzy +msgid "InsertModeNote" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:313 +msgid "Actions for notes: inserting, deleting, etc." msgstr "" -#: src/view.c:1251 +#: src/entries.h:314 #, fuzzy -msgid "Insert note" +msgid "InsertNote" msgstr "Infoga dynamik" -#: src/view.c:1251 +#: src/entries.h:314 msgid "Inserting the note ..." msgstr "" -#: src/view.c:1253 -msgid "All other actions" -msgstr "" +#: src/entries.h:315 +#, fuzzy +msgid "AllOther" +msgstr "Meter" -#: src/view.c:1253 +#: src/entries.h:315 msgid "Anything not previously covered" msgstr "" -#: src/view.c:1255 +#: src/entries.h:316 msgid "Moving around the piece" msgstr "" -#: src/view.c:1256 -msgid "Note entry" -msgstr "" +#: src/entries.h:317 +#, fuzzy +msgid "NoteEntry" +msgstr "Inmatning" -#: src/view.c:1256 +#: src/entries.h:317 #, fuzzy msgid "Entering notes" msgstr "Infoga dynamik" -#: src/view.c:1257 -msgid "Rest entry" -msgstr "" - -#: src/view.c:1257 -#, fuzzy -msgid "Entering rests" -msgstr "Instrument" - -#: src/view.c:1258 +#: src/entries.h:318 msgid "Various expressive marks" msgstr "" -#: src/view.c:1259 +#: src/entries.h:319 msgid "Editing" msgstr "" -#: src/view.c:1260 src/view.c:1278 +#: src/entries.h:320 #, fuzzy msgid "Measure" msgstr "Spela takt" -#: src/view.c:1260 +#: src/entries.h:320 #, fuzzy msgid "Manipulating measures" msgstr "Spela takt" -#: src/view.c:1261 +#: src/entries.h:321 #, fuzzy msgid "Staff" msgstr "Namn:" -#: src/view.c:1261 +#: src/entries.h:321 msgid "Commands for staffs" msgstr "" -#: src/view.c:1262 -msgid "Playing the music through midi file" -msgstr "" +#: src/entries.h:323 +#, fuzzy +msgid "SelectDuration" +msgstr "Infoga dynamik" -#: src/view.c:1266 -msgid "Prevailing duration" +#: src/entries.h:323 +msgid "Changing the prevailing duration or rhythm pattern" msgstr "" -#: src/view.c:1266 -msgid "" -"Changing the prevailing duration\n" -"or rhythm pattern" +#: src/entries.h:324 +msgid "EditModeNote" msgstr "" -#: src/view.c:1268 -msgid "Appending, Changing and deleting notes" +#: src/entries.h:324 +msgid "Appending, Changing, and deleting notes" msgstr "" -#: src/view.c:1269 -msgid "Change the note to ..." -msgstr "" +#: src/entries.h:325 +#, fuzzy +msgid "EditNote" +msgstr "Fot" -#: src/view.c:1269 src/view.c:1291 +#: src/entries.h:325 src/entries.h:338 msgid "Changing the note at the cursor to the nearest ..." msgstr "" -#: src/view.c:1270 -msgid "Change/Append duration" -msgstr "" +#: src/entries.h:326 +#, fuzzy +msgid "EditDuration" +msgstr "Infoga dynamik" -#: src/view.c:1270 +#: src/entries.h:326 msgid "" -"Changing the duration of note at the cursor\n" -"or appending a note of the given duration" +"Changing the duration of note at the cursor or appending a note of the given " +"duration" msgstr "" -#: src/view.c:1272 +#: src/entries.h:327 msgid "Cursor" msgstr "" -#: src/view.c:1272 +#: src/entries.h:327 msgid "Moving the cursor" msgstr "" -#: src/view.c:1274 -msgid "Clef" +#: src/entries.h:328 +msgid "ClefMenu" msgstr "" -#: src/view.c:1274 -msgid "" -"Insert/change clef\n" -"Set initial clef" +#: src/entries.h:328 +msgid "Insert/change clef Set initial clef" msgstr "" -#: src/view.c:1275 -msgid "Chord" +#: src/entries.h:329 +msgid "Chords" msgstr "" -#: src/view.c:1275 +#: src/entries.h:329 msgid "Adding notes to make chords" msgstr "" -#: src/view.c:1278 -msgid "" -"Measures:\n" -"adding, deleting, navigating etc" +#: src/entries.h:330 +#, fuzzy +msgid "MeasureMenu" +msgstr "Spela takt" + +#: src/entries.h:330 +msgid "Measures: adding, deleting, navigating etc" msgstr "" -#: src/view.c:1280 -msgid "Inserting notes, measures staffs keysigs etc" +#: src/entries.h:331 +msgid "Inserting notes, measures, staffs, keysigs etc" msgstr "" -#: src/view.c:1282 +#: src/entries.h:332 +#, fuzzy +msgid "InsertStaff" +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:332 msgid "Insert a Staff relative to current staff" msgstr "" -#: src/view.c:1283 +#: src/entries.h:333 +#, fuzzy +msgid "InsertMovement" +msgstr "Instrument" + +#: src/entries.h:333 msgid "Insert a Movement relative to current movement" msgstr "" -#: src/view.c:1286 +#: src/entries.h:334 #, fuzzy -msgid "Insert Duration" +msgid "InsertDuration" msgstr "Infoga dynamik" -#: src/view.c:1286 +#: src/entries.h:334 msgid "Inserting notes of a given duration" msgstr "" -#: src/view.c:1288 +#: src/entries.h:335 #, fuzzy msgid "Change" msgstr "Avbryt" -#: src/view.c:1288 -msgid "Changing properties of notes, measures staffs keysigs etc" -msgstr "" +#: src/entries.h:335 +#, fuzzy +msgid "Changing properties of notes, measures, staffs, keysigs etc" +msgstr "Ändra tonart" + +#: src/entries.h:336 +#, fuzzy +msgid "NoteProperties" +msgstr "Egenskaper för notsystem" -#: src/view.c:1289 +#: src/entries.h:336 msgid "Modeless actions on notes/rests" msgstr "" -#: src/view.c:1290 src/view.c:1668 -msgid "Rest" -msgstr "" +#: src/entries.h:337 +#, fuzzy +msgid "RestEntry" +msgstr "Inmatning" -#: src/view.c:1290 +#: src/entries.h:337 msgid "Modeless entry of rests" msgstr "" -#: src/view.c:1291 -msgid "Change note to" -msgstr "" +#: src/entries.h:338 +#, fuzzy +msgid "ChangeNote" +msgstr "Avbryt" -#: src/view.c:1292 -msgid "Change duration to" -msgstr "" +#: src/entries.h:339 +#, fuzzy +msgid "ChangeDuration" +msgstr "Infoga dynamik" -#: src/view.c:1292 +#: src/entries.h:339 msgid "Changes the duration of the current note" msgstr "" -#: src/view.c:1295 -msgid "Change rest to" -msgstr "" +#: src/entries.h:340 +#, fuzzy +msgid "ChangeRest" +msgstr "Avbryt" -#: src/view.c:1295 +#: src/entries.h:340 msgid "Changes the duration of the current rest" msgstr "" -#: src/view.c:1297 +#: src/entries.h:341 msgid "Expression Marks" msgstr "" -#: src/view.c:1297 +#: src/entries.h:341 msgid "Dynamics, staccato, slurs, ties and other expressive marks" msgstr "" -#: src/view.c:1298 +#: src/entries.h:342 msgid "Ornaments" msgstr "" -#: src/view.c:1298 +#: src/entries.h:342 msgid "grace notes etc" msgstr "" -#: src/view.c:1299 +#: src/entries.h:343 #, fuzzy msgid "Other" msgstr "Meter" -#: src/view.c:1299 +#: src/entries.h:343 msgid "Lyrics, chord symbols, figured basses etc" msgstr "" -#: src/view.c:1300 +#: src/entries.h:344 #, fuzzy msgid "Others" msgstr "Meter" -#: src/view.c:1300 +#: src/entries.h:344 msgid "Less used actions" msgstr "" -#: src/view.c:1304 +#: src/entries.h:345 msgid "Favorites" msgstr "" -#: src/view.c:1304 +#: src/entries.h:345 msgid "" -"Customized LilyPond inserts\n" -".Store often-used inserts here labelled with what they do" +"Customized LilyPond inserts. Store often-used