clean up prefdialog and added tab for jack

author: Jeremiah Benham <jjbenham@chicagoguitar.com> 2009-03-18 11:03:22 -0500
committer: Jeremiah Benham <jjbenham@chicagoguitar.com> 2009-03-18 11:03:22 -0500
commit: 9b28d788e093dff6faf24634024454fd547327cb (patch)
tree: 49568cf75261e82aa655e5e9d57407859902d120 /po
parent: 46dbee64eec2d53e94f2bb5623aa7771702af110 (diff)
10 files changed, 4763 insertions, 4574 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7a3e7980..996be46a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Denemo 0.7.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-23 10:17-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-17 11:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-06 17:02+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Osswald <stefan129@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: German <none>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "<b>Blechbläser</b>"
 msgid "<b>Woodwind</b>"
 msgstr "<b>Holzbläser</b>"
 
-#: src/articulations.c:457 src/entries.h:339
+#: src/articulations.c:457 src/entries.h:345
 msgid "Articulation"
 msgstr "Artikulation"
 
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Wiederholung Anfang"
 msgid "Close Repeat"
 msgstr "Wiederholung Ende"
 
-#: src/barline.c:75 src/entries.h:291
+#: src/barline.c:75 src/entries.h:297
 msgid "Insert Barline"
 msgstr "Taktstrich einfügen"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Kann Datei %s nicht öffnen"
 msgid "%{error. defaulting to%}c"
 msgstr "%{Fehler, setze Standard%}c"
 
-#: src/exportlilypond.c:1184
+#: src/exportlilypond.c:1191
 #, c-format
 msgid "%% LilyPond file generated by Denemo version "
 msgstr "%% LilyPond-Datei erzeugt durch Denemo Version "
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Änderungen an der Partitur %s wurden noch nicht gespeichert"
 msgid "Discard changes?"
 msgstr "Änderungen verwerfen?"
 
-#: src/file.c:649 src/main.c:84 src/entries.h:217
+#: src/file.c:649 src/main.c:91 src/entries.h:218
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Öffnen"
 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: src/file.c:810 src/entries.h:223
+#: src/file.c:810 src/entries.h:224
 msgid "Save As"
 msgstr "Speichern unter"
 
@@ -271,12 +271,12 @@ msgstr "Speichern unter"
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
-#: src/file.c:1016
+#: src/file.c:1030
 #, c-format
 msgid "A file with the name %s already exists."
 msgstr "Eine Datei mit dem Namen %s existiert bereits."
 
-#: src/file.c:1020
+#: src/file.c:1034
 msgid "Do you want to replace it?"
 msgstr "Wollen Sie diese ersetzen?"
 
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 msgid "Load Command Set"
 msgstr "Lade Befehlsliste"
 
-#: src/kbd-custom.c:1557 src/entries.h:251
+#: src/kbd-custom.c:1557 src/entries.h:252
 msgid "Save Command Set"
 msgstr "Speichere Befehlsliste"
 
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Lade Standard-Befehlsliste"
 msgid "Load a Custom Command Set"
 msgstr "Lade benutzerdefinierte Befehlsliste"
 
-#: src/keysigdialog.c:437
+#: src/keysigdialog.c:437 src/entries.h:279
 msgid "Key Signature Change"
 msgstr "Vorzeichenwechsel"
 
@@ -408,15 +408,15 @@ msgstr "Vorzeichenwechsel einfügen"
 msgid "Select desired key signature"
 msgstr "Vorzeichen auswählen"
 
-#: src/keysigdialog.c:469 src/scorewizard.c:677
+#: src/keysigdialog.c:469 src/scorewizard.c:669
 msgid "Major"
 msgstr "Dur"
 
-#: src/keysigdialog.c:476 src/scorewizard.c:688
+#: src/keysigdialog.c:476 src/scorewizard.c:680
 msgid "Minor"
 msgstr "Moll"
 
-#: src/keysigdialog.c:484 src/scorewizard.c:698 src/entries.h:206
+#: src/keysigdialog.c:484 src/scorewizard.c:690 src/entries.h:207
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
@@ -424,159 +424,159 @@ msgstr "Modus"
 msgid "Apply to all staves?"
 msgstr "Auf alle Notenzeilen anwenden?"
 
-#: src/lyric.c:117
+#: src/lyric.c:120
 msgid "Insert Lyric"
 msgstr "Liedtext einfügen"
 
-#: src/lyric.c:126
+#: src/lyric.c:129
 msgid "Insert Lyric:"
 msgstr "Liedtext einfügen:"
 
-#: src/main.c:51
+#: src/main.c:58
 msgid "Staccato"
 msgstr "Staccato"
 
-#: src/main.c:52
+#: src/main.c:59
 msgid "Staccatissimo"
 msgstr "Staccatissimo"
 
-#: src/main.c:53
+#: src/main.c:60
 msgid "Marcato"
 msgstr "Marcato"
 
-#: src/main.c:54
+#: src/main.c:61
 msgid "Accent"
 msgstr "Akzent"
 
-#: src/main.c:55
+#: src/main.c:62
 msgid "Fermata"
 msgstr "Fermate"
 
-#: src/main.c:56
+#: src/main.c:63
 msgid "Coda"
 msgstr "Coda"
 
-#: src/main.c:57
+#: src/main.c:64
 msgid "Tenuto"
 msgstr "Tenuto"
 
-#: src/main.c:58
+#: src/main.c:65
 msgid "Turn"
 msgstr "Doppelschlag"
 
-#: src/main.c:59
+#: src/main.c:66
 msgid "Reverse turn"
 msgstr "umgekehrter Doppelschlag"
 
-#: src/main.c:60
+#: src/main.c:67
 msgid "Trill"
 msgstr "Triller"
 
-#: src/main.c:61
+#: src/main.c:68
 msgid "Mordent"
 msgstr "Mordent"
 
-#: src/main.c:62
+#: src/main.c:69
 msgid "Up bow"
 msgstr "Bogen nach oben"
 
-#: src/main.c:63
+#: src/main.c:70
 msgid "Down bow"
 msgstr "Bogen nach unten"
 
-#: src/main.c:64
+#: src/main.c:71
 msgid "Right heel"
 msgstr "Rechter Absatz"
 
-#: src/main.c:65
+#: src/main.c:72
 msgid "Left heel"
 msgstr "Linker Absatz"
 
-#: src/main.c:66
+#: src/main.c:73
 msgid "Left toe"
 msgstr "Linke Spitze"
 
-#: src/main.c:67
+#: src/main.c:74
 msgid "Right toe"
 msgstr "Rechte Spitze"
 
-#: src/main.c:68
+#: src/main.c:75
 msgid "Whole note"
 msgstr "Ganze Note"
 
-#: src/main.c:69
+#: src/main.c:76
 msgid "Half note"
 msgstr "Halbe Note"
 
-#: src/main.c:70
+#: src/main.c:77
 msgid "Quarter note"
 msgstr "Viertelnote"
 
-#: src/main.c:71
+#: src/main.c:78
 msgid "Eight note"
 msgstr "Achtelnote"
 
-#: src/main.c:72
+#: src/main.c:79
 msgid "Sixteenth note"
 msgstr "Sechzehntelnote"
 
-#: src/main.c:74
+#: src/main.c:81
 msgid "Whole rest"
 msgstr "Ganze Pause"
 
-#: src/main.c:75
+#: src/main.c:82
 msgid "Half rest"
 msgstr "Halbe Pause"
 
-#: src/main.c:76
+#: src/main.c:83
 msgid "Quarter rest"
 msgstr "Viertelpause"
 
-#: src/main.c:77
+#: src/main.c:84
 msgid "Eigth rest"
 msgstr "Achtelpause"
 
-#: src/main.c:78
+#: src/main.c:85
 msgid "Sixteenth rest"
 msgstr "Sechzehntelpause"
 
-#: src/main.c:80
+#: src/main.c:87
 msgid "Prall"
 msgstr "Pralltriller"
 
-#: src/main.c:81
+#: src/main.c:88
 msgid "Flageolet"
 msgstr "Flageolet"
 
-#: src/main.c:82
+#: src/main.c:89
 msgid "PrallMordent"
 msgstr "Triller und Mordent"
 
-#: src/main.c:83
+#: src/main.c:90
 msgid "PrallPrall"
 msgstr "Doppelpraller"
 
-#: src/main.c:85
+#: src/main.c:92
 msgid "Segno"
 msgstr "Segno"
 
-#: src/main.c:86
+#: src/main.c:93
 msgid "Stopped"
 msgstr "Gestopft"
 
-#: src/main.c:87
+#: src/main.c:94
 msgid "Thumb"
 msgstr "Daumen"
 
-#: src/main.c:88
+#: src/main.c:95
 msgid "Upprall"
 msgstr "Doppelschlag und Triller"
 
-#: src/main.c:89
+#: src/main.c:96
 msgid "Arpeggio"
 msgstr "Arpeggio"
 
-#: src/main.c:107
+#: src/main.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not load specified pixbuf:\n"
@@ -585,27 +585,27 @@ msgstr ""
 "Konnte angegebenen pixbuf nicht laden: \n"
 "%s\n"
 
-#: src/main.c:272
+#: src/main.c:279
 #, c-format
 msgid "Parent: child exited, pid = %d, exit status = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:280
+#: src/main.c:287
 #, c-format
 msgid "Parent: child terminated by signal %d, pid = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:288
+#: src/main.c:295
 #, c-format
 msgid "Parent: child stopped by signal %d, pid = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:294
+#: src/main.c:301
 #, c-format
 msgid "Parent: child exited magically, pid = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:467 src/main.c:516
+#: src/main.c:487 src/main.c:536
 msgid ""
 "\n"
 "GNU Denemo version "
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "GNU Denemo Version"
 
-#: src/main.c:468
+#: src/main.c:488
 msgid ""
 "Usage: denemo [OPTION]... [FILE]\n"
 "\n"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Report bugs to bug-denemo@gnu.org\n"
 
-#: src/main.c:481
+#: src/main.c:501
 msgid ""
 "(c) 1999-2005 Matthew Hiller, Adam Tee, and others\n"
 "\n"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr ""
 "COPYING for details.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:523
+#: src/main.c:543
 msgid ""
 "\n"
 "GNU Denemo, a gtk+ frontend for GNU Lilypond\n"
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "GNU Denemo, eine gtk+-Benutzeroberfläche für GNU Lilypond\n"
 
-#: src/measureops.c:207
+#: src/measureops.c:212
 msgid ""
 "removemeasures: received request to delete more measures                   "
 "than exist.  Junking request."
@@ -723,12 +723,12 @@ msgstr "Minimale Taktbreite setzen"
 msgid "Enter width (in pixels) of measures:"
 msgstr "Taktbreite (in Pixeln) eingeben:"
 
-#: src/playback.c:88
+#: src/playback.c:89
 #, c-format
 msgid "Could not find %s program"
 msgstr "Konnte das Programm %s nicht finden"
 
-#: src/playback.c:91
+#: src/playback.c:92
 msgid "Please edit the chosen midi player in the preferences."
 msgstr "Bitte ändern Sie den ausgewählten Midi-Player in den Eigenschaften."
 
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "Bitte ändern Sie den ausgewählten Midi-Player in den Eigenschaften."
 msgid "Playback properties"
 msgstr "Wiedergabe-Einstellungen"
 
-#: src/playbackprops.c:137 src/entries.h:215 src/entries.h:343
+#: src/playbackprops.c:137 src/entries.h:216 src/entries.h:349
 msgid "Playback"
 msgstr "Wiedergabe"
 
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Ab Cursor bis zum Ende abspielen"
 msgid "Play measure"
 msgstr "Takt abspielen"
 
-#: src/playbackprops.c:217 src/print.c:366
+#: src/playbackprops.c:217 src/print.c:402
 msgid "to"
 msgstr "bis"
 
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "Geladene Plugins"
 msgid "Preferences - Denemo"
 msgstr "Einstellungen - Denemo"
 
-#: src/prefdialog.c:243 src/entries.h:208
+#: src/prefdialog.c:243 src/entries.h:209
 msgid "View"
 msgstr "Ansicht"
 
@@ -894,81 +894,90 @@ msgstr "Browser für Hilfe:"
 msgid "Max recent files"
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:44
+#: src/print.c:57
 #, c-format
 msgid "Could not find %s"
 msgstr "Konnte %s nicht finden"
 
-#: src/print.c:47
+#: src/print.c:60
 msgid "Please edit lilypond path in the preferences."
 msgstr "Bitte ändern Sie den Pfad zu Lilypond in den Eigenschaften."
 
-#: src/print.c:344
+#: src/print.c:380
 msgid "Print Excerpt Range"
 msgstr "Drucke Taktbereich"
 
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:393
 msgid "Print from Measure"
 msgstr "Drucke von Takt"
 
-#: src/print.c:555 src/entries.h:232
+#: src/print.c:594 src/entries.h:233
 msgid "Export PDF"
 msgstr "Als PDF exportieren"
 
-#: src/scoreops.c:81
+#: src/print.c:716
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Could not load the print preview:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Konnte angegebenen pixbuf nicht laden: \n"
+"%s\n"
+
+#: src/scoreops.c:84
 msgid "This is the only movement"
 msgstr "Dies ist der einzige Satz"
 
-#: src/scoreops.c:82
+#: src/scoreops.c:85
 msgid "Delete it and start over?"
 msgstr "Löschen und von vorne beginnen?"
 
-#: src/scoreops.c:91
+#: src/scoreops.c:94
 #, c-format
 msgid "This is movement #%d, entitled %s"
 msgstr "Dies ist Satz #%d mit dem Titel %s"
 
-#: src/scoreops.c:92
+#: src/scoreops.c:95
 msgid "Delete entire movement?"
 msgstr "Den gesamten Satz löschen?"
 
-#: src/scoreops.c:116
+#: src/scoreops.c:119
 msgid "No such movement"
 msgstr "Satz nicht gefunden"
 
-#: src/scoreops.c:122
+#: src/scoreops.c:125
 msgid "No such voice"
 msgstr "Stimme nicht gefunden"
 
-#: src/scoreops.c:127
+#: src/scoreops.c:130
 msgid "No such measure"
 msgstr "Takt nicht gefunden"
 
-#: src/scoreops.c:165
+#: src/scoreops.c:168
 msgid "This is the last movement"
 msgstr "Dies ist der letzte Satz"
 
-#: src/scoreops.c:196
+#: src/scoreops.c:199
 msgid "This is the first movement"
 msgstr "Dies ist der erste Satz"
 
-#: src/scoreprops.c:79
+#: src/scoreprops.c:78
 msgid "Score properties"
 msgstr "Eigenschaften der Partitur"
 
-#: src/scoreprops.c:98
+#: src/scoreprops.c:97
 msgid "Display Layout"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreprops.c:106
+#: src/scoreprops.c:105
 msgid "Measure width (pixels):"
 msgstr "Taktbreite (in Pixeln):"
 
-#: src/scoreprops.c:120
+#: src/scoreprops.c:119
 msgid "Staff spacing (pixels):"
 msgstr "Abstand zwischen Notenzeilen (in Pixeln):"
 
-#: src/scoreprops.c:273
+#: src/scoreprops.c:272
 msgid "Edit Properties of Movement"
 msgstr "Eigenschaften des Satzes bearbeiten"
 
@@ -988,184 +997,128 @@ msgstr "Schriftgröße"
 msgid "Lilypond Version"
 msgstr "Lilypond Version"
 
-#: src/scorewizard.c:528
-msgid "LilyPond Control"
-msgstr "Lilypond-Befehl"
-
-#: src/scorewizard.c:543
+#: src/scorewizard.c:535
 msgid "Portrait"
 msgstr "Hochformat"
 
-#: src/scorewizard.c:548
+#: src/scorewizard.c:540
 msgid "Landscape"
 msgstr "Querformat"
 
-#: src/scorewizard.c:563
+#: src/scorewizard.c:555
 msgid "Paper Setup"
 msgstr "Seiteneinstellungen"
 
-#: src/scorewizard.c:620
+#: src/scorewizard.c:612
 msgid "Tempo"
 msgstr "Tempo"
 
-#: src/scorewizard.c:631 src/timedialog.c:198
+#: src/scorewizard.c:623 src/timedialog.c:198
 msgid "Enter desired time signature:"
 msgstr "Gewünschte Taktart eingeben:"
 
-#: src/scorewizard.c:636 src/tupletops.c:79
+#: src/scorewizard.c:628 src/tupletops.c:79
 msgid "Numerator"
 msgstr "Zähler"
 
-#: src/scorewizard.c:646 src/tupletops.c:92
+#: src/scorewizard.c:638 src/tupletops.c:92
 msgid "Denominator"
 msgstr "Nenner"
 
-#: src/scorewizard.c:672
+#: src/scorewizard.c:664
 msgid "Key Signature Setup:"
 msgstr "Vorzeichen einstellen:"
 
-#: src/scorewizard.c:725
+#: src/scorewizard.c:717
 msgid "Key/Time signature"
 msgstr "Taktart und Vorzeichen"
 
-#: src/scorewizard.c:785
+#: src/scorewizard.c:777
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/scorewizard.c:797
+#: src/scorewizard.c:789
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Untertitel"
 
-#: src/scorewizard.c:809
+#: src/scorewizard.c:801
 msgid "Poet"
 msgstr "Dichter"
 
-#: src/scorewizard.c:820
+#: src/scorewizard.c:812
 msgid "Composer"
 msgstr "Komponist"
 
-#: src/scorewizard.c:831
+#: src/scorewizard.c:823
 msgid "Meter"
 msgstr "Metrum"
 
-#: src/scorewizard.c:842
+#: src/scorewizard.c:834
 msgid "Opus"
 msgstr "Werk"
 
-#: src/scorewizard.c:853
+#: src/scorewizard.c:845
 msgid "Arranger"
 msgstr "Bearbeiter"
 
-#: src/scorewizard.c:865
+#: src/scorewizard.c:857
 msgid "Instrument"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/scorewizard.c:877
+#: src/scorewizard.c:869
 msgid "Dedication"
 msgstr "Widmung"
 
-#: src/scorewizard.c:888
+#: src/scorewizard.c:880
 msgid "Piece"
 msgstr "Teil"
 
-#: src/scorewizard.c:900
+#: src/scorewizard.c:892
 msgid "Head"
 msgstr "Kopfzeile"
 
-#: src/scorewizard.c:912
+#: src/scorewizard.c:904
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: src/scorewizard.c:924
+#: src/scorewizard.c:916
 msgid "Footer"
 msgstr "Fußzeile"
 
-#: src/scorewizard.c:936
+#: src/scorewizard.c:928
 msgid "Tagline"
 msgstr "Tagline"
 
-#: src/scorewizard.c:952
+#: src/scorewizard.c:944
 msgid "Score Header"
 msgstr "Partitur-Kopfzeilen"
 
-#: src/scorewizard.c:1131
+#: src/scorewizard.c:1120
 msgid "Score Configuration Wizard"
 msgstr "Partitur-Assistent"
 
-#: src/staffops.c:283
+#: src/staffops.c:286
 #, c-format
 msgid "poly voice %d"
 msgstr "poly-Stimme %d"
 
-#: src/staffops.c:286
+#: src/staffops.c:289
 msgid "lyrics"
 msgstr "Liedtexte"
 
-#: src/staffops.c:288
+#: src/staffops.c:291
 msgid "figures"
 msgstr "Generalbass"
 
-#: src/staffops.c:290
+#: src/staffops.c:293
 #, c-format
 msgid "voice %d"
 msgstr "Stimme %d"
 
-#: src/staffpropdialog.c:399 src/entries.h:271
+#: src/staffpropdialog.c:407 src/entries.h:272
 msgid "Staff Properties"
 msgstr "Eigenschaften der Notenzeile"
 
-#: src/staffpropdialog.c:414
-msgid "Staff name:"
-msgstr "Name der Notenzeile:"
-
-#: src/staffpropdialog.c:428
-msgid "Space above:"
-msgstr "Abstand nach oben:"
-
-#: src/staffpropdialog.c:443
-msgid "Space below:"
-msgstr "Abstand nach unten:"
-
-#: src/staffpropdialog.c:457
-msgid "Number of lines:"
-msgstr "Anzahl Linien:"
-
-#: src/staffpropdialog.c:470
-msgid "Transposition:"
-msgstr "Transposition:"
-
-#: src/staffpropdialog.c:486
-msgid "Position in half-lines:"
-msgstr "Position in Halbtönen:"
-
-#: src/staffpropdialog.c:499
-msgid "MIDI Instrument:"
-msgstr "MIDI-Instrument:"
-
-#: src/staffpropdialog.c:522
-msgid "Volume:"
-msgstr "Lautstärke:"
-
-#: src/staffpropdialog.c:536
-msgid "Override Midi Channel/Program"
-msgstr "Überschreibe Midi-Kanal/Programm"
-
-#: src/staffpropdialog.c:551
-msgid "Channel:"
-msgstr "Kanal:"
-
-#: src/staffpropdialog.c:565
-msgid "Program:"
-msgstr "Instrument:"
-
-#: src/staffpropdialog.c:581
-msgid "Custom prolog:"
-msgstr "Benutzerdefinierter Prolog:"
-
-#: src/staffpropdialog.c:601
-msgid "Context:"
-msgstr "Context:"
-
 #: src/timedialog.c:185
 msgid "Change initial time signature"
 msgstr "Anfangstaktart ändern"
@@ -1186,39 +1139,35 @@ msgstr "Gehe zu Takt"
 msgid "Go to _measure:"
 msgstr "Gehe zu _Takt"
 
-#: src/transpose.c:58
-msgid "Transpose Staff"
-msgstr "Notenzeile transponieren"
-
 #: src/tupletops.c:70
 msgid "Customize tuplet multiplier"
 msgstr "Tupel-Verhältnis anpassen"
 
-#: src/view.c:1466
+#: src/view.c:2097
 msgid "shortcut"
 msgstr "Tastenkombination"
 
-#: src/view.c:1481
+#: src/view.c:2112
 msgid "Press the key combination desired"
 msgstr "Drücken Sie die gewünschte Tastenkombination"
 
-#: src/view.c:1491
+#: src/view.c:2122
 msgid "Press the shortcut key that you wish to delete"
 msgstr "Drücken Sie die Tastenkombination, die Sie löschen möchten"
 
-#: src/view.c:2125
+#: src/view.c:3027
 msgid " "
 msgstr "."
 
-#: src/view.c:2125
+#: src/view.c:3027
 msgid "Does nothing"
 msgstr "Tue nichts"
 
-#: src/view.c:2478
+#: src/view.c:3413
 msgid "Rhythms and Overlays"
 msgstr "Rhythmen"
 
-#: src/view.c:2478
+#: src/view.c:3413
 msgid ""
 "Show/hide a toolbar which allows\n"
 "you to enter notes using rhythm patterns and\n"
@@ -1227,11 +1176,11 @@ msgstr ""
 "Werkzeugleiste zur Eingabe von Noten mithilfe\n"
 "von Rhythmus-Mustern anzeigen/verbergen"
 
-#: src/view.c:2481
+#: src/view.c:3416
 msgid "Note and rest entry"
 msgstr "Noten und Pausen eingeben"
 
-#: src/view.c:2481
+#: src/view.c:3416
 msgid ""
 "Show/hide a toolbar which allows\n"
 "you to enter notes and rests using the mouse"
@@ -1239,11 +1188,11 @@ msgstr ""
 "Werkzeugleiste zur Eingabe von Noten und\n"
 "Pausen mit der Maus anzeigen/verbergen"
 
-#: src/view.c:2485
+#: src/view.c:3420
 msgid "Menu of actions"
 msgstr "Aktionsmenu"
 
-#: src/view.c:2485
+#: src/view.c:3420
 msgid ""
 "Show/hide a menu which is arranged by actions\n"
 "The actions are independent of any mode set"
@@ -1251,11 +1200,11 @@ msgstr ""
 "Werkzeugleiste mit Aktionen anzeigen/verbergen\n"
 "Die Aktionen sind unabhängig vom aktuellen Eingabemodus."
 
-#: src/view.c:2489
+#: src/view.c:3424
 msgid "Menu of objects"
 msgstr "Objektmenu"
 
-#: src/view.c:2489
+#: src/view.c:3424
 msgid ""
 "Show/hide a menu which is arranged by objects\n"
 "The actions available for note objects change with the mode"
@@ -1263,52 +1212,62 @@ msgstr ""
 "Werkzeugleiste mit Objekten anzeigen/verbergen\n"
 "Die verfügbaren Aktionen für Notenobjekte sind vom Eingabemodus abhängig"
 
-#: src/view.c:2492
+#: src/view.c:3427
 msgid "Show LilyPond"
 msgstr "Lilypond anzeigen"
 
-#: src/view.c:2492
+#: src/view.c:3427
 msgid "Show/hide the LilyPond music typesetting language window"
 msgstr "LilyPond-Fenster anzeigen/verbergen"
 
-#: src/view.c:2495
+#: src/view.c:3430
 msgid "Show Scheme Script"
 msgstr "Scheme-Skript anzeigen"
 
-#: src/view.c:2495
+#: src/view.c:3430
 msgid "Show scheme script window"
 msgstr "Zeigt das Scheme-Skript-Fenster an"
 
-#: src/view.c:2499
+#: src/view.c:3434
 msgid "_Articulation Palette"
 msgstr "_Artikulationspalette"
 
-#: src/view.c:2501
+#: src/view.c:3437
+#, fuzzy
+msgid "Print View"
+msgstr "Druckvorschau"
+
+#: src/view.c:3439
+#, fuzzy
+msgid "Score View"
+msgstr "Modus"
+
+#: src/view.c:3443
 msgid "Allow Quick Shortcut Edits"
 msgstr "Schnelles Ändern der Tastenkombinationen erlauben"
 
-#: src/view.c:2503
+#: src/view.c:3445
 #, fuzzy
 msgid "Record Scheme Script"
 msgstr "Scheme-Skript anzeigen"
 
-#: src/view.c:2507
+#: src/view.c:3449
 msgid "Read Only"
 msgstr "Schreibgeschützt"
 
-#: src/view.c:2515
+#: src/view.c:3457
 msgid "No mode"
 msgstr "Kein Modus"
 
-#: src/view.c:2517
+#: src/view.c:3459
 msgid "Classic"
 msgstr "Klassisch"
 
-#: src/view.c:2519 src/entries.h:272 src/entries.h:322 src/entries.h:352
+#: src/view.c:3461 src/entries.h:273 src/entries.h:328 src/entries.h:358
 msgid "Insert"
 msgstr "Einfügen"
 
-#: src/view.c:2519
+#: src/view.c:3461
 msgid ""
 "Mode for inserting notes into the score at the cursor position\n"
 "Uses prevailing duration/rhythm\n"
@@ -1320,11 +1279,11 @@ msgstr ""
 "Benutzen Sie Tonlängen um die aktuelle Tonlänge zu setzen\n"
 "Geben Sie Notennamen ein um die Note einzufügen"
 
-#: src/view.c:2521 src/entries.h:207 src/entries.h:340 src/entries.h:345
+#: src/view.c:3463 src/entries.h:208 src/entries.h:346 src/entries.h:351
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: src/view.c:2521
+#: src/view.c:3463
 msgid ""
 "Mode for changing the note at cursor (name, duration)\n"
 "and to enter notes by duration (rhythms)\n"
@@ -1334,27 +1293,27 @@ msgstr ""
 "und zur Eingabe von Noten nach Länge (Rhythmen)\n"
 "Benutzen Sie die Tonlängen um Noten einzufügen"
 
-#: src/view.c:2527
+#: src/view.c:3469
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
-#: src/view.c:2527
+#: src/view.c:3469
 msgid "Normal (note) entry"
 msgstr "Normale Noteneingabe"
 
-#: src/view.c:2528
+#: src/view.c:3470
 msgid "Rest"
 msgstr "Pause"
 
-#: src/view.c:2528
+#: src/view.c:3470
 msgid "Entering rests not notes"
 msgstr "Pausen statt Noten eingeben"
 
-#: src/view.c:2529
+#: src/view.c:3471
 msgid "Non printing rests"
 msgstr "unsichtbare Pause"
 
-#: src/view.c:2529
+#: src/view.c:3471
 msgid ""
 "Enters rests which will not be printed (just take up space)\n"
 "Used for positioning polyphonic voice entries"
@@ -1362,61 +1321,61 @@ msgstr ""
 "Erzeugt Pausen, die nicht angezeigt werden (nur Platz belegen)\n"
 "Benötigt zur Positionierung von polyphonen Stimmen"
 
-#: src/view.c:2530
+#: src/view.c:3472
 msgid "Rhythm"
 msgstr "Rhythmus"
 
-#: src/view.c:2530
+#: src/view.c:3472
 msgid "Mode for pure rhythyms"
 msgstr "Modus für reine Rhythmen"
 
-#: src/view.c:2535
+#: src/view.c:3477
 #, fuzzy
 msgid "No External Input"
 msgstr "Programme"
 
-#: src/view.c:2535
+#: src/view.c:3477
 msgid "Entry of notes via computer keyboard only"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2538
+#: src/view.c:3480
 #, fuzzy
 msgid "Audio Input"
 msgstr "Midi-Eingabe"
 
-#: src/view.c:2538
+#: src/view.c:3480
 msgid "Enable pitch entry from microphone"
 msgstr "Eingabe der Tonhöhe über Mikrofon aktivieren"
 
-#: src/view.c:2541 plugins/midiinput/midiinput.c:90
+#: src/view.c:3483 plugins/midiinput/midiinput.c:90
 msgid "Midi Input"
 msgstr "Midi-Eingabe"
 
-#: src/view.c:2541
+#: src/view.c:3483
 msgid "Input of midi via Jack Audio Connection Kit"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2900
+#: src/view.c:3843
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Anzeigen/Verbergen"
 
-#: src/view.c:2900
+#: src/view.c:3843
 msgid "Toggle visibility of section"
 msgstr "Schalte Sichtbarkeit des Abschnitts um"
 
-#: src/view.c:2901
+#: src/view.c:3844
 msgid "Create Custom Version"
 msgstr "Benutzerdefinierte Version erstellen"
 
-#: src/view.c:2901
+#: src/view.c:3844
 msgid "Create a custom version of this block"
 msgstr "Erstelle eine benutzerdefinierte Version dieses Blocks"
 
-#: src/view.c:2902
+#: src/view.c:3845
 msgid "Delete Block"
 msgstr "Block löschen"
 
-#: src/view.c:2902
+#: src/view.c:3845
 msgid "Delete this block"
 msgstr "Diesen Block löschen"
 
@@ -1607,40 +1566,40 @@ msgstr "unsichtbare ganze Note einfügen"
 #: src/entries.h:35 src/entries.h:43 src/entries.h:44 src/entries.h:45
 #: src/entries.h:46 src/entries.h:47 src/entries.h:48 src/entries.h:49
 #: src/entries.h:50 src/entries.h:53 src/entries.h:54 src/entries.h:57
-#: src/entries.h:58 src/entries.h:63 src/entries.h:66 src/entries.h:67
-#: src/entries.h:68 src/entries.h:69 src/entries.h:70 src/entries.h:71
-#: src/entries.h:72 src/entries.h:73 src/entries.h:74 src/entries.h:75
-#: src/entries.h:76 src/entries.h:77 src/entries.h:78 src/entries.h:79
-#: src/entries.h:80 src/entries.h:81 src/entries.h:82 src/entries.h:83
-#: src/entries.h:84 src/entries.h:85 src/entries.h:86 src/entries.h:87
-#: src/entries.h:88 src/entries.h:89 src/entries.h:90 src/entries.h:91
-#: src/entries.h:92 src/entries.h:93 src/entries.h:94 src/entries.h:95
-#: src/entries.h:96 src/entries.h:97 src/entries.h:98 src/entries.h:99
-#: src/entries.h:100 src/entries.h:101 src/entries.h:102 src/entries.h:103
-#: src/entries.h:104 src/entries.h:105 src/entries.h:106 src/entries.h:107
-#: src/entries.h:108 src/entries.h:109 src/entries.h:110 src/entries.h:111
-#: src/entries.h:112 src/entries.h:113 src/entries.h:114 src/entries.h:115
-#: src/entries.h:116 src/entries.h:117 src/entries.h:118 src/entries.h:119
-#: src/entries.h:120 src/entries.h:121 src/entries.h:122 src/entries.h:123
-#: src/entries.h:124 src/entries.h:125 src/entries.h:126 src/entries.h:127
-#: src/entries.h:128 src/entries.h:129 src/entries.h:130 src/entries.h:131
-#: src/entries.h:132 src/entries.h:133 src/entries.h:134 src/entries.h:135
-#: src/entries.h:136 src/entries.h:137 src/entries.h:138 src/entries.h:139
-#: src/entries.h:140 src/entries.h:141 src/entries.h:142 src/entries.h:143
-#: src/entries.h:144 src/entries.h:145 src/entries.h:146 src/entries.h:147
-#: src/entries.h:148 src/entries.h:149 src/entries.h:150 src/entries.h:151
-#: src/entries.h:152 src/entries.h:153 src/entries.h:154 src/entries.h:155
-#: src/entries.h:156 src/entries.h:157 src/entries.h:158 src/entries.h:159
-#: src/entries.h:160 src/entries.h:161 src/entries.h:162 src/entries.h:163
-#: src/entries.h:168 src/entries.h:169 src/entries.h:170 src/entries.h:171
-#: src/entries.h:172 src/entries.h:173 src/entries.h:174 src/entries.h:175
-#: src/entries.h:176 src/entries.h:177 src/entries.h:178 src/entries.h:179
-#: src/entries.h:180 src/entries.h:181 src/entries.h:182 src/entries.h:183
-#: src/entries.h:184 src/entries.h:185 src/entries.h:186 src/entries.h:187
-#: src/entries.h:188 src/entries.h:189 src/entries.h:190 src/entries.h:191
-#: src/entries.h:192 src/entries.h:193 src/entries.h:194 src/entries.h:195
-#: src/entries.h:196 src/entries.h:197 src/entries.h:198 src/entries.h:199
-#: src/entries.h:200 src/entries.h:201 src/entries.h:203
+#: src/entries.h:58 src/entries.h:64 src/entries.h:67 src/entries.h:68
+#: src/entries.h:69 src/entries.h:70 src/entries.h:71 src/entries.h:72
+#: src/entries.h:73 src/entries.h:74 src/entries.h:75 src/entries.h:76
+#: src/entries.h:77 src/entries.h:78 src/entries.h:79 src/entries.h:80
+#: src/entries.h:81 src/entries.h:82 src/entries.h:83 src/entries.h:84
+#: src/entries.h:85 src/entries.h:86 src/entries.h:87 src/entries.h:88
+#: src/entries.h:89 src/entries.h:90 src/entries.h:91 src/entries.h:92
+#: src/entries.h:93 src/entries.h:94 src/entries.h:95 src/entries.h:96
+#: src/entries.h:97 src/entries.h:98 src/entries.h:99 src/entries.h:100
+#: src/entries.h:101 src/entries.h:102 src/entries.h:103 src/entries.h:104
+#: src/entries.h:105 src/entries.h:106 src/entries.h:107 src/entries.h:108
+#: src/entries.h:109 src/entries.h:110 src/entries.h:111 src/entries.h:112
+#: src/entries.h:113 src/entries.h:114 src/entries.h:115 src/entries.h:116
+#: src/entries.h:117 src/entries.h:118 src/entries.h:119 src/entries.h:120
+#: src/entries.h:121 src/entries.h:122 src/entries.h:123 src/entries.h:124
+#: src/entries.h:125 src/entries.h:126 src/entries.h:127 src/entries.h:128
+#: src/entries.h:129 src/entries.h:130 src/entries.h:131 src/entries.h:132
+#: src/entries.h:133 src/entries.h:134 src/entries.h:135 src/entries.h:136
+#: src/entries.h:137 src/entries.h:138 src/entries.h:139 src/entries.h:140
+#: src/entries.h:141 src/entries.h:142 src/entries.h:143 src/entries.h:144
+#: src/entries.h:145 src/entries.h:146 src/entries.h:147 src/entries.h:148
+#: src/entries.h:149 src/entries.h:150 src/entries.h:151 src/entries.h:152
+#: src/entries.h:153 src/entries.h:154 src/entries.h:155 src/entries.h:156
+#: src/entries.h:157 src/entries.h:158 src/entries.h:159 src/entries.h:160
+#: src/entries.h:161 src/entries.h:162 src/entries.h:163 src/entries.h:164
+#: src/entries.h:169 src/entries.h:170 src/entries.h:171 src/entries.h:172
+#: src/entries.h:173 src/entries.h:174 src/entries.h:175 src/entries.h:176
+#: src/entries.h:177 src/entries.h:178 src/entries.h:179 src/entries.h:180
+#: src/entries.h:181 src/entries.h:182 src/entries.h:183 src/entries.h:184
+#: src/entries.h:185 src/entries.h:186 src/entries.h:187 src/entries.h:188
+#: src/entries.h:189 src/entries.h:190 src/entries.h:191 src/entries.h:192
+#: src/entries.h:193 src/entries.h:194 src/entries.h:195 src/entries.h:196
+#: src/entries.h:197 src/entries.h:198 src/entries.h:199 src/entries.h:200
+#: src/entries.h:201 src/entries.h:202 src/entries.h:204
 msgid "No Tooltip yet"
 msgstr "Noch kein Tooltip"
 
@@ -1674,7 +1633,7 @@ msgstr "unsichtbare Zweiunddreißigstelnote einfügen"
 msgid "Insert Blank Sixty Forth Note"
 msgstr "unsichtbare Vierundsechzigstelnote einfügen"
 
-#: src/entries.h:34 src/entries.h:315
+#: src/entries.h:34 src/entries.h:321
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Rest Mode"
 msgstr "Pausenmodus umschalten"
@@ -1814,721 +1773,731 @@ msgstr "Ändert die Länge der aktuellen Note"
 
 #: src/entries.h:60
 #, fuzzy
+msgid "Toggle Tie"
+msgstr "Triller umschalten"
+
+#: src/entries.h:60
+#, fuzzy
+msgid "Ties/unties the note at the cursor"
+msgstr "Notenzeile relativ zur aktuellen Notenzeile einfügen"
+
+#: src/entries.h:61
+#, fuzzy
 msgid "Delete Object"
 msgstr "Lösche Objekt"
 
-#: src/entries.h:60
+#: src/entries.h:61
 #, fuzzy
 msgid "Delete the object at the cursor"
 msgstr "Notenzeile relativ zur aktuellen Notenzeile einfügen"
 
-#: src/entries.h:61
+#: src/entries.h:62
 #, fuzzy
 msgid "Delete Previous Object"
 msgstr "Lösche vorhergehendes Objekt"
 
-#: src/entries.h:61
+#: src/entries.h:62
 #, fuzzy
 msgid "Delete to the left of the cursor."
 msgstr "Schlüsselwechsel an Cursorposition einfügen"
 
-#: src/entries.h:62
+#: src/entries.h:63
 #, fuzzy
 msgid "Insert Measure"
 msgstr "Takt einfügen"
 
-#: src/entries.h:62
+#: src/entries.h:63
 #, fuzzy
 msgid "Insert a blank measure before the current one (in all staffs)"
 msgstr "Satz relativ zum aktuellen Satz einfügen"
 
-#: src/entries.h:63
+#: src/entries.h:64
 #, fuzzy
 msgid "Append Measure"
 msgstr "Takt anhängen"
 
-#: src/entries.h:64
+#: src/entries.h:65
 #, fuzzy
 msgid "Delete Measure"
 msgstr "Takt löschen"
 
-#: src/entries.h:64
+#: src/entries.h:65
 msgid "Delete the current measure in this staff, leaving the staff short"
 msgstr "Löscht den aktuellen Takt aus dieser Notenzeile"
 
-#: src/entries.h:65
+#: src/entries.h:66
 #, fuzzy
 msgid "Delete Measure All Staffs"
 msgstr "Takt in allen Notenzeilen löschen"
 
-#: src/entries.h:65
+#: src/entries.h:66
 msgid "Delete the current measure in all staffs"
 msgstr "Lösche den aktuellen Satz"
 
-#: src/entries.h:66
+#: src/entries.h:67
 #, fuzzy
 msgid "Shrink Measure"
 msgstr "Takte verschmälern"
 
-#: src/entries.h:67
+#: src/entries.h:68
 #, fuzzy
 msgid "Widen Measures"
 msgstr "Takte verbreitern"
 
-#: src/entries.h:68
+#: src/entries.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Shorter Staffs"
 msgstr "Kleinere Notenzeilen"
 
-#: src/entries.h:69
+#: src/entries.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Taller Staffs"
 msgstr "Größere Notenzeilen"
 
-#: src/entries.h:70
+#: src/entries.h:71
 #, fuzzy
 msgid "New Treble Clef"
 msgstr "Violinschlüssel einfügen"
 
-#: src/entries.h:71
+#: src/entries.h:72
 #, fuzzy
 msgid "New Bass Clef"
 msgstr "Bassschlüssel einfügen"
 
-#: src/entries.h:72
+#: src/entries.h:73
 #, fuzzy
 msgid "New G8 Clef"
 msgstr "Schlüssel setzen"
 
-#: src/entries.h:73
+#: src/entries.h:74
 #, fuzzy
 msgid "New Alto Clef"
 msgstr "Schlüssel setzen"
 
-#: src/entries.h:74
+#: src/entries.h:75
 #, fuzzy
 msgid "New Tenor Clef"
 msgstr "Tenorschlüssel einfügen"
 
-#: src/entries.h:75
+#: src/entries.h:76
 #, fuzzy
 msgid "New Soprano Clef"
 msgstr "Sopranschlüssel einfügen"
 
-#: src/entries.h:76
+#: src/entries.h:77
 #, fuzzy
 msgid "Set Treble Clef"
 msgstr "Violinschlüssel einfügen"
 
-#: src/entries.h:77
+#: src/entries.h:78
 #, fuzzy
 msgid "Set Bass Clef"
 msgstr "Schlüssel setzen"
 
-#: src/entries.h:78
+#: src/entries.h:79
 #, fuzzy
 msgid "Set G8 Clef"
 msgstr "Schlüssel setzen"
 
-#: src/entries.h:79
+#: src/entries.h:80
 #, fuzzy
 msgid "Set Alto Clef"
 msgstr "Schlüssel setzen"
 
-#: src/entries.h:80
+#: src/entries.h:81
 #, fuzzy
 msgid "Set Tenor Clef"
 msgstr "Tenorschlüssel einfügen"
 
-#: src/entries.h:81
+#: src/entries.h:82
 #, fuzzy
 msgid "Set Soprano Clef"
 msgstr "Sopranschlüssel einfügen"
 
-#: src/entries.h:82
+#: src/entries.h:83
 #, fuzzy
 msgid "Insert 2/2 Time"
 msgstr "2/2-Takt einfügen"
 
-#: src/entries.h:83
+#: src/entries.h:84
 #, fuzzy
 msgid "Insert 3/2 Time"
 msgstr "3/2-Takt einfügen"
 
-#: src/entries.h:84
+#: src/entries.h:85
 #, fuzzy
 msgid "Insert 4/2 Time"
 msgstr "4/2-Takt einfügen"
 
-#: src/entries.h:85
+#: src/entries.h:86
 #, fuzzy
 msgid "Insert 4/4 Time"
 msgstr "4/4-Takt einfügen"
 
-#: src/entries.h:86
+#: src/entries.h:87
 #, fuzzy
 msgid "Insert 3/4 Time"
 msgstr "3/4-Takt einfügen"
 
-#: src/entries.h:87
+#: src/entries.h:88
 #, fuzzy
 msgid "Insert 2/4 Time"
 msgstr "2/4-Takt einfügen"
 
-#: src/entries.h:88
+#: src/entries.h:89
 #, fuzzy
 msgid "Insert 6/4 Time"
 msgstr "6/4-Takt einfügen"
 
-#: src/entries.h:89
+#: src/entries.h:90
 #, fuzzy
 msgid "Insert 3/8 Time"
 msgstr "3/8-Takt einfügen"
 
-#: src/entries.h:90
+#: src/entries.h:91
 #, fuzzy
 msgid "Insert 6/8 Time"
 msgstr "6/8-Takt einfügen"
 
-#: src/entries.h:91
+#: src/entries.h:92
 #, fuzzy
 msgid "Insert 12/8 Time"
 msgstr "12/8-Takt einfügen"
 
-#: src/entries.h:92
+#: src/entries.h:93
 #, fuzzy
 msgid "Insert 9/8 Time"
 msgstr "9/8-Takt einfügen"
 
-#: src/entries.h:93
+#: src/entries.h:94
 #, fuzzy
 msgid "Set 2/2 Time"
 msgstr "2/2-Takt setzen"
 
-#: src/entries.h:94
+#: src/entries.h:95
 #, fuzzy
 msgid "Set 3/2 Time"
 msgstr "3/2-Takt setzen"
 
-#: src/entries.h:95
+#: src/entries.h:96
 #, fuzzy
 msgid "Set 4/2 Time"
 msgstr "4/2-Takt setzen"
 
-#: src/entries.h:96
+#: src/entries.h:97
 #, fuzzy
 msgid "Set 4/4 Time"
 msgstr "4/4-Takt setzen"
 
-#: src/entries.h:97
+#: src/entries.h:98
 #, fuzzy
 msgid "Set 3/4 Time"
 msgstr "3/4-Takt setzen"
 
-#: src/entries.h:98
+#: src/entries.h:99
 #, fuzzy
 msgid "Set 2/4 Time"
 msgstr "2/4-Takt setzen"
 
-#: src/entries.h:99
+#: src/entries.h:100
 #, fuzzy
 msgid "Set 6/4 Time"
 msgstr "6/4-Takt setzen"
 
-#: src/entries.h:100
+#: src/entries.h:101
 #, fuzzy
 msgid "Set 3/8 Time"
 msgstr "3/8-Takt setzen"
 
-#: src/entries.h:101
+#: src/entries.h:102
 #, fuzzy
 msgid "Set 6/8 Time"
 msgstr "6/8-Takt setzen"
 
-#: src/entries.h:102
+#: src/entries.h:103
 #, fuzzy
 msgid "Set 12/8 Time"
 msgstr "12/8-Takt setzen"
 
-#: src/entries.h:103
+#: src/entries.h:104
 #, fuzzy
 msgid "Set 9/8 Time"
 msgstr "9/8-Takt setzen"
 
-#: src/entries.h:104
+#: src/entries.h:105
 #, fuzzy
 msgid "Insert Cmaj"
 msgstr "C-Dur einfügen"
 
-#: src/entries.h:105
+#: src/entries.h:106
 #, fuzzy
 msgid "Insert Gmaj"
 msgstr "G-Dur einfügen"
 
-#: src/entries.h:106
+#: src/entries.h:107
 #, fuzzy
 msgid "Insert Dmaj"
 msgstr "D-Dur einfügen"
 
-#: src/entries.h:107
+#: src/entries.h:108
 #, fuzzy
 msgid "Insert Amaj"
 msgstr "A-Dur einfügen"
 
-#: src/entries.h:108
+#: src/entries.h:109
 #, fuzzy
 msgid "Insert Emaj"
 msgstr "E-Dur einfügen"
 
-#: src/entries.h:109
+#: src/entries.h:110
 #, fuzzy
 msgid "Insert Bmaj"
 msgstr "H-Dur einfügen"
 
-#: src/entries.h:110
+#: src/entries.h:111
 #, fuzzy
 msgid "Insert F# Major"
 msgstr "F-Dur einfügen"
 
-#: src/entries.h:111
+#: src/entries.h:112
 #, fuzzy
 msgid "Insert C# Major"
 msgstr "C-Dur einfügen"
 
-#: src/entries.h:112
+#: src/entries.h:113
 #, fuzzy
 msgid "Insert F Major"
 msgstr "F-Dur einfügen"
 
-#: src/entries.h:113
+#: src/entries.h:114
 #, fuzzy
 msgid "Insert Bb Major"
 msgstr "H-Dur einfügen"
 
-#: src/entries.h:114
+#: src/entries.h:115
 #, fuzzy
 msgid "Insert Eb Major"
 msgstr "E-Dur einfügen"
 
-#: src/entries.h:115
+#: src/entries.h:116
 #, fuzzy
 msgid "Insert Ab Major"
 msgstr "A-Dur einfügen"
 
-#: src/entries.h:116
+#: src/entries.h:117
 #, fuzzy
 msgid "Insert Db Major"
 msgstr "D-Dur einfügen"
 
-#: src/entries.h:117
+#: src/entries.h:118
 #, fuzzy
 msgid "Insert Gb Major"
 msgstr "G-Dur einfügen"
 
-#: src/entries.h:118
+#: src/entries.h:119
 #, fuzzy
 msgid "Insert Cb Major"
 msgstr "C-Dur einfügen"
 
-#: src/entries.h:119
+#: src/entries.h:120
 #, fuzzy
 msgid "Insert A Minor"
 msgstr "a-moll einfügen"
 
-#: src/entries.h:120
+#: src/entries.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Insert E Minor"
 msgstr "e-moll einfügen"
 
-#: src/entries.h:121
+#: src/entries.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Insert B Minor"
 msgstr "h-moll einfügen"
 
-#: src/entries.h:122
+#: src/entries.h:123
 #, fuzzy
 msgid "Insert F# Minor"
 msgstr "f-moll einfügen"
 
-#: src/entries.h:123
+#: src/entries.h:124
 #, fuzzy
 msgid "Insert C# Minor"
 msgstr "c-moll einfügen"
 
-#: src/entries.h:124
+#: src/entries.h:125
 #, fuzzy
 msgid "Insert G# Minor"
 msgstr "g-moll einfügen"
 
-#: src/entries.h:125
+#: src/entries.h:126
 #, fuzzy
 msgid "Insert D# Minor"
 msgstr "d-moll einfügen"
 
-#: src/entries.h:126
+#: src/entries.h:127
 #, fuzzy
 msgid "Insert A# Minor"
 msgstr "a-moll einfügen"
 
-#: src/entries.h:127
+#: src/entries.h:128
 #, fuzzy
 msgid "Insert D Minor"
 msgstr "d-moll einfügen"
 
-#: src/entries.h:128
+#: src/entries.h:129
 #, fuzzy
 msgid "Insert G Minor"
 msgstr "g-moll einfügen"
 
-#: src/entries.h:129
+#: src/entries.h:130
 #, fuzzy
 msgid "Insert C Minor"
 msgstr "c-moll einfügen"
 
-#: src/entries.h:130
+#: src/entries.h:131
 #, fuzzy
 msgid "Insert F Minor"
 msgstr "f-moll einfügen"
 
-#: src/entries.h:131
+#: src/entries.h:132
 #, fuzzy
 msgid "Insert Bb Minor"
 msgstr "h-moll einfügen"
 
-#: src/entries.h:132
+#: src/entries.h:133
 #, fuzzy
 msgid "Insert Eb Minor"
 msgstr "e-moll einfügen"
 
-#: src/entries.h:133
+#: src/entries.h:134
 #, fuzzy
 msgid "Insert Ab Minor"
 msgstr "a-moll einfügen"
 
-#: src/entries.h:134
+#: src/entries.h:135
 #, fuzzy
 msgid "Set Initial Keysig to C Major"
 msgstr "C-Dur am Anfang setzen"
 
-#: src/entries.h:135
+#: src/entries.h:136
 #, fuzzy
 msgid "Set Initial Keysig to G Major"
 msgstr "G-Dur am Anfang setzen"
 
-#: src/entries.h:136
+#: src/entries.h:137
 msgid "Set D Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:137
+#: src/entries.h:138
 msgid "Set A Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:138
+#: src/entries.h:139
 msgid "Set E Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:139
+#: src/entries.h:140
 msgid "Set B Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:140
+#: src/entries.h:141
 msgid "Set F# Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:141
+#: src/entries.h:142
 msgid "Set C# Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:142
+#: src/entries.h:143
 msgid "Set F Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:143
+#: src/entries.h:144
 msgid "Set Bb Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:144
+#: src/entries.h:145
 msgid "Set Eb Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:145
+#: src/entries.h:146
 msgid "Set Ab Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:146
+#: src/entries.h:147
 msgid "Set Db Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:147
+#: src/entries.h:148
 msgid "Set Gb Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:148
+#: src/entries.h:149
 msgid "Set Cb Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:149
+#: src/entries.h:150
 msgid "Set A Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:150
+#: src/entries.h:151
 msgid "Set E Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:151
+#: src/entries.h:152
 msgid "Set B Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:152
+#: src/entries.h:153
 msgid "Set F# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:153
+#: src/entries.h:154
 msgid "Set C# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:154
+#: src/entries.h:155
 msgid "Set G# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:155
+#: src/entries.h:156
 msgid "Set D# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:156
+#: src/entries.h:157
 msgid "Set A# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:157
+#: src/entries.h:158
 msgid "Set D Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:158
+#: src/entries.h:159
 msgid "Set G Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:159
+#: src/entries.h:160
 msgid "Set C Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:160
+#: src/entries.h:161
 msgid "Set F Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:161
+#: src/entries.h:162
 msgid "Set Bb Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:162
+#: src/entries.h:163
 msgid "Set Eb Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:163
+#: src/entries.h:164
 msgid "Set Ab Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:164
+#: src/entries.h:165
 #, fuzzy
 msgid "Set Mark"
 msgstr "Markierung setzen"
 
-#: src/entries.h:164
+#: src/entries.h:165
 msgid ""
 "Sets the start point for a selection,\n"
 "the cursor position is the end point"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:165
+#: src/entries.h:166
 #, fuzzy
 msgid "Unset Mark"
 msgstr "Markierung löschen"
 
-#: src/entries.h:165
+#: src/entries.h:166
 #, fuzzy
 msgid "Gets rid of the selection."
 msgstr "Die Auswahl erweitern"
 
-#: src/entries.h:166
+#: src/entries.h:167
 #, fuzzy
 msgid "Begin Slur"
 msgstr "Phrasierungsbogen Anfang umschalten"
 
-#: src/entries.h:166
+#: src/entries.h:167
 msgid "Insert/delete begin slur on this note"
 msgstr "Anfang eines Bindebogens auf dieser Note einfügen/löschen"
 
-#: src/entries.h:167
+#: src/entries.h:168
 #, fuzzy
 msgid "End Slur"
 msgstr "Phrasierungsbogen Ende umschalten"
 
-#: src/entries.h:167
+#: src/entries.h:168
 msgid "Insert/delete end slur on this note"
 msgstr "Ende eines Bindebogens auf dieser Note einfügen/löschen"
 
-#: src/entries.h:168
+#: src/entries.h:169
 #, fuzzy
 msgid "Start Crescendo"
 msgstr "Crescendo Anfang umschalten"
 
-#: src/entries.h:169
+#: src/entries.h:170
 #, fuzzy
 msgid "End Crescendo"
 msgstr "Crescendo Ende umschalten"
 
-#: src/entries.h:170
+#: src/entries.h:171
 #, fuzzy
 msgid "Start Diminuendo"
 msgstr "Diminuendo Anfang umschalten"
 
-#: src/entries.h:171
+#: src/entries.h:172
 #, fuzzy
 msgid "End Diminuendo"
 msgstr "Diminuendo Ende umschalten"
 
-#: src/entries.h:172
+#: src/entries.h:173
 msgid "Accent (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:173
+#: src/entries.h:174
 #, fuzzy
 msgid "Fermata (Off/On)"
 msgstr "Fermate"
 
-#: src/entries.h:174
+#: src/entries.h:175
 #, fuzzy
 msgid "Staccato (Off/On)"
 msgstr "Staccato"
 
-#: src/entries.h:175
+#: src/entries.h:176
 msgid "Tenuto (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:176
+#: src/entries.h:177
 msgid "Trill  (Off/On"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:177
+#: src/entries.h:178
 msgid "Turn (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:178
+#: src/entries.h:179
 #, fuzzy
 msgid "Mordent (Off/On)"
 msgstr "Mordent"
 
-#: src/entries.h:179
+#: src/entries.h:180
 #, fuzzy
 msgid "Staccatissimo  (Off/On)"
 msgstr "Staccatissimo"
 
-#: src/entries.h:180
+#: src/entries.h:181
 msgid "Coda (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:181
+#: src/entries.h:182
 #, fuzzy
 msgid "Flageolet  (Off/On)"
 msgstr "Flageolet"
 
-#: src/entries.h:182
+#: src/entries.h:183
 msgid "Open (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:183
+#: src/entries.h:184
 #, fuzzy
 msgid "Prall Mordent  (Off/On)"
 msgstr "Triller und Mordent"
 
-#: src/entries.h:184
+#: src/entries.h:185
 #, fuzzy
 msgid "Prall Prall  (Off/On)"
 msgstr "Doppelpraller"
 
-#: src/entries.h:185
+#: src/entries.h:186
 msgid "Prall (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:186
+#: src/entries.h:187
 #, fuzzy
 msgid "Reverse Turn  (Off/On)"
 msgstr "umgekehrter Doppelschlag"
 
-#: src/entries.h:187
+#: src/entries.h:188
 msgid "Segno  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:188
+#: src/entries.h:189
 msgid "Sforzato  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:189
+#: src/entries.h:190
 msgid "Stopped  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:190
+#: src/entries.h:191
 msgid "Thumb  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:191
+#: src/entries.h:192
 msgid "Up Prall (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:192
+#: src/entries.h:193
 msgid "Apreggio (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:193
+#: src/entries.h:194
 #, fuzzy
 msgid "Set Grace"
 msgstr "Vorschlag setzen"
 
-#: src/entries.h:194
+#: src/entries.h:195
 #, fuzzy
 msgid "Force Cautionary Accidental"
 msgstr "Vorzeichen erzwingen"
 
-#: src/entries.h:195
+#: src/entries.h:196
 #, fuzzy
 msgid "Change Pitch"
 msgstr "Tonhöhe ändern"
 
-#: src/entries.h:196
+#: src/entries.h:197
 #, fuzzy
 msgid "Insert Double Bar"
 msgstr "Doppelstrich"
 
-#: src/entries.h:197
+#: src/entries.h:198
 #, fuzzy
 msgid "Insert Endbar"
 msgstr "E einfügen"
 
-#: src/entries.h:198
+#: src/entries.h:199
 #, fuzzy
 msgid "Insert Open Repeat"
 msgstr "Wiederholung Anfang"
 
-#: src/entries.h:199
+#: src/entries.h:200
 #, fuzzy
 msgid "Insert Close Repeat"
 msgstr "Wiederholung Ende"
 
-#: src/entries.h:200
+#: src/entries.h:201
 #, fuzzy
 msgid "Insert Open Close Repeat"
 msgstr "Wiederholung Ende und Anfang"
 
-#: src/entries.h:201
+#: src/entries.h:202
 #, fuzzy
 msgid "Insert Rhythm"
 msgstr "Rhythmus einfügen"
 
-#: src/entries.h:202
+#: src/entries.h:203
 #, fuzzy
 msgid "Next Rhythm"
 msgstr "Nächster Rhythmus"
 
-#: src/entries.h:202
+#: src/entries.h:203
 msgid ""
 "Make next rhythm pattern\n"
 "the prevailing rhythm.\n"
@@ -2538,242 +2507,242 @@ msgstr ""
 "als aktuellen Rhythmus aus.\n"
 "Eingegebene Noten bekommen diesen Rhythmus"
 
-#: src/entries.h:203
+#: src/entries.h:204
 #, fuzzy
 msgid "Append Measure To Score"
 msgstr "Takte am Ende einfügen"
 
-#: src/entries.h:204
+#: src/entries.h:205
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: src/entries.h:204
+#: src/entries.h:205
 msgid "Creating, saving, loading, displaying and printing musical scores"
 msgstr "Partituren erstellen, speichern, laden, anzeigen und drucken"
 
-#: src/entries.h:205
+#: src/entries.h:206
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen"
 
-#: src/entries.h:205
+#: src/entries.h:206
 msgid "Creating, saving places in musical scores"
 msgstr "Partituren erstellen, speichern, laden, anzeigen und drucken"
 
-#: src/entries.h:206
+#: src/entries.h:207
 #, fuzzy
 msgid "Different keyboard and MIDI entry modes"
 msgstr "Verschiedene Tastatur-Eingabemodi"
 
-#: src/entries.h:207
+#: src/entries.h:208
 msgid "General editing commands"
 msgstr "Allgemeine Bearbeitungsbefehle"
 
-#: src/entries.h:208
+#: src/entries.h:209
 msgid "Control which tools are to be shown"
 msgstr "Legt fest, welche Werkzeuge angezeigt werden sollen"
 
-#: src/entries.h:209
+#: src/entries.h:210
 msgid "Staffs/Voices"
 msgstr "Notenzeilen/Stimmen"
 
-#: src/entries.h:209
+#: src/entries.h:210
 msgid "Staffs and voices"
 msgstr "Notenzeilen und Stimmen"
 
-#: src/entries.h:210
+#: src/entries.h:211
 msgid "Movements"
 msgstr "Sätze"
 
-#: src/entries.h:210
+#: src/entries.h:211
 msgid "Movements in a score"
 msgstr "Sätze in einer Partitur"
 
-#: src/entries.h:211
+#: src/entries.h:212
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: src/entries.h:211
+#: src/entries.h:212
 msgid "Help with denemo"
 msgstr "Hilfe zu Denemo"
 
-#: src/entries.h:212
+#: src/entries.h:213
 #, fuzzy
 msgid "Input"
 msgstr "Midi-Eingabe"
 
-#: src/entries.h:212
+#: src/entries.h:213
 msgid "input audio or midi"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:213
+#: src/entries.h:214
 msgid "Shift Accidentals Sharpwise"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:213
+#: src/entries.h:214
 msgid "Shifts the set of accidentals one step sharper"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:214
+#: src/entries.h:215
 msgid "Shift Accidentals Flatwise"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:214
+#: src/entries.h:215
 msgid "Shifts the set of accidentals one step flatter"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:215 src/entries.h:343
+#: src/entries.h:216 src/entries.h:349
 msgid "Playing the music through midi file"
 msgstr "Spiele die Musik als Midi-Datei ab"
 
-#: src/entries.h:216
+#: src/entries.h:217
 #, fuzzy
 msgid "New File"
 msgstr "Datei"
 
-#: src/entries.h:216
+#: src/entries.h:217
 msgid "Start a new musical score"
 msgstr "Neues Notenblatt erstellen"
 
-#: src/entries.h:217
+#: src/entries.h:218
 msgid "Open a file containing a music score for editing"
 msgstr "Öffnet eine Notendatei zum Bearbeiten"
 
-#: src/entries.h:218
+#: src/entries.h:219
 #, fuzzy
 msgid "Add Staffs"
 msgstr "Notenzeilen einfügen"
 
-#: src/entries.h:218
+#: src/entries.h:219
 msgid "Add staffs from a Denemo file"
 msgstr "Fügt Notenzeilen aus einer Denemo-Datei ein"
 
-#: src/entries.h:219
+#: src/entries.h:220
 #, fuzzy
 msgid "Add Movement"
 msgstr "Sätze einfügen"
 
-#: src/entries.h:219
+#: src/entries.h:220
 msgid "Add movements from a Denemo file"
 msgstr "Füge Sätze aus einer Denemo-Datei ein"
 
-#: src/entries.h:220
+#: src/entries.h:221
 #, fuzzy
 msgid "Change Properties"
 msgstr "Eigenschaften der Notenzeile"
 
-#: src/entries.h:220
+#: src/entries.h:221
 msgid "Change properties of this movement"
 msgstr "Eigenschaften des Satzes bearbeiten"
 
-#: src/entries.h:221
+#: src/entries.h:222
 msgid "Open In New"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:221
+#: src/entries.h:222
 msgid ""
 "Open a file containing a music score for editing in a separate working area "
 "(tab"
 msgstr ""
 "Öffnet eine Notendatei zum Bearbeiten in einem neuen Arbeitsbereich (Tab)"
 
-#: src/entries.h:222
+#: src/entries.h:223
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: src/entries.h:222
+#: src/entries.h:223
 msgid "Save the score"
 msgstr "Speichert das Notenblatt"
 
-#: src/entries.h:223
+#: src/entries.h:224
 msgid "Save the score under a new name"
 msgstr "Speichert das Notenblatt unter einem anderen Namen"
 
-#: src/entries.h:224
+#: src/entries.h:225
 #, fuzzy
 msgid "Open Template"
 msgstr "Öffne Vorlage"
 
-#: src/entries.h:224
+#: src/entries.h:225
 msgid "Start a new score from a built-in template file"
 msgstr "Neues Notenblatt aus Denemo-Vorlage erstellen"
 
-#: src/entries.h:225
+#: src/entries.h:226
 #, fuzzy
 msgid "Open Example"
 msgstr "Öffne Beispiel"
 
-#: src/entries.h:225
+#: src/entries.h:226
 msgid "Start a new score from a built-in example"
 msgstr "Neues Notenblatt aus Denemo-Beispiel erstellen"
 
-#: src/entries.h:226
+#: src/entries.h:227
 #, fuzzy
 msgid "Open custom template"
 msgstr "Öffne Vorlage"
 
-#: src/entries.h:226
+#: src/entries.h:227
 msgid "Start a new score from one of your own template files"
 msgstr "Neues Notenblatt aus eigener Vorlage erstellen"
 
-#: src/entries.h:227
+#: src/entries.h:228
 #, fuzzy
 msgid "Save Template"
 msgstr "Als Vorlage speichern"
 
-#: src/entries.h:227
+#: src/entries.h:228
 msgid ""
 "Save the score as a template for re-use as a starting point for new scores"
 msgstr ""
 "Speichert das Notenblatt als Vorlage, die als Ausgangspunkt für neue "
 "Notenblätter verwendet werden kann"
 
-#: src/entries.h:228
+#: src/entries.h:229
 msgid "New Tab"
 msgstr "Neuer Tab"
 
-#: src/entries.h:228
+#: src/entries.h:229
 msgid "Create working area (tab with an empty score in it)"
 msgstr "Erstellt einen Arbeitsbereich (Tab mit einem leerem Notenblatt)"
 
-#: src/entries.h:229
+#: src/entries.h:230
 #, fuzzy
 msgid "Insert Movement Before"
 msgstr "Satz davor einfügen"
 
-#: src/entries.h:229
+#: src/entries.h:230
 msgid "Insert a new movement before the current one"
 msgstr "Satz relativ zum aktuellen Satz einfügen"
 
-#: src/entries.h:230
+#: src/entries.h:231
 #, fuzzy
 msgid "Insert Movement After"
 msgstr "Satz danach einfügen"
 
-#: src/entries.h:230
+#: src/entries.h:231
 msgid "Insert a new movement after the current one"
 msgstr "Satz relativ zum aktuellen Satz einfügen"
 
-#: src/entries.h:231
+#: src/entries.h:232
 #, fuzzy
 msgid "Save Parts"
 msgstr "Stimmenauszug speichern"
 
-#: src/entries.h:231
+#: src/entries.h:232
 msgid "Save Parts: each staff becomes a file in lilypond format"
 msgstr ""
 "Speichere Stimmauszug: Jede Notenzeile wird in einer eigenen Lilypond-Datei "
 "gespeichert"
 
-#: src/entries.h:232
+#: src/entries.h:233
 msgid "Export the score as a PDF document file"
 msgstr "Exportiert das Notenblatt als PDF-Dokument"
 
-#: src/entries.h:233
+#: src/entries.h:234
 #, fuzzy
 msgid "Score Wizard"
 msgstr "Partitur-Kopfzeilen"
 
-#: src/entries.h:233
+#: src/entries.h:234
 msgid ""
 "Start up a wizard to create a new score. This allows you to set various "
 "properties of the score"
@@ -2782,29 +2751,29 @@ msgstr ""
 "Assistenten können verschiedene Eigenschaften des Notenblatts eingestellt "
 "werden"
 
-#: src/entries.h:234
+#: src/entries.h:235
 #, fuzzy
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Druckvorschau"
 
-#: src/entries.h:234
+#: src/entries.h:235
 msgid "Displays the final finished score in your pdf viewer"
 msgstr "Zeigt das fertige Notenblatt in Ihrem PDF-Betrachter an"
 
-#: src/entries.h:235
+#: src/entries.h:236
 #, fuzzy
 msgid "Print Excerpt"
 msgstr "Drucke Taktbereich"
 
-#: src/entries.h:235
+#: src/entries.h:236
 msgid "Displays a musical excerpt in your image viewer"
 msgstr "Zeigt einen Stimmauszug in Ihrem Bildbetrachter an"
 
-#: src/entries.h:236
+#: src/entries.h:237
 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
-#: src/entries.h:236
+#: src/entries.h:237
 msgid ""
 "Displays the final finished score in a pdf viewer. From this you can print "
 "the file using the print command of the viewer"
@@ -2812,80 +2781,80 @@ msgstr ""
 "Zeigt das fertige Notenblatt in einem PDF-Betrachter an. Sie können das "
 "Notenblatt dann mit dem Drucken-Befehl des Betrachters ausdrucken."
 
-#: src/entries.h:237
+#: src/entries.h:238
 #, fuzzy
 msgid "Print Part"
 msgstr "Drucke Abschnitt"
 
-#: src/entries.h:237
+#: src/entries.h:238
 msgid ""
 "Displays the final finished score for the current part (that is current staff"
 msgstr "Zeigt das fertige Notenblatt für die aktuelle Notenzeile an"
 
-#: src/entries.h:238
+#: src/entries.h:239
 #, fuzzy
 msgid "Close Score"
 msgstr "Notenblatt einrichten"
 
-#: src/entries.h:238
+#: src/entries.h:239
 msgid "Close the current score. Other windows will stay open"
 msgstr "Schließt das aktuelle Notenblatt. Andere Fenster bleiben geöffnet."
 
-#: src/entries.h:239
+#: src/entries.h:240
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: src/entries.h:239
+#: src/entries.h:240
 msgid "Quit the Denemo program"
 msgstr "Denemo beenden"
 
-#: src/entries.h:240
+#: src/entries.h:241
 msgid "Undo"
 msgstr "Rückgängig"
 
-#: src/entries.h:241
+#: src/entries.h:242
 msgid "Redo"
 msgstr "Wiederherstellen"
 
-#: src/entries.h:242
+#: src/entries.h:243
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
 
-#: src/entries.h:242
+#: src/entries.h:243
 msgid "Selecting stretches of notes"
 msgstr "Notebereich auswählen"
 
-#: src/entries.h:243
+#: src/entries.h:244
 #, fuzzy
 msgid "Extend Selection"
 msgstr "Auswahl erweitern"
 
-#: src/entries.h:243
+#: src/entries.h:244
 msgid "Extend the selection"
 msgstr "Die Auswahl erweitern"
 
-#: src/entries.h:244
+#: src/entries.h:245
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
-#: src/entries.h:245
+#: src/entries.h:246
 msgid "Cut"
 msgstr "Ausschneiden"
 
-#: src/entries.h:246
+#: src/entries.h:247
 msgid "Paste"
 msgstr "Einfügen"
 
-#: src/entries.h:246
+#: src/entries.h:247
 msgid "Paste the selected music"
 msgstr "Fügt die ausgewählten Noten ein"
 
-#: src/entries.h:247
+#: src/entries.h:248
 #, fuzzy
 msgid "Score Properties"
 msgstr "Eigenschaften der Partitur"
 
-#: src/entries.h:247
+#: src/entries.h:248
 msgid ""
 "Change some of the properties of the current score. This will start up a "
 "dialog window"
@@ -2893,21 +2862,21 @@ msgstr ""
 "Ändert einige der Eigenschaften des aktuellen Notenblatts. Dazu wird "
 "einDialogfenster angezeigt"
 
-#: src/entries.h:248
+#: src/entries.h:249
 #, fuzzy
 msgid "Save Selection"
 msgstr "Auswahl speichern"
 
-#: src/entries.h:248
+#: src/entries.h:249
 msgid "Save the selected music. Not sure if this is working"
 msgstr "Speichere die markierten Noten. "
 
-#: src/entries.h:249
+#: src/entries.h:250
 #, fuzzy
 msgid "Change Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: src/entries.h:249
+#: src/entries.h:250
 msgid ""
 "Set and save your preferences for how Denemo operates on startup. Edit ."
 "denemo/denemorc for missing ones"
@@ -2915,183 +2884,183 @@ msgstr ""
 "Legt das Verhalten von Denemo beim Starten fest. Bearbeiten Siefehlende "
 "Einstellungen in denemo/denemorc"
 
-#: src/entries.h:250
+#: src/entries.h:251
 msgid "Customize Commands, Shortcuts ..."
 msgstr "Befehle und Tastenkombinationen anpassen ..."
 
-#: src/entries.h:250
+#: src/entries.h:251
 msgid "Set actions to take in response to keypresses"
 msgstr ""
 "Legt die Aktionen fest, die beim Drücken von Tastenkombinationen ausgeführt "
 "werden sollen."
 
-#: src/entries.h:251
+#: src/entries.h:252
 msgid "Save the current commands and keyboard shortcuts as the default"
 msgstr "Speichert die aktuellen Befehle und Tastenkombinationen als Standard"
 
-#: src/entries.h:252
+#: src/entries.h:253
 msgid "Manage Command Set"
 msgstr "Befehlsliste bearbeiten"
 
-#: src/entries.h:252
+#: src/entries.h:253
 msgid "View help, change and save keyboard shortcuts"
 msgstr "Zeige Hilfe an, ändere und speichere Tastenkombinationen"
 
-#: src/entries.h:253
+#: src/entries.h:254
 msgid "Load Plugins"
 msgstr "Plugins laden"
 
-#: src/entries.h:254
+#: src/entries.h:255
 msgid "Unload Plugins"
 msgstr "Plugins entladen"
 
-#: src/entries.h:255
+#: src/entries.h:256
 #, fuzzy
 msgid "List Plugins"
 msgstr "Plugins auflisten"
 
-#: src/entries.h:255
+#: src/entries.h:256
 msgid "List the loaded plugins"
 msgstr "Geladene Plugins anzeigen"
 
-#: src/entries.h:256
+#: src/entries.h:257
 #, fuzzy
 msgid "List Available Pluigins"
 msgstr "Verfügbare Plugins auflisten"
 
-#: src/entries.h:256
+#: src/entries.h:257
 msgid "List the available plugins"
 msgstr "Verfügbare Plugins auflisten"
 
-#: src/entries.h:257
+#: src/entries.h:258
 #, fuzzy
 msgid "Swap Staffs"
 msgstr "Notenzeilen vertauschen"
 
-#: src/entries.h:257
+#: src/entries.h:258
 msgid ""
 "Swap this staff with the one higher up. Note this actually swaps voices."
 msgstr "Vertausche Notenzeile mit nächsthöheren)"
 
-#: src/entries.h:258
+#: src/entries.h:259
 #, fuzzy
 msgid "Split Voices"
 msgstr "Stimmen aufteilen"
 
-#: src/entries.h:258
+#: src/entries.h:259
 msgid "Split off the next voice as a separate staff"
 msgstr "Verschiebe die nächste Stimme in eine eigene Notenzeile"
 
-#: src/entries.h:259
+#: src/entries.h:260
 #, fuzzy
 msgid "Join Voices"
 msgstr "Stimmen verbinden"
 
-#: src/entries.h:259
+#: src/entries.h:260
 msgid "Merge this staff as a voice on the previous staff"
 msgstr "Füge diese Notenzeile als Stimme in der vorherigen Notenzeile ein"
 
-#: src/entries.h:260
+#: src/entries.h:261
 #, fuzzy
 msgid "Swap Movements"
 msgstr "Sätze vertauschen"
 
-#: src/entries.h:260
+#: src/entries.h:261
 msgid "Swap this movement with the one before"
 msgstr "Vertausche diesen Satz mit dem vorhergehenden)"
 
-#: src/entries.h:261
+#: src/entries.h:262
 #, fuzzy
 msgid "Voice Up"
 msgstr "Stimme nach oben"
 
-#: src/entries.h:261
+#: src/entries.h:262
 #, fuzzy
 msgid "Go to the higher numbered voice on staff"
 msgstr ""
 "Gehe zur Stimme mit nächstniedrigeren Nummer\n"
 "(oder zur Notenzeile falls niedrigste Stimme ausgewählt)"
 
-#: src/entries.h:262
+#: src/entries.h:263
 #, fuzzy
 msgid "Voice Down"
 msgstr "Stimme nach unten"
 
-#: src/entries.h:262
+#: src/entries.h:263
 msgid "Go to the lower numbered voice on this staff"
 msgstr ""
 "Gehe zur Stimme mit nächstniedrigeren Nummer\n"
 "(oder zur Notenzeile falls niedrigste Stimme ausgewählt)"
 
-#: src/entries.h:263
+#: src/entries.h:264
 #, fuzzy
 msgid "Add Staff Before"
 msgstr "davor"
 
-#: src/entries.h:263
+#: src/entries.h:264
 msgid "Inserts a new staff before the current staff"
 msgstr "Notenzeile relativ zur aktuellen Notenzeile einfügen"
 
-#: src/entries.h:264
+#: src/entries.h:265
 #, fuzzy
 msgid "Add Staff After"
 msgstr "danach"
 
-#: src/entries.h:264
+#: src/entries.h:265
 msgid "Inserts/Adds a new staff after the current staff"
 msgstr "Notenzeile relativ zur aktuellen Notenzeile einfügen"
 
-#: src/entries.h:265
+#: src/entries.h:266
 #, fuzzy
 msgid "Add Initial Staff"
 msgstr "am Anfang"
 
-#: src/entries.h:265
+#: src/entries.h:266
 msgid "Inserts a new staff at the top of the score"
 msgstr "Schlüsselwechsel an Cursorposition einfügen"
 
-#: src/entries.h:266
+#: src/entries.h:267
 #, fuzzy
 msgid "Add Last Staff"
 msgstr "Notenzeilen einfügen"
 
-#: src/entries.h:266
+#: src/entries.h:267
 msgid "Inserts a new staff at the end of the score"
 msgstr "Schlüsselwechsel an Cursorposition einfügen"
 
-#: src/entries.h:267
+#: src/entries.h:268
 #, fuzzy
 msgid "Delete Staff Before"
 msgstr "Notenzeile darüber löschen"
 
-#: src/entries.h:267
+#: src/entries.h:268
 msgid "Deletes the staff before the current staff"
 msgstr "Setze die Vorzeichen für die aktuelle Notenzeile"
 
-#: src/entries.h:268
+#: src/entries.h:269
 #, fuzzy
 msgid "Delete Current Staff"
 msgstr "Lösche den aktuellen Satz"
 
-#: src/entries.h:268
+#: src/entries.h:269
 msgid "Deletes the current staff"
 msgstr "Lösche den aktuellen Satz"
 
-#: src/entries.h:269
+#: src/entries.h:270
 #, fuzzy
 msgid "Delete Staff After"
 msgstr "Notenzeile löschen"
 
-#: src/entries.h:269
+#: src/entries.h:270
 msgid "Deletes the staff after the current staff"
 msgstr "Notenzeile relativ zur aktuellen Notenzeile einfügen"
 
-#: src/entries.h:270
+#: src/entries.h:271
 #, fuzzy
 msgid "Add Voice"
 msgstr "Stimme hinzufügen"
 
-#: src/entries.h:270
+#: src/entries.h:271
 msgid ""
 "Adds a new voice (part), to the current staff. It is tricky to switch "
 "between the voices. Suggest to use merge staffs"
@@ -3099,104 +3068,101 @@ msgstr ""
 "Fügt eine neue Stimme zur aktuellen Notenzeile hinzu. Das wechselnzwischen "
 "den Stimmen ist schwierig. Verwenden Sie \"Stimmen verbinden\""
 
-#: src/entries.h:271
+#: src/entries.h:272
 msgid "Change the properties of the current staff"
 msgstr "Ändert die Länge der aktuellen Pause"
 
-#: src/entries.h:272
+#: src/entries.h:273
 msgid "InsertMenu"
 msgstr "Einfüge-Menü"
 
-#: src/entries.h:273
+#: src/entries.h:274
 msgid "Clef"
 msgstr "Schlüssel"
 
-#: src/entries.h:274
+#: src/entries.h:275
 #, fuzzy
 msgid "Initial Clef"
 msgstr "Schlüssel am Anfang"
 
-#: src/entries.h:274
+#: src/entries.h:275
 msgid "Change the initial clef of the current staff"
 msgstr "Setze die Vorzeichen für die aktuelle Notenzeile"
 
-#: src/entries.h:275
+#: src/entries.h:276
 #, fuzzy
 msgid "Clef Change"
 msgstr "Ändern"
 
-#: src/entries.h:275
-msgid "Insert a change of clef at the cursor"
+#: src/entries.h:276
+#, fuzzy
+msgid "Insert/Edit a change of clef at the cursor"
 msgstr "Schlüsselwechsel an Cursorposition einfügen"
 
-#: src/entries.h:276
+#: src/entries.h:277
 #, fuzzy
 msgid "Keys"
 msgstr "Tonart"
 
-#: src/entries.h:276
+#: src/entries.h:277
 msgid "insert change key signature or set the initial key"
 msgstr "Vorzeichenwechsel einfügen oder Anfangsvorzeichen setzen"
 
-#: src/entries.h:277
+#: src/entries.h:278
 #, fuzzy
 msgid "Initial Key"
 msgstr "Tonart am Anfang"
 
-#: src/entries.h:277
+#: src/entries.h:278
 msgid "Set the initial key signature of the current staff"
 msgstr "Setze die Vorzeichen für die aktuelle Notenzeile"
 
-#: src/entries.h:278
+#: src/entries.h:279
 #, fuzzy
-msgid "Insert Key Change"
-msgstr "Schlüsselwechsel einfügen"
-
-#: src/entries.h:278
-msgid "Insert a key change at the cursor position"
+msgid "Insert/Edit a key change at the cursor position"
 msgstr "Tonartwechsel an der Cursorposition einfügen"
 
-#: src/entries.h:279
+#: src/entries.h:280
 #, fuzzy
 msgid "Time Signatures"
 msgstr "Taktart und Vorzeichen"
 
-#: src/entries.h:279
+#: src/entries.h:280
 msgid "Manage the time signature changes and initial value"
 msgstr "Taktartwechsel und Anfangstaktart verwalten"
 
-#: src/entries.h:280
+#: src/entries.h:281
 #, fuzzy
 msgid "Inital Time Signature"
 msgstr "Taktart am Anfang"
 
-#: src/entries.h:280
+#: src/entries.h:281
 msgid "Set the initial time signature of the current staff"
 msgstr "Setze die Taktart für die aktuelle Notenzeile"
 
-#: src/entries.h:281
+#: src/entries.h:282
 #, fuzzy
-msgid "Insert Time Signature"
-msgstr "Taktwechsel einfügen"
+msgid "Time Signature Change"
+msgstr "Vorzeichenwechsel"
 
-#: src/entries.h:281
+#: src/entries.h:282
 msgid "Edit/Insert a time signature change for the current measure"
 msgstr "Taktwechsel für aktuellen Takt einfügen/bearbeiten"
 
-#: src/entries.h:282
+#: src/entries.h:283
 #, fuzzy
 msgid "Set Notehead"
 msgstr "Notenkopf auswählen"
 
-#: src/entries.h:282
+#: src/entries.h:283
 msgid "Change the type of notehead for the current note"
 msgstr "Art des Notenkopfs für die aktuelle Noten ändern"
 
-#: src/entries.h:283
+#: src/entries.h:284
 msgid "Auto Stemming"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:283
+#: src/entries.h:284
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Inserts a stem neutral object. After this automatic stem directions are "
@@ -3207,11 +3173,11 @@ msgstr ""
 "Klicken Sie auf diese Markierung und benutzen Sie \"Erhöhen/Hals nach oben\" "
 "usw. um die Halsrichtung zu ändern"
 
-#: src/entries.h:284
+#: src/entries.h:285
 msgid "Insert/Edit Lyric"
 msgstr "Liedtexte einfügen/bearbeiten"
 
-#: src/entries.h:284
+#: src/entries.h:285
 msgid ""
 "Add a lyric to current note. Beware: all previous notes must have lyrics for "
 "printing correctly"
@@ -3220,11 +3186,11 @@ msgstr ""
 "Beachten Sie, dass alle vorhergehenden Noten vor dem Drucken ebenfalls "
 "Liedtexte haben müssen"
 
-#: src/entries.h:285
+#: src/entries.h:286
 msgid "Insert/Edit Figured Bass"
 msgstr "Generalbass einfügen/bearbeiten"
 
-#: src/entries.h:285
+#: src/entries.h:286
 msgid ""
 "Add a bass figure to the current note. Use | sign to split the duration of a "
 "note so as to have multiple figures on one note. See Lilypond docs for other "
@@ -3235,12 +3201,12 @@ msgstr ""
 "sodass mehrere Generalbasszeichen eingegeben werden können.\n"
 "Andere Notationen: Siehe Lilypond-Dokumentation"
 
-#: src/entries.h:286
+#: src/entries.h:287
 #, fuzzy
 msgid "Edit Chord Symbols"
 msgstr "Akkorde bearbeiten"
 
-#: src/entries.h:286
+#: src/entries.h:287
 msgid ""
 "Allows chord symbols to be added to the current note. E.G.cis:dim7 for c-"
 "sharp diminished 7th. See Lilypond docs for notation"
@@ -3249,21 +3215,21 @@ msgstr ""
 "z.B. cis:dim7 für cis verminderter Septakkord\n"
 "Zur Notation siehe Lilypond-Dokumentation"
 
-#: src/entries.h:287
+#: src/entries.h:288
 #, fuzzy
 msgid "Insert Dynamics"
 msgstr "Lautstärkezeichen einfügen"
 
-#: src/entries.h:287
+#: src/entries.h:288
 msgid "Inserts a dynamic marking at the cursor position"
 msgstr "Fügt ein Dynamikzeichen an der Cursorposition ein"
 
-#: src/entries.h:288
+#: src/entries.h:289
 #, fuzzy
 msgid "Insert Lilypond"
 msgstr "Lilypond-Suffix einfügen"
 
-#: src/entries.h:288
+#: src/entries.h:289
 msgid ""
 "Insert or edit a directive in the LilyPond music typesetting language. This "
 "can be used for extra spacing, transposing or almost anything. See LilyPond "
@@ -3274,11 +3240,57 @@ msgstr ""
 "Transposition und anderes eingegeben werden.\n"
 "Siehe Lilypond-Dokumentation."
 
-#: src/entries.h:289
+#: src/entries.h:290
+#, fuzzy
+msgid "Edit Object"
+msgstr "Lösche Objekt"
+
+#: src/entries.h:290
+#, fuzzy
+msgid "Edit the object at the cursor."
+msgstr "Notenzeile relativ zur aktuellen Notenzeile einfügen"
+
+#: src/entries.h:291
+#, fuzzy
+msgid "Edit Directives"
+msgstr "Lilypond-Befehl einfügen"
+
+#: src/entries.h:291
+msgid "Edit any directives attached to chord/note at cursor."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:292
+#, fuzzy
+msgid "Edit Staff Directives"
+msgstr "Lilypond-Befehl einfügen"
+
+#: src/entries.h:292
+msgid "Edit any directives attached to staff."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:293
+#, fuzzy
+msgid "Edit Voice Directives"
+msgstr "Lilypond-Befehl einfügen"
+
+#: src/entries.h:293
+msgid "Edit any directives attached to voice."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:294
+#, fuzzy
+msgid "Edit Score Directives"
+msgstr "Lilypond-Befehl einfügen"
+
+#: src/entries.h:294
+msgid "Edit any directives attached to score."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:295
 msgid "Attach Lilypond to Note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:289
+#: src/entries.h:295
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Attach or edit attached LilyPond text to the note at the cursor. This can be "
@@ -3290,11 +3302,11 @@ msgstr ""
 "Transposition und anderes eingegeben werden.\n"
 "Siehe Lilypond-Dokumentation."
 
-#: src/entries.h:290
+#: src/entries.h:296
 msgid "Attach Lilypond to Chord"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:290
+#: src/entries.h:296
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Attach or edit attached LilyPond text to the chord at the cursor. This can "
@@ -3306,605 +3318,615 @@ msgstr ""
 "Transposition und anderes eingegeben werden.\n"
 "Siehe Lilypond-Dokumentation."
 
-#: src/entries.h:291
+#: src/entries.h:297
 msgid "Inserts specialized barline at the cursor position. Mostly not working"
 msgstr ""
 "Speziellen Taktstrich an der Cursorposition einfügen\n"
 "Funktioniert meist nicht"
 
-#: src/entries.h:292 src/entries.h:337
+#: src/entries.h:298 src/entries.h:343
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
-#: src/entries.h:292
+#: src/entries.h:298
 msgid "Getting around the score"
 msgstr "Im Notenblatt bewegen"
 
-#: src/entries.h:293
+#: src/entries.h:299
 msgid "Go to Measure"
 msgstr "Gehe zu Takt"
 
-#: src/entries.h:293
+#: src/entries.h:299
 msgid "Opens a dialog for going to a numbered measure"
 msgstr "Öffnet ein Dialogfenster um zu einer Taktnummer zu springen"
 
-#: src/entries.h:294
+#: src/entries.h:300
 msgid "Go To Beginning"
 msgstr "Springe zum Anfang"
 
-#: src/entries.h:295
+#: src/entries.h:301
 msgid "Go To End"
 msgstr "Springe zum Ende"
 
-#: src/entries.h:296
+#: src/entries.h:302
 #, fuzzy
 msgid "Next Movement"
 msgstr "Nächster Satz"
 
-#: src/entries.h:296
+#: src/entries.h:302
 msgid "Go to the next movement"
 msgstr "Gehe zum nächsten Satz"
 
-#: src/entries.h:297
+#: src/entries.h:303
 #, fuzzy
 msgid "Previous Movement"
 msgstr "Vorhergehender Satz"
 
-#: src/entries.h:297
+#: src/entries.h:303
 msgid "Go to the previous movement"
 msgstr "Gehe zum vorhergehenden Satz"
 
-#: src/entries.h:298
+#: src/entries.h:304
 #, fuzzy
 msgid "Delete Movement"
 msgstr "Satz löschen"
 
-#: src/entries.h:298
+#: src/entries.h:304
 msgid "Delete the current movement"
 msgstr "Lösche den aktuellen Satz"
 
-#: src/entries.h:299
+#: src/entries.h:305
 #, fuzzy
 msgid "Delete Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen löschen"
 
-#: src/entries.h:299
+#: src/entries.h:305
 msgid "Delete all bookmarks in current movement"
 msgstr "Lösche alle Lesezeichen im aktuellen Satz"
 
-#: src/entries.h:300
+#: src/entries.h:306
 msgid "Play"
 msgstr "Abspielen"
 
-#: src/entries.h:301
+#: src/entries.h:307
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: src/entries.h:302
+#: src/entries.h:308
 #, fuzzy
 msgid "Csound Playback"
 msgstr "Wiedergabe"
 
-#: src/entries.h:302
+#: src/entries.h:308
 msgid "Play using CSound..."
 msgstr "Mit CSound abspielen..."
 