inserts here labelled with " +"what they do" msgstr "" -#: src/view.c:1305 -msgid "Add Favorite" +#: src/entries.h:346 +msgid "AddFavorite" msgstr "" -#: src/view.c:1306 -msgid "Add a custom LilyPond insert to favorites menu (or other!)" +#: src/entries.h:346 +msgid "Add a custom LilyPond insert to favorites menu" msgstr "" -#: src/view.c:1308 +#: src/entries.h:347 msgid "Tuplets" msgstr "" -#: src/view.c:1308 +#: src/entries.h:347 msgid "Entering triplets and other tuplets" msgstr "" -#: src/view.c:1312 +#: src/entries.h:348 msgid "Delete" msgstr "" -#: src/view.c:1312 +#: src/entries.h:348 msgid "Deleting notes, measures staffs keysigs etc" msgstr "" -#: src/view.c:1623 -msgid "Rhythms and Overlays" +#: src/entries.h:349 src/entries.h:359 src/entries.h:369 src/entries.h:379 +#: src/entries.h:389 src/entries.h:399 src/entries.h:409 +msgid "In insert mode, changes prevailing rhythm to " msgstr "" -#: src/view.c:1623 -msgid "" -"Show/hide a toolbar which allows\n" -"you to enter notes using rhythm patterns and\n" -"to overlay these with pitches" +#: src/entries.h:351 src/entries.h:361 src/entries.h:371 src/entries.h:381 +#: src/entries.h:391 src/entries.h:401 src/entries.h:411 +msgid "Change current note to a " msgstr "" -#: src/view.c:1626 -msgid "Note and rest entry" -msgstr "" +#: src/entries.h:353 src/entries.h:363 src/entries.h:373 src/entries.h:383 +#: src/entries.h:393 src/entries.h:403 src/entries.h:413 +#, fuzzy +msgid "Change duration" +msgstr "Infoga dynamik" -#: src/view.c:1626 +#: src/entries.h:353 src/entries.h:363 src/entries.h:373 src/entries.h:383 +#: src/entries.h:393 src/entries.h:403 src/entries.h:413 +#, fuzzy +msgid "Change durtion of current rest" +msgstr "Ändra tonart" + +#: src/entries.h:355 src/entries.h:357 src/entries.h:365 src/entries.h:367 +#: src/entries.h:375 src/entries.h:377 src/entries.h:385 src/entries.h:387 +#: src/entries.h:395 src/entries.h:397 src/entries.h:405 src/entries.h:407 +#: src/entries.h:415 src/entries.h:417 +#, fuzzy +msgid "Insert a " +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:355 src/entries.h:365 src/entries.h:375 src/entries.h:385 +#: src/entries.h:395 src/entries.h:405 src/entries.h:415 +#, fuzzy +msgid "Inserts a " +msgstr "Infoga dynamik" + +#: src/entries.h:357 src/entries.h:367 src/entries.h:377 src/entries.h:387 +#: src/entries.h:397 src/entries.h:407 src/entries.h:417 msgid "" -"Show/hide a toolbar which allows\n" -"you to enter notes and rests using the mouse" +"Inserts a rest at cursor position\n" +"Sets prevailing rhythm to " msgstr "" -#: src/view.c:1629 -msgid "Menu of actions" -msgstr "" +#: src/entries.h:419 +#, fuzzy +msgid "Insert A" +msgstr "Infoga dynamik" -#: src/view.c:1629 +#: src/entries.h:419 msgid "" -"Show/hide a menu which is arranged by actions\n" -"The actions are independent of any mode set" +"Inserts note A before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1632 -msgid "Menu of objects" +#: src/entries.h:421 +msgid "Change current note to A" msgstr "" -#: src/view.c:1632 +#: src/entries.h:421 msgid "" -"Show/hide a menu which is arranged by objects\n" -"The actions available for note objects change with the mode" +"Changes current note to the A nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note