-#: src/entries.h:303
+#: src/entries.h:309
 #, fuzzy
 msgid "Playback Properties"
 msgstr "Wiedergabeeinstellungen"
 
-#: src/entries.h:303
+#: src/entries.h:309
 msgid "Allows you to specify properties used in playing back (midi and csound"
 msgstr ""
 "Hier können Wiedergabeeinstellungen festgelegt werden (Midi und CSound)"
 
-#: src/entries.h:304
+#: src/entries.h:310
 msgid "Browse Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:304
+#: src/entries.h:310
 msgid "Opens a browser on the user manual"
 msgstr "Öffnet das Benutzerhandbuch im Browser"
 
-#: src/entries.h:305
+#: src/entries.h:311
 msgid "About"
 msgstr "Über Denemo"
 
-#: src/entries.h:305
+#: src/entries.h:311
 msgid "Gives the version number etc of this program"
 msgstr "Zeigt die Versionsnummer dieses Programms usw. an"
 
-#: src/entries.h:306
+#: src/entries.h:312
 #, fuzzy
 msgid "More"
 msgstr "Modus"
 
-#: src/entries.h:306
+#: src/entries.h:312
 msgid "Allows choosing extra commands/menu items from disk"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:307
+#: src/entries.h:313
 #, fuzzy
 msgid "More Commands"
 msgstr "Befehle"
 
-#: src/entries.h:307
+#: src/entries.h:313
 msgid "Allows choosing standard extra commands/menu items"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:308
+#: src/entries.h:314
 #, fuzzy
 msgid "My Commands"
 msgstr "Befehle"
 
-#: src/entries.h:308
+#: src/entries.h:314
 msgid ""
 "Allows choosing extra commands/menu items from your own collection of extras"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:309
+#: src/entries.h:315
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
 
-#: src/entries.h:309
+#: src/entries.h:315
 msgid "Bookmark the current cursor position"
 msgstr "Lesezeichen an Cursorposition einfügen"
 
-#: src/entries.h:310
+#: src/entries.h:316
 #, fuzzy
 msgid "Goto Bookmarks"
 msgstr "Zu Lesezeichen springen"
 
-#: src/entries.h:310
+#: src/entries.h:316
 msgid "Go to a bookmarked point in the score"
 msgstr "Zu einem Lesezeichen in der Partitur springen"
 
-#: src/entries.h:311
+#: src/entries.h:317
 #, fuzzy
 msgid "Next Bookmark"
 msgstr "Nächstes Lesezeichen"
 
-#: src/entries.h:311
+#: src/entries.h:317
 msgid "Go to the next bookmarked point in the list"
 msgstr "Zu nächstem Lesezeichen in der Liste springen"
 
-#: src/entries.h:312
+#: src/entries.h:318
 #, fuzzy
 msgid "Prev Bookmark"
 msgstr "Vorheriges Lesezeichen"
 
-#: src/entries.h:312
+#: src/entries.h:318
 msgid "Go to the previous bookmarked point in the list"
 msgstr "Zu vorherigem Lesezeichen in der Liste springen"
 
-#: src/entries.h:313
+#: src/entries.h:319
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent"
 msgstr "Zuletzt geöffnete Dateien"
 
-#: src/entries.h:313
+#: src/entries.h:319
 msgid "Open previously used files"
 msgstr "Öffnet zuletzt benutze Dateien"
 
-#: src/entries.h:314
+#: src/entries.h:320
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Edit Mode"
 msgstr "Eingabemodus umschalten"
 
-#: src/entries.h:314
+#: src/entries.h:320
 msgid "Toggle between current mode and edit mode"
 msgstr "Zwischen aktuellem Modus und Eingabemodus umschalten"
 
-#: src/entries.h:315
+#: src/entries.h:321
 msgid "Toggle between note entry and rest entry"
 msgstr "Umschalten zwischen Noten- und Pausen-Eingabe"
 
-#: src/entries.h:316
+#: src/entries.h:322
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Rhythm Mode"
 msgstr "Rhythmuseingabe umschalten"
 
-#: src/entries.h:316
+#: src/entries.h:322
 msgid "Toggle between note entry and rhythm entry"
 msgstr "Zwischen Noten- und Rhythmus-Eingabe umschalten"
 
-#: src/entries.h:317
+#: src/entries.h:323
 #, fuzzy
 msgid "Clear Overlay"
 msgstr "Overlay löschen"
 
-#: src/entries.h:317
+#: src/entries.h:323
 msgid "Clear the list of pitches that overlay the notes"
 msgstr "Lösche die Liste der Tonhöhen, die den Noten zugeordnet ist"
 
-#: src/entries.h:318
+#: src/entries.h:324
 #, fuzzy
 msgid "Create Rhythm"
 msgstr "Neuer Rhythmus"
 
-#: src/entries.h:318
+#: src/entries.h:324
 msgid ""
 "Copy selection as a rhythm pattern for notes to follow as they are entered"
 msgstr ""
 "Kopiere Auswahl als Rhythmus-Muster und verwende diesen Rhythmus bei der "
 "Noteneingabe"
 
-#: src/entries.h:319
+#: src/entries.h:325
 #, fuzzy
 msgid "Delete Rhythm"
 msgstr "Rhythmus löschen"
 
-#: src/entries.h:319
+#: src/entries.h:325
 msgid "Delete the selected rhythm pattern"
 msgstr "Löscht das angegebene Rhythmusmuster"
 
-#: src/entries.h:320
+#: src/entries.h:326
 #, fuzzy
 msgid "Classic Mode"
 msgstr "Noten"
 
-#: src/entries.h:320
+#: src/entries.h:326
 msgid "Moving the cursor and inserting notes or rests there"
 msgstr "Bewege den Cursor und füge Noten oder Pausen dort ein"
 
-#: src/entries.h:321
+#: src/entries.h:327
 #, fuzzy
 msgid "Select Note"
 msgstr "Note auswählen"
 
-#: src/entries.h:321
+#: src/entries.h:327
 msgid "Moving the cursor to the nearest ..."
 msgstr "Bewege den Cursor zum nächsten ..."
 
-#: src/entries.h:322
+#: src/entries.h:328
 msgid "Actions for notes: inserting, deleting, etc."
 msgstr ""
 "Aktionen für Noten:\n"
 "einfügen, löschen usw."
 
-#: src/entries.h:323
+#: src/entries.h:329
 msgid "Stem Direction"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:323
+#: src/entries.h:329
 msgid "Actions to control the stem up/down"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:324
+#: src/entries.h:330
 #, fuzzy
 msgid "Notehead Types"
 msgstr "Notenkopf auswählen"
 
-#: src/entries.h:324
+#: src/entries.h:330
 msgid "Different types of notehead"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:325
+#: src/entries.h:331
 #, fuzzy
 msgid "Tied Notes"
 msgstr "Gehaltene Note"
 
-#: src/entries.h:325
+#: src/entries.h:331
 #, fuzzy
 msgid "Creating Tied Notes"
 msgstr "Note ändern"
 
-#: src/entries.h:326
+#: src/entries.h:332
 msgid "Display Effects"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:326
+#: src/entries.h:332
 msgid ""
 "Effects that are only for the Denemo display,\n"
 "not affecting the printed page."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:327
+#: src/entries.h:333
 #, fuzzy
 msgid "Articulations"
 msgstr "Artikulation"
 
-#: src/entries.h:328
+#: src/entries.h:334
 #, fuzzy
 msgid "Slurs"
 msgstr "Phrasierungsbogen Ende umschalten"
 
-#: src/entries.h:329
+#: src/entries.h:335
 #, fuzzy
 msgid "Grace Notes"
 msgstr "Vorschläge usw."
 
-#: src/entries.h:330
+#: src/entries.h:336
 #, fuzzy
 msgid "Score"
 msgstr "Modus"
 
-#: src/entries.h:331
+#: src/entries.h:337
 #, fuzzy
 msgid "Instruments"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:332 src/entries.h:364
+#: src/entries.h:338 src/entries.h:371
 msgid "Markings"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:333
+#: src/entries.h:339
 msgid "Text/Symbol"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:333
+#: src/entries.h:339
 msgid "Text and symbol Markings"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:334
+#: src/entries.h:340
 #, fuzzy
 msgid "Strings"
 msgstr "<b>Streicher</b>"
 
-#: src/entries.h:334
+#: src/entries.h:340
 #, fuzzy
 msgid "Commands for Stringed Instruments"
 msgstr "Befehle für Notenzeilen"
 
-#: src/entries.h:335 src/entries.h:338
+#: src/entries.h:341 src/entries.h:344
 #, fuzzy
 msgid "Note Entry"
 msgstr "Eingabe"
 
-#: src/entries.h:335
+#: src/entries.h:341
 msgid "Inserting the note ..."
 msgstr "Füge Note ein: ..."
 
-#: src/entries.h:336 src/entries.h:367
+#: src/entries.h:342 src/entries.h:374
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
 
-#: src/entries.h:336
+#: src/entries.h:342
 msgid "Anything not previously covered"
 msgstr "Sonstiges"
 
-#: src/entries.h:337
+#: src/entries.h:343
 msgid "Moving around the piece"
 msgstr "Cursor bewegen"
 
-#: src/entries.h:338
+#: src/entries.h:344
 msgid "Entering notes"
 msgstr "Pausen statt Noten eingeben"
 
-#: src/entries.h:339
+#: src/entries.h:345
 msgid "Various expressive marks"
 msgstr "Artikulationszeichen"
 
-#: src/entries.h:340
+#: src/entries.h:346
 msgid "Editing"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: src/entries.h:341
+#: src/entries.h:347
 msgid "Measure"
 msgstr "Takt"
 
-#: src/entries.h:341
+#: src/entries.h:347
 msgid "Manipulating measures"
 msgstr "Takt abspielen"
 
-#: src/entries.h:342
+#: src/entries.h:348
 msgid "Staff"
 msgstr "Notenzeile"
 
-#: src/entries.h:342
+#: src/entries.h:348
 msgid "Commands for staffs"
 msgstr "Befehle für Notenzeilen"
 
-#: src/entries.h:344
+#: src/entries.h:350
 #, fuzzy
 msgid "Select Duration"
 msgstr "Tonlänge auswählen"
 
-#: src/entries.h:344
+#: src/entries.h:350
 msgid "Changing the prevailing duration or rhythm pattern"
 msgstr ""
 "Ändere die aktuelle Tonlänge\n"
 "oder das Rhythmus-Muster"
 
-#: src/entries.h:345
+#: src/entries.h:351
 msgid "Appending, Changing, and deleting notes"
 msgstr "Noten hinzufügen, ändern und löschen"
 
-#: src/entries.h:346
+#: src/entries.h:352
 #, fuzzy
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Note bearbeiten"
 
-#: src/entries.h:346 src/entries.h:360
+#: src/entries.h:352 src/entries.h:367
 msgid "Changing the note at the cursor to the nearest ..."
 msgstr "Ändere die Note beim Cursur zum nächsten ..."
 
-#: src/entries.h:347
+#: src/entries.h:353
 #, fuzzy
 msgid "Edit Duration"
 msgstr "Tonlänge einfügen"
 
-#: src/entries.h:347
+#: src/entries.h:353
 msgid ""
 "Changing the duration of note at the cursor or appending a note of the given "
 "duration"
 msgstr "Ändere die Notenlänge der Note beim Cursor"
 
-#: src/entries.h:348
+#: src/entries.h:354
 msgid "Cursor"
 msgstr "Cursor"
 
-#: src/entries.h:348
+#: src/entries.h:354
 msgid "Moving the cursor"
 msgstr "Cursor bewegen"
 
-#: src/entries.h:349
+#: src/entries.h:355
 #, fuzzy
 msgid "Clefs"
 msgstr "Schlüssel"
 
-#: src/entries.h:349
+#: src/entries.h:355
 msgid "Insert/change clef Set initial clef"
 msgstr ""
 "Schlüssel einfügen/ändern\n"
 "Anfangsschlüssel setzen"
 
-#: src/entries.h:350
+#: src/entries.h:356
 msgid "Chords"
 msgstr "Akkorde"
 
-#: src/entries.h:350
+#: src/entries.h:356
 msgid "Adding notes to make chords"
 msgstr "Fügt Noten zu Akkorden hinzu"
 
-#: src/entries.h:351
+#: src/entries.h:357
 #, fuzzy
 msgid "Measures"
 msgstr "Takt"
 
-#: src/entries.h:351
+#: src/entries.h:357
 msgid "Measures: adding, deleting, navigating etc"
 msgstr ""
 "Takte:\n"
 "hinzufügen, löschen, navigieren usw."
 
-#: src/entries.h:352
+#: src/entries.h:358
 msgid "Inserting notes, measures, staffs, keysigs etc"
 msgstr "Noten, Takte, Zeilen, Vorzeichen usw. einfügen"
 
-#: src/entries.h:353
+#: src/entries.h:359
 #, fuzzy
 msgid "Insert Staff"
 msgstr "Notenzeile einfügen"
 
-#: src/entries.h:353
+#: src/entries.h:359
 msgid "Insert a Staff relative to current staff"
 msgstr "Notenzeile relativ zur aktuellen Notenzeile einfügen"
 
-#: src/entries.h:354
+#: src/entries.h:360
 #, fuzzy
 msgid "Insert Movement"
 msgstr "Satz einfügen"
 
-#: src/entries.h:354
+#: src/entries.h:360
 msgid "Insert a Movement relative to current movement"
 msgstr "Satz relativ zum aktuellen Satz einfügen"
 
-#: src/entries.h:355
+#: src/entries.h:361
 #, fuzzy
 msgid "Insert Duration"
 msgstr "Tonlänge einfügen"
 
-#: src/entries.h:355
+#: src/entries.h:361
 msgid "Inserting notes of a given duration"
 msgstr "Füge Noten einer bestimmten Notenlänge ein"
 
-#: src/entries.h:356
+#: src/entries.h:362
 msgid "Change"
 msgstr "Ändern"
 
-#: src/entries.h:356
+#: src/entries.h:362
 msgid "Changing properties of notes, measures, staffs, keysigs etc"
 msgstr "Eigenschaften von Noten, Takten, Zeilen, Vorzeichen usw. ändern"
 
-#: src/entries.h:357
+#: src/entries.h:363
 #, fuzzy
 msgid "Notes/Durations"
 msgstr "Tonlänge einfügen"
 
-#: src/entries.h:357
+#: src/entries.h:363
 msgid "Modeless actions on notes/rests"
 msgstr "Modusunabhängige Aktionen für Noten und Pausen"
 
-#: src/entries.h:358
+#: src/entries.h:364
 msgid "Notes/Rests"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:358
+#: src/entries.h:364
 #, fuzzy
 msgid "Actions for notes/rests"
 msgstr "Modusunabhängige Aktionen für Noten und Pausen"
 
-#: src/entries.h:359
+#: src/entries.h:365
 #, fuzzy
 msgid "Rest Entry"
 msgstr "Pausen-Eingabe"
 
-#: src/entries.h:359
+#: src/entries.h:365
 msgid "Modeless entry of rests"
 msgstr "Modusunabhängige Eingabe von Pausen"
 
-#: src/entries.h:360
+#: src/entries.h:366
+#, fuzzy
+msgid "Edit Directive(s)"
+msgstr "Lilypond-Befehl einfügen"
+
+#: src/entries.h:366
+#, fuzzy
+msgid "Editing directives"
+msgstr "Lilypond-Befehl einfügen"
+
+#: src/entries.h:367
 #, fuzzy
 msgid "Change Note"
 msgstr "Note ändern"
 
-#: src/entries.h:361
+#: src/entries.h:368
 #, fuzzy
 msgid "Change Duration"
 msgstr "Notenlänge ändern"
 
-#: src/entries.h:361
+#: src/entries.h:368
 msgid "Changes the duration of the current note"
 msgstr "Ändert die Länge der aktuellen Note"
 
-#: src/entries.h:362
+#: src/entries.h:369
 #, fuzzy
 msgid "Change Rest"
 msgstr "Pause ändern"
 
-#: src/entries.h:362
+#: src/entries.h:369
 msgid "Changes the duration of the current rest"
 msgstr "Ändert die Länge der aktuellen Pause"
 
-#: src/entries.h:363
+#: src/entries.h:370
 msgid "Expression Marks"
 msgstr "Artikulationszeichen"
 
-#: src/entries.h:363
+#: src/entries.h:370
 msgid "Dynamics, staccato, slurs, ties and other expressive marks"
 msgstr ""
 "Dynamik, Staccato, Phrasierungen, Bögen und andere Artikulationszeichen"
 
-#: src/entries.h:364
+#: src/entries.h:371
 msgid "Markings above and below the music"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:365
+#: src/entries.h:372
 #, fuzzy
 msgid "Dynamics"
 msgstr "Lautstärkezeichen einfügen"
 
-#: src/entries.h:365
+#: src/entries.h:372
 msgid "Dynamic markings"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:366
+#: src/entries.h:373
 msgid "Ornaments"
 msgstr "Verzierungen"
 
-#: src/entries.h:366
+#: src/entries.h:373
 msgid "grace notes etc"
 msgstr "Vorschläge usw."
 
-#: src/entries.h:367
+#: src/entries.h:374
 msgid "Lyrics, chord symbols, figured basses etc"
 msgstr "Liedtexte, Akkordsymbole, Generalbass usw."
 
-#: src/entries.h:368
+#: src/entries.h:375
 msgid "Others"
 msgstr "Andere"
 
-#: src/entries.h:368
+#: src/entries.h:375
 msgid "Less used actions"
 msgstr "Selten verwendete Aktionen"
 
-#: src/entries.h:369
+#: src/entries.h:376
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoriten"
 
-#: src/entries.h:369
+#: src/entries.h:376
 msgid ""
 "Customized LilyPond inserts. Store often-used inserts here labelled with "
 "what they do"
@@ -3912,66 +3934,66 @@ msgstr ""
 "Benutzerdefinierte LilyPond-Befehle. Speichern Sie oft benutzte Befehle hier "
 "und beschriften Sie diese mit ihrer Funktion"
 
-#: src/entries.h:370
+#: src/entries.h:377
 #, fuzzy
 msgid "Add Favorite"
 msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
 
-#: src/entries.h:370
+#: src/entries.h:377
 msgid "Add a custom LilyPond insert to favorites menu"
 msgstr ""
 "Fügt einen benutzerdefinierten LilyPond-Befehl zum Favoriten-Menü hinzu"
 
-#: src/entries.h:371
+#: src/entries.h:378
 msgid "Tuplets"
 msgstr "Triolen usw."
 
-#: src/entries.h:371
+#: src/entries.h:378
 msgid "Entering triplets and other tuplets"
 msgstr "Duolen, Triolen, Quartolen usw. eingeben"
 
-#: src/entries.h:372
+#: src/entries.h:379
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: src/entries.h:372
+#: src/entries.h:379
 msgid "Deleting notes, measures staffs keysigs etc"
 msgstr "Noten, Takte, Zeilen, Vorzeichen usw. löschen"
 
-#: src/entries.h:373 src/entries.h:383 src/entries.h:393 src/entries.h:403
-#: src/entries.h:413 src/entries.h:423 src/entries.h:433
+#: src/entries.h:380 src/entries.h:390 src/entries.h:400 src/entries.h:410
+#: src/entries.h:420 src/entries.h:430 src/entries.h:440
 msgid "In insert mode, changes prevailing rhythm to "
 msgstr "Ändert den aktuellen Rhythmus im Einfügemodus zu "
 
-#: src/entries.h:375 src/entries.h:385 src/entries.h:395 src/entries.h:405
-#: src/entries.h:415 src/entries.h:425 src/entries.h:435
+#: src/entries.h:382 src/entries.h:392 src/entries.h:402 src/entries.h:412
+#: src/entries.h:422 src/entries.h:432 src/entries.h:442
 msgid "Change current note to a "
 msgstr "Note ändern zu ..."
 
-#: src/entries.h:377 src/entries.h:387 src/entries.h:397 src/entries.h:407
-#: src/entries.h:417 src/entries.h:427 src/entries.h:437
+#: src/entries.h:384 src/entries.h:394 src/entries.h:404 src/entries.h:414
+#: src/entries.h:424 src/entries.h:434 src/entries.h:444
 msgid "Change duration"
 msgstr "Notenlänge ändern zu"
 
-#: src/entries.h:377 src/entries.h:387 src/entries.h:397 src/entries.h:407
-#: src/entries.h:417 src/entries.h:427 src/entries.h:437
+#: src/entries.h:384 src/entries.h:394 src/entries.h:404 src/entries.h:414
+#: src/entries.h:424 src/entries.h:434 src/entries.h:444
 msgid "Change durtion of current rest"
 msgstr "Ändert die Länge der aktuellen Pause"
 
-#: src/entries.h:379 src/entries.h:381 src/entries.h:389 src/entries.h:391
-#: src/entries.h:399 src/entries.h:401 src/entries.h:409 src/entries.h:411
-#: src/entries.h:419 src/entries.h:421 src/entries.h:429 src/entries.h:431
-#: src/entries.h:439 src/entries.h:441
+#: src/entries.h:386 src/entries.h:388 src/entries.h:396 src/entries.h:398
+#: src/entries.h:406 src/entries.h:408 src/entries.h:416 src/entries.h:418
+#: src/entries.h:426 src/entries.h:428 src/entries.h:436 src/entries.h:438
+#: src/entries.h:446 src/entries.h:448
 msgid "Insert a "
 msgstr "Füge ein: "
 
-#: src/entries.h:379 src/entries.h:389 src/entries.h:399 src/entries.h:409
-#: src/entries.h:419 src/entries.h:429 src/entries.h:439
+#: src/entries.h:386 src/entries.h:396 src/entries.h:406 src/entries.h:416
+#: src/entries.h:426 src/entries.h:436 src/entries.h:446
 msgid "Inserts a "
 msgstr "Füge ein: "
 
-#: src/entries.h:381 src/entries.h:391 src/entries.h:401 src/entries.h:411
-#: src/entries.h:421 src/entries.h:431 src/entries.h:441
+#: src/entries.h:388 src/entries.h:398 src/entries.h:408 src/entries.h:418
+#: src/entries.h:428 src/entries.h:438 src/entries.h:448
 msgid ""
 "Inserts a rest at cursor position\n"
 "Sets prevailing rhythm to "
@@ -3979,11 +4001,11 @@ msgstr ""
 "Fügt eine Pause bei der Einfügemarke ein\n"
 "Setzt den aktuellen Rhythmus"
 
-#: src/entries.h:443
+#: src/entries.h:450
 msgid "Insert A"
 msgstr "A einfügen"
 
-#: src/entries.h:443
+#: src/entries.h:450
 msgid ""
 "Inserts note A before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
@@ -3993,11 +4015,11 @@ msgstr ""
 "Die Einfügemarke bestimmt die Oktave\n"
 "Die Note wird im ausgewählten Rhythmusmuster eingefügt"
 
-#: src/entries.h:445
+#: src/entries.h:452
 msgid "Change current note to A"
 msgstr "Note ändern zu A"
 
-#: src/entries.h:445
+#: src/entries.h:452
 msgid ""
 "Changes current note to the A nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note A\n"
@@ -4009,11 +4031,11 @@ msgstr ""
 "Die Einfügemarke bestimmt die Oktave\n"
 "Die Note wird im ausgewählten Rhythmusmuster eingefügt"
 
-#: src/entries.h:447
+#: src/entries.h:454
 msgid "Insert B"
 msgstr "H einfügen"
 
-#: src/entries.h:447
+#: src/entries.h:454
 msgid ""
 "Inserts note B before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
@@ -4023,11 +4045,11 @@ msgstr ""
 "Die Einfügemarke bestimmt die Oktave\n"
 "Die Note wird im ausgewählten Rhythmusmuster eingefügt"
 
-#: src/entries.h:449
+#: src/entries.h:456
 msgid "Change current note to B"
 msgstr "Note ändern zu H"
 
-#: src/entries.h:449
+#: src/entries.h:456
 msgid ""
 "Changes current note to the B nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note B\n"
@@ -4039,11 +4061,11 @@ msgstr ""
 "Die Einfügemarke bestimmt die Oktave\n"
 "Die Note wird im ausgewählten Rhythmusmuster eingefügt"
 
-#: src/entries.h:451
+#: src/entries.h:458
 msgid "Insert C"
 msgstr "C einfügen"
 
-#: src/entries.h:451
+#: src/entries.h:458
 msgid ""
 "Inserts note C before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
@@ -4053,11 +4075,11 @@ msgstr ""
 "Die Einfügemarke bestimmt die Oktave\n"
 "Die Note wird im ausgewählten Rhythmusmuster eingefügt"
 
-#: src/entries.h:453
+#: src/entries.h:460
 msgid "Change current note to C"
 msgstr "Note ändern zu C"
 
-#: src/entries.h:453
+#: src/entries.h:460
 msgid ""
 "Changes current note to the C nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note C\n"
@@ -4069,11 +4091,11 @@ msgstr ""
 "Die Einfügemarke bestimmt die Oktave\n"
 "Die Note wird im ausgewählten Rhythmusmuster eingefügt"
 
-#: src/entries.h:455
+#: src/entries.h:462
 msgid "Insert D"
 msgstr "D einfügen"
 
-#: src/entries.h:455
+#: src/entries.h:462
 msgid ""
 "Inserts note D before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
@@ -4083,11 +4105,11 @@ msgstr ""
 "Die Einfügemarke bestimmt die Oktave\n"
 "Die Note wird im ausgewählten Rhythmusmuster eingefügt"
 
-#: src/entries.h:457
+#: src/entries.h:464
 msgid "Change current note to D"
 msgstr "Note ändern zu D"
 
-#: src/entries.h:457
+#: src/entries.h:464
 msgid ""
 "Changes current note to the D nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note D\n"
@@ -4099,11 +4121,11 @@ msgstr ""
 "Die Einfügemarke bestimmt die Oktave\n"
 "Die Note wird im ausgewählten Rhythmusmuster eingefügt"
 
-#: src/entries.h:459
+#: src/entries.h:466
 msgid "Insert E"
 msgstr "E einfügen"
 
-#: src/entries.h:459
+#: src/entries.h:466
 msgid ""
 "Inserts note E before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
@@ -4113,11 +4135,11 @@ msgstr ""
 "Die Einfügemarke bestimmt die Oktave\n"
 "Die Note wird im ausgewählten Rhythmusmuster eingefügt"
 
-#: src/entries.h:461
+#: src/entries.h:468
 msgid "Change current note to E"
 msgstr "Note ändern zu E"
 
-#: src/entries.h:461
+#: src/entries.h:468
 msgid ""
 "Changes current note to the E nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note E\n"
@@ -4129,11 +4151,11 @@ msgstr ""
 "Die Einfügemarke bestimmt die Oktave\n"
 "Die Note wird im ausgewählten Rhythmusmuster eingefügt"
 
-#: src/entries.h:463
+#: src/entries.h:470
 msgid "Insert F"
 msgstr "F einfügen"
 
-#: src/entries.h:463
+#: src/entries.h:470
 msgid ""
 "Inserts note F before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
@@ -4143,11 +4165,11 @@ msgstr ""
 "Die Einfügemarke bestimmt die Oktave\n"
 "Die Note wird im ausgewählten Rhythmusmuster eingefügt"
 
-#: src/entries.h:465
+#: src/entries.h:472
 msgid "Change current note to F"
 msgstr "Note ändern zu F"
 
-#: src/entries.h:465
+#: src/entries.h:472
 msgid ""
 "Changes current note to the F nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note F\n"
@@ -4159,11 +4181,11 @@ msgstr ""
 "Die Einfügemarke bestimmt die Oktave\n"
 "Die Note wird im ausgewählten Rhythmusmuster eingefügt"
 
-#: src/entries.h:467
+#: src/entries.h:474
 msgid "Insert G"
 msgstr "G einfügen"
 
-#: src/entries.h:467
+#: src/entries.h:474
 msgid ""
 "Inserts note G before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
@@ -4173,11 +4195,11 @@ msgstr ""
 "Die Einfügemarke bestimmt die Oktave\n"
 "Die Note wird im ausgewählten Rhythmusmuster eingefügt"
 
-#: src/entries.h:469
+#: src/entries.h:476
 msgid "Change current note to G"
 msgstr "Note ändern zu ..."
 
-#: src/entries.h:469
+#: src/entries.h:476
 msgid ""
 "Changes current note to the G nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note G\n"
@@ -4197,6 +4219,59 @@ msgstr "Pfad zum Midi-Gerät"
 msgid "Midi Step entry"
 msgstr "Schrittweise Midi-Eingabe"
 
+#~ msgid "LilyPond Control"
+#~ msgstr "Lilypond-Befehl"
+
+#~ msgid "Staff name:"
+#~ msgstr "Name der Notenzeile:"
+
+#~ msgid "Space above:"
+#~ msgstr "Abstand nach oben:"
+
+#~ msgid "Space below:"
+#~ msgstr "Abstand nach unten:"
+
+#~ msgid "Number of lines:"
+#~ msgstr "Anzahl Linien:"
+
+#~ msgid "Transposition:"
+#~ msgstr "Transposition:"
+
+#~ msgid "Position in half-lines:"
+#~ msgstr "Position in Halbtönen:"
+
+#~ msgid "MIDI Instrument:"
+#~ msgstr "MIDI-Instrument:"
+
+#~ msgid "Volume:"
+#~ msgstr "Lautstärke:"
+
+#~ msgid "Override Midi Channel/Program"
+#~ msgstr "Überschreibe Midi-Kanal/Programm"
+
+#~ msgid "Channel:"
+#~ msgstr "Kanal:"
+
+#~ msgid "Program:"
+#~ msgstr "Instrument:"
+
+#~ msgid "Custom prolog:"
+#~ msgstr "Benutzerdefinierter Prolog:"
+
+#~ msgid "Context:"
+#~ msgstr "Context:"
+
+#~ msgid "Transpose Staff"
+#~ msgstr "Notenzeile transponieren"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert Key Change"
+#~ msgstr "Schlüsselwechsel einfügen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert Time Signature"
+#~ msgstr "Taktwechsel einfügen"
+
 #~ msgid "Grace"
 #~ msgstr "Vorschlag"
 
@@ -4313,10 +4388,6 @@ msgstr "Schrittweise Midi-Eingabe"
 #~ msgstr "Stimme zu aktueller Notenzeile hinzufügen"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Stem Directive"
-#~ msgstr "Lilypond-Befehl einfügen"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Postfix Lilypond"
 #~ msgstr "Pfad zu Lilypond:"
 
@@ -4533,9 +4604,6 @@ msgstr "Schrittweise Midi-Eingabe"
 #~ msgid "ToggleTenuto"
 #~ msgstr "Tenuto umschalten"
 
-#~ msgid "ToggleTrill"
-#~ msgstr "Triller umschalten"
-
 #~ msgid "ToggleTurn"
 #~ msgstr "Doppelschlag umschalten"
 
diff --git a/po/denemo.pot b/po/denemo.pot
index dcfc06b1..eea68f44 100644
--- a/po/denemo.pot
+++ b/po/denemo.pot
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-23 10:17-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-17 11:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Woodwind</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/articulations.c:457 src/entries.h:339
+#: src/articulations.c:457 src/entries.h:345
 msgid "Articulation"
 msgstr ""
 
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close Repeat"
 msgstr ""
 
-#: src/barline.c:75 src/entries.h:291
+#: src/barline.c:75 src/entries.h:297
 msgid "Insert Barline"
 msgstr ""
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{error. defaulting to%}c"
 msgstr ""
 
-#: src/exportlilypond.c:1184
+#: src/exportlilypond.c:1191
 #, c-format
 msgid "%% LilyPond file generated by Denemo version "
 msgstr ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/file.c:649 src/main.c:84 src/entries.h:217
+#: src/file.c:649 src/main.c:91 src/entries.h:218
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/file.c:810 src/entries.h:223
+#: src/file.c:810 src/entries.h:224
 msgid "Save As"
 msgstr ""
 
@@ -271,12 +271,12 @@ msgstr ""
 msgid "Format:"
 msgstr ""
 
-#: src/file.c:1016
+#: src/file.c:1030
 #, c-format
 msgid "A file with the name %s already exists."
 msgstr ""
 
-#: src/file.c:1020
+#: src/file.c:1034
 msgid "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 msgid "Load Command Set"
 msgstr ""
 
-#: src/kbd-custom.c:1557 src/entries.h:251
+#: src/kbd-custom.c:1557 src/entries.h:252
 msgid "Save Command Set"
 msgstr ""
 
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
 msgid "Load a Custom Command Set"
 msgstr ""
 
-#: src/keysigdialog.c:437
+#: src/keysigdialog.c:437 src/entries.h:279
 msgid "Key Signature Change"
 msgstr ""
 
@@ -393,15 +393,15 @@ msgstr ""
 msgid "Select desired key signature"
 msgstr ""
 
-#: src/keysigdialog.c:469 src/scorewizard.c:677
+#: src/keysigdialog.c:469 src/scorewizard.c:669
 msgid "Major"
 msgstr ""
 
-#: src/keysigdialog.c:476 src/scorewizard.c:688
+#: src/keysigdialog.c:476 src/scorewizard.c:680
 msgid "Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/keysigdialog.c:484 src/scorewizard.c:698 src/entries.h:206
+#: src/keysigdialog.c:484 src/scorewizard.c:690 src/entries.h:207
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -409,192 +409,192 @@ msgstr ""
 msgid "Apply to all staves?"
 msgstr ""
 
-#: src/lyric.c:117
+#: src/lyric.c:120
 msgid "Insert Lyric"
 msgstr ""
 
-#: src/lyric.c:126
+#: src/lyric.c:129
 msgid "Insert Lyric:"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:51
+#: src/main.c:58
 msgid "Staccato"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:52
+#: src/main.c:59
 msgid "Staccatissimo"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:53
+#: src/main.c:60
 msgid "Marcato"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:54
+#: src/main.c:61
 msgid "Accent"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:55
+#: src/main.c:62
 msgid "Fermata"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:56
+#: src/main.c:63
 msgid "Coda"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:57
+#: src/main.c:64
 msgid "Tenuto"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:58
+#: src/main.c:65
 msgid "Turn"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:59
+#: src/main.c:66
 msgid "Reverse turn"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:60
+#: src/main.c:67
 msgid "Trill"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:61
+#: src/main.c:68
 msgid "Mordent"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:62
+#: src/main.c:69
 msgid "Up bow"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:63
+#: src/main.c:70
 msgid "Down bow"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:64
+#: src/main.c:71
 msgid "Right heel"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:65
+#: src/main.c:72
 msgid "Left heel"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:66
+#: src/main.c:73
 msgid "Left toe"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:67
+#: src/main.c:74
 msgid "Right toe"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:68
+#: src/main.c:75
 msgid "Whole note"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:69
+#: src/main.c:76
 msgid "Half note"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:70
+#: src/main.c:77
 msgid "Quarter note"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:71
+#: src/main.c:78
 msgid "Eight note"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:72
+#: src/main.c:79
 msgid "Sixteenth note"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:74
+#: src/main.c:81
 msgid "Whole rest"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:75
+#: src/main.c:82
 msgid "Half rest"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:76
+#: src/main.c:83
 msgid "Quarter rest"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:77
+#: src/main.c:84
 msgid "Eigth rest"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:78
+#: src/main.c:85
 msgid "Sixteenth rest"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:80
+#: src/main.c:87
 msgid "Prall"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:81
+#: src/main.c:88
 msgid "Flageolet"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:82
+#: src/main.c:89
 msgid "PrallMordent"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:83
+#: src/main.c:90
 msgid "PrallPrall"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:85
+#: src/main.c:92
 msgid "Segno"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:86
+#: src/main.c:93
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:87
+#: src/main.c:94
 msgid "Thumb"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:88
+#: src/main.c:95
 msgid "Upprall"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:89
+#: src/main.c:96
 msgid "Arpeggio"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:107
+#: src/main.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not load specified pixbuf:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:272
+#: src/main.c:279
 #, c-format
 msgid "Parent: child exited, pid = %d, exit status = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:280
+#: src/main.c:287
 #, c-format
 msgid "Parent: child terminated by signal %d, pid = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:288
+#: src/main.c:295
 #, c-format
 msgid "Parent: child stopped by signal %d, pid = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:294
+#: src/main.c:301
 #, c-format
 msgid "Parent: child exited magically, pid = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:467 src/main.c:516
+#: src/main.c:487 src/main.c:536
 msgid ""
 "\n"
 "GNU Denemo version "
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:468
+#: src/main.c:488
 msgid ""
 "Usage: denemo [OPTION]... [FILE]\n"
 "\n"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgid ""
 "Report bugs to bug-denemo@gnu.org\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:481
+#: src/main.c:501
 msgid ""
 "(c) 1999-2005 Matthew Hiller, Adam Tee, and others\n"
 "\n"
@@ -628,13 +628,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:523
+#: src/main.c:543
 msgid ""
 "\n"
 "GNU Denemo, a gtk+ frontend for GNU Lilypond\n"
 msgstr ""
 
-#: src/measureops.c:207
+#: src/measureops.c:212
 msgid ""
 "removemeasures: received request to delete more measures                   "
 "than exist.  Junking request."
@@ -674,12 +674,12 @@ msgstr ""
 msgid "Enter width (in pixels) of measures:"
 msgstr ""
 
-#: src/playback.c:88
+#: src/playback.c:89
 #, c-format
 msgid "Could not find %s program"
 msgstr ""
 
-#: src/playback.c:91
+#: src/playback.c:92
 msgid "Please edit the chosen midi player in the preferences."
 msgstr ""
 
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playback properties"
 msgstr ""
 
-#: src/playbackprops.c:137 src/entries.h:215 src/entries.h:343
+#: src/playbackprops.c:137 src/entries.h:216 src/entries.h:349
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
 msgid "Play measure"
 msgstr ""
 
-#: src/playbackprops.c:217 src/print.c:366
+#: src/playbackprops.c:217 src/print.c:402
 msgid "to"
 msgstr ""
 
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences - Denemo"
 msgstr ""
 
-#: src/prefdialog.c:243 src/entries.h:208
+#: src/prefdialog.c:243 src/entries.h:209
 msgid "View"
 msgstr ""
 
@@ -843,81 +843,88 @@ msgstr ""
 msgid "Max recent files"
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:44
+#: src/print.c:57
 #, c-format
 msgid "Could not find %s"
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:47
+#: src/print.c:60
 msgid "Please edit lilypond path in the preferences."
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:344
+#: src/print.c:380
 msgid "Print Excerpt Range"
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:393
 msgid "Print from Measure"
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:555 src/entries.h:232
+#: src/print.c:594 src/entries.h:233
 msgid "Export PDF"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:81
+#: src/print.c:716
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not load the print preview:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scoreops.c:84
 msgid "This is the only movement"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:82
+#: src/scoreops.c:85
 msgid "Delete it and start over?"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:91
+#: src/scoreops.c:94
 #, c-format
 msgid "This is movement #%d, entitled %s"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:92
+#: src/scoreops.c:95
 msgid "Delete entire movement?"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:116
+#: src/scoreops.c:119
 msgid "No such movement"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:122
+#: src/scoreops.c:125
 msgid "No such voice"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:127
+#: src/scoreops.c:130
 msgid "No such measure"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:165
+#: src/scoreops.c:168
 msgid "This is the last movement"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:196
+#: src/scoreops.c:199
 msgid "This is the first movement"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreprops.c:79
+#: src/scoreprops.c:78
 msgid "Score properties"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreprops.c:98
+#: src/scoreprops.c:97
 msgid "Display Layout"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreprops.c:106
+#: src/scoreprops.c:105
 msgid "Measure width (pixels):"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreprops.c:120
+#: src/scoreprops.c:119
 msgid "Staff spacing (pixels):"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreprops.c:273
+#: src/scoreprops.c:272
 msgid "Edit Properties of Movement"
 msgstr ""
 
@@ -937,184 +944,128 @@ msgstr ""
 msgid "Lilypond Version"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:528
-msgid "LilyPond Control"
-msgstr ""
-
-#: src/scorewizard.c:543
+#: src/scorewizard.c:535
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:548
+#: src/scorewizard.c:540
 msgid "Landscape"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:563
+#: src/scorewizard.c:555
 msgid "Paper Setup"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:620
+#: src/scorewizard.c:612
 msgid "Tempo"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:631 src/timedialog.c:198
+#: src/scorewizard.c:623 src/timedialog.c:198
 msgid "Enter desired time signature:"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:636 src/tupletops.c:79
+#: src/scorewizard.c:628 src/tupletops.c:79
 msgid "Numerator"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:646 src/tupletops.c:92
+#: src/scorewizard.c:638 src/tupletops.c:92
 msgid "Denominator"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:672
+#: src/scorewizard.c:664
 msgid "Key Signature Setup:"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:725
+#: src/scorewizard.c:717
 msgid "Key/Time signature"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:785
+#: src/scorewizard.c:777
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:797
+#: src/scorewizard.c:789
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:809
+#: src/scorewizard.c:801
 msgid "Poet"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:820
+#: src/scorewizard.c:812
 msgid "Composer"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:831
+#: src/scorewizard.c:823
 msgid "Meter"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:842
+#: src/scorewizard.c:834
 msgid "Opus"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:853
+#: src/scorewizard.c:845
 msgid "Arranger"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:865
+#: src/scorewizard.c:857
 msgid "Instrument"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:877
+#: src/scorewizard.c:869
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:888
+#: src/scorewizard.c:880
 msgid "Piece"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:900
+#: src/scorewizard.c:892
 msgid "Head"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:912
+#: src/scorewizard.c:904
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:924
+#: src/scorewizard.c:916
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:936
+#: src/scorewizard.c:928
 msgid "Tagline"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:952
+#: src/scorewizard.c:944
 msgid "Score Header"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:1131
+#: src/scorewizard.c:1120
 msgid "Score Configuration Wizard"
 msgstr ""
 
-#: src/staffops.c:283
+#: src/staffops.c:286
 #, c-format
 msgid "poly voice %d"
 msgstr ""
 
-#: src/staffops.c:286
+#: src/staffops.c:289
 msgid "lyrics"
 msgstr ""
 
-#: src/staffops.c:288
+#: src/staffops.c:291
 msgid "figures"
 msgstr ""
 
-#: src/staffops.c:290
+#: src/staffops.c:293
 #, c-format
 msgid "voice %d"
 msgstr ""
 
-#: src/staffpropdialog.c:399 src/entries.h:271
+#: src/staffpropdialog.c:407 src/entries.h:272
 msgid "Staff Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/staffpropdialog.c:414
-msgid "Staff name:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:428
-msgid "Space above:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:443
-msgid "Space below:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:457
-msgid "Number of lines:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:470
-msgid "Transposition:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:486
-msgid "Position in half-lines:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:499
-msgid "MIDI Instrument:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:522
-msgid "Volume:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:536
-msgid "Override Midi Channel/Program"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:551
-msgid "Channel:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:565
-msgid "Program:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:581
-msgid "Custom prolog:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:601
-msgid "Context:"
-msgstr ""
-
 #: src/timedialog.c:185
 msgid "Change initial time signature"
 msgstr ""
@@ -1135,120 +1086,124 @@ msgstr ""
 msgid "Go to _measure:"
 msgstr ""
 
-#: src/transpose.c:58
-msgid "Transpose Staff"
-msgstr ""
-
 #: src/tupletops.c:70
 msgid "Customize tuplet multiplier"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:1466
+#: src/view.c:2097
 msgid "shortcut"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:1481
+#: src/view.c:2112
 msgid "Press the key combination desired"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:1491
+#: src/view.c:2122
 msgid "Press the shortcut key that you wish to delete"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2125
+#: src/view.c:3027
 msgid " "
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2125
+#: src/view.c:3027
 msgid "Does nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2478
+#: src/view.c:3413
 msgid "Rhythms and Overlays"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2478
+#: src/view.c:3413
 msgid ""
 "Show/hide a toolbar which allows\n"
 "you to enter notes using rhythm patterns and\n"
 "to overlay these with pitches"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2481
+#: src/view.c:3416
 msgid "Note and rest entry"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2481
+#: src/view.c:3416
 msgid ""
 "Show/hide a toolbar which allows\n"
 "you to enter notes and rests using the mouse"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2485
+#: src/view.c:3420
 msgid "Menu of actions"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2485
+#: src/view.c:3420
 msgid ""
 "Show/hide a menu which is arranged by actions\n"
 "The actions are independent of any mode set"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2489
+#: src/view.c:3424
 msgid "Menu of objects"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2489
+#: src/view.c:3424
 msgid ""
 "Show/hide a menu which is arranged by objects\n"
 "The actions available for note objects change with the mode"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2492
+#: src/view.c:3427
 msgid "Show LilyPond"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2492
+#: src/view.c:3427
 msgid "Show/hide the LilyPond music typesetting language window"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2495
+#: src/view.c:3430
 msgid "Show Scheme Script"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2495
+#: src/view.c:3430
 msgid "Show scheme script window"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2499
+#: src/view.c:3434
 msgid "_Articulation Palette"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2501
+#: src/view.c:3437
+msgid "Print View"
+msgstr ""
+
+#: src/view.c:3439
+msgid "Score View"
+msgstr ""
+
+#: src/view.c:3443
 msgid "Allow Quick Shortcut Edits"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2503
+#: src/view.c:3445
 msgid "Record Scheme Script"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2507
+#: src/view.c:3449
 msgid "Read Only"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2515
+#: src/view.c:3457
 msgid "No mode"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2517
+#: src/view.c:3459
 msgid "Classic"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2519 src/entries.h:272 src/entries.h:322 src/entries.h:352
+#: src/view.c:3461 src/entries.h:273 src/entries.h:328 src/entries.h:358
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2519
+#: src/view.c:3461
 msgid ""
 "Mode for inserting notes into the score at the cursor position\n"
 "Uses prevailing duration/rhythm\n"
@@ -1256,96 +1211,96 @@ msgid ""
 "Use the note names to insert the note"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2521 src/entries.h:207 src/entries.h:340 src/entries.h:345
+#: src/view.c:3463 src/entries.h:208 src/entries.h:346 src/entries.h:351
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2521
+#: src/view.c:3463
 msgid ""
 "Mode for changing the note at cursor (name, duration)\n"
 "and to enter notes by duration (rhythms)\n"
 "Use the durations to insert notes"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2527
+#: src/view.c:3469
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2527
+#: src/view.c:3469
 msgid "Normal (note) entry"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2528
+#: src/view.c:3470
 msgid "Rest"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2528
+#: src/view.c:3470
 msgid "Entering rests not notes"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2529
+#: src/view.c:3471
 msgid "Non printing rests"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2529
+#: src/view.c:3471
 msgid ""
 "Enters rests which will not be printed (just take up space)\n"
 "Used for positioning polyphonic voice entries"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2530
+#: src/view.c:3472
 msgid "Rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2530
+#: src/view.c:3472
 msgid "Mode for pure rhythyms"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2535
+#: src/view.c:3477
 msgid "No External Input"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2535
+#: src/view.c:3477
 msgid "Entry of notes via computer keyboard only"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2538
+#: src/view.c:3480
 msgid "Audio Input"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2538
+#: src/view.c:3480
 msgid "Enable pitch entry from microphone"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2541 plugins/midiinput/midiinput.c:90
+#: src/view.c:3483 plugins/midiinput/midiinput.c:90
 msgid "Midi Input"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2541
+#: src/view.c:3483
 msgid "Input of midi via Jack Audio Connection Kit"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2900
+#: src/view.c:3843
 msgid "Show/Hide"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2900
+#: src/view.c:3843
 msgid "Toggle visibility of section"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2901
+#: src/view.c:3844
 msgid "Create Custom Version"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2901
+#: src/view.c:3844
 msgid "Create a custom version of this block"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2902
+#: src/view.c:3845
 msgid "Delete Block"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2902
+#: src/view.c:3845
 msgid "Delete this block"
 msgstr ""
 
@@ -1522,40 +1477,40 @@ msgstr ""
 #: src/entries.h:35 src/entries.h:43 src/entries.h:44 src/entries.h:45
 #: src/entries.h:46 src/entries.h:47 src/entries.h:48 src/entries.h:49
 #: src/entries.h:50 src/entries.h:53 src/entries.h:54 src/entries.h:57
-#: src/entries.h:58 src/entries.h:63 src/entries.h:66 src/entries.h:67
-#: src/entries.h:68 src/entries.h:69 src/entries.h:70 src/entries.h:71
-#: src/entries.h:72 src/entries.h:73 src/entries.h:74 src/entries.h:75
-#: src/entries.h:76 src/entries.h:77 src/entries.h:78 src/entries.h:79
-#: src/entries.h:80 src/entries.h:81 src/entries.h:82 src/entries.h:83
-#: src/entries.h:84 src/entries.h:85 src/entries.h:86 src/entries.h:87
-#: src/entries.h:88 src/entries.h:89 src/entries.h:90 src/entries.h:91
-#: src/entries.h:92 src/entries.h:93 src/entries.h:94 src/entries.h:95
-#: src/entries.h:96 src/entries.h:97 src/entries.h:98 src/entries.h:99
-#: src/entries.h:100 src/entries.h:101 src/entries.h:102 src/entries.h:103
-#: src/entries.h:104 src/entries.h:105 src/entries.h:106 src/entries.h:107
-#: src/entries.h:108 src/entries.h:109 src/entries.h:110 src/entries.h:111
-#: src/entries.h:112 src/entries.h:113 src/entries.h:114 src/entries.h:115
-#: src/entries.h:116 src/entries.h:117 src/entries.h:118 src/entries.h:119
-#: src/entries.h:120 src/entries.h:121 src/entries.h:122 src/entries.h:123
-#: src/entries.h:124 src/entries.h:125 src/entries.h:126 src/entries.h:127
-#: src/entries.h:128 src/entries.h:129 src/entries.h:130 src/entries.h:131
-#: src/entries.h:132 src/entries.h:133 src/entries.h:134 src/entries.h:135
-#: src/entries.h:136 src/entries.h:137 src/entries.h:138 src/entries.h:139
-#: src/entries.h:140 src/entries.h:141 src/entries.h:142 src/entries.h:143
-#: src/entries.h:144 src/entries.h:145 src/entries.h:146 src/entries.h:147
-#: src/entries.h:148 src/entries.h:149 src/entries.h:150 src/entries.h:151
-#: src/entries.h:152 src/entries.h:153 src/entries.h:154 src/entries.h:155
-#: src/entries.h:156 src/entries.h:157 src/entries.h:158 src/entries.h:159
-#: src/entries.h:160 src/entries.h:161 src/entries.h:162 src/entries.h:163
-#: src/entries.h:168 src/entries.h:169 src/entries.h:170 src/entries.h:171
-#: src/entries.h:172 src/entries.h:173 src/entries.h:174 src/entries.h:175
-#: src/entries.h:176 src/entries.h:177 src/entries.h:178 src/entries.h:179
-#: src/entries.h:180 src/entries.h:181 src/entries.h:182 src/entries.h:183
-#: src/entries.h:184 src/entries.h:185 src/entries.h:186 src/entries.h:187
-#: src/entries.h:188 src/entries.h:189 src/entries.h:190 src/entries.h:191
-#: src/entries.h:192 src/entries.h:193 src/entries.h:194 src/entries.h:195
-#: src/entries.h:196 src/entries.h:197 src/entries.h:198 src/entries.h:199
-#: src/entries.h:200 src/entries.h:201 src/entries.h:203
+#: src/entries.h:58 src/entries.h:64 src/entries.h:67 src/entries.h:68
+#: src/entries.h:69 src/entries.h:70 src/entries.h:71 src/entries.h:72
+#: src/entries.h:73 src/entries.h:74 src/entries.h:75 src/entries.h:76
+#: src/entries.h:77 src/entries.h:78 src/entries.h:79 src/entries.h:80
+#: src/entries.h:81 src/entries.h:82 src/entries.h:83 src/entries.h:84
+#: src/entries.h:85 src/entries.h:86 src/entries.h:87 src/entries.h:88
+#: src/entries.h:89 src/entries.h:90 src/entries.h:91 src/entries.h:92
+#: src/entries.h:93 src/entries.h:94 src/entries.h:95 src/entries.h:96
+#: src/entries.h:97 src/entries.h:98 src/entries.h:99 src/entries.h:100
+#: src/entries.h:101 src/entries.h:102 src/entries.h:103 src/entries.h:104
+#: src/entries.h:105 src/entries.h:106 src/entries.h:107 src/entries.h:108
+#: src/entries.h:109 src/entries.h:110 src/entries.h:111 src/entries.h:112
+#: src/entries.h:113 src/entries.h:114 src/entries.h:115 src/entries.h:116
+#: src/entries.h:117 src/entries.h:118 src/entries.h:119 src/entries.h:120
+#: src/entries.h:121 src/entries.h:122 src/entries.h:123 src/entries.h:124
+#: src/entries.h:125 src/entries.h:126 src/entries.h:127 src/entries.h:128
+#: src/entries.h:129 src/entries.h:130 src/entries.h:131 src/entries.h:132
+#: src/entries.h:133 src/entries.h:134 src/entries.h:135 src/entries.h:136
+#: src/entries.h:137 src/entries.h:138 src/entries.h:139 src/entries.h:140
+#: src/entries.h:141 src/entries.h:142 src/entries.h:143 src/entries.h:144
+#: src/entries.h:145 src/entries.h:146 src/entries.h:147 src/entries.h:148
+#: src/entries.h:149 src/entries.h:150 src/entries.h:151 src/entries.h:152
+#: src/entries.h:153 src/entries.h:154 src/entries.h:155 src/entries.h:156
+#: src/entries.h:157 src/entries.h:158 src/entries.h:159 src/entries.h:160
+#: src/entries.h:161 src/entries.h:162 src/entries.h:163 src/entries.h:164
+#: src/entries.h:169 src/entries.h:170 src/entries.h:171 src/entries.h:172
+#: src/entries.h:173 src/entries.h:174 src/entries.h:175 src/entries.h:176
+#: src/entries.h:177 src/entries.h:178 src/entries.h:179 src/entries.h:180
+#: src/entries.h:181 src/entries.h:182 src/entries.h:183 src/entries.h:184
+#: src/entries.h:185 src/entries.h:186 src/entries.h:187 src/entries.h:188
+#: src/entries.h:189 src/entries.h:190 src/entries.h:191 src/entries.h:192
+#: src/entries.h:193 src/entries.h:194 src/entries.h:195 src/entries.h:196
+#: src/entries.h:197 src/entries.h:198 src/entries.h:199 src/entries.h:200
+#: src/entries.h:201 src/entries.h:202 src/entries.h:204
 msgid "No Tooltip yet"
 msgstr ""
 
@@ -1583,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert Blank Sixty Forth Note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:34 src/entries.h:315
+#: src/entries.h:34 src/entries.h:321
 msgid "Toggle Rest Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1706,1911 +1661,1963 @@ msgid "Inserts a duplicate of the current note, tied"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:60
-msgid "Delete Object"
+msgid "Toggle Tie"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:60
-msgid "Delete the object at the cursor"
+msgid "Ties/unties the note at the cursor"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:61
-msgid "Delete Previous Object"
+msgid "Delete Object"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:61
-msgid "Delete to the left of the cursor."
+msgid "Delete the object at the cursor"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:62
-msgid "Insert Measure"
+msgid "Delete Previous Object"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:62
-msgid "Insert a blank measure before the current one (in all staffs)"
+msgid "Delete to the left of the cursor."
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:63
-msgid "Append Measure"
+msgid "Insert Measure"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:63
+msgid "Insert a blank measure before the current one (in all staffs)"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:64
+msgid "Append Measure"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:65
 msgid "Delete Measure"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:64
+#: src/entries.h:65
 msgid "Delete the current measure in this staff, leaving the staff short"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:65
+#: src/entries.h:66
 msgid "Delete Measure All Staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:65
+#: src/entries.h:66
 msgid "Delete the current measure in all staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:66
+#: src/entries.h:67
 msgid "Shrink Measure"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:67
+#: src/entries.h:68
 msgid "Widen Measures"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:68
+#: src/entries.h:69
 msgid "Shorter Staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:69
+#: src/entries.h:70
 msgid "Taller Staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:70
+#: src/entries.h:71
 msgid "New Treble Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:71
+#: src/entries.h:72
 msgid "New Bass Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:72
+#: src/entries.h:73
 msgid "New G8 Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:73
+#: src/entries.h:74
 msgid "New Alto Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:74
+#: src/entries.h:75
 msgid "New Tenor Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:75
+#: src/entries.h:76
 msgid "New Soprano Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:76
+#: src/entries.h:77
 msgid "Set Treble Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:77
+#: src/entries.h:78
 msgid "Set Bass Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:78
+#: src/entries.h:79
 msgid "Set G8 Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:79
+#: src/entries.h:80
 msgid "Set Alto Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:80
+#: src/entries.h:81
 msgid "Set Tenor Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:81
+#: src/entries.h:82
 msgid "Set Soprano Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:82
+#: src/entries.h:83
 msgid "Insert 2/2 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:83
+#: src/entries.h:84
 msgid "Insert 3/2 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:84
+#: src/entries.h:85
 msgid "Insert 4/2 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:85
+#: src/entries.h:86
 msgid "Insert 4/4 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:86
+#: src/entries.h:87
 msgid "Insert 3/4 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:87
+#: src/entries.h:88
 msgid "Insert 2/4 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:88
+#: src/entries.h:89
 msgid "Insert 6/4 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:89
+#: src/entries.h:90
 msgid "Insert 3/8 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:90
+#: src/entries.h:91
 msgid "Insert 6/8 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:91
+#: src/entries.h:92
 msgid "Insert 12/8 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:92
+#: src/entries.h:93
 msgid "Insert 9/8 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:93
+#: src/entries.h:94
 msgid "Set 2/2 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:94
+#: src/entries.h:95
 msgid "Set 3/2 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:95
+#: src/entries.h:96
 msgid "Set 4/2 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:96
+#: src/entries.h:97
 msgid "Set 4/4 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:97
+#: src/entries.h:98
 msgid "Set 3/4 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:98
+#: src/entries.h:99
 msgid "Set 2/4 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:99
+#: src/entries.h:100
 msgid "Set 6/4 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:100
+#: src/entries.h:101
 msgid "Set 3/8 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:101
+#: src/entries.h:102
 msgid "Set 6/8 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:102
+#: src/entries.h:103
 msgid "Set 12/8 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:103
+#: src/entries.h:104
 msgid "Set 9/8 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:104
+#: src/entries.h:105
 msgid "Insert Cmaj"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:105
+#: src/entries.h:106
 msgid "Insert Gmaj"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:106
+#: src/entries.h:107
 msgid "Insert Dmaj"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:107
+#: src/entries.h:108
 msgid "Insert Amaj"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:108
+#: src/entries.h:109
 msgid "Insert Emaj"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:109
+#: src/entries.h:110
 msgid "Insert Bmaj"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:110
+#: src/entries.h:111
 msgid "Insert F# Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:111
+#: src/entries.h:112
 msgid "Insert C# Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:112
+#: src/entries.h:113
 msgid "Insert F Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:113
+#: src/entries.h:114
 msgid "Insert Bb Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:114
+#: src/entries.h:115
 msgid "Insert Eb Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:115
+#: src/entries.h:116
 msgid "Insert Ab Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:116
+#: src/entries.h:117
 msgid "Insert Db Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:117
+#: src/entries.h:118
 msgid "Insert Gb Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:118
+#: src/entries.h:119
 msgid "Insert Cb Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:119
+#: src/entries.h:120
 msgid "Insert A Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:120
+#: src/entries.h:121
 msgid "Insert E Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:121
+#: src/entries.h:122
 msgid "Insert B Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:122
+#: src/entries.h:123
 msgid "Insert F# Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:123
+#: src/entries.h:124
 msgid "Insert C# Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:124
+#: src/entries.h:125
 msgid "Insert G# Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:125
+#: src/entries.h:126
 msgid "Insert D# Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:126
+#: src/entries.h:127
 msgid "Insert A# Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:127
+#: src/entries.h:128
 msgid "Insert D Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:128
+#: src/entries.h:129
 msgid "Insert G Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:129
+#: src/entries.h:130
 msgid "Insert C Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:130
+#: src/entries.h:131
 msgid "Insert F Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:131
+#: src/entries.h:132
 msgid "Insert Bb Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:132
+#: src/entries.h:133
 msgid "Insert Eb Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:133
+#: src/entries.h:134
 msgid "Insert Ab Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:134
+#: src/entries.h:135
 msgid "Set Initial Keysig to C Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:135
+#: src/entries.h:136
 msgid "Set Initial Keysig to G Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:136
+#: src/entries.h:137
 msgid "Set D Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:137
+#: src/entries.h:138
 msgid "Set A Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:138
+#: src/entries.h:139
 msgid "Set E Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:139
+#: src/entries.h:140
 msgid "Set B Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:140
+#: src/entries.h:141
 msgid "Set F# Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:141
+#: src/entries.h:142
 msgid "Set C# Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:142
+#: src/entries.h:143
 msgid "Set F Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:143
+#: src/entries.h:144
 msgid "Set Bb Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:144
+#: src/entries.h:145
 msgid "Set Eb Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:145
+#: src/entries.h:146
 msgid "Set Ab Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:146
+#: src/entries.h:147
 msgid "Set Db Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:147
+#: src/entries.h:148
 msgid "Set Gb Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:148
+#: src/entries.h:149
 msgid "Set Cb Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:149
+#: src/entries.h:150
 msgid "Set A Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:150
+#: src/entries.h:151
 msgid "Set E Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:151
+#: src/entries.h:152
 msgid "Set B Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:152
+#: src/entries.h:153
 msgid "Set F# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:153
+#: src/entries.h:154
 msgid "Set C# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:154
+#: src/entries.h:155
 msgid "Set G# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:155
+#: src/entries.h:156
 msgid "Set D# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:156
+#: src/entries.h:157
 msgid "Set A# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:157
+#: src/entries.h:158
 msgid "Set D Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:158
+#: src/entries.h:159
 msgid "Set G Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:159
+#: src/entries.h:160
 msgid "Set C Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:160
+#: src/entries.h:161
 msgid "Set F Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:161
+#: src/entries.h:162
 msgid "Set Bb Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:162
+#: src/entries.h:163
 msgid "Set Eb Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:163
+#: src/entries.h:164
 msgid "Set Ab Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:164
+#: src/entries.h:165
 msgid "Set Mark"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:164
+#: src/entries.h:165
 msgid ""
 "Sets the start point for a selection,\n"
 "the cursor position is the end point"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:165
+#: src/entries.h:166
 msgid "Unset Mark"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:165
+#: src/entries.h:166
 msgid "Gets rid of the selection."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:166
+#: src/entries.h:167
 msgid "Begin Slur"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:166
+#: src/entries.h:167
 msgid "Insert/delete begin slur on this note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:167
+#: src/entries.h:168
 msgid "End Slur"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:167
+#: src/entries.h:168
 msgid "Insert/delete end slur on this note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:168
+#: src/entries.h:169
 msgid "Start Crescendo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:169
+#: src/entries.h:170
 msgid "End Crescendo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:170
+#: src/entries.h:171
 msgid "Start Diminuendo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:171
+#: src/entries.h:172
 msgid "End Diminuendo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:172
+#: src/entries.h:173
 msgid "Accent (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:173
+#: src/entries.h:174
 msgid "Fermata (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:174
+#: src/entries.h:175
 msgid "Staccato (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:175
+#: src/entries.h:176
 msgid "Tenuto (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:176
+#: src/entries.h:177
 msgid "Trill  (Off/On"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:177
+#: src/entries.h:178
 msgid "Turn (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:178
+#: src/entries.h:179
 msgid "Mordent (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:179
+#: src/entries.h:180
 msgid "Staccatissimo  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:180
+#: src/entries.h:181
 msgid "Coda (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:181
+#: src/entries.h:182
 msgid "Flageolet  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:182
+#: src/entries.h:183
 msgid "Open (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:183
+#: src/entries.h:184
 msgid "Prall Mordent  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:184
+#: src/entries.h:185
 msgid "Prall Prall  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:185
+#: src/entries.h:186
 msgid "Prall (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:186
+#: src/entries.h:187
 msgid "Reverse Turn  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:187
+#: src/entries.h:188
 msgid "Segno  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:188
+#: src/entries.h:189
 msgid "Sforzato  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:189
+#: src/entries.h:190
 msgid "Stopped  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:190
+#: src/entries.h:191
 msgid "Thumb  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:191
+#: src/entries.h:192
 msgid "Up Prall (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:192
+#: src/entries.h:193
 msgid "Apreggio (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:193
+#: src/entries.h:194
 msgid "Set Grace"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:194
+#: src/entries.h:195
 msgid "Force Cautionary Accidental"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:195
+#: src/entries.h:196
 msgid "Change Pitch"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:196
+#: src/entries.h:197
 msgid "Insert Double Bar"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:197
+#: src/entries.h:198
 msgid "Insert Endbar"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:198
+#: src/entries.h:199
 msgid "Insert Open Repeat"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:199
+#: src/entries.h:200
 msgid "Insert Close Repeat"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:200
+#: src/entries.h:201
 msgid "Insert Open Close Repeat"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:201
+#: src/entries.h:202
 msgid "Insert Rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:202
+#: src/entries.h:203
 msgid "Next Rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:202
+#: src/entries.h:203
 msgid ""
 "Make next rhythm pattern\n"
 "the prevailing rhythm.\n"
 "Notes entered will follow this pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:203
+#: src/entries.h:204
 msgid "Append Measure To Score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:204
+#: src/entries.h:205
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:204
+#: src/entries.h:205
 msgid "Creating, saving, loading, displaying and printing musical scores"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:205
+#: src/entries.h:206
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:205
+#: src/entries.h:206
 msgid "Creating, saving places in musical scores"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:206
+#: src/entries.h:207
 msgid "Different keyboard and MIDI entry modes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:207
+#: src/entries.h:208
 msgid "General editing commands"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:208
+#: src/entries.h:209
 msgid "Control which tools are to be shown"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:209
+#: src/entries.h:210
 msgid "Staffs/Voices"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:209
+#: src/entries.h:210
 msgid "Staffs and voices"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:210
+#: src/entries.h:211
 msgid "Movements"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:210
+#: src/entries.h:211
 msgid "Movements in a score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:211
+#: src/entries.h:212
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:211
+#: src/entries.h:212
 msgid "Help with denemo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:212
+#: src/entries.h:213
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:212
+#: src/entries.h:213
 msgid "input audio or midi"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:213
+#: src/entries.h:214
 msgid "Shift Accidentals Sharpwise"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:213
+#: src/entries.h:214
 msgid "Shifts the set of accidentals one step sharper"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:214
+#: src/entries.h:215
 msgid "Shift Accidentals Flatwise"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:214
+#: src/entries.h:215
 msgid "Shifts the set of accidentals one step flatter"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:215 src/entries.h:343
+#: src/entries.h:216 src/entries.h:349
 msgid "Playing the music through midi file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:216
+#: src/entries.h:217
 msgid "New File"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:216
+#: src/entries.h:217
 msgid "Start a new musical score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:217
+#: src/entries.h:218
 msgid "Open a file containing a music score for editing"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:218
+#: src/entries.h:219
 msgid "Add Staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:218
+#: src/entries.h:219
 msgid "Add staffs from a Denemo file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:219
+#: src/entries.h:220
 msgid "Add Movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:219
+#: src/entries.h:220
 msgid "Add movements from a Denemo file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:220
+#: src/entries.h:221
 msgid "Change Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:220
+#: src/entries.h:221
 msgid "Change properties of this movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:221
+#: src/entries.h:222
 msgid "Open In New"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:221
+#: src/entries.h:222
 msgid ""
 "Open a file containing a music score for editing in a separate working area "
 "(tab"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:222
+#: src/entries.h:223
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:222
+#: src/entries.h:223
 msgid "Save the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:223
+#: src/entries.h:224
 msgid "Save the score under a new name"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:224
+#: src/entries.h:225
 msgid "Open Template"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:224
+#: src/entries.h:225
 msgid "Start a new score from a built-in template file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:225
+#: src/entries.h:226
 msgid "Open Example"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:225
+#: src/entries.h:226
 msgid "Start a new score from a built-in example"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:226
+#: src/entries.h:227
 msgid "Open custom template"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:226
+#: src/entries.h:227
 msgid "Start a new score from one of your own template files"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:227
+#: src/entries.h:228
 msgid "Save Template"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:227
+#: src/entries.h:228
 msgid ""
 "Save the score as a template for re-use as a starting point for new scores"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:228
+#: src/entries.h:229
 msgid "New Tab"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:228
+#: src/entries.h:229
 msgid "Create working area (tab with an empty score in it)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:229
+#: src/entries.h:230
 msgid "Insert Movement Before"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:229
+#: src/entries.h:230
 msgid "Insert a new movement before the current one"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:230
+#: src/entries.h:231
 msgid "Insert Movement After"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:230
+#: src/entries.h:231
 msgid "Insert a new movement after the current one"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:231
+#: src/entries.h:232
 msgid "Save Parts"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:231
+#: src/entries.h:232
 msgid "Save Parts: each staff becomes a file in lilypond format"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:232
+#: src/entries.h:233
 msgid "Export the score as a PDF document file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:233
+#: src/entries.h:234
 msgid "Score Wizard"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:233
+#: src/entries.h:234
 msgid ""
 "Start up a wizard to create a new score. This allows you to set various "
 "properties of the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:234
+#: src/entries.h:235
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:234
+#: src/entries.h:235
 msgid "Displays the final finished score in your pdf viewer"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:235
+#: src/entries.h:236
 msgid "Print Excerpt"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:235
+#: src/entries.h:236
 msgid "Displays a musical excerpt in your image viewer"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:236
+#: src/entries.h:237
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:236
+#: src/entries.h:237
 msgid ""
 "Displays the final finished score in a pdf viewer. From this you can print "
 "the file using the print command of the viewer"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:237
+#: src/entries.h:238
 msgid "Print Part"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:237
+#: src/entries.h:238
 msgid ""
 "Displays the final finished score for the current part (that is current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:238
+#: src/entries.h:239
 msgid "Close Score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:238
+#: src/entries.h:239
 msgid "Close the current score. Other windows will stay open"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:239
+#: src/entries.h:240
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:239
+#: src/entries.h:240
 msgid "Quit the Denemo program"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:240
+#: src/entries.h:241
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:241
+#: src/entries.h:242
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:242
+#: src/entries.h:243
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:242
+#: src/entries.h:243
 msgid "Selecting stretches of notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:243
+#: src/entries.h:244
 msgid "Extend Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:243
+#: src/entries.h:244
 msgid "Extend the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:244
+#: src/entries.h:245
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:245
+#: src/entries.h:246
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:246
+#: src/entries.h:247
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:246
+#: src/entries.h:247
 msgid "Paste the selected music"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:247
+#: src/entries.h:248
 msgid "Score Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:247
+#: src/entries.h:248
 msgid ""
 "Change some of the properties of the current score. This will start up a "
 "dialog window"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:248
+#: src/entries.h:249
 msgid "Save Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:248
+#: src/entries.h:249
 msgid "Save the selected music. Not sure if this is working"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:249
+#: src/entries.h:250
 msgid "Change Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:249
+#: src/entries.h:250
 msgid ""
 "Set and save your preferences for how Denemo operates on startup. Edit ."
 "denemo/denemorc for missing ones"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:250
+#: src/entries.h:251
 msgid "Customize Commands, Shortcuts ..."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:250
+#: src/entries.h:251
 msgid "Set actions to take in response to keypresses"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:251
+#: src/entries.h:252
 msgid "Save the current commands and keyboard shortcuts as the default"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:252
+#: src/entries.h:253
 msgid "Manage Command Set"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:252
+#: src/entries.h:253
 msgid "View help, change and save keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:253
+#: src/entries.h:254
 msgid "Load Plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:254
+#: src/entries.h:255
 msgid "Unload Plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:255
+#: src/entries.h:256
 msgid "List Plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:255
+#: src/entries.h:256
 msgid "List the loaded plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:256
+#: src/entries.h:257
 msgid "List Available Pluigins"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:256
+#: src/entries.h:257
 msgid "List the available plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:257
+#: src/entries.h:258
 msgid "Swap Staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:257
+#: src/entries.h:258
 msgid ""
 "Swap this staff with the one higher up. Note this actually swaps voices."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:258
+#: src/entries.h:259
 msgid "Split Voices"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:258
+#: src/entries.h:259
 msgid "Split off the next voice as a separate staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:259
+#: src/entries.h:260
 msgid "Join Voices"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:259
+#: src/entries.h:260
 msgid "Merge this staff as a voice on the previous staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:260
+#: src/entries.h:261
 msgid "Swap Movements"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:260
+#: src/entries.h:261
 msgid "Swap this movement with the one before"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:261
+#: src/entries.h:262
 msgid "Voice Up"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:261
+#: src/entries.h:262
 msgid "Go to the higher numbered voice on staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:262
+#: src/entries.h:263
 msgid "Voice Down"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:262
+#: src/entries.h:263
 msgid "Go to the lower numbered voice on this staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:263
+#: src/entries.h:264
 msgid "Add Staff Before"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:263
+#: src/entries.h:264
 msgid "Inserts a new staff before the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:264
+#: src/entries.h:265
 msgid "Add Staff After"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:264
+#: src/entries.h:265
 msgid "Inserts/Adds a new staff after the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:265
+#: src/entries.h:266
 msgid "Add Initial Staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:265
+#: src/entries.h:266
 msgid "Inserts a new staff at the top of the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:266
+#: src/entries.h:267
 msgid "Add Last Staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:266
+#: src/entries.h:267
 msgid "Inserts a new staff at the end of the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:267
+#: src/entries.h:268
 msgid "Delete Staff Before"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:267
+#: src/entries.h:268
 msgid "Deletes the staff before the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:268
+#: src/entries.h:269
 msgid "Delete Current Staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:268
+#: src/entries.h:269
 msgid "Deletes the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:269
+#: src/entries.h:270
 msgid "Delete Staff After"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:269
+#: src/entries.h:270
 msgid "Deletes the staff after the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:270
+#: src/entries.h:271
 msgid "Add Voice"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:270
+#: src/entries.h:271
 msgid ""
 "Adds a new voice (part), to the current staff. It is tricky to switch "
 "between the voices. Suggest to use merge staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:271
+#: src/entries.h:272
 msgid "Change the properties of the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:272
+#: src/entries.h:273
 msgid "InsertMenu"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:273
+#: src/entries.h:274
 msgid "Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:274
+#: src/entries.h:275
 msgid "Initial Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:274
+#: src/entries.h:275
 msgid "Change the initial clef of the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:275
+#: src/entries.h:276
 msgid "Clef Change"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:275
-msgid "Insert a change of clef at the cursor"
-msgstr ""
-
 #: src/entries.h:276
-msgid "Keys"
-msgstr ""
-
-#: src/entries.h:276
-msgid "insert change key signature or set the initial key"
+msgid "Insert/Edit a change of clef at the cursor"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:277
-msgid "Initial Key"
+msgid "Keys"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:277
-msgid "Set the initial key signature of the current staff"
+msgid "insert change key signature or set the initial key"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:278
-msgid "Insert Key Change"
+msgid "Initial Key"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:278
-msgid "Insert a key change at the cursor position"
+msgid "Set the initial key signature of the current staff"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:279
+msgid "Insert/Edit a key change at the cursor position"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:280
 msgid "Time Signatures"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:279
+#: src/entries.h:280
 msgid "Manage the time signature changes and initial value"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:280
+#: src/entries.h:281
 msgid "Inital Time Signature"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:280
+#: src/entries.h:281
 msgid "Set the initial time signature of the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:281
-msgid "Insert Time Signature"
+#: src/entries.h:282
+msgid "Time Signature Change"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:281
+#: src/entries.h:282
 msgid "Edit/Insert a time signature change for the current measure"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:282
+#: src/entries.h:283
 msgid "Set Notehead"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:282
+#: src/entries.h:283
 msgid "Change the type of notehead for the current note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:283
+#: src/entries.h:284
 msgid "Auto Stemming"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:283
+#: src/entries.h:284
 msgid ""
 "Inserts a stem neutral object. After this automatic stem directions are "
 "active. You can click on this tag and use Sharpen/StemUp etc commands to "
 "change stem direction"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:284
+#: src/entries.h:285
 msgid "Insert/Edit Lyric"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:284
+#: src/entries.h:285
 msgid ""
 "Add a lyric to current note. Beware: all previous notes must have lyrics for "
 "printing correctly"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:285
+#: src/entries.h:286
 msgid "Insert/Edit Figured Bass"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:285
+#: src/entries.h:286
 msgid ""
 "Add a bass figure to the current note. Use | sign to split the duration of a "
 "note so as to have multiple figures on one note. See Lilypond docs for other "
 "notation"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:286
+#: src/entries.h:287
 msgid "Edit Chord Symbols"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:286
+#: src/entries.h:287
 msgid ""
 "Allows chord symbols to be added to the current note. E.G.cis:dim7 for c-"
 "sharp diminished 7th. See Lilypond docs for notation"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:287
+#: src/entries.h:288
 msgid "Insert Dynamics"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:287
+#: src/entries.h:288
 msgid "Inserts a dynamic marking at the cursor position"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:288
+#: src/entries.h:289
 msgid "Insert Lilypond"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:288
+#: src/entries.h:289
 msgid ""
 "Insert or edit a directive in the LilyPond music typesetting language. This "
 "can be used for extra spacing, transposing or almost anything. See LilyPond "
 "documentation for ideas."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:289
+#: src/entries.h:290
+msgid "Edit Object"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:290
+msgid "Edit the object at the cursor."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:291
+msgid "Edit Directives"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:291
+msgid "Edit any directives attached to chord/note at cursor."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:292
+msgid "Edit Staff Directives"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:292
+msgid "Edit any directives attached to staff."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:293
+msgid "Edit Voice Directives"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:293
+msgid "Edit any directives attached to voice."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:294
+msgid "Edit Score Directives"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:294
+msgid "Edit any directives attached to score."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:295
 msgid "Attach Lilypond to Note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:289
+#: src/entries.h:295
 msgid ""
 "Attach or edit attached LilyPond text to the note at the cursor. This can be "
 "used for guitar fingerings, cautionary accidentals and much more. See "
 "LilyPond documentation."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:290
+#: src/entries.h:296
 msgid "Attach Lilypond to Chord"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:290
+#: src/entries.h:296
 msgid ""
 "Attach or edit attached LilyPond text to the chord at the cursor. This can "
 "be used for attaching and placing text and much more. See LilyPond "
 "documentation."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:291
+#: src/entries.h:297
 msgid "Inserts specialized barline at the cursor position. Mostly not working"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:292 src/entries.h:337
+#: src/entries.h:298 src/entries.h:343
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:292
+#: src/entries.h:298
 msgid "Getting around the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:293
+#: src/entries.h:299
 msgid "Go to Measure"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:293
+#: src/entries.h:299
 msgid "Opens a dialog for going to a numbered measure"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:294
+#: src/entries.h:300
 msgid "Go To Beginning"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:295
+#: src/entries.h:301
 msgid "Go To End"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:296
+#: src/entries.h:302
 msgid "Next Movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:296
+#: src/entries.h:302
 msgid "Go to the next movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:297
+#: src/entries.h:303
 msgid "Previous Movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:297
+#: src/entries.h:303
 msgid "Go to the previous movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:298
+#: src/entries.h:304
 msgid "Delete Movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:298
+#: src/entries.h:304
 msgid "Delete the current movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:299
+#: src/entries.h:305
 msgid "Delete Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:299
+#: src/entries.h:305
 msgid "Delete all bookmarks in current movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:300
+#: src/entries.h:306
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:301
+#: src/entries.h:307
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:302
+#: src/entries.h:308
 msgid "Csound Playback"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:302
+#: src/entries.h:308
 msgid "Play using CSound..."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:303
+#: src/entries.h:309
 msgid "Playback Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:303
+#: src/entries.h:309
 msgid "Allows you to specify properties used in playing back (midi and csound"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:304
+#: src/entries.h:310
 msgid "Browse Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:304
+#: src/entries.h:310
 msgid "Opens a browser on the user manual"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:305
+#: src/entries.h:311
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:305
+#: src/entries.h:311
 msgid "Gives the version number etc of this program"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:306
+#: src/entries.h:312
 msgid "More"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:306
+#: src/entries.h:312
 msgid "Allows choosing extra commands/menu items from disk"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:307
+#: src/entries.h:313
 msgid "More Commands"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:307
+#: src/entries.h:313
 msgid "Allows choosing standard extra commands/menu items"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:308
+#: src/entries.h:314
 msgid "My Commands"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:308
+#: src/entries.h:314
 msgid ""
 "Allows choosing extra commands/menu items from your own collection of extras"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:309
+#: src/entries.h:315
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:309
+#: src/entries.h:315
 msgid "Bookmark the current cursor position"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:310
+#: src/entries.h:316
 msgid "Goto Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:310
+#: src/entries.h:316
 msgid "Go to a bookmarked point in the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:311
+#: src/entries.h:317
 msgid "Next Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:311
+#: src/entries.h:317
 msgid "Go to the next bookmarked point in the list"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:312
+#: src/entries.h:318
 msgid "Prev Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:312
+#: src/entries.h:318
 msgid "Go to the previous bookmarked point in the list"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:313
+#: src/entries.h:319
 msgid "Open Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:313
+#: src/entries.h:319
 msgid "Open previously used files"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:314
+#: src/entries.h:320
 msgid "Toggle Edit Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:314
+#: src/entries.h:320
 msgid "Toggle between current mode and edit mode"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:315
+#: src/entries.h:321
 msgid "Toggle between note entry and rest entry"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:316
+#: src/entries.h:322
 msgid "Toggle Rhythm Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:316
+#: src/entries.h:322
 msgid "Toggle between note entry and rhythm entry"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:317
+#: src/entries.h:323
 msgid "Clear Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:317
+#: src/entries.h:323
 msgid "Clear the list of pitches that overlay the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:318
+#: src/entries.h:324
 msgid "Create Rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:318
+#: src/entries.h:324
 msgid ""
 "Copy selection as a rhythm pattern for notes to follow as they are entered"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:319
+#: src/entries.h:325
 msgid "Delete Rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:319
+#: src/entries.h:325
 msgid "Delete the selected rhythm pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:320
+#: src/entries.h:326
 msgid "Classic Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:320
+#: src/entries.h:326
 msgid "Moving the cursor and inserting notes or rests there"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:321
+#: src/entries.h:327
 msgid "Select Note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:321
+#: src/entries.h:327
 msgid "Moving the cursor to the nearest ..."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:322
+#: src/entries.h:328
 msgid "Actions for notes: inserting, deleting, etc."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:323
+#: src/entries.h:329
 msgid "Stem Direction"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:323
+#: src/entries.h:329
 msgid "Actions to control the stem up/down"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:324
+#: src/entries.h:330
 msgid "Notehead Types"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:324
+#: src/entries.h:330
 msgid "Different types of notehead"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:325
+#: src/entries.h:331
 msgid "Tied Notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:325
+#: src/entries.h:331
 msgid "Creating Tied Notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:326
+#: src/entries.h:332
 msgid "Display Effects"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:326
+#: src/entries.h:332
 msgid ""
 "Effects that are only for the Denemo display,\n"
 "not affecting the printed page."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:327
+#: src/entries.h:333
 msgid "Articulations"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:328
+#: src/entries.h:334
 msgid "Slurs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:329
+#: src/entries.h:335
 msgid "Grace Notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:330
+#: src/entries.h:336
 msgid "Score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:331
+#: src/entries.h:337
 msgid "Instruments"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:332 src/entries.h:364
+#: src/entries.h:338 src/entries.h:371
 msgid "Markings"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:333
+#: src/entries.h:339
 msgid "Text/Symbol"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:333
+#: src/entries.h:339
 msgid "Text and symbol Markings"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:334
+#: src/entries.h:340
 msgid "Strings"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:334
+#: src/entries.h:340
 msgid "Commands for Stringed Instruments"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:335 src/entries.h:338
+#: src/entries.h:341 src/entries.h:344
 msgid "Note Entry"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:335
+#: src/entries.h:341
 msgid "Inserting the note ..."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:336 src/entries.h:367
+#: src/entries.h:342 src/entries.h:374
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:336
+#: src/entries.h:342
 msgid "Anything not previously covered"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:337
+#: src/entries.h:343
 msgid "Moving around the piece"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:338
+#: src/entries.h:344
 msgid "Entering notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:339
+#: src/entries.h:345
 msgid "Various expressive marks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:340
+#: src/entries.h:346
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:341
+#: src/entries.h:347
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:341
+#: src/entries.h:347
 msgid "Manipulating measures"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:342
+#: src/entries.h:348
 msgid "Staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:342
+#: src/entries.h:348
 msgid "Commands for staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:344
+#: src/entries.h:350
 msgid "Select Duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:344
+#: src/entries.h:350
 msgid "Changing the prevailing duration or rhythm pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:345
+#: src/entries.h:351
 msgid "Appending, Changing, and deleting notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:346
+#: src/entries.h:352
 msgid "Edit Note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:346 src/entries.h:360
+#: src/entries.h:352 src/entries.h:367
 msgid "Changing the note at the cursor to the nearest ..."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:347
+#: src/entries.h:353
 msgid "Edit Duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:347
+#: src/entries.h:353
 msgid ""
 "Changing the duration of note at the cursor or appending a note of the given "
 "duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:348
+#: src/entries.h:354
 msgid "Cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:348
+#: src/entries.h:354
 msgid "Moving the cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:349
+#: src/entries.h:355
 msgid "Clefs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:349
+#: src/entries.h:355
 msgid "Insert/change clef Set initial clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:350
+#: src/entries.h:356
 msgid "Chords"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:350
+#: src/entries.h:356
 msgid "Adding notes to make chords"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:351
+#: src/entries.h:357
 msgid "Measures"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:351
+#: src/entries.h:357
 msgid "Measures: adding, deleting, navigating etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:352
+#: src/entries.h:358
 msgid "Inserting notes, measures, staffs, keysigs etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:353
+#: src/entries.h:359
 msgid "Insert Staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:353
+#: src/entries.h:359
 msgid "Insert a Staff relative to current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:354
+#: src/entries.h:360
 msgid "Insert Movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:354
+#: src/entries.h:360
 msgid "Insert a Movement relative to current movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:355
+#: src/entries.h:361
 msgid "Insert Duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:355
+#: src/entries.h:361
 msgid "Inserting notes of a given duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:356
+#: src/entries.h:362
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:356
+#: src/entries.h:362
 msgid "Changing properties of notes, measures, staffs, keysigs etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:357
+#: src/entries.h:363
 msgid "Notes/Durations"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:357
+#: src/entries.h:363
 msgid "Modeless actions on notes/rests"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:358
+#: src/entries.h:364
 msgid "Notes/Rests"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:358
+#: src/entries.h:364
 msgid "Actions for notes/rests"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:359
+#: src/entries.h:365
 msgid "Rest Entry"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:359
+#: src/entries.h:365
 msgid "Modeless entry of rests"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:360
+#: src/entries.h:366
+msgid "Edit Directive(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:366
+msgid "Editing directives"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:367
 msgid "Change Note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:361
+#: src/entries.h:368
 msgid "Change Duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:361
+#: src/entries.h:368
 msgid "Changes the duration of the current note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:362
+#: src/entries.h:369
 msgid "Change Rest"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:362
+#: src/entries.h:369
 msgid "Changes the duration of the current rest"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:363
+#: src/entries.h:370
 msgid "Expression Marks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:363
+#: src/entries.h:370
 msgid "Dynamics, staccato, slurs, ties and other expressive marks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:364
+#: src/entries.h:371
 msgid "Markings above and below the music"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:365
+#: src/entries.h:372
 msgid "Dynamics"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:365
+#: src/entries.h:372
 msgid "Dynamic markings"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:366
+#: src/entries.h:373
 msgid "Ornaments"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:366
+#: src/entries.h:373
 msgid "grace notes etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:367
+#: src/entries.h:374
 msgid "Lyrics, chord symbols, figured basses etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:368
+#: src/entries.h:375
 msgid "Others"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:368
+#: src/entries.h:375
 msgid "Less used actions"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:369
+#: src/entries.h:376
 msgid "Favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:369
+#: src/entries.h:376
 msgid ""
 "Customized LilyPond inserts. Store often-used inserts here labelled with "
 "what they do"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:370
+#: src/entries.h:377
 msgid "Add Favorite"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:370
+#: src/entries.h:377
 msgid "Add a custom LilyPond insert to favorites menu"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:371
+#: src/entries.h:378
 msgid "Tuplets"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:371
+#: src/entries.h:378
 msgid "Entering triplets and other tuplets"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:372
+#: src/entries.h:379
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:372
+#: src/entries.h:379
 msgid "Deleting notes, measures staffs keysigs etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:373 src/entries.h:383 src/entries.h:393 src/entries.h:403
-#: src/entries.h:413 src/entries.h:423 src/entries.h:433
+#: src/entries.h:380 src/entries.h:390 src/entries.h:400 src/entries.h:410
+#: src/entries.h:420 src/entries.h:430 src/entries.h:440
 msgid "In insert mode, changes prevailing rhythm to "
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:375 src/entries.h:385 src/entries.h:395 src/entries.h:405
-#: src/entries.h:415 src/entries.h:425 src/entries.h:435
+#: src/entries.h:382 src/entries.h:392 src/entries.h:402 src/entries.h:412
+#: src/entries.h:422 src/entries.h:432 src/entries.h:442
 msgid "Change current note to a "
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:377 src/entries.h:387 src/entries.h:397 src/entries.h:407
-#: src/entries.h:417 src/entries.h:427 src/entries.h:437
+#: src/entries.h:384 src/entries.h:394 src/entries.h:404 src/entries.h:414
+#: src/entries.h:424 src/entries.h:434 src/entries.h:444
 msgid "Change duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:377 src/entries.h:387 src/entries.h:397 src/entries.h:407
-#: src/entries.h:417 src/entries.h:427 src/entries.h:437
+#: src/entries.h:384 src/entries.h:394 src/entries.h:404 src/entries.h:414
+#: src/entries.h:424 src/entries.h:434 src/entries.h:444
 msgid "Change durtion of current rest"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:379 src/entries.h:381 src/entries.h:389 src/entries.h:391
-#: src/entries.h:399 src/entries.h:401 src/entries.h:409 src/entries.h:411
-#: src/entries.h:419 src/entries.h:421 src/entries.h:429 src/entries.h:431
-#: src/entries.h:439 src/entries.h:441
+#: src/entries.h:386 src/entries.h:388 src/entries.h:396 src/entries.h:398
+#: src/entries.h:406 src/entries.h:408 src/entries.h:416 src/entries.h:418
+#: src/entries.h:426 src/entries.h:428 src/entries.h:436 src/entries.h:438
+#: src/entries.h:446 src/entries.h:448
 msgid "Insert a "
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:379 src/entries.h:389 src/entries.h:399 src/entries.h:409
-#: src/entries.h:419 src/entries.h:429 src/entries.h:439
+#: src/entries.h:386 src/entries.h:396 src/entries.h:406 src/entries.h:416
+#: src/entries.h:426 src/entries.h:436 src/entries.h:446
 msgid "Inserts a "
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:381 src/entries.h:391 src/entries.h:401 src/entries.h:411
-#: src/entries.h:421 src/entries.h:431 src/entries.h:441
+#: src/entries.h:388 src/entries.h:398 src/entries.h:408 src/entries.h:418
+#: src/entries.h:428 src/entries.h:438 src/entries.h:448
 msgid ""
 "Inserts a rest at cursor position\n"
 "Sets prevailing rhythm to "
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:443
+#: src/entries.h:450
 msgid "Insert A"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:443
+#: src/entries.h:450
 msgid ""
 "Inserts note A before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:445
+#: src/entries.h:452
 msgid "Change current note to A"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:445
+#: src/entries.h:452
 msgid ""
 "Changes current note to the A nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note A\n"
@@ -3618,22 +3625,22 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:447
+#: src/entries.h:454
 msgid "Insert B"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:447
+#: src/entries.h:454
 msgid ""
 "Inserts note B before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:449
+#: src/entries.h:456
 msgid "Change current note to B"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:449
+#: src/entries.h:456
 msgid ""
 "Changes current note to the B nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note B\n"
@@ -3641,22 +3648,22 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:451
+#: src/entries.h:458
 msgid "Insert C"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:451
+#: src/entries.h:458
 msgid ""
 "Inserts note C before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:453
+#: src/entries.h:460
 msgid "Change current note to C"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:453
+#: src/entries.h:460
 msgid ""
 "Changes current note to the C nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note C\n"
@@ -3664,22 +3671,22 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:455
+#: src/entries.h:462
 msgid "Insert D"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:455
+#: src/entries.h:462
 msgid ""
 "Inserts note D before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:457
+#: src/entries.h:464
 msgid "Change current note to D"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:457
+#: src/entries.h:464
 msgid ""
 "Changes current note to the D nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note D\n"
@@ -3687,22 +3694,22 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:459
+#: src/entries.h:466
 msgid "Insert E"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:459
+#: src/entries.h:466
 msgid ""
 "Inserts note E before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:461
+#: src/entries.h:468
 msgid "Change current note to E"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:461
+#: src/entries.h:468
 msgid ""
 "Changes current note to the E nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note E\n"
@@ -3710,22 +3717,22 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:463
+#: src/entries.h:470
 msgid "Insert F"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:463
+#: src/entries.h:470
 msgid ""
 "Inserts note F before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:465
+#: src/entries.h:472
 msgid "Change current note to F"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:465
+#: src/entries.h:472
 msgid ""
 "Changes current note to the F nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note F\n"
@@ -3733,22 +3740,22 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:467
+#: src/entries.h:474
 msgid "Insert G"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:467
+#: src/entries.h:474
 msgid ""
 "Inserts note G before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:469
+#: src/entries.h:476
 msgid "Change current note to G"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:469
+#: src/entries.h:476
 msgid ""
 "Changes current note to the G nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note G\n"
diff --git a/po/es.gmo b/po/es.gmo
index 0179aab1..27cba3a8 100644
--- a/po/es.gmo
+++ b/po/es.gmo
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8adf2571..d1cf5ea1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: denemo 0.7.3beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-23 10:17-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-17 11:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-11 23:18+0000\n"
 "Last-Translator:  <adam@ajtee.plus.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Woodwind</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/articulations.c:457 src/entries.h:339
+#: src/articulations.c:457 src/entries.h:345
 msgid "Articulation"
 msgstr ""
 