A\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1635 +#: src/entries.h:423 #, fuzzy -msgid "Show LilyPond" -msgstr "Sökväg till lilypond:" +msgid "Insert B" +msgstr "Infoga dynamik" -#: src/view.c:1635 -msgid "Show/hide the LilyPond music typesetting language window" +#: src/entries.h:423 +msgid "" +"Inserts note B before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1638 -msgid "Microphone" +#: src/entries.h:425 +msgid "Change current note to B" msgstr "" -#: src/view.c:1638 -msgid "Enable pitch entry from microphone" +#: src/entries.h:425 +msgid "" +"Changes current note to the B nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note B\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1641 -msgid "_Articulation Palette" -msgstr "" +#: src/entries.h:427 +#, fuzzy +msgid "Insert C" +msgstr "Infoga dynamik" -#: src/view.c:1643 -msgid "Allow Quick Shortcut Edits" +#: src/entries.h:427 +msgid "" +"Inserts note C before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1647 -msgid "Read Only" +#: src/entries.h:429 +msgid "Change current note to C" msgstr "" -#: src/view.c:1655 -msgid "No mode" +#: src/entries.h:429 +msgid "" +"Changes current note to the C nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note C\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1657 -msgid "Classic" -msgstr "" +#: src/entries.h:431 +#, fuzzy +msgid "Insert D" +msgstr "Infoga dynamik" -#: src/view.c:1659 +#: src/entries.h:431 msgid "" -"Mode for inserting notes into the score at the cursor position\n" -"Uses prevailing duration/rhythm\n" -"Use the durations to set the prevailing duration\n" -"Use the note names to insert the note" +"Inserts note D before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" +msgstr "" + +#: src/entries.h:433 +msgid "Change current note to D" msgstr "" -#: src/view.c:1661 +#: src/entries.h:433 msgid "" -"Mode for changing the note at cursor (name, duration)\n" -"and to enter notes by duration (rhythms)\n" -"Use the durations to insert notes" +"Changes current note to the D nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note D\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1667 +#: src/entries.h:435 #, fuzzy -msgid "Note" -msgstr "Fot" - -#: src/view.c:1667 -msgid "Normal (note) entry" -msgstr "" +msgid "Insert E" +msgstr "Infoga dynamik" -#: src/view.c:1668 -msgid "Entering rests not notes" +#: src/entries.h:435 +msgid "" +"Inserts note E before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1669 -msgid "Non printing rests" +#: src/entries.h:437 +msgid "Change current note to E" msgstr "" -#: src/view.c:1669 +#: src/entries.h:437 msgid "" -"Enters rests which will not be printed (just take up space)\n" -"Used for positioning polyphonic voice entries" +"Changes current note to the E nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note E\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1670 +#: src/entries.h:439 #, fuzzy -msgid "Rhythm" +msgid "Insert F" msgstr "Infoga dynamik" -#: src/view.c:1670 -msgid "Mode for pure rhythyms" +#: src/entries.h:439 +msgid "" +"Inserts note F before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1939 -msgid "Show/Hide" +#: src/entries.h:441 +msgid "Change current note to F" msgstr "" -#: src/view.c:1939 -msgid "Toggle visibility of