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close Repeat"
 msgstr ""
 
-#: src/barline.c:75 src/entries.h:291
+#: src/barline.c:75 src/entries.h:297
 msgid "Insert Barline"
 msgstr ""
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{error. defaulting to%}c"
 msgstr ""
 
-#: src/exportlilypond.c:1184
+#: src/exportlilypond.c:1191
 #, c-format
 msgid "%% LilyPond file generated by Denemo version "
 msgstr ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/file.c:649 src/main.c:84 src/entries.h:217
+#: src/file.c:649 src/main.c:91 src/entries.h:218
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/file.c:810 src/entries.h:223
+#: src/file.c:810 src/entries.h:224
 msgid "Save As"
 msgstr ""
 
@@ -271,12 +271,12 @@ msgstr ""
 msgid "Format:"
 msgstr ""
 
-#: src/file.c:1016
+#: src/file.c:1030
 #, c-format
 msgid "A file with the name %s already exists."
 msgstr ""
 
-#: src/file.c:1020
+#: src/file.c:1034
 msgid "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 msgid "Load Command Set"
 msgstr ""
 
-#: src/kbd-custom.c:1557 src/entries.h:251
+#: src/kbd-custom.c:1557 src/entries.h:252
 msgid "Save Command Set"
 msgstr ""
 
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
 msgid "Load a Custom Command Set"
 msgstr ""
 
-#: src/keysigdialog.c:437
+#: src/keysigdialog.c:437 src/entries.h:279
 msgid "Key Signature Change"
 msgstr ""
 
@@ -393,15 +393,15 @@ msgstr ""
 msgid "Select desired key signature"
 msgstr ""
 
-#: src/keysigdialog.c:469 src/scorewizard.c:677
+#: src/keysigdialog.c:469 src/scorewizard.c:669
 msgid "Major"
 msgstr ""
 
-#: src/keysigdialog.c:476 src/scorewizard.c:688
+#: src/keysigdialog.c:476 src/scorewizard.c:680
 msgid "Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/keysigdialog.c:484 src/scorewizard.c:698 src/entries.h:206
+#: src/keysigdialog.c:484 src/scorewizard.c:690 src/entries.h:207
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -409,192 +409,192 @@ msgstr ""
 msgid "Apply to all staves?"
 msgstr ""
 
-#: src/lyric.c:117
+#: src/lyric.c:120
 msgid "Insert Lyric"
 msgstr ""
 
-#: src/lyric.c:126
+#: src/lyric.c:129
 msgid "Insert Lyric:"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:51
+#: src/main.c:58
 msgid "Staccato"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:52
+#: src/main.c:59
 msgid "Staccatissimo"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:53
+#: src/main.c:60
 msgid "Marcato"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:54
+#: src/main.c:61
 msgid "Accent"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:55
+#: src/main.c:62
 msgid "Fermata"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:56
+#: src/main.c:63
 msgid "Coda"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:57
+#: src/main.c:64
 msgid "Tenuto"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:58
+#: src/main.c:65
 msgid "Turn"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:59
+#: src/main.c:66
 msgid "Reverse turn"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:60
+#: src/main.c:67
 msgid "Trill"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:61
+#: src/main.c:68
 msgid "Mordent"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:62
+#: src/main.c:69
 msgid "Up bow"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:63
+#: src/main.c:70
 msgid "Down bow"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:64
+#: src/main.c:71
 msgid "Right heel"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:65
+#: src/main.c:72
 msgid "Left heel"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:66
+#: src/main.c:73
 msgid "Left toe"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:67
+#: src/main.c:74
 msgid "Right toe"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:68
+#: src/main.c:75
 msgid "Whole note"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:69
+#: src/main.c:76
 msgid "Half note"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:70
+#: src/main.c:77
 msgid "Quarter note"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:71
+#: src/main.c:78
 msgid "Eight note"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:72
+#: src/main.c:79
 msgid "Sixteenth note"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:74
+#: src/main.c:81
 msgid "Whole rest"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:75
+#: src/main.c:82
 msgid "Half rest"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:76
+#: src/main.c:83
 msgid "Quarter rest"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:77
+#: src/main.c:84
 msgid "Eigth rest"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:78
+#: src/main.c:85
 msgid "Sixteenth rest"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:80
+#: src/main.c:87
 msgid "Prall"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:81
+#: src/main.c:88
 msgid "Flageolet"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:82
+#: src/main.c:89
 msgid "PrallMordent"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:83
+#: src/main.c:90
 msgid "PrallPrall"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:85
+#: src/main.c:92
 msgid "Segno"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:86
+#: src/main.c:93
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:87
+#: src/main.c:94
 msgid "Thumb"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:88
+#: src/main.c:95
 msgid "Upprall"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:89
+#: src/main.c:96
 msgid "Arpeggio"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:107
+#: src/main.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not load specified pixbuf:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:272
+#: src/main.c:279
 #, c-format
 msgid "Parent: child exited, pid = %d, exit status = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:280
+#: src/main.c:287
 #, c-format
 msgid "Parent: child terminated by signal %d, pid = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:288
+#: src/main.c:295
 #, c-format
 msgid "Parent: child stopped by signal %d, pid = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:294
+#: src/main.c:301
 #, c-format
 msgid "Parent: child exited magically, pid = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:467 src/main.c:516
+#: src/main.c:487 src/main.c:536
 msgid ""
 "\n"
 "GNU Denemo version "
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:468
+#: src/main.c:488
 msgid ""
 "Usage: denemo [OPTION]... [FILE]\n"
 "\n"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgid ""
 "Report bugs to bug-denemo@gnu.org\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:481
+#: src/main.c:501
 msgid ""
 "(c) 1999-2005 Matthew Hiller, Adam Tee, and others\n"
 "\n"
@@ -628,13 +628,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:523
+#: src/main.c:543
 msgid ""
 "\n"
 "GNU Denemo, a gtk+ frontend for GNU Lilypond\n"
 msgstr ""
 
-#: src/measureops.c:207
+#: src/measureops.c:212
 msgid ""
 "removemeasures: received request to delete more measures                   "
 "than exist.  Junking request."
@@ -674,12 +674,12 @@ msgstr ""
 msgid "Enter width (in pixels) of measures:"
 msgstr ""
 
-#: src/playback.c:88
+#: src/playback.c:89
 #, c-format
 msgid "Could not find %s program"
 msgstr ""
 
-#: src/playback.c:91
+#: src/playback.c:92
 msgid "Please edit the chosen midi player in the preferences."
 msgstr ""
 
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playback properties"
 msgstr ""
 
-#: src/playbackprops.c:137 src/entries.h:215 src/entries.h:343
+#: src/playbackprops.c:137 src/entries.h:216 src/entries.h:349
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
 msgid "Play measure"
 msgstr ""
 
-#: src/playbackprops.c:217 src/print.c:366
+#: src/playbackprops.c:217 src/print.c:402
 msgid "to"
 msgstr ""
 
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences - Denemo"
 msgstr ""
 
-#: src/prefdialog.c:243 src/entries.h:208
+#: src/prefdialog.c:243 src/entries.h:209
 msgid "View"
 msgstr ""
 
@@ -843,81 +843,88 @@ msgstr ""
 msgid "Max recent files"
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:44
+#: src/print.c:57
 #, c-format
 msgid "Could not find %s"
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:47
+#: src/print.c:60
 msgid "Please edit lilypond path in the preferences."
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:344
+#: src/print.c:380
 msgid "Print Excerpt Range"
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:393
 msgid "Print from Measure"
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:555 src/entries.h:232
+#: src/print.c:594 src/entries.h:233
 msgid "Export PDF"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:81
+#: src/print.c:716
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not load the print preview:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scoreops.c:84
 msgid "This is the only movement"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:82
+#: src/scoreops.c:85
 msgid "Delete it and start over?"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:91
+#: src/scoreops.c:94
 #, c-format
 msgid "This is movement #%d, entitled %s"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:92
+#: src/scoreops.c:95
 msgid "Delete entire movement?"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:116
+#: src/scoreops.c:119
 msgid "No such movement"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:122
+#: src/scoreops.c:125
 msgid "No such voice"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:127
+#: src/scoreops.c:130
 msgid "No such measure"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:165
+#: src/scoreops.c:168
 msgid "This is the last movement"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:196
+#: src/scoreops.c:199
 msgid "This is the first movement"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreprops.c:79
+#: src/scoreprops.c:78
 msgid "Score properties"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreprops.c:98
+#: src/scoreprops.c:97
 msgid "Display Layout"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreprops.c:106
+#: src/scoreprops.c:105
 msgid "Measure width (pixels):"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreprops.c:120
+#: src/scoreprops.c:119
 msgid "Staff spacing (pixels):"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreprops.c:273
+#: src/scoreprops.c:272
 msgid "Edit Properties of Movement"
 msgstr ""
 
@@ -937,184 +944,128 @@ msgstr ""
 msgid "Lilypond Version"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:528
-msgid "LilyPond Control"
-msgstr ""
-
-#: src/scorewizard.c:543
+#: src/scorewizard.c:535
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:548
+#: src/scorewizard.c:540
 msgid "Landscape"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:563
+#: src/scorewizard.c:555
 msgid "Paper Setup"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:620
+#: src/scorewizard.c:612
 msgid "Tempo"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:631 src/timedialog.c:198
+#: src/scorewizard.c:623 src/timedialog.c:198
 msgid "Enter desired time signature:"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:636 src/tupletops.c:79
+#: src/scorewizard.c:628 src/tupletops.c:79
 msgid "Numerator"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:646 src/tupletops.c:92
+#: src/scorewizard.c:638 src/tupletops.c:92
 msgid "Denominator"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:672
+#: src/scorewizard.c:664
 msgid "Key Signature Setup:"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:725
+#: src/scorewizard.c:717
 msgid "Key/Time signature"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:785
+#: src/scorewizard.c:777
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:797
+#: src/scorewizard.c:789
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:809
+#: src/scorewizard.c:801
 msgid "Poet"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:820
+#: src/scorewizard.c:812
 msgid "Composer"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:831
+#: src/scorewizard.c:823
 msgid "Meter"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:842
+#: src/scorewizard.c:834
 msgid "Opus"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:853
+#: src/scorewizard.c:845
 msgid "Arranger"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:865
+#: src/scorewizard.c:857
 msgid "Instrument"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:877
+#: src/scorewizard.c:869
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:888
+#: src/scorewizard.c:880
 msgid "Piece"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:900
+#: src/scorewizard.c:892
 msgid "Head"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:912
+#: src/scorewizard.c:904
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:924
+#: src/scorewizard.c:916
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:936
+#: src/scorewizard.c:928
 msgid "Tagline"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:952
+#: src/scorewizard.c:944
 msgid "Score Header"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:1131
+#: src/scorewizard.c:1120
 msgid "Score Configuration Wizard"
 msgstr ""
 
-#: src/staffops.c:283
+#: src/staffops.c:286
 #, c-format
 msgid "poly voice %d"
 msgstr ""
 
-#: src/staffops.c:286
+#: src/staffops.c:289
 msgid "lyrics"
 msgstr ""
 
-#: src/staffops.c:288
+#: src/staffops.c:291
 msgid "figures"
 msgstr ""
 
-#: src/staffops.c:290
+#: src/staffops.c:293
 #, c-format
 msgid "voice %d"
 msgstr ""
 
-#: src/staffpropdialog.c:399 src/entries.h:271
+#: src/staffpropdialog.c:407 src/entries.h:272
 msgid "Staff Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/staffpropdialog.c:414
-msgid "Staff name:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:428
-msgid "Space above:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:443
-msgid "Space below:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:457
-msgid "Number of lines:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:470
-msgid "Transposition:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:486
-msgid "Position in half-lines:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:499
-msgid "MIDI Instrument:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:522
-msgid "Volume:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:536
-msgid "Override Midi Channel/Program"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:551
-msgid "Channel:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:565
-msgid "Program:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:581
-msgid "Custom prolog:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:601
-msgid "Context:"
-msgstr ""
-
 #: src/timedialog.c:185
 msgid "Change initial time signature"
 msgstr ""
@@ -1135,120 +1086,124 @@ msgstr ""
 msgid "Go to _measure:"
 msgstr ""
 
-#: src/transpose.c:58
-msgid "Transpose Staff"
-msgstr ""
-
 #: src/tupletops.c:70
 msgid "Customize tuplet multiplier"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:1466
+#: src/view.c:2097
 msgid "shortcut"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:1481
+#: src/view.c:2112
 msgid "Press the key combination desired"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:1491
+#: src/view.c:2122
 msgid "Press the shortcut key that you wish to delete"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2125
+#: src/view.c:3027
 msgid " "
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2125
+#: src/view.c:3027
 msgid "Does nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2478
+#: src/view.c:3413
 msgid "Rhythms and Overlays"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2478
+#: src/view.c:3413
 msgid ""
 "Show/hide a toolbar which allows\n"
 "you to enter notes using rhythm patterns and\n"
 "to overlay these with pitches"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2481
+#: src/view.c:3416
 msgid "Note and rest entry"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2481
+#: src/view.c:3416
 msgid ""
 "Show/hide a toolbar which allows\n"
 "you to enter notes and rests using the mouse"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2485
+#: src/view.c:3420
 msgid "Menu of actions"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2485
+#: src/view.c:3420
 msgid ""
 "Show/hide a menu which is arranged by actions\n"
 "The actions are independent of any mode set"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2489
+#: src/view.c:3424
 msgid "Menu of objects"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2489
+#: src/view.c:3424
 msgid ""
 "Show/hide a menu which is arranged by objects\n"
 "The actions available for note objects change with the mode"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2492
+#: src/view.c:3427
 msgid "Show LilyPond"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2492
+#: src/view.c:3427
 msgid "Show/hide the LilyPond music typesetting language window"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2495
+#: src/view.c:3430
 msgid "Show Scheme Script"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2495
+#: src/view.c:3430
 msgid "Show scheme script window"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2499
+#: src/view.c:3434
 msgid "_Articulation Palette"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2501
+#: src/view.c:3437
+msgid "Print View"
+msgstr ""
+
+#: src/view.c:3439
+msgid "Score View"
+msgstr ""
+
+#: src/view.c:3443
 msgid "Allow Quick Shortcut Edits"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2503
+#: src/view.c:3445
 msgid "Record Scheme Script"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2507
+#: src/view.c:3449
 msgid "Read Only"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2515
+#: src/view.c:3457
 msgid "No mode"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2517
+#: src/view.c:3459
 msgid "Classic"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2519 src/entries.h:272 src/entries.h:322 src/entries.h:352
+#: src/view.c:3461 src/entries.h:273 src/entries.h:328 src/entries.h:358
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2519
+#: src/view.c:3461
 msgid ""
 "Mode for inserting notes into the score at the cursor position\n"
 "Uses prevailing duration/rhythm\n"
@@ -1256,96 +1211,96 @@ msgid ""
 "Use the note names to insert the note"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2521 src/entries.h:207 src/entries.h:340 src/entries.h:345
+#: src/view.c:3463 src/entries.h:208 src/entries.h:346 src/entries.h:351
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2521
+#: src/view.c:3463
 msgid ""
 "Mode for changing the note at cursor (name, duration)\n"
 "and to enter notes by duration (rhythms)\n"
 "Use the durations to insert notes"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2527
+#: src/view.c:3469
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2527
+#: src/view.c:3469
 msgid "Normal (note) entry"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2528
+#: src/view.c:3470
 msgid "Rest"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2528
+#: src/view.c:3470
 msgid "Entering rests not notes"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2529
+#: src/view.c:3471
 msgid "Non printing rests"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2529
+#: src/view.c:3471
 msgid ""
 "Enters rests which will not be printed (just take up space)\n"
 "Used for positioning polyphonic voice entries"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2530
+#: src/view.c:3472
 msgid "Rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2530
+#: src/view.c:3472
 msgid "Mode for pure rhythyms"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2535
+#: src/view.c:3477
 msgid "No External Input"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2535
+#: src/view.c:3477
 msgid "Entry of notes via computer keyboard only"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2538
+#: src/view.c:3480
 msgid "Audio Input"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2538
+#: src/view.c:3480
 msgid "Enable pitch entry from microphone"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2541 plugins/midiinput/midiinput.c:90
+#: src/view.c:3483 plugins/midiinput/midiinput.c:90
 msgid "Midi Input"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2541
+#: src/view.c:3483
 msgid "Input of midi via Jack Audio Connection Kit"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2900
+#: src/view.c:3843
 msgid "Show/Hide"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2900
+#: src/view.c:3843
 msgid "Toggle visibility of section"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2901
+#: src/view.c:3844
 msgid "Create Custom Version"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2901
+#: src/view.c:3844
 msgid "Create a custom version of this block"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2902
+#: src/view.c:3845
 msgid "Delete Block"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2902
+#: src/view.c:3845
 msgid "Delete this block"
 msgstr ""
 
@@ -1522,40 +1477,40 @@ msgstr ""
 #: src/entries.h:35 src/entries.h:43 src/entries.h:44 src/entries.h:45
 #: src/entries.h:46 src/entries.h:47 src/entries.h:48 src/entries.h:49
 #: src/entries.h:50 src/entries.h:53 src/entries.h:54 src/entries.h:57
-#: src/entries.h:58 src/entries.h:63 src/entries.h:66 src/entries.h:67
-#: src/entries.h:68 src/entries.h:69 src/entries.h:70 src/entries.h:71
-#: src/entries.h:72 src/entries.h:73 src/entries.h:74 src/entries.h:75
-#: src/entries.h:76 src/entries.h:77 src/entries.h:78 src/entries.h:79
-#: src/entries.h:80 src/entries.h:81 src/entries.h:82 src/entries.h:83
-#: src/entries.h:84 src/entries.h:85 src/entries.h:86 src/entries.h:87
-#: src/entries.h:88 src/entries.h:89 src/entries.h:90 src/entries.h:91
-#: src/entries.h:92 src/entries.h:93 src/entries.h:94 src/entries.h:95
-#: src/entries.h:96 src/entries.h:97 src/entries.h:98 src/entries.h:99
-#: src/entries.h:100 src/entries.h:101 src/entries.h:102 src/entries.h:103
-#: src/entries.h:104 src/entries.h:105 src/entries.h:106 src/entries.h:107
-#: src/entries.h:108 src/entries.h:109 src/entries.h:110 src/entries.h:111
-#: src/entries.h:112 src/entries.h:113 src/entries.h:114 src/entries.h:115
-#: src/entries.h:116 src/entries.h:117 src/entries.h:118 src/entries.h:119
-#: src/entries.h:120 src/entries.h:121 src/entries.h:122 src/entries.h:123
-#: src/entries.h:124 src/entries.h:125 src/entries.h:126 src/entries.h:127
-#: src/entries.h:128 src/entries.h:129 src/entries.h:130 src/entries.h:131
-#: src/entries.h:132 src/entries.h:133 src/entries.h:134 src/entries.h:135
-#: src/entries.h:136 src/entries.h:137 src/entries.h:138 src/entries.h:139
-#: src/entries.h:140 src/entries.h:141 src/entries.h:142 src/entries.h:143
-#: src/entries.h:144 src/entries.h:145 src/entries.h:146 src/entries.h:147
-#: src/entries.h:148 src/entries.h:149 src/entries.h:150 src/entries.h:151
-#: src/entries.h:152 src/entries.h:153 src/entries.h:154 src/entries.h:155
-#: src/entries.h:156 src/entries.h:157 src/entries.h:158 src/entries.h:159
-#: src/entries.h:160 src/entries.h:161 src/entries.h:162 src/entries.h:163
-#: src/entries.h:168 src/entries.h:169 src/entries.h:170 src/entries.h:171
-#: src/entries.h:172 src/entries.h:173 src/entries.h:174 src/entries.h:175
-#: src/entries.h:176 src/entries.h:177 src/entries.h:178 src/entries.h:179
-#: src/entries.h:180 src/entries.h:181 src/entries.h:182 src/entries.h:183
-#: src/entries.h:184 src/entries.h:185 src/entries.h:186 src/entries.h:187
-#: src/entries.h:188 src/entries.h:189 src/entries.h:190 src/entries.h:191
-#: src/entries.h:192 src/entries.h:193 src/entries.h:194 src/entries.h:195
-#: src/entries.h:196 src/entries.h:197 src/entries.h:198 src/entries.h:199
-#: src/entries.h:200 src/entries.h:201 src/entries.h:203
+#: src/entries.h:58 src/entries.h:64 src/entries.h:67 src/entries.h:68
+#: src/entries.h:69 src/entries.h:70 src/entries.h:71 src/entries.h:72
+#: src/entries.h:73 src/entries.h:74 src/entries.h:75 src/entries.h:76
+#: src/entries.h:77 src/entries.h:78 src/entries.h:79 src/entries.h:80
+#: src/entries.h:81 src/entries.h:82 src/entries.h:83 src/entries.h:84
+#: src/entries.h:85 src/entries.h:86 src/entries.h:87 src/entries.h:88
+#: src/entries.h:89 src/entries.h:90 src/entries.h:91 src/entries.h:92
+#: src/entries.h:93 src/entries.h:94 src/entries.h:95 src/entries.h:96
+#: src/entries.h:97 src/entries.h:98 src/entries.h:99 src/entries.h:100
+#: src/entries.h:101 src/entries.h:102 src/entries.h:103 src/entries.h:104
+#: src/entries.h:105 src/entries.h:106 src/entries.h:107 src/entries.h:108
+#: src/entries.h:109 src/entries.h:110 src/entries.h:111 src/entries.h:112
+#: src/entries.h:113 src/entries.h:114 src/entries.h:115 src/entries.h:116
+#: src/entries.h:117 src/entries.h:118 src/entries.h:119 src/entries.h:120
+#: src/entries.h:121 src/entries.h:122 src/entries.h:123 src/entries.h:124
+#: src/entries.h:125 src/entries.h:126 src/entries.h:127 src/entries.h:128
+#: src/entries.h:129 src/entries.h:130 src/entries.h:131 src/entries.h:132
+#: src/entries.h:133 src/entries.h:134 src/entries.h:135 src/entries.h:136
+#: src/entries.h:137 src/entries.h:138 src/entries.h:139 src/entries.h:140
+#: src/entries.h:141 src/entries.h:142 src/entries.h:143 src/entries.h:144
+#: src/entries.h:145 src/entries.h:146 src/entries.h:147 src/entries.h:148
+#: src/entries.h:149 src/entries.h:150 src/entries.h:151 src/entries.h:152
+#: src/entries.h:153 src/entries.h:154 src/entries.h:155 src/entries.h:156
+#: src/entries.h:157 src/entries.h:158 src/entries.h:159 src/entries.h:160
+#: src/entries.h:161 src/entries.h:162 src/entries.h:163 src/entries.h:164
+#: src/entries.h:169 src/entries.h:170 src/entries.h:171 src/entries.h:172
+#: src/entries.h:173 src/entries.h:174 src/entries.h:175 src/entries.h:176
+#: src/entries.h:177 src/entries.h:178 src/entries.h:179 src/entries.h:180
+#: src/entries.h:181 src/entries.h:182 src/entries.h:183 src/entries.h:184
+#: src/entries.h:185 src/entries.h:186 src/entries.h:187 src/entries.h:188
+#: src/entries.h:189 src/entries.h:190 src/entries.h:191 src/entries.h:192
+#: src/entries.h:193 src/entries.h:194 src/entries.h:195 src/entries.h:196
+#: src/entries.h:197 src/entries.h:198 src/entries.h:199 src/entries.h:200
+#: src/entries.h:201 src/entries.h:202 src/entries.h:204
 msgid "No Tooltip yet"
 msgstr ""
 
@@ -1583,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert Blank Sixty Forth Note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:34 src/entries.h:315
+#: src/entries.h:34 src/entries.h:321
 msgid "Toggle Rest Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1706,1911 +1661,1963 @@ msgid "Inserts a duplicate of the current note, tied"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:60
-msgid "Delete Object"
+msgid "Toggle Tie"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:60
-msgid "Delete the object at the cursor"
+msgid "Ties/unties the note at the cursor"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:61
-msgid "Delete Previous Object"
+msgid "Delete Object"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:61
-msgid "Delete to the left of the cursor."
+msgid "Delete the object at the cursor"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:62
-msgid "Insert Measure"
+msgid "Delete Previous Object"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:62
-msgid "Insert a blank measure before the current one (in all staffs)"
+msgid "Delete to the left of the cursor."
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:63
-msgid "Append Measure"
+msgid "Insert Measure"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:63
+msgid "Insert a blank measure before the current one (in all staffs)"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:64
+msgid "Append Measure"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:65
 msgid "Delete Measure"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:64
+#: src/entries.h:65
 msgid "Delete the current measure in this staff, leaving the staff short"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:65
+#: src/entries.h:66
 msgid "Delete Measure All Staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:65
+#: src/entries.h:66
 msgid "Delete the current measure in all staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:66
+#: src/entries.h:67
 msgid "Shrink Measure"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:67
+#: src/entries.h:68
 msgid "Widen Measures"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:68
+#: src/entries.h:69
 msgid "Shorter Staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:69
+#: src/entries.h:70
 msgid "Taller Staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:70
+#: src/entries.h:71
 msgid "New Treble Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:71
+#: src/entries.h:72
 msgid "New Bass Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:72
+#: src/entries.h:73
 msgid "New G8 Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:73
+#: src/entries.h:74
 msgid "New Alto Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:74
+#: src/entries.h:75
 msgid "New Tenor Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:75
+#: src/entries.h:76
 msgid "New Soprano Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:76
+#: src/entries.h:77
 msgid "Set Treble Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:77
+#: src/entries.h:78
 msgid "Set Bass Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:78
+#: src/entries.h:79
 msgid "Set G8 Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:79
+#: src/entries.h:80
 msgid "Set Alto Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:80
+#: src/entries.h:81
 msgid "Set Tenor Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:81
+#: src/entries.h:82
 msgid "Set Soprano Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:82
+#: src/entries.h:83
 msgid "Insert 2/2 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:83
+#: src/entries.h:84
 msgid "Insert 3/2 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:84
+#: src/entries.h:85
 msgid "Insert 4/2 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:85
+#: src/entries.h:86
 msgid "Insert 4/4 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:86
+#: src/entries.h:87
 msgid "Insert 3/4 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:87
+#: src/entries.h:88
 msgid "Insert 2/4 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:88
+#: src/entries.h:89
 msgid "Insert 6/4 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:89
+#: src/entries.h:90
 msgid "Insert 3/8 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:90
+#: src/entries.h:91
 msgid "Insert 6/8 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:91
+#: src/entries.h:92
 msgid "Insert 12/8 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:92
+#: src/entries.h:93
 msgid "Insert 9/8 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:93
+#: src/entries.h:94
 msgid "Set 2/2 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:94
+#: src/entries.h:95
 msgid "Set 3/2 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:95
+#: src/entries.h:96
 msgid "Set 4/2 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:96
+#: src/entries.h:97
 msgid "Set 4/4 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:97
+#: src/entries.h:98
 msgid "Set 3/4 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:98
+#: src/entries.h:99
 msgid "Set 2/4 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:99
+#: src/entries.h:100
 msgid "Set 6/4 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:100
+#: src/entries.h:101
 msgid "Set 3/8 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:101
+#: src/entries.h:102
 msgid "Set 6/8 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:102
+#: src/entries.h:103
 msgid "Set 12/8 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:103
+#: src/entries.h:104
 msgid "Set 9/8 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:104
+#: src/entries.h:105
 msgid "Insert Cmaj"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:105
+#: src/entries.h:106
 msgid "Insert Gmaj"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:106
+#: src/entries.h:107
 msgid "Insert Dmaj"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:107
+#: src/entries.h:108
 msgid "Insert Amaj"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:108
+#: src/entries.h:109
 msgid "Insert Emaj"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:109
+#: src/entries.h:110
 msgid "Insert Bmaj"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:110
+#: src/entries.h:111
 msgid "Insert F# Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:111
+#: src/entries.h:112
 msgid "Insert C# Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:112
+#: src/entries.h:113
 msgid "Insert F Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:113
+#: src/entries.h:114
 msgid "Insert Bb Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:114
+#: src/entries.h:115
 msgid "Insert Eb Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:115
+#: src/entries.h:116
 msgid "Insert Ab Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:116
+#: src/entries.h:117
 msgid "Insert Db Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:117
+#: src/entries.h:118
 msgid "Insert Gb Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:118
+#: src/entries.h:119
 msgid "Insert Cb Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:119
+#: src/entries.h:120
 msgid "Insert A Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:120
+#: src/entries.h:121
 msgid "Insert E Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:121
+#: src/entries.h:122
 msgid "Insert B Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:122
+#: src/entries.h:123
 msgid "Insert F# Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:123
+#: src/entries.h:124
 msgid "Insert C# Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:124
+#: src/entries.h:125
 msgid "Insert G# Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:125
+#: src/entries.h:126
 msgid "Insert D# Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:126
+#: src/entries.h:127
 msgid "Insert A# Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:127
+#: src/entries.h:128
 msgid "Insert D Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:128
+#: src/entries.h:129
 msgid "Insert G Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:129
+#: src/entries.h:130
 msgid "Insert C Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:130
+#: src/entries.h:131
 msgid "Insert F Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:131
+#: src/entries.h:132
 msgid "Insert Bb Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:132
+#: src/entries.h:133
 msgid "Insert Eb Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:133
+#: src/entries.h:134
 msgid "Insert Ab Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:134
+#: src/entries.h:135
 msgid "Set Initial Keysig to C Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:135
+#: src/entries.h:136
 msgid "Set Initial Keysig to G Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:136
+#: src/entries.h:137
 msgid "Set D Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:137
+#: src/entries.h:138
 msgid "Set A Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:138
+#: src/entries.h:139
 msgid "Set E Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:139
+#: src/entries.h:140
 msgid "Set B Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:140
+#: src/entries.h:141
 msgid "Set F# Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:141
+#: src/entries.h:142
 msgid "Set C# Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:142
+#: src/entries.h:143
 msgid "Set F Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:143
+#: src/entries.h:144
 msgid "Set Bb Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:144
+#: src/entries.h:145
 msgid "Set Eb Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:145
+#: src/entries.h:146
 msgid "Set Ab Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:146
+#: src/entries.h:147
 msgid "Set Db Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:147
+#: src/entries.h:148
 msgid "Set Gb Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:148
+#: src/entries.h:149
 msgid "Set Cb Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:149
+#: src/entries.h:150
 msgid "Set A Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:150
+#: src/entries.h:151
 msgid "Set E Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:151
+#: src/entries.h:152
 msgid "Set B Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:152
+#: src/entries.h:153
 msgid "Set F# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:153
+#: src/entries.h:154
 msgid "Set C# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:154
+#: src/entries.h:155
 msgid "Set G# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:155
+#: src/entries.h:156
 msgid "Set D# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:156
+#: src/entries.h:157
 msgid "Set A# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:157
+#: src/entries.h:158
 msgid "Set D Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:158
+#: src/entries.h:159
 msgid "Set G Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:159
+#: src/entries.h:160
 msgid "Set C Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:160
+#: src/entries.h:161
 msgid "Set F Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:161
+#: src/entries.h:162
 msgid "Set Bb Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:162
+#: src/entries.h:163
 msgid "Set Eb Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:163
+#: src/entries.h:164
 msgid "Set Ab Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:164
+#: src/entries.h:165
 msgid "Set Mark"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:164
+#: src/entries.h:165
 msgid ""
 "Sets the start point for a selection,\n"
 "the cursor position is the end point"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:165
+#: src/entries.h:166
 msgid "Unset Mark"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:165
+#: src/entries.h:166
 msgid "Gets rid of the selection."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:166
+#: src/entries.h:167
 msgid "Begin Slur"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:166
+#: src/entries.h:167
 msgid "Insert/delete begin slur on this note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:167
+#: src/entries.h:168
 msgid "End Slur"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:167
+#: src/entries.h:168
 msgid "Insert/delete end slur on this note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:168
+#: src/entries.h:169
 msgid "Start Crescendo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:169
+#: src/entries.h:170
 msgid "End Crescendo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:170
+#: src/entries.h:171
 msgid "Start Diminuendo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:171
+#: src/entries.h:172
 msgid "End Diminuendo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:172
+#: src/entries.h:173
 msgid "Accent (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:173
+#: src/entries.h:174
 msgid "Fermata (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:174
+#: src/entries.h:175
 msgid "Staccato (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:175
+#: src/entries.h:176
 msgid "Tenuto (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:176
+#: src/entries.h:177
 msgid "Trill  (Off/On"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:177
+#: src/entries.h:178
 msgid "Turn (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:178
+#: src/entries.h:179
 msgid "Mordent (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:179
+#: src/entries.h:180
 msgid "Staccatissimo  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:180
+#: src/entries.h:181
 msgid "Coda (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:181
+#: src/entries.h:182
 msgid "Flageolet  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:182
+#: src/entries.h:183
 msgid "Open (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:183
+#: src/entries.h:184
 msgid "Prall Mordent  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:184
+#: src/entries.h:185
 msgid "Prall Prall  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:185
+#: src/entries.h:186
 msgid "Prall (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:186
+#: src/entries.h:187
 msgid "Reverse Turn  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:187
+#: src/entries.h:188
 msgid "Segno  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:188
+#: src/entries.h:189
 msgid "Sforzato  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:189
+#: src/entries.h:190
 msgid "Stopped  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:190
+#: src/entries.h:191
 msgid "Thumb  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:191
+#: src/entries.h:192
 msgid "Up Prall (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:192
+#: src/entries.h:193
 msgid "Apreggio (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:193
+#: src/entries.h:194
 msgid "Set Grace"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:194
+#: src/entries.h:195
 msgid "Force Cautionary Accidental"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:195
+#: src/entries.h:196
 msgid "Change Pitch"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:196
+#: src/entries.h:197
 msgid "Insert Double Bar"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:197
+#: src/entries.h:198
 msgid "Insert Endbar"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:198
+#: src/entries.h:199
 msgid "Insert Open Repeat"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:199
+#: src/entries.h:200
 msgid "Insert Close Repeat"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:200
+#: src/entries.h:201
 msgid "Insert Open Close Repeat"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:201
+#: src/entries.h:202
 msgid "Insert Rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:202
+#: src/entries.h:203
 msgid "Next Rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:202
+#: src/entries.h:203
 msgid ""
 "Make next rhythm pattern\n"
 "the prevailing rhythm.\n"
 "Notes entered will follow this pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:203
+#: src/entries.h:204
 msgid "Append Measure To Score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:204
+#: src/entries.h:205
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:204
+#: src/entries.h:205
 msgid "Creating, saving, loading, displaying and printing musical scores"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:205
+#: src/entries.h:206
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:205
+#: src/entries.h:206
 msgid "Creating, saving places in musical scores"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:206
+#: src/entries.h:207
 msgid "Different keyboard and MIDI entry modes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:207
+#: src/entries.h:208
 msgid "General editing commands"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:208
+#: src/entries.h:209
 msgid "Control which tools are to be shown"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:209
+#: src/entries.h:210
 msgid "Staffs/Voices"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:209
+#: src/entries.h:210
 msgid "Staffs and voices"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:210
+#: src/entries.h:211
 msgid "Movements"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:210
+#: src/entries.h:211
 msgid "Movements in a score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:211
+#: src/entries.h:212
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:211
+#: src/entries.h:212
 msgid "Help with denemo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:212
+#: src/entries.h:213
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:212
+#: src/entries.h:213
 msgid "input audio or midi"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:213
+#: src/entries.h:214
 msgid "Shift Accidentals Sharpwise"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:213
+#: src/entries.h:214
 msgid "Shifts the set of accidentals one step sharper"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:214
+#: src/entries.h:215
 msgid "Shift Accidentals Flatwise"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:214
+#: src/entries.h:215
 msgid "Shifts the set of accidentals one step flatter"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:215 src/entries.h:343
+#: src/entries.h:216 src/entries.h:349
 msgid "Playing the music through midi file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:216
+#: src/entries.h:217
 msgid "New File"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:216
+#: src/entries.h:217
 msgid "Start a new musical score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:217
+#: src/entries.h:218
 msgid "Open a file containing a music score for editing"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:218
+#: src/entries.h:219
 msgid "Add Staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:218
+#: src/entries.h:219
 msgid "Add staffs from a Denemo file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:219
+#: src/entries.h:220
 msgid "Add Movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:219
+#: src/entries.h:220
 msgid "Add movements from a Denemo file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:220
+#: src/entries.h:221
 msgid "Change Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:220
+#: src/entries.h:221
 msgid "Change properties of this movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:221
+#: src/entries.h:222
 msgid "Open In New"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:221
+#: src/entries.h:222
 msgid ""
 "Open a file containing a music score for editing in a separate working area "
 "(tab"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:222
+#: src/entries.h:223
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:222
+#: src/entries.h:223
 msgid "Save the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:223
+#: src/entries.h:224
 msgid "Save the score under a new name"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:224
+#: src/entries.h:225
 msgid "Open Template"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:224
+#: src/entries.h:225
 msgid "Start a new score from a built-in template file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:225
+#: src/entries.h:226
 msgid "Open Example"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:225
+#: src/entries.h:226
 msgid "Start a new score from a built-in example"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:226
+#: src/entries.h:227
 msgid "Open custom template"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:226
+#: src/entries.h:227
 msgid "Start a new score from one of your own template files"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:227
+#: src/entries.h:228
 msgid "Save Template"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:227
+#: src/entries.h:228
 msgid ""
 "Save the score as a template for re-use as a starting point for new scores"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:228
+#: src/entries.h:229
 msgid "New Tab"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:228
+#: src/entries.h:229
 msgid "Create working area (tab with an empty score in it)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:229
+#: src/entries.h:230
 msgid "Insert Movement Before"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:229
+#: src/entries.h:230
 msgid "Insert a new movement before the current one"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:230
+#: src/entries.h:231
 msgid "Insert Movement After"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:230
+#: src/entries.h:231
 msgid "Insert a new movement after the current one"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:231
+#: src/entries.h:232
 msgid "Save Parts"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:231
+#: src/entries.h:232
 msgid "Save Parts: each staff becomes a file in lilypond format"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:232
+#: src/entries.h:233
 msgid "Export the score as a PDF document file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:233
+#: src/entries.h:234
 msgid "Score Wizard"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:233
+#: src/entries.h:234
 msgid ""
 "Start up a wizard to create a new score. This allows you to set various "
 "properties of the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:234
+#: src/entries.h:235
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:234
+#: src/entries.h:235
 msgid "Displays the final finished score in your pdf viewer"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:235
+#: src/entries.h:236
 msgid "Print Excerpt"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:235
+#: src/entries.h:236
 msgid "Displays a musical excerpt in your image viewer"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:236
+#: src/entries.h:237
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:236
+#: src/entries.h:237
 msgid ""
 "Displays the final finished score in a pdf viewer. From this you can print "
 "the file using the print command of the viewer"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:237
+#: src/entries.h:238
 msgid "Print Part"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:237
+#: src/entries.h:238
 msgid ""
 "Displays the final finished score for the current part (that is current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:238
+#: src/entries.h:239
 msgid "Close Score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:238
+#: src/entries.h:239
 msgid "Close the current score. Other windows will stay open"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:239
+#: src/entries.h:240
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:239
+#: src/entries.h:240
 msgid "Quit the Denemo program"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:240
+#: src/entries.h:241
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:241
+#: src/entries.h:242
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:242
+#: src/entries.h:243
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:242
+#: src/entries.h:243
 msgid "Selecting stretches of notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:243
+#: src/entries.h:244
 msgid "Extend Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:243
+#: src/entries.h:244
 msgid "Extend the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:244
+#: src/entries.h:245
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:245
+#: src/entries.h:246
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:246
+#: src/entries.h:247
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:246
+#: src/entries.h:247
 msgid "Paste the selected music"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:247
+#: src/entries.h:248
 msgid "Score Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:247
+#: src/entries.h:248
 msgid ""
 "Change some of the properties of the current score. This will start up a "
 "dialog window"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:248
+#: src/entries.h:249
 msgid "Save Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:248
+#: src/entries.h:249
 msgid "Save the selected music. Not sure if this is working"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:249
+#: src/entries.h:250
 msgid "Change Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:249
+#: src/entries.h:250
 msgid ""
 "Set and save your preferences for how Denemo operates on startup. Edit ."
 "denemo/denemorc for missing ones"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:250
+#: src/entries.h:251
 msgid "Customize Commands, Shortcuts ..."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:250
+#: src/entries.h:251
 msgid "Set actions to take in response to keypresses"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:251
+#: src/entries.h:252
 msgid "Save the current commands and keyboard shortcuts as the default"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:252
+#: src/entries.h:253
 msgid "Manage Command Set"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:252
+#: src/entries.h:253
 msgid "View help, change and save keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:253
+#: src/entries.h:254
 msgid "Load Plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:254
+#: src/entries.h:255
 msgid "Unload Plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:255
+#: src/entries.h:256
 msgid "List Plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:255
+#: src/entries.h:256
 msgid "List the loaded plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:256
+#: src/entries.h:257
 msgid "List Available Pluigins"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:256
+#: src/entries.h:257
 msgid "List the available plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:257
+#: src/entries.h:258
 msgid "Swap Staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:257
+#: src/entries.h:258
 msgid ""
 "Swap this staff with the one higher up. Note this actually swaps voices."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:258
+#: src/entries.h:259
 msgid "Split Voices"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:258
+#: src/entries.h:259
 msgid "Split off the next voice as a separate staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:259
+#: src/entries.h:260
 msgid "Join Voices"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:259
+#: src/entries.h:260
 msgid "Merge this staff as a voice on the previous staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:260
+#: src/entries.h:261
 msgid "Swap Movements"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:260
+#: src/entries.h:261
 msgid "Swap this movement with the one before"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:261
+#: src/entries.h:262
 msgid "Voice Up"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:261
+#: src/entries.h:262
 msgid "Go to the higher numbered voice on staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:262
+#: src/entries.h:263
 msgid "Voice Down"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:262
+#: src/entries.h:263
 msgid "Go to the lower numbered voice on this staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:263
+#: src/entries.h:264
 msgid "Add Staff Before"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:263
+#: src/entries.h:264
 msgid "Inserts a new staff before the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:264
+#: src/entries.h:265
 msgid "Add Staff After"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:264
+#: src/entries.h:265
 msgid "Inserts/Adds a new staff after the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:265
+#: src/entries.h:266
 msgid "Add Initial Staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:265
+#: src/entries.h:266
 msgid "Inserts a new staff at the top of the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:266
+#: src/entries.h:267
 msgid "Add Last Staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:266
+#: src/entries.h:267
 msgid "Inserts a new staff at the end of the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:267
+#: src/entries.h:268
 msgid "Delete Staff Before"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:267
+#: src/entries.h:268
 msgid "Deletes the staff before the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:268
+#: src/entries.h:269
 msgid "Delete Current Staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:268
+#: src/entries.h:269
 msgid "Deletes the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:269
+#: src/entries.h:270
 msgid "Delete Staff After"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:269
+#: src/entries.h:270
 msgid "Deletes the staff after the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:270
+#: src/entries.h:271
 msgid "Add Voice"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:270
+#: src/entries.h:271
 msgid ""
 "Adds a new voice (part), to the current staff. It is tricky to switch "
 "between the voices. Suggest to use merge staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:271
+#: src/entries.h:272
 msgid "Change the properties of the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:272
+#: src/entries.h:273
 msgid "InsertMenu"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:273
+#: src/entries.h:274
 msgid "Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:274
+#: src/entries.h:275
 msgid "Initial Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:274
+#: src/entries.h:275
 msgid "Change the initial clef of the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:275
+#: src/entries.h:276
 msgid "Clef Change"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:275
-msgid "Insert a change of clef at the cursor"
-msgstr ""
-
 #: src/entries.h:276
-msgid "Keys"
-msgstr ""
-
-#: src/entries.h:276
-msgid "insert change key signature or set the initial key"
+msgid "Insert/Edit a change of clef at the cursor"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:277
-msgid "Initial Key"
+msgid "Keys"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:277
-msgid "Set the initial key signature of the current staff"
+msgid "insert change key signature or set the initial key"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:278
-msgid "Insert Key Change"
+msgid "Initial Key"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:278
-msgid "Insert a key change at the cursor position"
+msgid "Set the initial key signature of the current staff"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:279
+msgid "Insert/Edit a key change at the cursor position"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:280
 msgid "Time Signatures"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:279
+#: src/entries.h:280
 msgid "Manage the time signature changes and initial value"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:280
+#: src/entries.h:281
 msgid "Inital Time Signature"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:280
+#: src/entries.h:281
 msgid "Set the initial time signature of the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:281
-msgid "Insert Time Signature"
+#: src/entries.h:282
+msgid "Time Signature Change"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:281
+#: src/entries.h:282
 msgid "Edit/Insert a time signature change for the current measure"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:282
+#: src/entries.h:283
 msgid "Set Notehead"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:282
+#: src/entries.h:283
 msgid "Change the type of notehead for the current note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:283
+#: src/entries.h:284
 msgid "Auto Stemming"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:283
+#: src/entries.h:284
 msgid ""
 "Inserts a stem neutral object. After this automatic stem directions are "
 "active. You can click on this tag and use Sharpen/StemUp etc commands to "
 "change stem direction"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:284
+#: src/entries.h:285
 msgid "Insert/Edit Lyric"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:284
+#: src/entries.h:285
 msgid ""
 "Add a lyric to current note. Beware: all previous notes must have lyrics for "
 "printing correctly"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:285
+#: src/entries.h:286
 msgid "Insert/Edit Figured Bass"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:285
+#: src/entries.h:286
 msgid ""
 "Add a bass figure to the current note. Use | sign to split the duration of a "
 "note so as to have multiple figures on one note. See Lilypond docs for other "
 "notation"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:286
+#: src/entries.h:287
 msgid "Edit Chord Symbols"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:286
+#: src/entries.h:287
 msgid ""
 "Allows chord symbols to be added to the current note. E.G.cis:dim7 for c-"
 "sharp diminished 7th. See Lilypond docs for notation"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:287
+#: src/entries.h:288
 msgid "Insert Dynamics"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:287
+#: src/entries.h:288
 msgid "Inserts a dynamic marking at the cursor position"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:288
+#: src/entries.h:289
 msgid "Insert Lilypond"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:288
+#: src/entries.h:289
 msgid ""
 "Insert or edit a directive in the LilyPond music typesetting language. This "
 "can be used for extra spacing, transposing or almost anything. See LilyPond "
 "documentation for ideas."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:289
+#: src/entries.h:290
+msgid "Edit Object"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:290
+msgid "Edit the object at the cursor."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:291
+msgid "Edit Directives"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:291
+msgid "Edit any directives attached to chord/note at cursor."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:292
+msgid "Edit Staff Directives"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:292
+msgid "Edit any directives attached to staff."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:293
+msgid "Edit Voice Directives"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:293
+msgid "Edit any directives attached to voice."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:294
+msgid "Edit Score Directives"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:294
+msgid "Edit any directives attached to score."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:295
 msgid "Attach Lilypond to Note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:289
+#: src/entries.h:295
 msgid ""
 "Attach or edit attached LilyPond text to the note at the cursor. This can be "
 "used for guitar fingerings, cautionary accidentals and much more. See "
 "LilyPond documentation."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:290
+#: src/entries.h:296
 msgid "Attach Lilypond to Chord"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:290
+#: src/entries.h:296
 msgid ""
 "Attach or edit attached LilyPond text to the chord at the cursor. This can "
 "be used for attaching and placing text and much more. See LilyPond "
 "documentation."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:291
+#: src/entries.h:297
 msgid "Inserts specialized barline at the cursor position. Mostly not working"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:292 src/entries.h:337
+#: src/entries.h:298 src/entries.h:343
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:292
+#: src/entries.h:298
 msgid "Getting around the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:293
+#: src/entries.h:299
 msgid "Go to Measure"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:293
+#: src/entries.h:299
 msgid "Opens a dialog for going to a numbered measure"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:294
+#: src/entries.h:300
 msgid "Go To Beginning"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:295
+#: src/entries.h:301
 msgid "Go To End"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:296
+#: src/entries.h:302
 msgid "Next Movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:296
+#: src/entries.h:302
 msgid "Go to the next movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:297
+#: src/entries.h:303
 msgid "Previous Movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:297
+#: src/entries.h:303
 msgid "Go to the previous movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:298
+#: src/entries.h:304
 msgid "Delete Movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:298
+#: src/entries.h:304
 msgid "Delete the current movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:299
+#: src/entries.h:305
 msgid "Delete Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:299
+#: src/entries.h:305
 msgid "Delete all bookmarks in current movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:300
+#: src/entries.h:306
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:301
+#: src/entries.h:307
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:302
+#: src/entries.h:308
 msgid "Csound Playback"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:302
+#: src/entries.h:308
 msgid "Play using CSound..."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:303
+#: src/entries.h:309
 msgid "Playback Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:303
+#: src/entries.h:309
 msgid "Allows you to specify properties used in playing back (midi and csound"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:304
+#: src/entries.h:310
 msgid "Browse Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:304
+#: src/entries.h:310
 msgid "Opens a browser on the user manual"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:305
+#: src/entries.h:311
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:305
+#: src/entries.h:311
 msgid "Gives the version number etc of this program"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:306
+#: src/entries.h:312
 msgid "More"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:306
+#: src/entries.h:312
 msgid "Allows choosing extra commands/menu items from disk"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:307
+#: src/entries.h:313
 msgid "More Commands"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:307
+#: src/entries.h:313
 msgid "Allows choosing standard extra commands/menu items"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:308
+#: src/entries.h:314
 msgid "My Commands"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:308
+#: src/entries.h:314
 msgid ""
 "Allows choosing extra commands/menu items from your own collection of extras"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:309
+#: src/entries.h:315
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:309
+#: src/entries.h:315
 msgid "Bookmark the current cursor position"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:310
+#: src/entries.h:316
 msgid "Goto Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:310
+#: src/entries.h:316
 msgid "Go to a bookmarked point in the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:311
+#: src/entries.h:317
 msgid "Next Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:311
+#: src/entries.h:317
 msgid "Go to the next bookmarked point in the list"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:312
+#: src/entries.h:318
 msgid "Prev Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:312
+#: src/entries.h:318
 msgid "Go to the previous bookmarked point in the list"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:313
+#: src/entries.h:319
 msgid "Open Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:313
+#: src/entries.h:319
 msgid "Open previously used files"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:314
+#: src/entries.h:320
 msgid "Toggle Edit Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:314
+#: src/entries.h:320
 msgid "Toggle between current mode and edit mode"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:315
+#: src/entries.h:321
 msgid "Toggle between note entry and rest entry"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:316
+#: src/entries.h:322
 msgid "Toggle Rhythm Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:316
+#: src/entries.h:322
 msgid "Toggle between note entry and rhythm entry"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:317
+#: src/entries.h:323
 msgid "Clear Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:317
+#: src/entries.h:323
 msgid "Clear the list of pitches that overlay the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:318
+#: src/entries.h:324
 msgid "Create Rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:318
+#: src/entries.h:324
 msgid ""
 "Copy selection as a rhythm pattern for notes to follow as they are entered"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:319
+#: src/entries.h:325
 msgid "Delete Rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:319
+#: src/entries.h:325
 msgid "Delete the selected rhythm pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:320
+#: src/entries.h:326
 msgid "Classic Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:320
+#: src/entries.h:326
 msgid "Moving the cursor and inserting notes or rests there"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:321
+#: src/entries.h:327
 msgid "Select Note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:321
+#: src/entries.h:327
 msgid "Moving the cursor to the nearest ..."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:322
+#: src/entries.h:328
 msgid "Actions for notes: inserting, deleting, etc."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:323
+#: src/entries.h:329
 msgid "Stem Direction"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:323
+#: src/entries.h:329
 msgid "Actions to control the stem up/down"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:324
+#: src/entries.h:330
 msgid "Notehead Types"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:324
+#: src/entries.h:330
 msgid "Different types of notehead"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:325
+#: src/entries.h:331
 msgid "Tied Notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:325
+#: src/entries.h:331
 msgid "Creating Tied Notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:326
+#: src/entries.h:332
 msgid "Display Effects"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:326
+#: src/entries.h:332
 msgid ""
 "Effects that are only for the Denemo display,\n"
 "not affecting the printed page."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:327
+#: src/entries.h:333
 msgid "Articulations"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:328
+#: src/entries.h:334
 msgid "Slurs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:329
+#: src/entries.h:335
 msgid "Grace Notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:330
+#: src/entries.h:336
 msgid "Score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:331
+#: src/entries.h:337
 msgid "Instruments"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:332 src/entries.h:364
+#: src/entries.h:338 src/entries.h:371
 msgid "Markings"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:333
+#: src/entries.h:339
 msgid "Text/Symbol"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:333
+#: src/entries.h:339
 msgid "Text and symbol Markings"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:334
+#: src/entries.h:340
 msgid "Strings"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:334
+#: src/entries.h:340
 msgid "Commands for Stringed Instruments"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:335 src/entries.h:338
+#: src/entries.h:341 src/entries.h:344
 msgid "Note Entry"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:335
+#: src/entries.h:341
 msgid "Inserting the note ..."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:336 src/entries.h:367
+#: src/entries.h:342 src/entries.h:374
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:336
+#: src/entries.h:342
 msgid "Anything not previously covered"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:337
+#: src/entries.h:343
 msgid "Moving around the piece"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:338
+#: src/entries.h:344
 msgid "Entering notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:339
+#: src/entries.h:345
 msgid "Various expressive marks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:340
+#: src/entries.h:346
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:341
+#: src/entries.h:347
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:341
+#: src/entries.h:347
 msgid "Manipulating measures"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:342
+#: src/entries.h:348
 msgid "Staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:342
+#: src/entries.h:348
 msgid "Commands for staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:344
+#: src/entries.h:350
 msgid "Select Duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:344
+#: src/entries.h:350
 msgid "Changing the prevailing duration or rhythm pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:345
+#: src/entries.h:351
 msgid "Appending, Changing, and deleting notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:346
+#: src/entries.h:352
 msgid "Edit Note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:346 src/entries.h:360
+#: src/entries.h:352 src/entries.h:367
 msgid "Changing the note at the cursor to the nearest ..."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:347
+#: src/entries.h:353
 msgid "Edit Duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:347
+#: src/entries.h:353
 msgid ""
 "Changing the duration of note at the cursor or appending a note of the given "
 "duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:348
+#: src/entries.h:354
 msgid "Cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:348
+#: src/entries.h:354
 msgid "Moving the cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:349
+#: src/entries.h:355
 msgid "Clefs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:349
+#: src/entries.h:355
 msgid "Insert/change clef Set initial clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:350
+#: src/entries.h:356
 msgid "Chords"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:350
+#: src/entries.h:356
 msgid "Adding notes to make chords"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:351
+#: src/entries.h:357
 msgid "Measures"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:351
+#: src/entries.h:357
 msgid "Measures: adding, deleting, navigating etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:352
+#: src/entries.h:358
 msgid "Inserting notes, measures, staffs, keysigs etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:353
+#: src/entries.h:359
 msgid "Insert Staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:353
+#: src/entries.h:359
 msgid "Insert a Staff relative to current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:354
+#: src/entries.h:360
 msgid "Insert Movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:354
+#: src/entries.h:360
 msgid "Insert a Movement relative to current movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:355
+#: src/entries.h:361
 msgid "Insert Duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:355
+#: src/entries.h:361
 msgid "Inserting notes of a given duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:356
+#: src/entries.h:362
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:356
+#: src/entries.h:362
 msgid "Changing properties of notes, measures, staffs, keysigs etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:357
+#: src/entries.h:363
 msgid "Notes/Durations"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:357
+#: src/entries.h:363
 msgid "Modeless actions on notes/rests"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:358
+#: src/entries.h:364
 msgid "Notes/Rests"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:358
+#: src/entries.h:364
 msgid "Actions for notes/rests"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:359
+#: src/entries.h:365
 msgid "Rest Entry"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:359
+#: src/entries.h:365
 msgid "Modeless entry of rests"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:360
+#: src/entries.h:366
+msgid "Edit Directive(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:366
+msgid "Editing directives"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:367
 msgid "Change Note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:361
+#: src/entries.h:368
 msgid "Change Duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:361
+#: src/entries.h:368
 msgid "Changes the duration of the current note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:362
+#: src/entries.h:369
 msgid "Change Rest"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:362
+#: src/entries.h:369
 msgid "Changes the duration of the current rest"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:363
+#: src/entries.h:370
 msgid "Expression Marks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:363
+#: src/entries.h:370
 msgid "Dynamics, staccato, slurs, ties and other expressive marks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:364
+#: src/entries.h:371
 msgid "Markings above and below the music"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:365
+#: src/entries.h:372
 msgid "Dynamics"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:365
+#: src/entries.h:372
 msgid "Dynamic markings"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:366
+#: src/entries.h:373
 msgid "Ornaments"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:366
+#: src/entries.h:373
 msgid "grace notes etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:367
+#: src/entries.h:374
 msgid "Lyrics, chord symbols, figured basses etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:368
+#: src/entries.h:375
 msgid "Others"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:368
+#: src/entries.h:375
 msgid "Less used actions"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:369
+#: src/entries.h:376
 msgid "Favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:369
+#: src/entries.h:376
 msgid ""
 "Customized LilyPond inserts. Store often-used inserts here labelled with "
 "what they do"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:370
+#: src/entries.h:377
 msgid "Add Favorite"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:370
+#: src/entries.h:377
 msgid "Add a custom LilyPond insert to favorites menu"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:371
+#: src/entries.h:378
 msgid "Tuplets"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:371
+#: src/entries.h:378
 msgid "Entering triplets and other tuplets"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:372
+#: src/entries.h:379
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:372
+#: src/entries.h:379
 msgid "Deleting notes, measures staffs keysigs etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:373 src/entries.h:383 src/entries.h:393 src/entries.h:403
-#: src/entries.h:413 src/entries.h:423 src/entries.h:433
+#: src/entries.h:380 src/entries.h:390 src/entries.h:400 src/entries.h:410
+#: src/entries.h:420 src/entries.h:430 src/entries.h:440
 msgid "In insert mode, changes prevailing rhythm to "
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:375 src/entries.h:385 src/entries.h:395 src/entries.h:405
-#: src/entries.h:415 src/entries.h:425 src/entries.h:435
+#: src/entries.h:382 src/entries.h:392 src/entries.h:402 src/entries.h:412
+#: src/entries.h:422 src/entries.h:432 src/entries.h:442
 msgid "Change current note to a "
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:377 src/entries.h:387 src/entries.h:397 src/entries.h:407
-#: src/entries.h:417 src/entries.h:427 src/entries.h:437
+#: src/entries.h:384 src/entries.h:394 src/entries.h:404 src/entries.h:414
+#: src/entries.h:424 src/entries.h:434 src/entries.h:444
 msgid "Change duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:377 src/entries.h:387 src/entries.h:397 src/entries.h:407
-#: src/entries.h:417 src/entries.h:427 src/entries.h:437
+#: src/entries.h:384 src/entries.h:394 src/entries.h:404 src/entries.h:414
+#: src/entries.h:424 src/entries.h:434 src/entries.h:444
 msgid "Change durtion of current rest"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:379 src/entries.h:381 src/entries.h:389 src/entries.h:391
-#: src/entries.h:399 src/entries.h:401 src/entries.h:409 src/entries.h:411
-#: src/entries.h:419 src/entries.h:421 src/entries.h:429 src/entries.h:431
-#: src/entries.h:439 src/entries.h:441
+#: src/entries.h:386 src/entries.h:388 src/entries.h:396 src/entries.h:398
+#: src/entries.h:406 src/entries.h:408 src/entries.h:416 src/entries.h:418
+#: src/entries.h:426 src/entries.h:428 src/entries.h:436 src/entries.h:438
+#: src/entries.h:446 src/entries.h:448
 msgid "Insert a "
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:379 src/entries.h:389 src/entries.h:399 src/entries.h:409
-#: src/entries.h:419 src/entries.h:429 src/entries.h:439
+#: src/entries.h:386 src/entries.h:396 src/entries.h:406 src/entries.h:416
+#: src/entries.h:426 src/entries.h:436 src/entries.h:446
 msgid "Inserts a "
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:381 src/entries.h:391 src/entries.h:401 src/entries.h:411
-#: src/entries.h:421 src/entries.h:431 src/entries.h:441
+#: src/entries.h:388 src/entries.h:398 src/entries.h:408 src/entries.h:418
+#: src/entries.h:428 src/entries.h:438 src/entries.h:448
 msgid ""
 "Inserts a rest at cursor position\n"
 "Sets prevailing rhythm to "
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:443
+#: src/entries.h:450
 msgid "Insert A"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:443
+#: src/entries.h:450
 msgid ""
 "Inserts note A before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:445
+#: src/entries.h:452
 msgid "Change current note to A"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:445
+#: src/entries.h:452
 msgid ""
 "Changes current note to the A nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note A\n"
@@ -3618,22 +3625,22 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:447
+#: src/entries.h:454
 msgid "Insert B"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:447
+#: src/entries.h:454
 msgid ""
 "Inserts note B before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:449
+#: src/entries.h:456
 msgid "Change current note to B"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:449
+#: src/entries.h:456
 msgid ""
 "Changes current note to the B nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note B\n"
@@ -3641,22 +3648,22 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:451
+#: src/entries.h:458
 msgid "Insert C"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:451
+#: src/entries.h:458
 msgid ""
 "Inserts note C before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:453
+#: src/entries.h:460
 msgid "Change current note to C"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:453
+#: src/entries.h:460
 msgid ""
 "Changes current note to the C nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note C\n"
@@ -3664,22 +3671,22 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:455
+#: src/entries.h:462
 msgid "Insert D"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:455
+#: src/entries.h:462
 msgid ""
 "Inserts note D before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:457
+#: src/entries.h:464
 msgid "Change current note to D"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:457
+#: src/entries.h:464
 msgid ""
 "Changes current note to the D nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note D\n"
@@ -3687,22 +3694,22 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:459
+#: src/entries.h:466
 msgid "Insert E"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:459
+#: src/entries.h:466
 msgid ""
 "Inserts note E before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:461
+#: src/entries.h:468
 msgid "Change current note to E"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:461
+#: src/entries.h:468
 msgid ""
 "Changes current note to the E nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note E\n"
@@ -3710,22 +3717,22 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:463
+#: src/entries.h:470
 msgid "Insert F"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:463
+#: src/entries.h:470
 msgid ""
 "Inserts note F before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:465
+#: src/entries.h:472
 msgid "Change current note to F"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:465
+#: src/entries.h:472
 msgid ""
 "Changes current note to the F nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note F\n"
@@ -3733,22 +3740,22 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:467
+#: src/entries.h:474
 msgid "Insert G"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:467
+#: src/entries.h:474
 msgid ""
 "Inserts note G before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:469
+#: src/entries.h:476
 msgid "Change current note to G"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:469
+#: src/entries.h:476
 msgid ""
 "Changes current note to the G nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note G\n"
diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 317e19fc..de7fc908 100644
--- a/po/fr.gmo
+++ b/po/fr.gmo
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e61df0f5..2761155a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: denemo 0.7.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-23 10:17-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-17 11:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-15 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: Benoît Rouits <brouits@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "<b>Cuivre</b>"
 msgid "<b>Woodwind</b>"
 msgstr "<b>Vent</b>"
 
-#: src/articulations.c:457 src/entries.h:339
+#: src/articulations.c:457 src/entries.h:345
 msgid "Articulation"
 msgstr "Articulation"
 
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Début Répétition"
 msgid "Close Repeat"
 msgstr "Fin Répétition"
 
-#: src/barline.c:75 src/entries.h:291
+#: src/barline.c:75 src/entries.h:297
 msgid "Insert Barline"
 msgstr "Insérer Barre"
 
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %s"
 msgid "%{error. defaulting to%}c"
 msgstr "%{erreur, prise par défaut de%}do"
 
-#: src/exportlilypond.c:1184
+#: src/exportlilypond.c:1191
 #, c-format
 msgid "%% LilyPond file generated by Denemo version "
 msgstr "%% Fichier Lilypond généré par Denemo version "
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/file.c:649 src/main.c:84 src/entries.h:217
+#: src/file.c:649 src/main.c:91 src/entries.h:218
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Ouvrir"
 msgid "All files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
-#: src/file.c:810 src/entries.h:223
+#: src/file.c:810 src/entries.h:224
 msgid "Save As"
 msgstr "Enregistrer sous"
 
@@ -274,12 +274,12 @@ msgstr "Enregistrer sous"
 msgid "Format:"
 msgstr "Format :"
 
-#: src/file.c:1016
+#: src/file.c:1030
 #, c-format
 msgid "A file with the name %s already exists."
 msgstr "Un fichier portant le nom %s existe déjà ."
 
-#: src/file.c:1020
+#: src/file.c:1034
 msgid "Do you want to replace it?"
 msgstr "Voulez-vous le remplacer ?"
 
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 msgid "Load Command Set"
 msgstr "Commande CSound :"
 
-#: src/kbd-custom.c:1557 src/entries.h:251
+#: src/kbd-custom.c:1557 src/entries.h:252
 msgid "Save Command Set"
 msgstr ""
 
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Charger un autre fichier"
 msgid "Load a Custom Command Set"
 msgstr "Charger les valeurs par défaut"
 
-#: src/keysigdialog.c:437
+#: src/keysigdialog.c:437 src/entries.h:279
 msgid "Key Signature Change"
 msgstr "Changement de clé"
 
@@ -418,15 +418,15 @@ msgstr "Insérer un changement de clé"
 msgid "Select desired key signature"
 msgstr "Choisissez la clé souhaitée"
 
-#: src/keysigdialog.c:469 src/scorewizard.c:677
+#: src/keysigdialog.c:469 src/scorewizard.c:669
 msgid "Major"
 msgstr "Majeur"
 
-#: src/keysigdialog.c:476 src/scorewizard.c:688
+#: src/keysigdialog.c:476 src/scorewizard.c:680
 msgid "Minor"
 msgstr "Mineur"
 
-#: src/keysigdialog.c:484 src/scorewizard.c:698 src/entries.h:206
+#: src/keysigdialog.c:484 src/scorewizard.c:690 src/entries.h:207
 msgid "Mode"
 msgstr "Modal"
 
@@ -434,188 +434,188 @@ msgstr "Modal"
 msgid "Apply to all staves?"
 msgstr "Appliquer à toutes les portées ?"
 
-#: src/lyric.c:117
+#: src/lyric.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Insert Lyric"
 msgstr "Insérer Texte"
 
-#: src/lyric.c:126
+#: src/lyric.c:129
 #, fuzzy
 msgid "Insert Lyric:"
 msgstr "Insérer Texte :"
 
-#: src/main.c:51
+#: src/main.c:58
 msgid "Staccato"
 msgstr "Staccato"
 
-#: src/main.c:52
+#: src/main.c:59
 msgid "Staccatissimo"
 msgstr "Staccatissimo"
 
-#: src/main.c:53
+#: src/main.c:60
 msgid "Marcato"
 msgstr "Marcato"
 
-#: src/main.c:54
+#: src/main.c:61
 msgid "Accent"
 msgstr "Accent"
 
-#: src/main.c:55
+#: src/main.c:62
 msgid "Fermata"
 msgstr "Fermata"
 
-#: src/main.c:56
+#: src/main.c:63
 msgid "Coda"
 msgstr "Coda"
 
-#: src/main.c:57
+#: src/main.c:64
 msgid "Tenuto"
 msgstr "Tenuto"
 
-#: src/main.c:58
+#: src/main.c:65
 msgid "Turn"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:59
+#: src/main.c:66
 msgid "Reverse turn"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:60
+#: src/main.c:67
 msgid "Trill"
 msgstr "Trille"
 
-#: src/main.c:61
+#: src/main.c:68
 msgid "Mordent"
 msgstr "Mordant"
 
-#: src/main.c:62
+#: src/main.c:69
 msgid "Up bow"
 msgstr "Archet en haut"
 
-#: src/main.c:63
+#: src/main.c:70
 msgid "Down bow"
 msgstr "Archet en bas"
 
-#: src/main.c:64
+#: src/main.c:71
 msgid "Right heel"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:65
+#: src/main.c:72
 msgid "Left heel"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:66
+#: src/main.c:73
 msgid "Left toe"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:67
+#: src/main.c:74
 msgid "Right toe"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:68
+#: src/main.c:75
 msgid "Whole note"
 msgstr "Ronde"
 
-#: src/main.c:69
+#: src/main.c:76
 msgid "Half note"
 msgstr "Blanche"
 
-#: src/main.c:70
+#: src/main.c:77
 msgid "Quarter note"
 msgstr "Noire"
 
-#: src/main.c:71
+#: src/main.c:78
 msgid "Eight note"
 msgstr "Croche"
 
-#: src/main.c:72
+#: src/main.c:79
 msgid "Sixteenth note"
 msgstr "Double croche"
 
-#: src/main.c:74
+#: src/main.c:81
 msgid "Whole rest"
 msgstr "Pause"
 
-#: src/main.c:75
+#: src/main.c:82
 msgid "Half rest"
 msgstr "Demi pause"
 
-#: src/main.c:76
+#: src/main.c:83
 msgid "Quarter rest"
 msgstr "Soupir"
 
-#: src/main.c:77
+#: src/main.c:84
 msgid "Eigth rest"
 msgstr "Demi soupir"
 
-#: src/main.c:78
+#: src/main.c:85
 msgid "Sixteenth rest"
 msgstr "Quart de soupir"
 
-#: src/main.c:80
+#: src/main.c:87
 msgid "Prall"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:81
+#: src/main.c:88
 msgid "Flageolet"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:82
+#: src/main.c:89
 msgid "PrallMordent"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:83
+#: src/main.c:90
 msgid "PrallPrall"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:85
+#: src/main.c:92
 msgid "Segno"
 msgstr "Segno"
 
-#: src/main.c:86
+#: src/main.c:93
 msgid "Stopped"
 msgstr "Arrêté"
 
-#: src/main.c:87
+#: src/main.c:94
 msgid "Thumb"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:88
+#: src/main.c:95
 msgid "Upprall"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:89
+#: src/main.c:96
 msgid "Arpeggio"
 msgstr "Arpège"
 
-#: src/main.c:107
+#: src/main.c:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not load specified pixbuf:\n"
 "%s\n"
 msgstr "N'a pas pu charger l'image spécifiée : %s\n"
 
-#: src/main.c:272
+#: src/main.c:279
 #, c-format
 msgid "Parent: child exited, pid = %d, exit status = %d\n"
 msgstr "Parent : sortie du fils, pid = %d, état de sortie %d\n"
 
-#: src/main.c:280
+#: src/main.c:287
 #, c-format
 msgid "Parent: child terminated by signal %d, pid = %d\n"
 msgstr "Parent : fils terminé par un signal %d, pid = %d\n"
 
-#: src/main.c:288
+#: src/main.c:295
 #, c-format
 msgid "Parent: child stopped by signal %d, pid = %d\n"
 msgstr "Parent : fils arrêté par un signal %d, pid = %d\n"
 
-#: src/main.c:294
+#: src/main.c:301
 #, c-format
 msgid "Parent: child exited magically, pid = %d\n"
 msgstr "Parent : fin magique du fils, pid = %d\n"
 
-#: src/main.c:467 src/main.c:516
+#: src/main.c:487 src/main.c:536
 msgid ""
 "\n"
 "GNU Denemo version "
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "GNU Denemo version"
 
-#: src/main.c:468
+#: src/main.c:488
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: denemo [OPTION]... [FILE]\n"
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Faire part des anomalies à bug-denemo@gnu.org\n"
 
-#: src/main.c:481
+#: src/main.c:501
 #, fuzzy
 msgid ""
 "(c) 1999-2005 Matthew Hiller, Adam Tee, and others\n"
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr ""
 "      au fichier COPYING pour les détails.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:523
+#: src/main.c:543
 msgid ""
 "\n"
 "GNU Denemo, a gtk+ frontend for GNU Lilypond\n"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "GNU Denemo, une interface graphique gtk+ pour GNU Lilypond\n"
 
-#: src/measureops.c:207
+#: src/measureops.c:212
 msgid ""
 "removemeasures: received request to delete more measures                   "
 "than exist.  Junking request."
@@ -734,12 +734,12 @@ msgstr "Largeur minimale des mesures"
 msgid "Enter width (in pixels) of measures:"
 msgstr "Largeur des mesures (en pixels) :"
 
-#: src/playback.c:88
+#: src/playback.c:89
 #, c-format
 msgid "Could not find %s program"
 msgstr ""
 
-#: src/playback.c:91
+#: src/playback.c:92
 msgid "Please edit the chosen midi player in the preferences."
 msgstr ""
 
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playback properties"
 msgstr "Propriétés de lecture"
 
-#: src/playbackprops.c:137 src/entries.h:215 src/entries.h:343
+#: src/playbackprops.c:137 src/entries.h:216 src/entries.h:349
 msgid "Playback"
 msgstr "Lecture"
 
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
 msgid "Play measure"
 msgstr "Jouer la mesure"
 
-#: src/playbackprops.c:217 src/print.c:366
+#: src/playbackprops.c:217 src/print.c:402
 msgid "to"
 msgstr "vers"
 
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Greffons cahrgés"
 msgid "Preferences - Denemo"
 msgstr "Préferences - Denemo"
 
-#: src/prefdialog.c:243 src/entries.h:208
+#: src/prefdialog.c:243 src/entries.h:209
 msgid "View"
 msgstr ""
 
@@ -907,86 +907,93 @@ msgstr "Navigateur d'aide"
 msgid "Max recent files"
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:44
+#: src/print.c:57
 #, c-format
 msgid "Could not find %s"
 msgstr "N'a pas pu trouver %s"
 
-#: src/print.c:47
+#: src/print.c:60
 msgid "Please edit lilypond path in the preferences."
 msgstr "Éditer le chemin d'accès à lilypond dans les préférences"
 
-#: src/print.c:344
+#: src/print.c:380
 msgid "Print Excerpt Range"
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:393
 #, fuzzy
 msgid "Print from Measure"
 msgstr "RétrécirMesures"
 
-#: src/print.c:555 src/entries.h:232
+#: src/print.c:594 src/entries.h:233
 msgid "Export PDF"
 msgstr "Exporter en PDF"
 
-#: src/scoreops.c:81
+#: src/print.c:716
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Could not load the print preview:\n"
+"%s\n"
+msgstr "N'a pas pu charger l'image spécifiée : %s\n"
+
+#: src/scoreops.c:84
 msgid "This is the only movement"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:82
+#: src/scoreops.c:85
 #, fuzzy
 msgid "Delete it and start over?"
 msgstr "SupprPortée"
 
-#: src/scoreops.c:91
+#: src/scoreops.c:94
 #, c-format
 msgid "This is movement #%d, entitled %s"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:92
+#: src/scoreops.c:95
 #, fuzzy
 msgid "Delete entire movement?"
 msgstr "SupprimeMesure"
 
-#: src/scoreops.c:116
+#: src/scoreops.c:119
 msgid "No such movement"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:122
+#: src/scoreops.c:125
 msgid "No such voice"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:127
+#: src/scoreops.c:130
 #, fuzzy
 msgid "No such measure"
 msgstr "Jouer la mesure"
 
-#: src/scoreops.c:165
+#: src/scoreops.c:168
 msgid "This is the last movement"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:196
+#: src/scoreops.c:199
 msgid "This is the first movement"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreprops.c:79
+#: src/scoreprops.c:78
 msgid "Score properties"
 msgstr "Propriétés de la partition"
 
-#: src/scoreprops.c:98
+#: src/scoreprops.c:97
 msgid "Display Layout"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreprops.c:106
+#: src/scoreprops.c:105
 #, fuzzy
 msgid "Measure width (pixels):"
 msgstr "Largeur des mesures (en pixels) :"
 
-#: src/scoreprops.c:120
+#: src/scoreprops.c:119
 msgid "Staff spacing (pixels):"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreprops.c:273
+#: src/scoreprops.c:272
 msgid "Edit Properties of Movement"
 msgstr ""
 
@@ -1007,189 +1014,132 @@ msgstr ""
 msgid "Lilypond Version"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:528
-msgid "LilyPond Control"
-msgstr ""
-
-#: src/scorewizard.c:543
+#: src/scorewizard.c:535
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:548
+#: src/scorewizard.c:540
 msgid "Landscape"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:563
+#: src/scorewizard.c:555
 #, fuzzy
 msgid "Paper Setup"
 msgstr "En-tête de page"
 
-#: src/scorewizard.c:620
+#: src/scorewizard.c:612
 msgid "Tempo"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:631 src/timedialog.c:198
+#: src/scorewizard.c:623 src/timedialog.c:198
 msgid "Enter desired time signature:"
 msgstr "Nouvelle valeur de mesure :"
 
-#: src/scorewizard.c:636 src/tupletops.c:79
+#: src/scorewizard.c:628 src/tupletops.c:79
 msgid "Numerator"
 msgstr "Numérateur"
 
-#: src/scorewizard.c:646 src/tupletops.c:92
+#: src/scorewizard.c:638 src/tupletops.c:92
 msgid "Denominator"
 msgstr "Dénominateur"
 
-#: src/scorewizard.c:672
+#: src/scorewizard.c:664
 #, fuzzy
 msgid "Key Signature Setup:"
 msgstr "Changement de clé"
 
-#: src/scorewizard.c:725
+#: src/scorewizard.c:717
 #, fuzzy
 msgid "Key/Time signature"
 msgstr "Changement de clé"
 
-#: src/scorewizard.c:785
+#: src/scorewizard.c:777
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: src/scorewizard.c:797
+#: src/scorewizard.c:789
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Sous-titre"
 
-#: src/scorewizard.c:809
+#: src/scorewizard.c:801
 msgid "Poet"
 msgstr "Poête :"
 
-#: src/scorewizard.c:820
+#: src/scorewizard.c:812
 msgid "Composer"
 msgstr "Compositeur"
 
-#: src/scorewizard.c:831
+#: src/scorewizard.c:823
 msgid "Meter"
 msgstr "Métrique"
 
-#: src/scorewizard.c:842
+#: src/scorewizard.c:834
 msgid "Opus"
 msgstr "Opus"
 
-#: src/scorewizard.c:853
+#: src/scorewizard.c:845
 msgid "Arranger"
 msgstr "Arrangeur"
 
-#: src/scorewizard.c:865
+#: src/scorewizard.c:857
 msgid "Instrument"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/scorewizard.c:877
+#: src/scorewizard.c:869
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dédié à"
 
-#: src/scorewizard.c:888
+#: src/scorewizard.c:880
 msgid "Piece"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:900
+#: src/scorewizard.c:892
 msgid "Head"
 msgstr "Tête"
 
-#: src/scorewizard.c:912
+#: src/scorewizard.c:904
 msgid "Copyright"
 msgstr "Droit d'auteur"
 
-#: src/scorewizard.c:924
+#: src/scorewizard.c:916
 msgid "Footer"
 msgstr "Pied de page"
 
-#: src/scorewizard.c:936
+#: src/scorewizard.c:928
 msgid "Tagline"
 msgstr "Sous-titre"
 
-#: src/scorewizard.c:952
+#: src/scorewizard.c:944
 msgid "Score Header"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:1131
+#: src/scorewizard.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "Score Configuration Wizard"
 msgstr "Informations"
 
-#: src/staffops.c:283
+#: src/staffops.c:286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "poly voice %d"
 msgstr "multi-voix"
 
-#: src/staffops.c:286
+#: src/staffops.c:289
 msgid "lyrics"
 msgstr "paroles"
 
-#: src/staffops.c:288
+#: src/staffops.c:291
 msgid "figures"
 msgstr "figures"
 
-#: src/staffops.c:290
+#: src/staffops.c:293
 #, c-format
 msgid "voice %d"
 msgstr "voix %d"
 
-#: src/staffpropdialog.c:399 src/entries.h:271
+#: src/staffpropdialog.c:407 src/entries.h:272
 msgid "Staff Properties"
 msgstr "Propriétés de la portée"
 
-#: src/staffpropdialog.c:414
-msgid "Staff name:"
-msgstr "Nom de la portée :"
-
-#: src/staffpropdialog.c:428
-msgid "Space above:"
-msgstr "Espace supérieur :"
-
-#: src/staffpropdialog.c:443
-msgid "Space below:"
-msgstr "Espace inférieur :"
-
-#: src/staffpropdialog.c:457
-msgid "Number of lines:"
-msgstr "Nombre de lignes :"
-
-#: src/staffpropdialog.c:470
-msgid "Transposition:"
-msgstr "Transposition :"
-
-#: src/staffpropdialog.c:486
-msgid "Position in half-lines:"
-msgstr "Position en inter-ligne :"
-
-#: src/staffpropdialog.c:499
-msgid "MIDI Instrument:"
-msgstr "Instrument MIDI :"
-
-#: src/staffpropdialog.c:522
-msgid "Volume:"
-msgstr "Volume :"
-
-#: src/staffpropdialog.c:536
-msgid "Override Midi Channel/Program"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:551
-#, fuzzy
-msgid "Channel:"
-msgstr "Abandonner"
-
-#: src/staffpropdialog.c:565
-msgid "Program:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:581
-msgid "Custom prolog:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:601
-msgid "Context:"
-msgstr "Contexte :"
-
 #: src/timedialog.c:185
 msgid "Change initial time signature"
 msgstr "Changer la métrique initiale"
@@ -1211,124 +1161,129 @@ msgstr "Jouer la mesure"
 msgid "Go to _measure:"
 msgstr ""
 
-#: src/transpose.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Transpose Staff"
-msgstr "Transposition :"
-
 #: src/tupletops.c:70
 msgid "Customize tuplet multiplier"
 msgstr "Personnaliser le n-uplet"
 
-#: src/view.c:1466
+#: src/view.c:2097
 #, fuzzy
 msgid "shortcut"
 msgstr "Raccourcis claviers"
 
-#: src/view.c:1481
+#: src/view.c:2112
 msgid "Press the key combination desired"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:1491
+#: src/view.c:2122
 msgid "Press the shortcut key that you wish to delete"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2125
+#: src/view.c:3027
 msgid " "
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2125
+#: src/view.c:3027
 msgid "Does nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2478
+#: src/view.c:3413
 msgid "Rhythms and Overlays"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2478
+#: src/view.c:3413
 msgid ""
 "Show/hide a toolbar which allows\n"
 "you to enter notes using rhythm patterns and\n"
 "to overlay these with pitches"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2481
+#: src/view.c:3416
 msgid "Note and rest entry"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2481
+#: src/view.c:3416
 msgid ""
 "Show/hide a toolbar which allows\n"
 "you to enter notes and rests using the mouse"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2485
+#: src/view.c:3420
 msgid "Menu of actions"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2485
+#: src/view.c:3420
 msgid ""
 "Show/hide a menu which is arranged by actions\n"
 "The actions are independent of any mode set"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2489
+#: src/view.c:3424
 msgid "Menu of objects"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2489
+#: src/view.c:3424
 msgid ""
 "Show/hide a menu which is arranged by objects\n"
 "The actions available for note objects change with the mode"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2492
+#: src/view.c:3427
 #, fuzzy
 msgid "Show LilyPond"
 msgstr "Chemin d'accès à Lilypond"
 
-#: src/view.c:2492
+#: src/view.c:3427
 msgid "Show/hide the LilyPond music typesetting language window"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2495
+#: src/view.c:3430
 msgid "Show Scheme Script"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2495
+#: src/view.c:3430
 msgid "Show scheme script window"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2499
+#: src/view.c:3434
 msgid "_Articulation Palette"
 msgstr "Palette d'_articulations"
 
-#: src/view.c:2501
+#: src/view.c:3437
+#, fuzzy
+msgid "Print View"
+msgstr "Lecteur PDF"
+
+#: src/view.c:3439
+#, fuzzy
+msgid "Score View"
+msgstr "Modal"
+
+#: src/view.c:3443
 msgid "Allow Quick Shortcut Edits"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2503
+#: src/view.c:3445
 msgid "Record Scheme Script"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2507
+#: src/view.c:3449
 msgid "Read Only"
 msgstr "Lecture seule"
 
-#: src/view.c:2515
+#: src/view.c:3457
 msgid "No mode"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2517
+#: src/view.c:3459
 msgid "Classic"
 msgstr "Classique"
 
-#: src/view.c:2519 src/entries.h:272 src/entries.h:322 src/entries.h:352
+#: src/view.c:3461 src/entries.h:273 src/entries.h:328 src/entries.h:358
 #, fuzzy
 msgid "Insert"
 msgstr "InsDoMaj"
 
-#: src/view.c:2519
+#: src/view.c:3461
 msgid ""
 "Mode for inserting notes into the score at the cursor position\n"
 "Uses prevailing duration/rhythm\n"
@@ -1336,11 +1291,11 @@ msgid ""
 "Use the note names to insert the note"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2521 src/entries.h:207 src/entries.h:340 src/entries.h:345
+#: src/view.c:3463 src/entries.h:208 src/entries.h:346 src/entries.h:351
 msgid "Edit"
 msgstr "Edition"
 
-#: src/view.c:2521
+#: src/view.c:3463
 msgid ""
 "Mode for changing the note at cursor (name, duration)\n"
 "and to enter notes by duration (rhythms)\n"
@@ -1350,27 +1305,27 @@ msgstr ""
 "et d'entrer des notes par durée (rythmes)\n"
 "Utilisez les durées pour insérer des notes"
 
-#: src/view.c:2527
+#: src/view.c:3469
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
-#: src/view.c:2527
+#: src/view.c:3469
 msgid "Normal (note) entry"
 msgstr "Entrée normale de note"
 
-#: src/view.c:2528
+#: src/view.c:3470
 msgid "Rest"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2528
+#: src/view.c:3470
 msgid "Entering rests not notes"
 msgstr "Entrée de silences ou de notes"
 
-#: src/view.c:2529
+#: src/view.c:3471
 msgid "Non printing rests"
 msgstr "Silences cachés"
 
-#: src/view.c:2529
+#: src/view.c:3471
 msgid ""
 "Enters rests which will not be printed (just take up space)\n"
 "Used for positioning polyphonic voice entries"
@@ -1379,63 +1334,63 @@ msgstr ""
 "l'espace)\n"
 "Utilisé pour le positionnement de voix multiples"
 
-#: src/view.c:2530
+#: src/view.c:3472
 #, fuzzy
 msgid "Rhythm"
 msgstr "RythmeProchain"
 
-#: src/view.c:2530
+#: src/view.c:3472
 msgid "Mode for pure rhythyms"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2535
+#: src/view.c:3477
 #, fuzzy
 msgid "No External Input"
 msgstr "Programmes Externes"
 
-#: src/view.c:2535
+#: src/view.c:3477
 msgid "Entry of notes via computer keyboard only"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2538
+#: src/view.c:3480
 #, fuzzy
 msgid "Audio Input"
 msgstr "Entrée Midi"
 
-#: src/view.c:2538
+#: src/view.c:3480
 msgid "Enable pitch entry from microphone"
 msgstr "Activer la capture de la hauteur via le microphone"
 
-#: src/view.c:2541 plugins/midiinput/midiinput.c:90
+#: src/view.c:3483 plugins/midiinput/midiinput.c:90
 msgid "Midi Input"
 msgstr "Entrée Midi"
 
-#: src/view.c:2541
+#: src/view.c:3483
 msgid "Input of midi via Jack Audio Connection Kit"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2900
+#: src/view.c:3843
 msgid "Show/Hide"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2900
+#: src/view.c:3843
 msgid "Toggle visibility of section"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2901
+#: src/view.c:3844
 msgid "Create Custom Version"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2901
+#: src/view.c:3844
 msgid "Create a custom version of this block"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2902
+#: src/view.c:3845
 #, fuzzy
 msgid "Delete Block"
 msgstr "SupprObjet"
 
-#: src/view.c:2902
+#: src/view.c:3845
 #, fuzzy
 msgid "Delete this block"
 msgstr "SupprPortée"
@@ -1634,40 +1589,40 @@ msgstr "InsertRondeInvisible"
 #: src/entries.h:35 src/entries.h:43 src/entries.h:44 src/entries.h:45
 #: src/entries.h:46 src/entries.h:47 src/entries.h:48 src/entries.h:49
 #: src/entries.h:50 src/entries.h:53 src/entries.h:54 src/entries.h:57
-#: src/entries.h:58 src/entries.h:63 src/entries.h:66 src/entries.h:67
-#: src/entries.h:68 src/entries.h:69 src/entries.h:70 src/entries.h:71
-#: src/entries.h:72 src/entries.h:73 src/entries.h:74 src/entries.h:75
-#: src/entries.h:76 src/entries.h:77 src/entries.h:78 src/entries.h:79
-#: src/entries.h:80 src/entries.h:81 src/entries.h:82 src/entries.h:83
-#: src/entries.h:84 src/entries.h:85 src/entries.h:86 src/entries.h:87
-#: src/entries.h:88 src/entries.h:89 src/entries.h:90 src/entries.h:91
-#: src/entries.h:92 src/entries.h:93 src/entries.h:94 src/entries.h:95
-#: src/entries.h:96 src/entries.h:97 src/entries.h:98 src/entries.h:99
-#: src/entries.h:100 src/entries.h:101 src/entries.h:102 src/entries.h:103
-#: src/entries.h:104 src/entries.h:105 src/entries.h:106 src/entries.h:107
-#: src/entries.h:108 src/entries.h:109 src/entries.h:110 src/entries.h:111
-#: src/entries.h:112 src/entries.h:113 src/entries.h:114 src/entries.h:115
-#: src/entries.h:116 src/entries.h:117 src/entries.h:118 src/entries.h:119
-#: src/entries.h:120 src/entries.h:121 src/entries.h:122 src/entries.h:123
-#: src/entries.h:124 src/entries.h:125 src/entries.h:126 src/entries.h:127
-#: src/entries.h:128 src/entries.h:129 src/entries.h:130 src/entries.h:131
-#: src/entries.h:132 src/entries.h:133 src/entries.h:134 src/entries.h:135
-#: src/entries.h:136 src/entries.h:137 src/entries.h:138 src/entries.h:139
-#: src/entries.h:140 src/entries.h:141 src/entries.h:142 src/entries.h:143
-#: src/entries.h:144 src/entries.h:145 src/entries.h:146 src/entries.h:147
-#: src/entries.h:148 src/entries.h:149 src/entries.h:150 src/entries.h:151
-#: src/entries.h:152 src/entries.h:153 src/entries.h:154 src/entries.h:155
-#: src/entries.h:156 src/entries.h:157 src/entries.h:158 src/entries.h:159
-#: src/entries.h:160 src/entries.h:161 src/entries.h:162 src/entries.h:163
-#: src/entries.h:168 src/entries.h:169 src/entries.h:170 src/entries.h:171
-#: src/entries.h:172 src/entries.h:173 src/entries.h:174 src/entries.h:175
-#: src/entries.h:176 src/entries.h:177 src/entries.h:178 src/entries.h:179
-#: src/entries.h:180 src/entries.h:181 src/entries.h:182 src/entries.h:183
-#: src/entries.h:184 src/entries.h:185 src/entries.h:186 src/entries.h:187
-#: src/entries.h:188 src/entries.h:189 src/entries.h:190 src/entries.h:191
-#: src/entries.h:192 src/entries.h:193 src/entries.h:194 src/entries.h:195
-#: src/entries.h:196 src/entries.h:197 src/entries.h:198 src/entries.h:199
-#: src/entries.h:200 src/entries.h:201 src/entries.h:203
+#: src/entries.h:58 src/entries.h:64 src/entries.h:67 src/entries.h:68
+#: src/entries.h:69 src/entries.h:70 src/entries.h:71 src/entries.h:72
+#: src/entries.h:73 src/entries.h:74 src/entries.h:75 src/entries.h:76
+#: src/entries.h:77 src/entries.h:78 src/entries.h:79 src/entries.h:80
+#: src/entries.h:81 src/entries.h:82 src/entries.h:83 src/entries.h:84
+#: src/entries.h:85 src/entries.h:86 src/entries.h:87 src/entries.h:88
+#: src/entries.h:89 src/entries.h:90 src/entries.h:91 src/entries.h:92
+#: src/entries.h:93 src/entries.h:94 src/entries.h:95 src/entries.h:96
+#: src/entries.h:97 src/entries.h:98 src/entries.h:99 src/entries.h:100
+#: src/entries.h:101 src/entries.h:102 src/entries.h:103 src/entries.h:104
+#: src/entries.h:105 src/entries.h:106 src/entries.h:107 src/entries.h:108
+#: src/entries.h:109 src/entries.h:110 src/entries.h:111 src/entries.h:112
+#: src/entries.h:113 src/entries.h:114 src/entries.h:115 src/entries.h:116
+#: src/entries.h:117 src/entries.h:118 src/entries.h:119 src/entries.h:120
+#: src/entries.h:121 src/entries.h:122 src/entries.h:123 src/entries.h:124
+#: src/entries.h:125 src/entries.h:126 src/entries.h:127 src/entries.h:128
+#: src/entries.h:129 src/entries.h:130 src/entries.h:131 src/entries.h:132
+#: src/entries.h:133 src/entries.h:134 src/entries.h:135 src/entries.h:136
+#: src/entries.h:137 src/entries.h:138 src/entries.h:139 src/entries.h:140
+#: src/entries.h:141 src/entries.h:142 src/entries.h:143 src/entries.h:144
+#: src/entries.h:145 src/entries.h:146 src/entries.h:147 src/entries.h:148
+#: src/entries.h:149 src/entries.h:150 src/entries.h:151 src/entries.h:152
+#: src/entries.h:153 src/entries.h:154 src/entries.h:155 src/entries.h:156
+#: src/entries.h:157 src/entries.h:158 src/entries.h:159 src/entries.h:160
+#: src/entries.h:161 src/entries.h:162 src/entries.h:163 src/entries.h:164
+#: src/entries.h:169 src/entries.h:170 src/entries.h:171 src/entries.h:172
+#: src/entries.h:173 src/entries.h:174 src/entries.h:175 src/entries.h:176
+#: src/entries.h:177 src/entries.h:178 src/entries.h:179 src/entries.h:180
+#: src/entries.h:181 src/entries.h:182 src/entries.h:183 src/entries.h:184
+#: src/entries.h:185 src/entries.h:186 src/entries.h:187 src/entries.h:188
+#: src/entries.h:189 src/entries.h:190 src/entries.h:191 src/entries.h:192
+#: src/entries.h:193 src/entries.h:194 src/entries.h:195 src/entries.h:196
+#: src/entries.h:197 src/entries.h:198 src/entries.h:199 src/entries.h:200
+#: src/entries.h:201 src/entries.h:202 src/entries.h:204
 msgid "No Tooltip yet"
 msgstr ""
 