section" +#: src/entries.h:441 +msgid "" +"Changes current note to the F nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note F\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1940 -msgid "Create Custom Version" -msgstr "" +#: src/entries.h:443 +#, fuzzy +msgid "Insert G" +msgstr "Infoga dynamik" -#: src/view.c:1940 -msgid "Create a custom version of this block" +#: src/entries.h:443 +msgid "" +"Inserts note G before note at cursor\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" -#: src/view.c:1941 -msgid "Delete Block" +#: src/entries.h:445 +msgid "Change current note to G" msgstr "" -#: src/view.c:1941 -msgid "Delete this block" +#: src/entries.h:445 +msgid "" +"Changes current note to the G nearest cursor or (if no current note) inserts " +"the note G\n" +"Cursor determines which octave\n" +"Note is inserted in the prevailing rhythm" msgstr "" #: plugins/midiinput/midiinput.c:90 @@ -2439,104 +3836,52 @@ msgstr "" msgid "Midi Step entry" msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Balls" -#~ msgstr "Bas" +#~ msgid "Load keymap" +#~ msgstr "Öppna" #, fuzzy -#~ msgid "InsertDuplet" -#~ msgstr "Instrument" +#~ msgid "Keyboard shortcuts" +#~ msgstr "Inga tangentgenvägar konfigurerade" #, fuzzy -#~ msgid "InsertTriplet" -#~ msgstr "Instrument" +#~ msgid "Keyboard Setup" +#~ msgstr "Inga tangentgenvägar konfigurerade" #, fuzzy -#~ msgid "StartTriplet" -#~ msgstr "Instrument" +#~ msgid "Save Shortcuts" +#~ msgstr "Autospara var" #, fuzzy -#~ msgid "Insertg8clef" +#~ msgid "Insert Clef Change" #~ msgstr "Infoga klavändring" #, fuzzy -#~ msgid "SetInitialg8clef" -#~ msgstr "Ändra klav" - -#, fuzzy -#~ msgid "InsertDmaj" -#~ msgstr "Infoga dynamik" - -#, fuzzy -#~ msgid "InsertDflatmaj" -#~ msgstr "Infoga dynamik" - -#, fuzzy -#~ msgid "InsertAmin" -#~ msgstr "Infoga dynamik" - -#, fuzzy -#~ msgid "InsertEmin" -#~ msgstr "Infoga dynamik" - -#, fuzzy -#~ msgid "InsertBmin" -#~ msgstr "Infoga dynamik" - -#, fuzzy -#~ msgid "InsertFSharpmin" -#~ msgstr "Infoga dynamik" - -#, fuzzy -#~ msgid "InsertCSharpmin" -#~ msgstr "Infoga dynamik" - -#, fuzzy -#~ msgid "InsertGSharpmin" -#~ msgstr "Infoga dynamik" - -#, fuzzy -#~ msgid "InsertDSharpmin" -#~ msgstr "Infoga dynamik" - -#, fuzzy -#~ msgid "InsertASharpmin" -#~ msgstr "Infoga dynamik" - -#, fuzzy -#~ msgid "InsertDmin" -#~ msgstr "Infoga dynamik" - -#, fuzzy -#~ msgid "InsertGmin" -#~ msgstr "Infoga dynamik" +#~ msgid "Insert Key Change" +#~ msgstr "Infoga klavändring" #, fuzzy -#~ msgid "InsertCmin" -#~ msgstr "Infoga dynamik" +#~ msgid "Insert/Edit Time Signature Change" +#~ msgstr "Infoga taktartsändring" #, fuzzy -#~ msgid "InsertFmin" +#~ msgid "Insert/Edit Lilypond" #~ msgstr "Infoga dynamik" #, fuzzy -#~ msgid "InsertBflatmin" -#~ msgstr "Infoga dynamik" +#~ msgid "Go To Measure..." +#~ msgstr "Spela takt" #, fuzzy -#~ msgid "InsertEflatmin" -#~ msgstr "Infoga dynamik" +#~ msgid "Entering rests" +#~ msgstr "Instrument" #, fuzzy -#~ msgid "InsertAflatmin" -#~ msgstr "Infoga dynamik" +#~ msgid "Balls" +#~ msgstr "Bas" #~ msgid "unable to write keymap file to %s\n" #~ msgstr "Kunde inte spara tangentinställningarn till filen %s\n" -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Sök" - #~ msgid "Delete Selected Binding" #~ msgstr "Ta bort" |