@@ -1701,7 +1656,7 @@ msgstr "InsertTripleCrocheInvisible"
 msgid "Insert Blank Sixty Forth Note"
 msgstr "InsertQuadrupleCrocheInvisible"
 
-#: src/entries.h:34 src/entries.h:315
+#: src/entries.h:34 src/entries.h:321
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Rest Mode"
 msgstr "BasculeModeSilence"
@@ -1851,2160 +1806,2223 @@ msgstr "Insérer un changement de clé au curseur"
 
 #: src/entries.h:60
 #, fuzzy
+msgid "Toggle Tie"
+msgstr "BasculeAttaché"
+
+#: src/entries.h:60
+#, fuzzy
+msgid "Ties/unties the note at the cursor"
+msgstr "Changer la clé initiale"
+
+#: src/entries.h:61
+#, fuzzy
 msgid "Delete Object"
 msgstr "SupprimeObjet"
 
-#: src/entries.h:60
+#: src/entries.h:61
 #, fuzzy
 msgid "Delete the object at the cursor"
 msgstr "Changer la clé initiale"
 
-#: src/entries.h:61
+#: src/entries.h:62
 #, fuzzy
 msgid "Delete Previous Object"
 msgstr "SupprimeObjetPréc"
 
-#: src/entries.h:61
+#: src/entries.h:62
 #, fuzzy
 msgid "Delete to the left of the cursor."
 msgstr "Insérer un changement de clé au curseur"
 
-#: src/entries.h:62
+#: src/entries.h:63
 #, fuzzy
 msgid "Insert Measure"
 msgstr "InsertMesure"
 
-#: src/entries.h:62
+#: src/entries.h:63
 #, fuzzy
 msgid "Insert a blank measure before the current one (in all staffs)"
 msgstr "Insérer un changement de métrique"
 
-#: src/entries.h:63
+#: src/entries.h:64
 #, fuzzy
 msgid "Append Measure"
 msgstr "AjoutMesure"
 
-#: src/entries.h:64
+#: src/entries.h:65
 #, fuzzy
 msgid "Delete Measure"
 msgstr "MesurePréc"
 
-#: src/entries.h:64
+#: src/entries.h:65
 msgid "Delete the current measure in this staff, leaving the staff short"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:65
+#: src/entries.h:66
 #, fuzzy
 msgid "Delete Measure All Staffs"
 msgstr "SupprPortée"
 
-#: src/entries.h:65
+#: src/entries.h:66
 #, fuzzy
 msgid "Delete the current measure in all staffs"
 msgstr "Changer la clé initiale"
 
-#: src/entries.h:66
+#: src/entries.h:67
 #, fuzzy
 msgid "Shrink Measure"
 msgstr "RétrécirMesures"
 
-#: src/entries.h:67
+#: src/entries.h:68
 #, fuzzy
 msgid "Widen Measures"
 msgstr "ÉlargirMesures"
 
-#: src/entries.h:68
+#: src/entries.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Shorter Staffs"
 msgstr "RéduirePortées"
 
-#: src/entries.h:69
+#: src/entries.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Taller Staffs"
 msgstr "AgrandirPortées"
 
-#: src/entries.h:70
+#: src/entries.h:71
 #, fuzzy
 msgid "New Treble Clef"
 msgstr "InsertCléSol"
 
-#: src/entries.h:71
+#: src/entries.h:72
 #, fuzzy
 msgid "New Bass Clef"
 msgstr "InsertCléFa"
 
-#: src/entries.h:72
+#: src/entries.h:73
 #, fuzzy
 msgid "New G8 Clef"
 msgstr "Mettre la clé"
 
-#: src/entries.h:73
+#: src/entries.h:74
 #, fuzzy
 msgid "New Alto Clef"
 msgstr "Mettre la clé"
 
-#: src/entries.h:74
+#: src/entries.h:75
 #, fuzzy
 msgid "New Tenor Clef"
 msgstr "InsertCléUt4"
 
-#: src/entries.h:75
+#: src/entries.h:76
 #, fuzzy
 msgid "New Soprano Clef"
 msgstr "InsertCléUt2"
 
-#: src/entries.h:76
+#: src/entries.h:77
 #, fuzzy
 msgid "Set Treble Clef"
 msgstr "InsertCléSol"
 
-#: src/entries.h:77
+#: src/entries.h:78
 #, fuzzy
 msgid "Set Bass Clef"
 msgstr "Mettre la clé"
 
-#: src/entries.h:78
+#: src/entries.h:79
 #, fuzzy
 msgid "Set G8 Clef"
 msgstr "Mettre la clé"
 
-#: src/entries.h:79
+#: src/entries.h:80
 #, fuzzy
 msgid "Set Alto Clef"
 msgstr "Mettre la clé"
 
-#: src/entries.h:80
+#: src/entries.h:81
 #, fuzzy
 msgid "Set Tenor Clef"
 msgstr "InsertCléUt4"
 
-#: src/entries.h:81
+#: src/entries.h:82
 #, fuzzy
 msgid "Set Soprano Clef"
 msgstr "InsertCléUt2"
 
-#: src/entries.h:82
+#: src/entries.h:83
 #, fuzzy
 msgid "Insert 2/2 Time"
 msgstr "InsertMétrique22"
 
-#: src/entries.h:83
+#: src/entries.h:84
 #, fuzzy
 msgid "Insert 3/2 Time"
 msgstr "InsertMétrique32"
 
-#: src/entries.h:84
+#: src/entries.h:85
 #, fuzzy
 msgid "Insert 4/2 Time"
 msgstr "InsertMétrique42"
 
-#: src/entries.h:85
+#: src/entries.h:86
 #, fuzzy
 msgid "Insert 4/4 Time"
 msgstr "InsertMétrique44"
 
-#: src/entries.h:86
+#: src/entries.h:87
 #, fuzzy
 msgid "Insert 3/4 Time"
 msgstr "InsertMétrique34"
 
-#: src/entries.h:87
+#: src/entries.h:88
 #, fuzzy
 msgid "Insert 2/4 Time"
 msgstr "InsertMétrique24"
 
-#: src/entries.h:88
+#: src/entries.h:89
 #, fuzzy
 msgid "Insert 6/4 Time"
 msgstr "InsertMétrique64"
 
-#: src/entries.h:89
+#: src/entries.h:90
 #, fuzzy
 msgid "Insert 3/8 Time"
 msgstr "InsertMétrique38"
 
-#: src/entries.h:90
+#: src/entries.h:91
 #, fuzzy
 msgid "Insert 6/8 Time"
 msgstr "InsertMétrique68"
 
-#: src/entries.h:91
+#: src/entries.h:92
 #, fuzzy
 msgid "Insert 12/8 Time"
 msgstr "InsertMétrique128"
 
-#: src/entries.h:92
+#: src/entries.h:93
 #, fuzzy
 msgid "Insert 9/8 Time"
 msgstr "InsertMétrique98"
 
-#: src/entries.h:93
+#: src/entries.h:94
 #, fuzzy
 msgid "Set 2/2 Time"
 msgstr "Métrique22"
 
-#: src/entries.h:94
+#: src/entries.h:95
 #, fuzzy
 msgid "Set 3/2 Time"
 msgstr "Métrique32"
 
-#: src/entries.h:95
+#: src/entries.h:96
 #, fuzzy
 msgid "Set 4/2 Time"
 msgstr "Métrique42"
 
-#: src/entries.h:96
+#: src/entries.h:97
 #, fuzzy
 msgid "Set 4/4 Time"
 msgstr "Métrique44"
 
-#: src/entries.h:97
+#: src/entries.h:98
 #, fuzzy
 msgid "Set 3/4 Time"
 msgstr "Métrique34"
 
-#: src/entries.h:98
+#: src/entries.h:99
 #, fuzzy
 msgid "Set 2/4 Time"
 msgstr "Métrique24"
 
-#: src/entries.h:99
+#: src/entries.h:100
 #, fuzzy
 msgid "Set 6/4 Time"
 msgstr "Métrique64"
 
-#: src/entries.h:100
+#: src/entries.h:101
 #, fuzzy
 msgid "Set 3/8 Time"
 msgstr "Métique38"
 
-#: src/entries.h:101
+#: src/entries.h:102
 #, fuzzy
 msgid "Set 6/8 Time"
 msgstr "Métrique68"
 
-#: src/entries.h:102
+#: src/entries.h:103
 #, fuzzy
 msgid "Set 12/8 Time"
 msgstr "Métrique128"
 
-#: src/entries.h:103
+#: src/entries.h:104
 #, fuzzy
 msgid "Set 9/8 Time"
 msgstr "Métrique98"
 
-#: src/entries.h:104
+#: src/entries.h:105
 #, fuzzy
 msgid "Insert Cmaj"
 msgstr "InsertDoMaj"
 
-#: src/entries.h:105
+#: src/entries.h:106
 #, fuzzy
 msgid "Insert Gmaj"
 msgstr "InsertSolMaj"
 
-#: src/entries.h:106
+#: src/entries.h:107
 #, fuzzy
 msgid "Insert Dmaj"
 msgstr "InsertRéMaj"
 
-#: src/entries.h:107
+#: src/entries.h:108
 #, fuzzy
 msgid "Insert Amaj"
 msgstr "InsertLaMaj"
 
-#: src/entries.h:108
+#: src/entries.h:109
 #, fuzzy
 msgid "Insert Emaj"
 msgstr "InsertMiMaj"
 
-#: src/entries.h:109
+#: src/entries.h:110
 #, fuzzy
 msgid "Insert Bmaj"
 msgstr "InsertSiMaj"
 
-#: src/entries.h:110
+#: src/entries.h:111
 #, fuzzy
 msgid "Insert F# Major"
 msgstr "InsertFaMaj"
 
-#: src/entries.h:111
+#: src/entries.h:112
 #, fuzzy
 msgid "Insert C# Major"
 msgstr "InsertDoMaj"
 
-#: src/entries.h:112
+#: src/entries.h:113
 #, fuzzy
 msgid "Insert F Major"
 msgstr "InsertFaMaj"
 
-#: src/entries.h:113
+#: src/entries.h:114
 #, fuzzy
 msgid "Insert Bb Major"
 msgstr "InsertSiMaj"
 
-#: src/entries.h:114
+#: src/entries.h:115
 #, fuzzy
 msgid "Insert Eb Major"
 msgstr "InsertMiMaj"
 
-#: src/entries.h:115
+#: src/entries.h:116
 #, fuzzy
 msgid "Insert Ab Major"
 msgstr "InsertLaMaj"
 
-#: src/entries.h:116
+#: src/entries.h:117
 #, fuzzy
 msgid "Insert Db Major"
 msgstr "InsertRéMaj"
 
-#: src/entries.h:117
+#: src/entries.h:118
 #, fuzzy
 msgid "Insert Gb Major"
 msgstr "InsertSolMaj"
 
-#: src/entries.h:118
+#: src/entries.h:119
 #, fuzzy
 msgid "Insert Cb Major"
 msgstr "InsertDoMaj"
 
-#: src/entries.h:119
+#: src/entries.h:120
 #, fuzzy
 msgid "Insert A Minor"
 msgstr "InsertLaMin"
 
-#: src/entries.h:120
+#: src/entries.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Insert E Minor"
 msgstr "InsertMiMin"
 
-#: src/entries.h:121
+#: src/entries.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Insert B Minor"
 msgstr "InsertSiMin"
 
-#: src/entries.h:122
+#: src/entries.h:123
 #, fuzzy
 msgid "Insert F# Minor"
 msgstr "InsertFaMin"
 
-#: src/entries.h:123
+#: src/entries.h:124
 #, fuzzy
 msgid "Insert C# Minor"
 msgstr "InsertDoMin"
 
-#: src/entries.h:124
+#: src/entries.h:125
 #, fuzzy
 msgid "Insert G# Minor"
 msgstr "InsertSolMin"
 
-#: src/entries.h:125
+#: src/entries.h:126
 #, fuzzy
 msgid "Insert D# Minor"
 msgstr "InsertRéMin"
 
-#: src/entries.h:126
+#: src/entries.h:127
 #, fuzzy
 msgid "Insert A# Minor"
 msgstr "InsertLaMin"
 
-#: src/entries.h:127
+#: src/entries.h:128
 #, fuzzy
 msgid "Insert D Minor"
 msgstr "InsertRéMin"
 
-#: src/entries.h:128
+#: src/entries.h:129
 #, fuzzy
 msgid "Insert G Minor"
 msgstr "InsertSolMin"
 
-#: src/entries.h:129
+#: src/entries.h:130
 #, fuzzy
 msgid "Insert C Minor"
 msgstr "InsertDoMin"
 
-#: src/entries.h:130
+#: src/entries.h:131
 #, fuzzy
 msgid "Insert F Minor"
 msgstr "InsertFaMin"
 
-#: src/entries.h:131
+#: src/entries.h:132
 #, fuzzy
 msgid "Insert Bb Minor"
 msgstr "InsertSiMin"
 
-#: src/entries.h:132
+#: src/entries.h:133
 #, fuzzy
 msgid "Insert Eb Minor"
 msgstr "InsertMiMin"
 
-#: src/entries.h:133
+#: src/entries.h:134
 #, fuzzy
 msgid "Insert Ab Minor"
 msgstr "InsertLaMin"
 
-#: src/entries.h:134
+#: src/entries.h:135
 #, fuzzy
 msgid "Set Initial Keysig to C Major"
 msgstr "InitalDoMaj"
 
-#: src/entries.h:135
+#: src/entries.h:136
 #, fuzzy
 msgid "Set Initial Keysig to G Major"
 msgstr "InitialSolMaj"
 
-#: src/entries.h:136
+#: src/entries.h:137
 msgid "Set D Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:137
+#: src/entries.h:138
 msgid "Set A Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:138
+#: src/entries.h:139
 msgid "Set E Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:139
+#: src/entries.h:140
 msgid "Set B Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:140
+#: src/entries.h:141
 msgid "Set F# Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:141
+#: src/entries.h:142
 msgid "Set C# Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:142
+#: src/entries.h:143
 msgid "Set F Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:143
+#: src/entries.h:144
 msgid "Set Bb Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:144
+#: src/entries.h:145
 msgid "Set Eb Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:145
+#: src/entries.h:146
 msgid "Set Ab Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:146
+#: src/entries.h:147
 msgid "Set Db Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:147
+#: src/entries.h:148
 msgid "Set Gb Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:148
+#: src/entries.h:149
 msgid "Set Cb Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:149
+#: src/entries.h:150
 msgid "Set A Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:150
+#: src/entries.h:151
 msgid "Set E Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:151
+#: src/entries.h:152
 msgid "Set B Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:152
+#: src/entries.h:153
 msgid "Set F# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:153
+#: src/entries.h:154
 msgid "Set C# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:154
+#: src/entries.h:155
 msgid "Set G# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:155
+#: src/entries.h:156
 msgid "Set D# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:156
+#: src/entries.h:157
 msgid "Set A# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:157
+#: src/entries.h:158
 msgid "Set D Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:158
+#: src/entries.h:159
 msgid "Set G Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:159
+#: src/entries.h:160
 msgid "Set C Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:160
+#: src/entries.h:161
 msgid "Set F Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:161
+#: src/entries.h:162
 msgid "Set Bb Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:162
+#: src/entries.h:163
 msgid "Set Eb Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:163
+#: src/entries.h:164
 msgid "Set Ab Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:164
+#: src/entries.h:165
 #, fuzzy
 msgid "Set Mark"
 msgstr "PoseMarque"
 
-#: src/entries.h:164
+#: src/entries.h:165
 msgid ""
 "Sets the start point for a selection,\n"
 "the cursor position is the end point"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:165
+#: src/entries.h:166
 #, fuzzy
 msgid "Unset Mark"
 msgstr "SupprimeMarque"
 
-#: src/entries.h:165
+#: src/entries.h:166
 msgid "Gets rid of the selection."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:166
+#: src/entries.h:167
 #, fuzzy
 msgid "Begin Slur"
 msgstr "BasculeDébutLiaison"
 
-#: src/entries.h:166
+#: src/entries.h:167
 msgid "Insert/delete begin slur on this note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:167
+#: src/entries.h:168
 #, fuzzy
 msgid "End Slur"
 msgstr "BasculeFinLiaison"
 
-#: src/entries.h:167
+#: src/entries.h:168
 msgid "Insert/delete end slur on this note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:168
+#: src/entries.h:169
 #, fuzzy
 msgid "Start Crescendo"
 msgstr "BasculeDébutCrescendo"
 
-#: src/entries.h:169
+#: src/entries.h:170
 #, fuzzy
 msgid "End Crescendo"
 msgstr "BasculeFinCrescendo"
 
-#: src/entries.h:170
+#: src/entries.h:171
 #, fuzzy
 msgid "Start Diminuendo"
 msgstr "BasculeDébutDiminuendo"
 
-#: src/entries.h:171
+#: src/entries.h:172
 #, fuzzy
 msgid "End Diminuendo"
 msgstr "BasculeFinDiminuendo"
 
-#: src/entries.h:172
+#: src/entries.h:173
 msgid "Accent (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:173
+#: src/entries.h:174
 #, fuzzy
 msgid "Fermata (Off/On)"
 msgstr "Fermata"
 
-#: src/entries.h:174
+#: src/entries.h:175
 #, fuzzy
 msgid "Staccato (Off/On)"
 msgstr "Staccato"
 
-#: src/entries.h:175
+#: src/entries.h:176
 msgid "Tenuto (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:176
+#: src/entries.h:177
 msgid "Trill  (Off/On"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:177
+#: src/entries.h:178
 msgid "Turn (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:178
+#: src/entries.h:179
 #, fuzzy
 msgid "Mordent (Off/On)"
 msgstr "Mordant"
 
-#: src/entries.h:179
+#: src/entries.h:180
 #, fuzzy
 msgid "Staccatissimo  (Off/On)"
 msgstr "Staccatissimo"
 
-#: src/entries.h:180
+#: src/entries.h:181
 msgid "Coda (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:181
+#: src/entries.h:182
 msgid "Flageolet  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:182
+#: src/entries.h:183
 msgid "Open (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:183
+#: src/entries.h:184
 #, fuzzy
 msgid "Prall Mordent  (Off/On)"
 msgstr "BasculeMordant"
 
-#: src/entries.h:184
+#: src/entries.h:185
 #, fuzzy
 msgid "Prall Prall  (Off/On)"
 msgstr "BasculeTrille"
 
-#: src/entries.h:185
+#: src/entries.h:186
 msgid "Prall (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:186
+#: src/entries.h:187
 #, fuzzy
 msgid "Reverse Turn  (Off/On)"
 msgstr "BasculeGrupetto"
 
-#: src/entries.h:187
+#: src/entries.h:188
 msgid "Segno  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:188
+#: src/entries.h:189
 msgid "Sforzato  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:189
+#: src/entries.h:190
 msgid "Stopped  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:190
+#: src/entries.h:191
 msgid "Thumb  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:191
+#: src/entries.h:192
 msgid "Up Prall (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:192
+#: src/entries.h:193
 msgid "Apreggio (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:193
+#: src/entries.h:194
 msgid "Set Grace"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:194
+#: src/entries.h:195
 msgid "Force Cautionary Accidental"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:195
+#: src/entries.h:196
 #, fuzzy
 msgid "Change Pitch"
 msgstr "ChangerHauteur"
 
-#: src/entries.h:196
+#: src/entries.h:197
 #, fuzzy
 msgid "Insert Double Bar"
 msgstr "BarreDouble"
 
-#: src/entries.h:197
+#: src/entries.h:198
 #, fuzzy
 msgid "Insert Endbar"
 msgstr "InsDoMaj"
 
-#: src/entries.h:198
+#: src/entries.h:199
 #, fuzzy
 msgid "Insert Open Repeat"
 msgstr "Début Répétition"
 
-#: src/entries.h:199
+#: src/entries.h:200
 #, fuzzy
 msgid "Insert Close Repeat"
 msgstr "Fin Répétition"
 
-#: src/entries.h:200
+#: src/entries.h:201
 #, fuzzy
 msgid "Insert Open Close Repeat"
 msgstr "OuvreFermeRépétition"
 
-#: src/entries.h:201
+#: src/entries.h:202
 #, fuzzy
 msgid "Insert Rhythm"
 msgstr "InsertRythme"
 
-#: src/entries.h:202
+#: src/entries.h:203
 #, fuzzy
 msgid "Next Rhythm"
 msgstr "RythmeProchain"
 
-#: src/entries.h:202
+#: src/entries.h:203
 msgid ""
 "Make next rhythm pattern\n"
 "the prevailing rhythm.\n"
 "Notes entered will follow this pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:203
+#: src/entries.h:204
 #, fuzzy
 msgid "Append Measure To Score"
 msgstr "AjoutMesure"
 
-#: src/entries.h:204
+#: src/entries.h:205
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Titre"
 
-#: src/entries.h:204
+#: src/entries.h:205
 msgid "Creating, saving, loading, displaying and printing musical scores"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:205
+#: src/entries.h:206
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:205
+#: src/entries.h:206
 msgid "Creating, saving places in musical scores"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:206
+#: src/entries.h:207
 msgid "Different keyboard and MIDI entry modes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:207
+#: src/entries.h:208
 msgid "General editing commands"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:208
+#: src/entries.h:209
 msgid "Control which tools are to be shown"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:209
+#: src/entries.h:210
 #, fuzzy
 msgid "Staffs/Voices"
 msgstr "Propriétés de la portée"
 
-#: src/entries.h:209
+#: src/entries.h:210
 #, fuzzy
 msgid "Staffs and voices"
 msgstr "Propriétés de la portée"
 
-#: src/entries.h:210
+#: src/entries.h:211
 #, fuzzy
 msgid "Movements"
 msgstr "Mordant"
 
-#: src/entries.h:210
+#: src/entries.h:211
 msgid "Movements in a score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:211
+#: src/entries.h:212
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:211
+#: src/entries.h:212
 msgid "Help with denemo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:212
+#: src/entries.h:213
 #, fuzzy
 msgid "Input"
 msgstr "Entrée Midi"
 
-#: src/entries.h:212
+#: src/entries.h:213
 msgid "input audio or midi"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:213
+#: src/entries.h:214
 msgid "Shift Accidentals Sharpwise"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:213
+#: src/entries.h:214
 msgid "Shifts the set of accidentals one step sharper"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:214
+#: src/entries.h:215
 msgid "Shift Accidentals Flatwise"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:214
+#: src/entries.h:215
 msgid "Shifts the set of accidentals one step flatter"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:215 src/entries.h:343
+#: src/entries.h:216 src/entries.h:349
 msgid "Playing the music through midi file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:216
+#: src/entries.h:217
 #, fuzzy
 msgid "New File"
 msgstr "Titre"
 
-#: src/entries.h:216
+#: src/entries.h:217
 msgid "Start a new musical score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:217
+#: src/entries.h:218
 msgid "Open a file containing a music score for editing"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:218
+#: src/entries.h:219
 #, fuzzy
 msgid "Add Staffs"
 msgstr "PortéeSup"
 
-#: src/entries.h:218
+#: src/entries.h:219
 msgid "Add staffs from a Denemo file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:219
+#: src/entries.h:220
 #, fuzzy
 msgid "Add Movement"
 msgstr "Mordant"
 
-#: src/entries.h:219
+#: src/entries.h:220
 msgid "Add movements from a Denemo file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:220
+#: src/entries.h:221
 #, fuzzy
 msgid "Change Properties"
 msgstr "Propriétés de la portée"
 
-#: src/entries.h:220
+#: src/entries.h:221
 msgid "Change properties of this movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:221
+#: src/entries.h:222
 msgid "Open In New"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:221
+#: src/entries.h:222
 msgid ""
 "Open a file containing a music score for editing in a separate working area "
 "(tab"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:222
+#: src/entries.h:223
 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer sous..."
 
-#: src/entries.h:222
+#: src/entries.h:223
 msgid "Save the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:223
+#: src/entries.h:224
 msgid "Save the score under a new name"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:224
+#: src/entries.h:225
 #, fuzzy
 msgid "Open Template"
 msgstr "OuvreRépétition"
 
-#: src/entries.h:224
+#: src/entries.h:225
 msgid "Start a new score from a built-in template file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:225
+#: src/entries.h:226
 #, fuzzy
 msgid "Open Example"
 msgstr "OuvreRépétition"
 
-#: src/entries.h:225
+#: src/entries.h:226
 msgid "Start a new score from a built-in example"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:226
+#: src/entries.h:227
 #, fuzzy
 msgid "Open custom template"
 msgstr "OuvreRépétition"
 
-#: src/entries.h:226
+#: src/entries.h:227
 msgid "Start a new score from one of your own template files"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:227
+#: src/entries.h:228
 #, fuzzy
 msgid "Save Template"
 msgstr "Sauvegarder les raccourcis clavier"
 
-#: src/entries.h:227
+#: src/entries.h:228
 msgid ""
 "Save the score as a template for re-use as a starting point for new scores"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:228
+#: src/entries.h:229
 msgid "New Tab"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:228
+#: src/entries.h:229
 msgid "Create working area (tab with an empty score in it)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:229
+#: src/entries.h:230
 #, fuzzy
 msgid "Insert Movement Before"
 msgstr "InsertCléUt4"
 
-#: src/entries.h:229
+#: src/entries.h:230
 #, fuzzy
 msgid "Insert a new movement before the current one"
 msgstr "Insérer un changement de métrique"
 
-#: src/entries.h:230
+#: src/entries.h:231
 #, fuzzy
 msgid "Insert Movement After"
 msgstr "InsertDoubleCroche"
 
-#: src/entries.h:230
+#: src/entries.h:231
 #, fuzzy
 msgid "Insert a new movement after the current one"
 msgstr "Insérer un changement de clé au curseur"
 
-#: src/entries.h:231
+#: src/entries.h:232
 #, fuzzy
 msgid "Save Parts"
 msgstr "Sauvegarder chaque"
 
-#: src/entries.h:231
+#: src/entries.h:232
 msgid "Save Parts: each staff becomes a file in lilypond format"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:232
+#: src/entries.h:233
 msgid "Export the score as a PDF document file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:233
+#: src/entries.h:234
 #, fuzzy
 msgid "Score Wizard"
 msgstr "Informations"
 
-#: src/entries.h:233
+#: src/entries.h:234
 msgid ""
 "Start up a wizard to create a new score. This allows you to set various "
 "properties of the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:234
+#: src/entries.h:235
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:234
+#: src/entries.h:235
 msgid "Displays the final finished score in your pdf viewer"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:235
+#: src/entries.h:236
 msgid "Print Excerpt"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:235
+#: src/entries.h:236
 msgid "Displays a musical excerpt in your image viewer"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:236
+#: src/entries.h:237
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:236
+#: src/entries.h:237
 msgid ""
 "Displays the final finished score in a pdf viewer. From this you can print "
 "the file using the print command of the viewer"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:237
+#: src/entries.h:238
 msgid "Print Part"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:237
+#: src/entries.h:238
 msgid ""
 "Displays the final finished score for the current part (that is current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:238
+#: src/entries.h:239
 #, fuzzy
 msgid "Close Score"
 msgstr "Clé"
 
-#: src/entries.h:238
+#: src/entries.h:239
 msgid "Close the current score. Other windows will stay open"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:239
+#: src/entries.h:240
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:239
+#: src/entries.h:240
 msgid "Quit the Denemo program"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:240
+#: src/entries.h:241
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:241
+#: src/entries.h:242
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:242
+#: src/entries.h:243
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:242
+#: src/entries.h:243
 msgid "Selecting stretches of notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:243
+#: src/entries.h:244
 #, fuzzy
 msgid "Extend Selection"
 msgstr "InsRéMin"
 
-#: src/entries.h:243
+#: src/entries.h:244
 msgid "Extend the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:244
+#: src/entries.h:245
 #, fuzzy
 msgid "Copy"
 msgstr "Droit d'auteur"
 
-#: src/entries.h:245
+#: src/entries.h:246
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:246
+#: src/entries.h:247
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:246
+#: src/entries.h:247
 msgid "Paste the selected music"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:247
+#: src/entries.h:248
 #, fuzzy
 msgid "Score Properties"
 msgstr "Propriétés de la partition"
 
-#: src/entries.h:247
+#: src/entries.h:248
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Change some of the properties of the current score. This will start up a "
 "dialog window"
 msgstr "Changer la clé initiale"
 
-#: src/entries.h:248
+#: src/entries.h:249
 #, fuzzy
 msgid "Save Selection"
 msgstr "InsRéMin"
 
-#: src/entries.h:248
+#: src/entries.h:249
 msgid "Save the selected music. Not sure if this is working"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:249
+#: src/entries.h:250
 #, fuzzy
 msgid "Change Preferences"
 msgstr "Préferences - Denemo"
 
-#: src/entries.h:249
+#: src/entries.h:250
 msgid ""
 "Set and save your preferences for how Denemo operates on startup. Edit ."
 "denemo/denemorc for missing ones"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:250
+#: src/entries.h:251
 msgid "Customize Commands, Shortcuts ..."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:250
+#: src/entries.h:251
 msgid "Set actions to take in response to keypresses"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:251
+#: src/entries.h:252
 #, fuzzy
 msgid "Save the current commands and keyboard shortcuts as the default"
 msgstr "Enregister les raccourcis clavier"
 
-#: src/entries.h:252
+#: src/entries.h:253
 msgid "Manage Command Set"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:252
+#: src/entries.h:253
 #, fuzzy
 msgid "View help, change and save keyboard shortcuts"
 msgstr "Enregister les raccourcis clavier"
 
-#: src/entries.h:253
+#: src/entries.h:254
 #, fuzzy
 msgid "Load Plugins"
 msgstr "Greffons"
 
-#: src/entries.h:254
+#: src/entries.h:255
 #, fuzzy
 msgid "Unload Plugins"
 msgstr "Greffons"
 
-#: src/entries.h:255
+#: src/entries.h:256
 #, fuzzy
 msgid "List Plugins"
 msgstr "Greffons"
 
-#: src/entries.h:255
+#: src/entries.h:256
 #, fuzzy
 msgid "List the loaded plugins"
 msgstr "Greffons cahrgés"
 
-#: src/entries.h:256
+#: src/entries.h:257
 #, fuzzy
 msgid "List Available Pluigins"
 msgstr "Greffons"
 
-#: src/entries.h:256
+#: src/entries.h:257
 msgid "List the available plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:257
+#: src/entries.h:258
 #, fuzzy
 msgid "Swap Staffs"
 msgstr "Propriétés de la portée"
 
-#: src/entries.h:257
+#: src/entries.h:258
 msgid ""
 "Swap this staff with the one higher up. Note this actually swaps voices."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:258
+#: src/entries.h:259
 #, fuzzy
 msgid "Split Voices"
 msgstr "Propriétés de la portée"
 
-#: src/entries.h:258
+#: src/entries.h:259
 msgid "Split off the next voice as a separate staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:259
+#: src/entries.h:260
 #, fuzzy
 msgid "Join Voices"
 msgstr "Propriétés de la portée"
 
-#: src/entries.h:259
+#: src/entries.h:260
 msgid "Merge this staff as a voice on the previous staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:260
+#: src/entries.h:261
 #, fuzzy
 msgid "Swap Movements"
 msgstr "Mordant"
 
-#: src/entries.h:260
+#: src/entries.h:261
 msgid "Swap this movement with the one before"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:261
+#: src/entries.h:262
 #, fuzzy
 msgid "Voice Up"
 msgstr "voix %d"
 
-#: src/entries.h:261
+#: src/entries.h:262
 msgid "Go to the higher numbered voice on staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:262
+#: src/entries.h:263
 #, fuzzy
 msgid "Voice Down"
 msgstr "OctaveInf"
 
-#: src/entries.h:262
+#: src/entries.h:263
 msgid "Go to the lower numbered voice on this staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:263
+#: src/entries.h:264
 #, fuzzy
 msgid "Add Staff Before"
 msgstr "AjoutTon"
 
-#: src/entries.h:263
+#: src/entries.h:264
 #, fuzzy
 msgid "Inserts a new staff before the current staff"
 msgstr "Insérer un changement de métrique"
 
-#: src/entries.h:264
+#: src/entries.h:265
 #, fuzzy
 msgid "Add Staff After"
 msgstr "PortéeSup"
 
-#: src/entries.h:264
+#: src/entries.h:265
 #, fuzzy
 msgid "Inserts/Adds a new staff after the current staff"
 msgstr "Insérer un changement de clé au curseur"
 
-#: src/entries.h:265
+#: src/entries.h:266
 #, fuzzy
 msgid "Add Initial Staff"
 msgstr "Clé Initiale"
 
-#: src/entries.h:265
+#: src/entries.h:266
 #, fuzzy
 msgid "Inserts a new staff at the top of the score"
 msgstr "Insérer un changement de clé au curseur"
 
-#: src/entries.h:266
+#: src/entries.h:267
 #, fuzzy
 msgid "Add Last Staff"
 msgstr "PortéeSup"
 
-#: src/entries.h:266
+#: src/entries.h:267
 #, fuzzy
 msgid "Inserts a new staff at the end of the score"
 msgstr "Insérer un changement de clé au curseur"
 
-#: src/entries.h:267
+#: src/entries.h:268
 #, fuzzy
 msgid "Delete Staff Before"
 msgstr "SupprPortée"
 
-#: src/entries.h:267
+#: src/entries.h:268
 #, fuzzy
 msgid "Deletes the staff before the current staff"
 msgstr "Changer la clé initiale"
 
-#: src/entries.h:268
+#: src/entries.h:269
 #, fuzzy
 msgid "Delete Current Staff"
 msgstr "Changer la clé initiale"
 
-#: src/entries.h:268
+#: src/entries.h:269
 #, fuzzy
 msgid "Deletes the current staff"
 msgstr "Changer la clé initiale"
 
-#: src/entries.h:269
+#: src/entries.h:270
 #, fuzzy
 msgid "Delete Staff After"
 msgstr "SupprPortée"
 
-#: src/entries.h:269
+#: src/entries.h:270
 #, fuzzy
 msgid "Deletes the staff after the current staff"
 msgstr "Changer la clé initiale"
 
-#: src/entries.h:270
+#: src/entries.h:271
 #, fuzzy
 msgid "Add Voice"
 msgstr "AjoutTon"
 
-#: src/entries.h:270
+#: src/entries.h:271
 msgid ""
 "Adds a new voice (part), to the current staff. It is tricky to switch "
 "between the voices. Suggest to use merge staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:271
+#: src/entries.h:272
 #, fuzzy
 msgid "Change the properties of the current staff"
 msgstr "Changer la clé initiale"
 
-#: src/entries.h:272
+#: src/entries.h:273
 #, fuzzy
 msgid "InsertMenu"
 msgstr "InsertMesure"
 
-#: src/entries.h:273
+#: src/entries.h:274
 #, fuzzy
 msgid "Clef"
 msgstr "Clé"
 
-#: src/entries.h:274
+#: src/entries.h:275
 #, fuzzy
 msgid "Initial Clef"
 msgstr "Clé Initiale"
 
-#: src/entries.h:274
+#: src/entries.h:275
 #, fuzzy
 msgid "Change the initial clef of the current staff"
 msgstr "Changer la clé initiale"
 
-#: src/entries.h:275
+#: src/entries.h:276
 #, fuzzy
 msgid "Clef Change"
 msgstr "Insérer un _changement de clé"
 
-#: src/entries.h:275
-msgid "Insert a change of clef at the cursor"
+#: src/entries.h:276
+#, fuzzy
+msgid "Insert/Edit a change of clef at the cursor"
 msgstr "Insérer un changement de clé au curseur"
 
-#: src/entries.h:276
+#: src/entries.h:277
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:276
+#: src/entries.h:277
 msgid "insert change key signature or set the initial key"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:277
+#: src/entries.h:278
 #, fuzzy
 msgid "Initial Key"
 msgstr "Clé Initiale"
 
-#: src/entries.h:277
+#: src/entries.h:278
 #, fuzzy
 msgid "Set the initial key signature of the current staff"
 msgstr "Changer la clé initiale"
 
-#: src/entries.h:278
+#: src/entries.h:279
 #, fuzzy
-msgid "Insert Key Change"
-msgstr "Insérer un changement de clé"
-
-#: src/entries.h:278
-msgid "Insert a key change at the cursor position"
-msgstr ""
+msgid "Insert/Edit a key change at the cursor position"
+msgstr "Insérer un changement de clé au curseur"
 
-#: src/entries.h:279
+#: src/entries.h:280
 #, fuzzy
 msgid "Time Signatures"
 msgstr "Changement de clé"
 
-#: src/entries.h:279
+#: src/entries.h:280
 #, fuzzy
 msgid "Manage the time signature changes and initial value"
 msgstr "Insérer un changement de métrique"
 
-#: src/entries.h:280
+#: src/entries.h:281
 #, fuzzy
 msgid "Inital Time Signature"
 msgstr "Changer la métrique initiale"
 
-#: src/entries.h:280
+#: src/entries.h:281
 #, fuzzy
 msgid "Set the initial time signature of the current staff"
 msgstr "Changer la métrique initiale"
 
-#: src/entries.h:281
+#: src/entries.h:282
 #, fuzzy
-msgid "Insert Time Signature"
-msgstr "Insérer un changement de métrique"
+msgid "Time Signature Change"
+msgstr "Changement de clé"
 
-#: src/entries.h:281
+#: src/entries.h:282
 #, fuzzy
 msgid "Edit/Insert a time signature change for the current measure"
 msgstr "Insérer un changement de métrique"
 
-#: src/entries.h:282
+#: src/entries.h:283
 #, fuzzy
 msgid "Set Notehead"
 msgstr "Choisir le type de face"
 
-#: src/entries.h:282
+#: src/entries.h:283
 msgid "Change the type of notehead for the current note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:283
+#: src/entries.h:284
 msgid "Auto Stemming"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:283
+#: src/entries.h:284
 msgid ""
 "Inserts a stem neutral object. After this automatic stem directions are "
 "active. You can click on this tag and use Sharpen/StemUp etc commands to "
 "change stem direction"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:284
+#: src/entries.h:285
 #, fuzzy
 msgid "Insert/Edit Lyric"
 msgstr "Insérer nuance"
 
-#: src/entries.h:284
+#: src/entries.h:285
 msgid ""
 "Add a lyric to current note. Beware: all previous notes must have lyrics for "
 "printing correctly"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:285
+#: src/entries.h:286
 msgid "Insert/Edit Figured Bass"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:285
+#: src/entries.h:286
 msgid ""
 "Add a bass figure to the current note. Use | sign to split the duration of a "
 "note so as to have multiple figures on one note. See Lilypond docs for other "
 "notation"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:286
+#: src/entries.h:287
 #, fuzzy
 msgid "Edit Chord Symbols"
 msgstr "Coda"
 
-#: src/entries.h:286
+#: src/entries.h:287
 msgid ""
 "Allows chord symbols to be added to the current note. E.G.cis:dim7 for c-"
 "sharp diminished 7th. See Lilypond docs for notation"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:287
+#: src/entries.h:288
 #, fuzzy
 msgid "Insert Dynamics"
 msgstr "Insérer nuance"
 
-#: src/entries.h:287
+#: src/entries.h:288
 msgid "Inserts a dynamic marking at the cursor position"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:288
+#: src/entries.h:289
 #, fuzzy
 msgid "Insert Lilypond"
 msgstr "InsMiMin"
 
-#: src/entries.h:288
+#: src/entries.h:289
 msgid ""
 "Insert or edit a directive in the LilyPond music typesetting language. This "
 "can be used for extra spacing, transposing or almost anything. See LilyPond "
 "documentation for ideas."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:289
+#: src/entries.h:290
+#, fuzzy
+msgid "Edit Object"
+msgstr "SupprimeObjet"
+
+#: src/entries.h:290
+#, fuzzy
+msgid "Edit the object at the cursor."
+msgstr "Changer la clé initiale"
+
+#: src/entries.h:291
+#, fuzzy
+msgid "Edit Directives"
+msgstr "Insérer une LilyDirective"
+
+#: src/entries.h:291
+msgid "Edit any directives attached to chord/note at cursor."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:292
+#, fuzzy
+msgid "Edit Staff Directives"
+msgstr "Insérer une LilyDirective"
+
+#: src/entries.h:292
+msgid "Edit any directives attached to staff."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:293
+#, fuzzy
+msgid "Edit Voice Directives"
+msgstr "Insérer une LilyDirective"
+
+#: src/entries.h:293
+msgid "Edit any directives attached to voice."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:294
+#, fuzzy
+msgid "Edit Score Directives"
+msgstr "Insérer une LilyDirective"
+
+#: src/entries.h:294
+msgid "Edit any directives attached to score."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:295
 msgid "Attach Lilypond to Note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:289
+#: src/entries.h:295
 msgid ""
 "Attach or edit attached LilyPond text to the note at the cursor. This can be "
 "used for guitar fingerings, cautionary accidentals and much more. See "
 "LilyPond documentation."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:290
+#: src/entries.h:296
 msgid "Attach Lilypond to Chord"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:290
+#: src/entries.h:296
 msgid ""
 "Attach or edit attached LilyPond text to the chord at the cursor. This can "
 "be used for attaching and placing text and much more. See LilyPond "
 "documentation."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:291
+#: src/entries.h:297
 msgid "Inserts specialized barline at the cursor position. Mostly not working"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:292 src/entries.h:337
+#: src/entries.h:298 src/entries.h:343
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Dédié à"
 
-#: src/entries.h:292
+#: src/entries.h:298
 msgid "Getting around the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:293
+#: src/entries.h:299
 #, fuzzy
 msgid "Go to Measure"
 msgstr "Jouer la mesure"
 
-#: src/entries.h:293
+#: src/entries.h:299
 msgid "Opens a dialog for going to a numbered measure"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:294
+#: src/entries.h:300
 msgid "Go To Beginning"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:295
+#: src/entries.h:301
 msgid "Go To End"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:296
+#: src/entries.h:302
 #, fuzzy
 msgid "Next Movement"
 msgstr "Mordant"
 
-#: src/entries.h:296
+#: src/entries.h:302
 msgid "Go to the next movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:297
+#: src/entries.h:303
 #, fuzzy
 msgid "Previous Movement"
 msgstr "Mordant"
 
-#: src/entries.h:297
+#: src/entries.h:303
 msgid "Go to the previous movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:298
+#: src/entries.h:304
 #, fuzzy
 msgid "Delete Movement"
 msgstr "SupprimeMesure"
 
-#: src/entries.h:298
+#: src/entries.h:304
 msgid "Delete the current movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:299
+#: src/entries.h:305
 #, fuzzy
 msgid "Delete Bookmarks"
 msgstr "Aller aux signets"
 
-#: src/entries.h:299
+#: src/entries.h:305
 msgid "Delete all bookmarks in current movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:300
+#: src/entries.h:306
 msgid "Play"
 msgstr "Lecture"
 
-#: src/entries.h:301
+#: src/entries.h:307
 #, fuzzy
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêté"
 
-#: src/entries.h:302
+#: src/entries.h:308
 #, fuzzy
 msgid "Csound Playback"
 msgstr "Lecture"
 
-#: src/entries.h:302
+#: src/entries.h:308
 msgid "Play using CSound..."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:303
+#: src/entries.h:309
 #, fuzzy
 msgid "Playback Properties"
 msgstr "Propriétés de lecture"
 
-#: src/entries.h:303
+#: src/entries.h:309
 msgid "Allows you to specify properties used in playing back (midi and csound"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:304
+#: src/entries.h:310
 msgid "Browse Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:304
+#: src/entries.h:310
 msgid "Opens a browser on the user manual"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:305
+#: src/entries.h:311
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:305
+#: src/entries.h:311
 msgid "Gives the version number etc of this program"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:306
+#: src/entries.h:312
 #, fuzzy
 msgid "More"
 msgstr "Modal"
 
-#: src/entries.h:306
+#: src/entries.h:312
 msgid "Allows choosing extra commands/menu items from disk"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:307
+#: src/entries.h:313
 #, fuzzy
 msgid "More Commands"
 msgstr "_Commande :"
 
-#: src/entries.h:307
+#: src/entries.h:313
 msgid "Allows choosing standard extra commands/menu items"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:308
+#: src/entries.h:314
 #, fuzzy
 msgid "My Commands"
 msgstr "_Commande :"
 
-#: src/entries.h:308
+#: src/entries.h:314
 msgid ""
 "Allows choosing extra commands/menu items from your own collection of extras"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:309
+#: src/entries.h:315
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:309
+#: src/entries.h:315
 msgid "Bookmark the current cursor position"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:310
+#: src/entries.h:316
 #, fuzzy
 msgid "Goto Bookmarks"
 msgstr "Aller aux signets"
 
-#: src/entries.h:310
+#: src/entries.h:316
 msgid "Go to a bookmarked point in the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:311
+#: src/entries.h:317
 #, fuzzy
 msgid "Next Bookmark"
 msgstr "Aller aux signets"
 
-#: src/entries.h:311
+#: src/entries.h:317
 msgid "Go to the next bookmarked point in the list"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:312
+#: src/entries.h:318
 #, fuzzy
 msgid "Prev Bookmark"
 msgstr "Aller aux signets"
 
-#: src/entries.h:312
+#: src/entries.h:318
 msgid "Go to the previous bookmarked point in the list"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:313
+#: src/entries.h:319
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent"
 msgstr "OuvreRépétition"
 
-#: src/entries.h:313
+#: src/entries.h:319
 msgid "Open previously used files"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:314
+#: src/entries.h:320
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Edit Mode"
 msgstr "BasculeAttaché"
 
-#: src/entries.h:314
+#: src/entries.h:320
 msgid "Toggle between current mode and edit mode"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:315
+#: src/entries.h:321
 msgid "Toggle between note entry and rest entry"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:316
+#: src/entries.h:322
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Rhythm Mode"
 msgstr "BasculeModeSilence"
 
-#: src/entries.h:316
+#: src/entries.h:322
 msgid "Toggle between note entry and rhythm entry"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:317
+#: src/entries.h:323
 msgid "Clear Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:317
+#: src/entries.h:323
 msgid "Clear the list of pitches that overlay the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:318
+#: src/entries.h:324
 #, fuzzy
 msgid "Create Rhythm"
 msgstr "SupprPortée"
 
-#: src/entries.h:318
+#: src/entries.h:324
 msgid ""
 "Copy selection as a rhythm pattern for notes to follow as they are entered"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:319
+#: src/entries.h:325
 #, fuzzy
 msgid "Delete Rhythm"
 msgstr "SupprPortée"
 
-#: src/entries.h:319
+#: src/entries.h:325
 msgid "Delete the selected rhythm pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:320
+#: src/entries.h:326
 #, fuzzy
 msgid "Classic Mode"
 msgstr "Classique"
 
-#: src/entries.h:320
+#: src/entries.h:326
 msgid "Moving the cursor and inserting notes or rests there"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:321
+#: src/entries.h:327
 #, fuzzy
 msgid "Select Note"
 msgstr "Double croche"
 
-#: src/entries.h:321
+#: src/entries.h:327
 msgid "Moving the cursor to the nearest ..."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:322
+#: src/entries.h:328
 msgid "Actions for notes: inserting, deleting, etc."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:323
+#: src/entries.h:329
 #, fuzzy
 msgid "Stem Direction"
 msgstr "Insérer une LilyDirective"
 
-#: src/entries.h:323
+#: src/entries.h:329
 msgid "Actions to control the stem up/down"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:324
+#: src/entries.h:330
 #, fuzzy
 msgid "Notehead Types"
 msgstr "Choisir le type de face"
 
-#: src/entries.h:324
+#: src/entries.h:330
 msgid "Different types of notehead"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:325
+#: src/entries.h:331
 #, fuzzy
 msgid "Tied Notes"
 msgstr "Ronde"
 
-#: src/entries.h:325
+#: src/entries.h:331
 #, fuzzy
 msgid "Creating Tied Notes"
 msgstr "Changer la face"
 
-#: src/entries.h:326
+#: src/entries.h:332
 msgid "Display Effects"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:326
+#: src/entries.h:332
 msgid ""
 "Effects that are only for the Denemo display,\n"
 "not affecting the printed page."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:327
+#: src/entries.h:333
 #, fuzzy
 msgid "Articulations"
 msgstr "Articulation"
 
-#: src/entries.h:328
+#: src/entries.h:334
 #, fuzzy
 msgid "Slurs"
 msgstr "BasculeFinLiaison"
 
-#: src/entries.h:329
+#: src/entries.h:335
 #, fuzzy
 msgid "Grace Notes"
 msgstr "Ronde"
 
-#: src/entries.h:330
+#: src/entries.h:336
 #, fuzzy
 msgid "Score"
 msgstr "Modal"
 
-#: src/entries.h:331
+#: src/entries.h:337
 #, fuzzy
 msgid "Instruments"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:332 src/entries.h:364
+#: src/entries.h:338 src/entries.h:371
 msgid "Markings"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:333
+#: src/entries.h:339
 msgid "Text/Symbol"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:333
+#: src/entries.h:339
 msgid "Text and symbol Markings"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:334
+#: src/entries.h:340
 #, fuzzy
 msgid "Strings"
 msgstr "<b>Corde</b>"
 
-#: src/entries.h:334
+#: src/entries.h:340
 msgid "Commands for Stringed Instruments"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:335 src/entries.h:338
+#: src/entries.h:341 src/entries.h:344
 #, fuzzy
 msgid "Note Entry"
 msgstr "Entrée normale de note"
 
-#: src/entries.h:335
+#: src/entries.h:341
 #, fuzzy
 msgid "Inserting the note ..."
 msgstr "InsCroche"
 
-#: src/entries.h:336 src/entries.h:367
+#: src/entries.h:342 src/entries.h:374
 #, fuzzy
 msgid "Other"
 msgstr "Métrique"
 
-#: src/entries.h:336
+#: src/entries.h:342
 msgid "Anything not previously covered"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:337
+#: src/entries.h:343
 msgid "Moving around the piece"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:338
+#: src/entries.h:344
 #, fuzzy
 msgid "Entering notes"
 msgstr "InsCroche"
 
-#: src/entries.h:339
+#: src/entries.h:345
 msgid "Various expressive marks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:340
+#: src/entries.h:346
 #, fuzzy
 msgid "Editing"
 msgstr "Edition"
 
-#: src/entries.h:341
+#: src/entries.h:347
 #, fuzzy
 msgid "Measure"
 msgstr "MesurePréc"
 
-#: src/entries.h:341
+#: src/entries.h:347
 #, fuzzy
 msgid "Manipulating measures"
 msgstr "Jouer la mesure"
 
-#: src/entries.h:342
+#: src/entries.h:348
 #, fuzzy
 msgid "Staff"
 msgstr "PortéeSup"
 
-#: src/entries.h:342
+#: src/entries.h:348
 msgid "Commands for staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:344
+#: src/entries.h:350
 #, fuzzy
 msgid "Select Duration"
 msgstr "InsRéMin"
 
-#: src/entries.h:344
+#: src/entries.h:350
 msgid "Changing the prevailing duration or rhythm pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:345
+#: src/entries.h:351
 msgid "Appending, Changing, and deleting notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:346
+#: src/entries.h:352
 #, fuzzy
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Croche"
 
-#: src/entries.h:346 src/entries.h:360
+#: src/entries.h:352 src/entries.h:367
 msgid "Changing the note at the cursor to the nearest ..."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:347
+#: src/entries.h:353
 #, fuzzy
 msgid "Edit Duration"
 msgstr "InsRéMin"
 
-#: src/entries.h:347
+#: src/entries.h:353
 msgid ""
 "Changing the duration of note at the cursor or appending a note of the given "
 "duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:348
+#: src/entries.h:354
 #, fuzzy
 msgid "Cursor"
 msgstr "FlècheHaut"
 
-#: src/entries.h:348
+#: src/entries.h:354
 msgid "Moving the cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:349
+#: src/entries.h:355
 #, fuzzy
 msgid "Clefs"
 msgstr "Clé"
 
-#: src/entries.h:349
+#: src/entries.h:355
 #, fuzzy
 msgid "Insert/change clef Set initial clef"
 msgstr "Insérer un changement de clé au curseur"
 
-#: src/entries.h:350
+#: src/entries.h:356
 #, fuzzy
 msgid "Chords"
 msgstr "Coda"
 
-#: src/entries.h:350
+#: src/entries.h:356
 msgid "Adding notes to make chords"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:351
+#: src/entries.h:357
 #, fuzzy
 msgid "Measures"
 msgstr "MesurePréc"
 
-#: src/entries.h:351
+#: src/entries.h:357
 msgid "Measures: adding, deleting, navigating etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:352
+#: src/entries.h:358
 msgid "Inserting notes, measures, staffs, keysigs etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:353
+#: src/entries.h:359
 #, fuzzy
 msgid "Insert Staff"
 msgstr "InsDoMaj"
 
-#: src/entries.h:353
+#: src/entries.h:359
 msgid "Insert a Staff relative to current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:354
+#: src/entries.h:360
 #, fuzzy
 msgid "Insert Movement"
 msgstr "Mordant"
 
-#: src/entries.h:354
+#: src/entries.h:360
 msgid "Insert a Movement relative to current movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:355
+#: src/entries.h:361
 #, fuzzy
 msgid "Insert Duration"
 msgstr "InsRéMin"
 
-#: src/entries.h:355
+#: src/entries.h:361
 msgid "Inserting notes of a given duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:356
+#: src/entries.h:362
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "ChangerHauteur"
 
-#: src/entries.h:356
+#: src/entries.h:362
 #, fuzzy
 msgid "Changing properties of notes, measures, staffs, keysigs etc"
 msgstr "Changer la clé initiale"
 
-#: src/entries.h:357
+#: src/entries.h:363
 #, fuzzy
 msgid "Notes/Durations"
 msgstr "InsRéMin"
 
-#: src/entries.h:357
+#: src/entries.h:363
 msgid "Modeless actions on notes/rests"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:358
+#: src/entries.h:364
 msgid "Notes/Rests"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:358
+#: src/entries.h:364
 msgid "Actions for notes/rests"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:359
+#: src/entries.h:365
 #, fuzzy
 msgid "Rest Entry"
 msgstr "Entrée"
 
-#: src/entries.h:359
+#: src/entries.h:365
 msgid "Modeless entry of rests"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:360
+#: src/entries.h:366
+#, fuzzy
+msgid "Edit Directive(s)"
+msgstr "Insérer une LilyDirective"
+
+#: src/entries.h:366
+#, fuzzy
+msgid "Editing directives"
+msgstr "Insérer une LilyDirective"
+
+#: src/entries.h:367
 #, fuzzy
 msgid "Change Note"
 msgstr "Changer la face"
 
-#: src/entries.h:361
+#: src/entries.h:368
 #, fuzzy
 msgid "Change Duration"
 msgstr "InsRéMin"
 
-#: src/entries.h:361
+#: src/entries.h:368
 msgid "Changes the duration of the current note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:362
+#: src/entries.h:369
 #, fuzzy
 msgid "Change Rest"
 msgstr "ChangerHauteur"
 
-#: src/entries.h:362
+#: src/entries.h:369
 msgid "Changes the duration of the current rest"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:363
+#: src/entries.h:370
 msgid "Expression Marks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:363
+#: src/entries.h:370
 msgid "Dynamics, staccato, slurs, ties and other expressive marks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:364
+#: src/entries.h:371
 msgid "Markings above and below the music"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:365
+#: src/entries.h:372
 #, fuzzy
 msgid "Dynamics"
 msgstr "Insérer nuance"
 
-#: src/entries.h:365
+#: src/entries.h:372
 msgid "Dynamic markings"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:366
+#: src/entries.h:373
 msgid "Ornaments"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:366
+#: src/entries.h:373
 msgid "grace notes etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:367
+#: src/entries.h:374
 msgid "Lyrics, chord symbols, figured basses etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:368
+#: src/entries.h:375
 #, fuzzy
 msgid "Others"
 msgstr "Métrique"
 
-#: src/entries.h:368
+#: src/entries.h:375
 msgid "Less used actions"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:369
+#: src/entries.h:376
 msgid "Favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:369
+#: src/entries.h:376
 msgid ""
 "Customized LilyPond inserts. Store often-used inserts here labelled with "
 "what they do"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:370
+#: src/entries.h:377
 #, fuzzy
 msgid "Add Favorite"
 msgstr "AjoutPoint"
 
-#: src/entries.h:370
+#: src/entries.h:377
 msgid "Add a custom LilyPond insert to favorites menu"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:371
+#: src/entries.h:378
 #, fuzzy
 msgid "Tuplets"
 msgstr "Fin de n-uplet"
 
-#: src/entries.h:371
+#: src/entries.h:378
 #, fuzzy
 msgid "Entering triplets and other tuplets"
 msgstr "Entrée de silences ou de notes"
 
-#: src/entries.h:372
+#: src/entries.h:379
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "SupprObjet"
 
-#: src/entries.h:372
+#: src/entries.h:379
 msgid "Deleting notes, measures staffs keysigs etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:373 src/entries.h:383 src/entries.h:393 src/entries.h:403
-#: src/entries.h:413 src/entries.h:423 src/entries.h:433
+#: src/entries.h:380 src/entries.h:390 src/entries.h:400 src/entries.h:410
+#: src/entries.h:420 src/entries.h:430 src/entries.h:440
 msgid "In insert mode, changes prevailing rhythm to "
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:375 src/entries.h:385 src/entries.h:395 src/entries.h:405
-#: src/entries.h:415 src/entries.h:425 src/entries.h:435
+#: src/entries.h:382 src/entries.h:392 src/entries.h:402 src/entries.h:412
+#: src/entries.h:422 src/entries.h:432 src/entries.h:442
 #, fuzzy
 msgid "Change current note to a "
 msgstr "Changer_en_blanche"
 
-#: src/entries.h:377 src/entries.h:387 src/entries.h:397 src/entries.h:407
-#: src/entries.h:417 src/entries.h:427 src/entries.h:437
+#: src/entries.h:384 src/entries.h:394 src/entries.h:404 src/entries.h:414
+#: src/entries.h:424 src/entries.h:434 src/entries.h:444
 #, fuzzy
 msgid "Change duration"
 msgstr "InsRéMin"
 
-#: src/entries.h:377 src/entries.h:387 src/entries.h:397 src/entries.h:407
-#: src/entries.h:417 src/entries.h:427 src/entries.h:437
+#: src/entries.h:384 src/entries.h:394 src/entries.h:404 src/entries.h:414
+#: src/entries.h:424 src/entries.h:434 src/entries.h:444
 #, fuzzy
 msgid "Change durtion of current rest"
 msgstr "Changer la clé initiale"
 
-#: src/entries.h:379 src/entries.h:381 src/entries.h:389 src/entries.h:391
-#: src/entries.h:399 src/entries.h:401 src/entries.h:409 src/entries.h:411
-#: src/entries.h:419 src/entries.h:421 src/entries.h:429 src/entries.h:431
-#: src/entries.h:439 src/entries.h:441
+#: src/entries.h:386 src/entries.h:388 src/entries.h:396 src/entries.h:398
+#: src/entries.h:406 src/entries.h:408 src/entries.h:416 src/entries.h:418
+#: src/entries.h:426 src/entries.h:428 src/entries.h:436 src/entries.h:438
+#: src/entries.h:446 src/entries.h:448
 #, fuzzy
 msgid "Insert a "
 msgstr "InsDoMaj"
 
-#: src/entries.h:379 src/entries.h:389 src/entries.h:399 src/entries.h:409
-#: src/entries.h:419 src/entries.h:429 src/entries.h:439
+#: src/entries.h:386 src/entries.h:396 src/entries.h:406 src/entries.h:416
+#: src/entries.h:426 src/entries.h:436 src/entries.h:446
 #, fuzzy
 msgid "Inserts a "
 msgstr "InsDoMaj"
 
-#: src/entries.h:381 src/entries.h:391 src/entries.h:401 src/entries.h:411
-#: src/entries.h:421 src/entries.h:431 src/entries.h:441
+#: src/entries.h:388 src/entries.h:398 src/entries.h:408 src/entries.h:418
+#: src/entries.h:428 src/entries.h:438 src/entries.h:448
 msgid ""
 "Inserts a rest at cursor position\n"
 "Sets prevailing rhythm to "
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:443
+#: src/entries.h:450
 #, fuzzy
 msgid "Insert A"
 msgstr "InsDoMaj"
 
-#: src/entries.h:443
+#: src/entries.h:450
 msgid ""
 "Inserts note A before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:445
+#: src/entries.h:452
 #, fuzzy
 msgid "Change current note to A"
 msgstr "Changer_en_blanche"
 
-#: src/entries.h:445
+#: src/entries.h:452
 msgid ""
 "Changes current note to the A nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note A\n"
@@ -4012,24 +4030,24 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:447
+#: src/entries.h:454
 #, fuzzy
 msgid "Insert B"
 msgstr "InsDoMaj"
 
-#: src/entries.h:447
+#: src/entries.h:454
 msgid ""
 "Inserts note B before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:449
+#: src/entries.h:456
 #, fuzzy
 msgid "Change current note to B"
 msgstr "Changer_en_blanche"
 
-#: src/entries.h:449
+#: src/entries.h:456
 msgid ""
 "Changes current note to the B nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note B\n"
@@ -4037,24 +4055,24 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:451
+#: src/entries.h:458
 #, fuzzy
 msgid "Insert C"
 msgstr "InsDoMaj"
 
-#: src/entries.h:451
+#: src/entries.h:458
 msgid ""
 "Inserts note C before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:453
+#: src/entries.h:460
 #, fuzzy
 msgid "Change current note to C"
 msgstr "Changer_en_blanche"
 
-#: src/entries.h:453
+#: src/entries.h:460
 msgid ""
 "Changes current note to the C nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note C\n"
@@ -4062,24 +4080,24 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:455
+#: src/entries.h:462
 #, fuzzy
 msgid "Insert D"
 msgstr "InsDoMaj"
 
-#: src/entries.h:455
+#: src/entries.h:462
 msgid ""
 "Inserts note D before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:457
+#: src/entries.h:464
 #, fuzzy
 msgid "Change current note to D"
 msgstr "Changer_en_blanche"
 
-#: src/entries.h:457
+#: src/entries.h:464
 msgid ""
 "Changes current note to the D nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note D\n"
@@ -4087,24 +4105,24 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:459
+#: src/entries.h:466
 #, fuzzy
 msgid "Insert E"
 msgstr "InsDoMaj"
 
-#: src/entries.h:459
+#: src/entries.h:466
 msgid ""
 "Inserts note E before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:461
+#: src/entries.h:468
 #, fuzzy
 msgid "Change current note to E"
 msgstr "Changer_en_blanche"
 
-#: src/entries.h:461
+#: src/entries.h:468
 msgid ""
 "Changes current note to the E nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note E\n"
@@ -4112,24 +4130,24 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:463
+#: src/entries.h:470
 #, fuzzy
 msgid "Insert F"
 msgstr "InsDoMaj"
 
-#: src/entries.h:463
+#: src/entries.h:470
 msgid ""
 "Inserts note F before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:465
+#: src/entries.h:472
 #, fuzzy
 msgid "Change current note to F"
 msgstr "Changer_en_blanche"
 
-#: src/entries.h:465
+#: src/entries.h:472
 msgid ""
 "Changes current note to the F nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note F\n"
@@ -4137,24 +4155,24 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:467
+#: src/entries.h:474
 #, fuzzy
 msgid "Insert G"
 msgstr "InsDoMaj"
 
-#: src/entries.h:467
+#: src/entries.h:474
 msgid ""
 "Inserts note G before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:469
+#: src/entries.h:476
 #, fuzzy
 msgid "Change current note to G"
 msgstr "Changer_en_blanche"
 
-#: src/entries.h:469
+#: src/entries.h:476
 msgid ""
 "Changes current note to the G nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note G\n"
@@ -4170,6 +4188,49 @@ msgstr "Chemin du périphérique Midi"
 msgid "Midi Step entry"
 msgstr "Entrée Midi pas à pas"
 
+#~ msgid "Staff name:"
+#~ msgstr "Nom de la portée :"
+
+#~ msgid "Space above:"
+#~ msgstr "Espace supérieur :"
+
+#~ msgid "Space below:"
+#~ msgstr "Espace inférieur :"
+
+#~ msgid "Number of lines:"
+#~ msgstr "Nombre de lignes :"
+
+#~ msgid "Transposition:"
+#~ msgstr "Transposition :"
+
+#~ msgid "Position in half-lines:"
+#~ msgstr "Position en inter-ligne :"
+
+#~ msgid "MIDI Instrument:"
+#~ msgstr "Instrument MIDI :"
+
+#~ msgid "Volume:"
+#~ msgstr "Volume :"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Channel:"
+#~ msgstr "Abandonner"
+
+#~ msgid "Context:"
+#~ msgstr "Contexte :"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transpose Staff"
+#~ msgstr "Transposition :"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert Key Change"
+#~ msgstr "Insérer un changement de clé"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert Time Signature"
+#~ msgstr "Insérer un changement de métrique"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bindings"
 #~ msgstr "Ajouter un raccourci"
@@ -4257,10 +4318,6 @@ msgstr "Entrée Midi pas à pas"
 #~ msgstr "Changer la clé initiale"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Stem Directive"
-#~ msgstr "Insérer une LilyDirective"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Postfix Lilypond"
 #~ msgstr "Chemin d'accès à Lilypond"
 
@@ -4742,9 +4799,6 @@ msgstr "Entrée Midi pas à pas"
 #~ msgid "RemoveTone"
 #~ msgstr "SupprimeTon"
 
-#~ msgid "ToggleTie"
-#~ msgstr "BasculeAttaché"
-
 #~ msgid "PlayLocal"
 #~ msgstr "Jouer"
 
diff --git a/po/it.gmo b/po/it.gmo
index b5316afe..4afe9de0 100644
--- a/po/it.gmo
+++ b/po/it.gmo
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a4c58421..90608550 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: denemo 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-23 10:17-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-17 11:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-23 20:13+0100\n"
 "Last-Translator: Simone Crestani <ilpippo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Woodwind</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/articulations.c:457 src/entries.h:339
+#: src/articulations.c:457 src/entries.h:345
 msgid "Articulation"
 msgstr ""
 
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close Repeat"
 msgstr ""
 
-#: src/barline.c:75 src/entries.h:291
+#: src/barline.c:75 src/entries.h:297
 msgid "Insert Barline"
 msgstr ""
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{error. defaulting to%}c"
 msgstr ""
 
-#: src/exportlilypond.c:1184
+#: src/exportlilypond.c:1191
 #, c-format
 msgid "%% LilyPond file generated by Denemo version "
 msgstr ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/file.c:649 src/main.c:84 src/entries.h:217
+#: src/file.c:649 src/main.c:91 src/entries.h:218
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/file.c:810 src/entries.h:223
+#: src/file.c:810 src/entries.h:224
 msgid "Save As"
 msgstr ""
 
@@ -271,12 +271,12 @@ msgstr ""
 msgid "Format:"
 msgstr ""
 
-#: src/file.c:1016
+#: src/file.c:1030
 #, c-format
 msgid "A file with the name %s already exists."
 msgstr ""
 
-#: src/file.c:1020
+#: src/file.c:1034
 msgid "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 msgid "Load Command Set"
 msgstr ""
 
-#: src/kbd-custom.c:1557 src/entries.h:251
+#: src/kbd-custom.c:1557 src/entries.h:252
 msgid "Save Command Set"
 msgstr ""
 
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
 msgid "Load a Custom Command Set"
 msgstr ""
 
-#: src/keysigdialog.c:437
+#: src/keysigdialog.c:437 src/entries.h:279
 msgid "Key Signature Change"
 msgstr ""
 
@@ -393,15 +393,15 @@ msgstr ""
 msgid "Select desired key signature"
 msgstr ""
 
-#: src/keysigdialog.c:469 src/scorewizard.c:677
+#: src/keysigdialog.c:469 src/scorewizard.c:669
 msgid "Major"
 msgstr ""
 
-#: src/keysigdialog.c:476 src/scorewizard.c:688
+#: src/keysigdialog.c:476 src/scorewizard.c:680
 msgid "Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/keysigdialog.c:484 src/scorewizard.c:698 src/entries.h:206
+#: src/keysigdialog.c:484 src/scorewizard.c:690 src/entries.h:207
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -409,192 +409,192 @@ msgstr ""
 msgid "Apply to all staves?"
 msgstr ""
 
-#: src/lyric.c:117
+#: src/lyric.c:120
 msgid "Insert Lyric"
 msgstr ""
 
-#: src/lyric.c:126
+#: src/lyric.c:129
 msgid "Insert Lyric:"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:51
+#: src/main.c:58
 msgid "Staccato"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:52
+#: src/main.c:59
 msgid "Staccatissimo"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:53
+#: src/main.c:60
 msgid "Marcato"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:54
+#: src/main.c:61
 msgid "Accent"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:55
+#: src/main.c:62
 msgid "Fermata"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:56
+#: src/main.c:63
 msgid "Coda"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:57
+#: src/main.c:64
 msgid "Tenuto"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:58
+#: src/main.c:65
 msgid "Turn"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:59
+#: src/main.c:66
 msgid "Reverse turn"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:60
+#: src/main.c:67
 msgid "Trill"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:61
+#: src/main.c:68
 msgid "Mordent"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:62
+#: src/main.c:69
 msgid "Up bow"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:63
+#: src/main.c:70
 msgid "Down bow"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:64
+#: src/main.c:71
 msgid "Right heel"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:65
+#: src/main.c:72
 msgid "Left heel"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:66
+#: src/main.c:73
 msgid "Left toe"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:67
+#: src/main.c:74
 msgid "Right toe"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:68
+#: src/main.c:75
 msgid "Whole note"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:69
+#: src/main.c:76
 msgid "Half note"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:70
+#: src/main.c:77
 msgid "Quarter note"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:71
+#: src/main.c:78
 msgid "Eight note"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:72
+#: src/main.c:79
 msgid "Sixteenth note"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:74
+#: src/main.c:81
 msgid "Whole rest"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:75
+#: src/main.c:82
 msgid "Half rest"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:76
+#: src/main.c:83
 msgid "Quarter rest"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:77
+#: src/main.c:84
 msgid "Eigth rest"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:78
+#: src/main.c:85
 msgid "Sixteenth rest"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:80
+#: src/main.c:87
 msgid "Prall"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:81
+#: src/main.c:88
 msgid "Flageolet"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:82
+#: src/main.c:89
 msgid "PrallMordent"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:83
+#: src/main.c:90
 msgid "PrallPrall"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:85
+#: src/main.c:92
 msgid "Segno"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:86
+#: src/main.c:93
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:87
+#: src/main.c:94
 msgid "Thumb"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:88
+#: src/main.c:95
 msgid "Upprall"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:89
+#: src/main.c:96
 msgid "Arpeggio"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:107
+#: src/main.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not load specified pixbuf:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:272
+#: src/main.c:279
 #, c-format
 msgid "Parent: child exited, pid = %d, exit status = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:280
+#: src/main.c:287
 #, c-format
 msgid "Parent: child terminated by signal %d, pid = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:288
+#: src/main.c:295
 #, c-format
 msgid "Parent: child stopped by signal %d, pid = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:294
+#: src/main.c:301
 #, c-format
 msgid "Parent: child exited magically, pid = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:467 src/main.c:516
+#: src/main.c:487 src/main.c:536
 msgid ""
 "\n"
 "GNU Denemo version "
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:468
+#: src/main.c:488
 msgid ""
 "Usage: denemo [OPTION]... [FILE]\n"
 "\n"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgid ""
 "Report bugs to bug-denemo@gnu.org\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:481
+#: src/main.c:501
 msgid ""
 "(c) 1999-2005 Matthew Hiller, Adam Tee, and others\n"
 "\n"
@@ -628,13 +628,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:523
+#: src/main.c:543
 msgid ""
 "\n"
 "GNU Denemo, a gtk+ frontend for GNU Lilypond\n"
 msgstr ""
 
-#: src/measureops.c:207
+#: src/measureops.c:212
 msgid ""
 "removemeasures: received request to delete more measures                   "
 "than exist.  Junking request."
@@ -674,12 +674,12 @@ msgstr ""
 msgid "Enter width (in pixels) of measures:"
 msgstr ""
 
-#: src/playback.c:88
+#: src/playback.c:89
 #, c-format
 msgid "Could not find %s program"
 msgstr ""
 
-#: src/playback.c:91
+#: src/playback.c:92
 msgid "Please edit the chosen midi player in the preferences."
 msgstr ""
 
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playback properties"
 msgstr ""
 
-#: src/playbackprops.c:137 src/entries.h:215 src/entries.h:343
+#: src/playbackprops.c:137 src/entries.h:216 src/entries.h:349
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
 msgid "Play measure"
 msgstr ""
 
-#: src/playbackprops.c:217 src/print.c:366
+#: src/playbackprops.c:217 src/print.c:402
 msgid "to"
 msgstr ""
 
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences - Denemo"
 msgstr ""
 
-#: src/prefdialog.c:243 src/entries.h:208
+#: src/prefdialog.c:243 src/entries.h:209
 msgid "View"
 msgstr ""
 
@@ -843,81 +843,88 @@ msgstr ""
 msgid "Max recent files"
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:44
+#: src/print.c:57
 #, c-format
 msgid "Could not find %s"
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:47
+#: src/print.c:60
 msgid "Please edit lilypond path in the preferences."
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:344
+#: src/print.c:380
 msgid "Print Excerpt Range"
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:393
 msgid "Print from Measure"
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:555 src/entries.h:232
+#: src/print.c:594 src/entries.h:233
 msgid "Export PDF"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:81
+#: src/print.c:716
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not load the print preview:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scoreops.c:84
 msgid "This is the only movement"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:82
+#: src/scoreops.c:85
 msgid "Delete it and start over?"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:91
+#: src/scoreops.c:94
 #, c-format
 msgid "This is movement #%d, entitled %s"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:92
+#: src/scoreops.c:95
 msgid "Delete entire movement?"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:116
+#: src/scoreops.c:119
 msgid "No such movement"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:122
+#: src/scoreops.c:125
 msgid "No such voice"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:127
+#: src/scoreops.c:130
 msgid "No such measure"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:165
+#: src/scoreops.c:168
 msgid "This is the last movement"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:196
+#: src/scoreops.c:199
 msgid "This is the first movement"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreprops.c:79
+#: src/scoreprops.c:78
 msgid "Score properties"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreprops.c:98
+#: src/scoreprops.c:97
 msgid "Display Layout"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreprops.c:106
+#: src/scoreprops.c:105
 msgid "Measure width (pixels):"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreprops.c:120
+#: src/scoreprops.c:119
 msgid "Staff spacing (pixels):"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreprops.c:273
+#: src/scoreprops.c:272
 msgid "Edit Properties of Movement"
 msgstr ""
 
@@ -937,184 +944,128 @@ msgstr ""
 msgid "Lilypond Version"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:528
-msgid "LilyPond Control"
-msgstr ""
-
-#: src/scorewizard.c:543
+#: src/scorewizard.c:535
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:548
+#: src/scorewizard.c:540
 msgid "Landscape"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:563
+#: src/scorewizard.c:555
 msgid "Paper Setup"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:620
+#: src/scorewizard.c:612
 msgid "Tempo"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:631 src/timedialog.c:198
+#: src/scorewizard.c:623 src/timedialog.c:198
 msgid "Enter desired time signature:"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:636 src/tupletops.c:79
+#: src/scorewizard.c:628 src/tupletops.c:79
 msgid "Numerator"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:646 src/tupletops.c:92
+#: src/scorewizard.c:638 src/tupletops.c:92
 msgid "Denominator"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:672
+#: src/scorewizard.c:664
 msgid "Key Signature Setup:"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:725
+#: src/scorewizard.c:717
 msgid "Key/Time signature"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:785
+#: src/scorewizard.c:777
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:797
+#: src/scorewizard.c:789
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:809
+#: src/scorewizard.c:801
 msgid "Poet"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:820
+#: src/scorewizard.c:812
 msgid "Composer"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:831
+#: src/scorewizard.c:823
 msgid "Meter"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:842
+#: src/scorewizard.c:834
 msgid "Opus"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:853
+#: src/scorewizard.c:845
 msgid "Arranger"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:865
+#: src/scorewizard.c:857
 msgid "Instrument"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:877
+#: src/scorewizard.c:869
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:888
+#: src/scorewizard.c:880
 msgid "Piece"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:900
+#: src/scorewizard.c:892
 msgid "Head"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:912
+#: src/scorewizard.c:904
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:924
+#: src/scorewizard.c:916
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:936
+#: src/scorewizard.c:928
 msgid "Tagline"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:952
+#: src/scorewizard.c:944
 msgid "Score Header"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:1131
+#: src/scorewizard.c:1120
 msgid "Score Configuration Wizard"
 msgstr ""
 
-#: src/staffops.c:283
+#: src/staffops.c:286
 #, c-format
 msgid "poly voice %d"
 msgstr ""
 
-#: src/staffops.c:286
+#: src/staffops.c:289
 msgid "lyrics"
 msgstr ""
 
-#: src/staffops.c:288
+#: src/staffops.c:291
 msgid "figures"
 msgstr ""
 
-#: src/staffops.c:290
+#: src/staffops.c:293
 #, c-format
 msgid "voice %d"
 msgstr ""
 
-#: src/staffpropdialog.c:399 src/entries.h:271
+#: src/staffpropdialog.c:407 src/entries.h:272
 msgid "Staff Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/staffpropdialog.c:414
-msgid "Staff name:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:428
-msgid "Space above:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:443
-msgid "Space below:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:457
-msgid "Number of lines:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:470
-msgid "Transposition:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:486
-msgid "Position in half-lines:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:499
-msgid "MIDI Instrument:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:522
-msgid "Volume:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:536
-msgid "Override Midi Channel/Program"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:551
-msgid "Channel:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:565
-msgid "Program:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:581
-msgid "Custom prolog:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:601
-msgid "Context:"
-msgstr ""
-
 #: src/timedialog.c:185
 msgid "Change initial time signature"
 msgstr ""
@@ -1135,120 +1086,124 @@ msgstr ""
 msgid "Go to _measure:"
 msgstr ""
 
-#: src/transpose.c:58
-msgid "Transpose Staff"
-msgstr ""
-
 #: src/tupletops.c:70
 msgid "Customize tuplet multiplier"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:1466
+#: src/view.c:2097
 msgid "shortcut"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:1481
+#: src/view.c:2112
 msgid "Press the key combination desired"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:1491
+#: src/view.c:2122
 msgid "Press the shortcut key that you wish to delete"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2125
+#: src/view.c:3027
 msgid " "
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2125
+#: src/view.c:3027
 msgid "Does nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2478
+#: src/view.c:3413
 msgid "Rhythms and Overlays"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2478
+#: src/view.c:3413
 msgid ""
 "Show/hide a toolbar which allows\n"
 "you to enter notes using rhythm patterns and\n"
 "to overlay these with pitches"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2481
+#: src/view.c:3416
 msgid "Note and rest entry"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2481
+#: src/view.c:3416
 msgid ""
 "Show/hide a toolbar which allows\n"
 "you to enter notes and rests using the mouse"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2485
+#: src/view.c:3420
 msgid "Menu of actions"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2485
+#: src/view.c:3420
 msgid ""
 "Show/hide a menu which is arranged by actions\n"
 "The actions are independent of any mode set"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2489
+#: src/view.c:3424
 msgid "Menu of objects"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2489
+#: src/view.c:3424
 msgid ""
 "Show/hide a menu which is arranged by objects\n"
 "The actions available for note objects change with the mode"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2492
+#: src/view.c:3427
 msgid "Show LilyPond"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2492
+#: src/view.c:3427
 msgid "Show/hide the LilyPond music typesetting language window"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2495
+#: src/view.c:3430
 msgid "Show Scheme Script"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2495
+#: src/view.c:3430
 msgid "Show scheme script window"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2499
+#: src/view.c:3434
 msgid "_Articulation Palette"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2501
+#: src/view.c:3437
+msgid "Print View"
+msgstr ""
+
+#: src/view.c:3439
+msgid "Score View"
+msgstr ""
+
+#: src/view.c:3443
 msgid "Allow Quick Shortcut Edits"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2503
+#: src/view.c:3445
 msgid "Record Scheme Script"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2507
+#: src/view.c:3449
 msgid "Read Only"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2515
+#: src/view.c:3457
 msgid "No mode"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2517
+#: src/view.c:3459
 msgid "Classic"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2519 src/entries.h:272 src/entries.h:322 src/entries.h:352
+#: src/view.c:3461 src/entries.h:273 src/entries.h:328 src/entries.h:358
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2519
+#: src/view.c:3461
 msgid ""
 "Mode for inserting notes into the score at the cursor position\n"
 "Uses prevailing duration/rhythm\n"
@@ -1256,96 +1211,96 @@ msgid ""
 "Use the note names to insert the note"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2521 src/entries.h:207 src/entries.h:340 src/entries.h:345
+#: src/view.c:3463 src/entries.h:208 src/entries.h:346 src/entries.h:351
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2521
+#: src/view.c:3463
 msgid ""
 "Mode for changing the note at cursor (name, duration)\n"
 "and to enter notes by duration (rhythms)\n"
 "Use the durations to insert notes"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2527
+#: src/view.c:3469
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2527
+#: src/view.c:3469
 msgid "Normal (note) entry"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2528
+#: src/view.c:3470
 msgid "Rest"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2528
+#: src/view.c:3470
 msgid "Entering rests not notes"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2529
+#: src/view.c:3471
 msgid "Non printing rests"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2529
+#: src/view.c:3471
 msgid ""
 "Enters rests which will not be printed (just take up space)\n"
 "Used for positioning polyphonic voice entries"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2530
+#: src/view.c:3472
 msgid "Rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2530
+#: src/view.c:3472
 msgid "Mode for pure rhythyms"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2535
+#: src/view.c:3477
 msgid "No External Input"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2535
+#: src/view.c:3477
 msgid "Entry of notes via computer keyboard only"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2538
+#: src/view.c:3480
 msgid "Audio Input"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2538
+#: src/view.c:3480
 msgid "Enable pitch entry from microphone"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2541 plugins/midiinput/midiinput.c:90
+#: src/view.c:3483 plugins/midiinput/midiinput.c:90
 msgid "Midi Input"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2541
+#: src/view.c:3483
 msgid "Input of midi via Jack Audio Connection Kit"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2900
+#: src/view.c:3843
 msgid "Show/Hide"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2900
+#: src/view.c:3843
 msgid "Toggle visibility of section"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2901
+#: src/view.c:3844
 msgid "Create Custom Version"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2901
+#: src/view.c:3844
 msgid "Create a custom version of this block"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2902
+#: src/view.c:3845
 msgid "Delete Block"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2902
+#: src/view.c:3845
 msgid "Delete this block"
 msgstr ""
 
@@ -1522,40 +1477,40 @@ msgstr ""
 #: src/entries.h:35 src/entries.h:43 src/entries.h:44 src/entries.h:45
 #: src/entries.h:46 src/entries.h:47 src/entries.h:48 src/entries.h:49
 #: src/entries.h:50 src/entries.h:53 src/entries.h:54 src/entries.h:57
-#: src/entries.h:58 src/entries.h:63 src/entries.h:66 src/entries.h:67
-#: src/entries.h:68 src/entries.h:69 src/entries.h:70 src/entries.h:71
-#: src/entries.h:72 src/entries.h:73 src/entries.h:74 src/entries.h:75
-#: src/entries.h:76 src/entries.h:77 src/entries.h:78 src/entries.h:79
-#: src/entries.h:80 src/entries.h:81 src/entries.h:82 src/entries.h:83
-#: src/entries.h:84 src/entries.h:85 src/entries.h:86 src/entries.h:87
-#: src/entries.h:88 src/entries.h:89 src/entries.h:90 src/entries.h:91
-#: src/entries.h:92 src/entries.h:93 src/entries.h:94 src/entries.h:95
-#: src/entries.h:96 src/entries.h:97 src/entries.h:98 src/entries.h:99
-#: src/entries.h:100 src/entries.h:101 src/entries.h:102 src/entries.h:103
-#: src/entries.h:104 src/entries.h:105 src/entries.h:106 src/entries.h:107
-#: src/entries.h:108 src/entries.h:109 src/entries.h:110 src/entries.h:111
-#: src/entries.h:112 src/entries.h:113 src/entries.h:114 src/entries.h:115
-#: src/entries.h:116 src/entries.h:117 src/entries.h:118 src/entries.h:119
-#: src/entries.h:120 src/entries.h:121 src/entries.h:122 src/entries.h:123
-#: src/entries.h:124 src/entries.h:125 src/entries.h:126 src/entries.h:127
-#: src/entries.h:128 src/entries.h:129 src/entries.h:130 src/entries.h:131
-#: src/entries.h:132 src/entries.h:133 src/entries.h:134 src/entries.h:135
-#: src/entries.h:136 src/entries.h:137 src/entries.h:138 src/entries.h:139
-#: src/entries.h:140 src/entries.h:141 src/entries.h:142 src/entries.h:143
-#: src/entries.h:144 src/entries.h:145 src/entries.h:146 src/entries.h:147
-#: src/entries.h:148 src/entries.h:149 src/entries.h:150 src/entries.h:151
-#: src/entries.h:152 src/entries.h:153 src/entries.h:154 src/entries.h:155
-#: src/entries.h:156 src/entries.h:157 src/entries.h:158 src/entries.h:159
-#: src/entries.h:160 src/entries.h:161 src/entries.h:162 src/entries.h:163
-#: src/entries.h:168 src/entries.h:169 src/entries.h:170 src/entries.h:171
-#: src/entries.h:172 src/entries.h:173 src/entries.h:174 src/entries.h:175
-#: src/entries.h:176 src/entries.h:177 src/entries.h:178 src/entries.h:179
-#: src/entries.h:180 src/entries.h:181 src/entries.h:182 src/entries.h:183
-#: src/entries.h:184 src/entries.h:185 src/entries.h:186 src/entries.h:187
-#: src/entries.h:188 src/entries.h:189 src/entries.h:190 src/entries.h:191
-#: src/entries.h:192 src/entries.h:193 src/entries.h:194 src/entries.h:195
-#: src/entries.h:196 src/entries.h:197 src/entries.h:198 src/entries.h:199
-#: src/entries.h:200 src/entries.h:201 src/entries.h:203
+#: src/entries.h:58 src/entries.h:64 src/entries.h:67 src/entries.h:68
+#: src/entries.h:69 src/entries.h:70 src/entries.h:71 src/entries.h:72
+#: src/entries.h:73 src/entries.h:74 src/entries.h:75 src/entries.h:76
+#: src/entries.h:77 src/entries.h:78 src/entries.h:79 src/entries.h:80
+#: src/entries.h:81 src/entries.h:82 src/entries.h:83 src/entries.h:84
+#: src/entries.h:85 src/entries.h:86 src/entries.h:87 src/entries.h:88
+#: src/entries.h:89 src/entries.h:90 src/entries.h:91 src/entries.h:92
+#: src/entries.h:93 src/entries.h:94 src/entries.h:95 src/entries.h:96
+#: src/entries.h:97 src/entries.h:98 src/entries.h:99 src/entries.h:100
+#: src/entries.h:101 src/entries.h:102 src/entries.h:103 src/entries.h:104
+#: src/entries.h:105 src/entries.h:106 src/entries.h:107 src/entries.h:108
+#: src/entries.h:109 src/entries.h:110 src/entries.h:111 src/entries.h:112
+#: src/entries.h:113 src/entries.h:114 src/entries.h:115 src/entries.h:116
+#: src/entries.h:117 src/entries.h:118 src/entries.h:119 src/entries.h:120
+#: src/entries.h:121 src/entries.h:122 src/entries.h:123 src/entries.h:124
+#: src/entries.h:125 src/entries.h:126 src/entries.h:127 src/entries.h:128
+#: src/entries.h:129 src/entries.h:130 src/entries.h:131 src/entries.h:132
+#: src/entries.h:133 src/entries.h:134 src/entries.h:135 src/entries.h:136
+#: src/entries.h:137 src/entries.h:138 src/entries.h:139 src/entries.h:140
+#: src/entries.h:141 src/entries.h:142 src/entries.h:143 src/entries.h:144
+#: src/entries.h:145 src/entries.h:146 src/entries.h:147 src/entries.h:148
+#: src/entries.h:149 src/entries.h:150 src/entries.h:151 src/entries.h:152
+#: src/entries.h:153 src/entries.h:154 src/entries.h:155 src/entries.h:156
+#: src/entries.h:157 src/entries.h:158 src/entries.h:159 src/entries.h:160
+#: src/entries.h:161 src/entries.h:162 src/entries.h:163 src/entries.h:164
+#: src/entries.h:169 src/entries.h:170 src/entries.h:171 src/entries.h:172
+#: src/entries.h:173 src/entries.h:174 src/entries.h:175 src/entries.h:176
+#: src/entries.h:177 src/entries.h:178 src/entries.h:179 src/entries.h:180
+#: src/entries.h:181 src/entries.h:182 src/entries.h:183 src/entries.h:184
+#: src/entries.h:185 src/entries.h:186 src/entries.h:187 src/entries.h:188
+#: src/entries.h:189 src/entries.h:190 src/entries.h:191 src/entries.h:192
+#: src/entries.h:193 src/entries.h:194 src/entries.h:195 src/entries.h:196
+#: src/entries.h:197 src/entries.h:198 src/entries.h:199 src/entries.h:200
+#: src/entries.h:201 src/entries.h:202 src/entries.h:204
 msgid "No Tooltip yet"
 msgstr ""
 
@@ -1583,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert Blank Sixty Forth Note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:34 src/entries.h:315
+#: src/entries.h:34 src/entries.h:321
 msgid "Toggle Rest Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1706,1911 +1661,1963 @@ msgid "Inserts a duplicate of the current note, tied"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:60
-msgid "Delete Object"
+msgid "Toggle Tie"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:60
-msgid "Delete the object at the cursor"
+msgid "Ties/unties the note at the cursor"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:61
-msgid "Delete Previous Object"
+msgid "Delete Object"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:61
-msgid "Delete to the left of the cursor."
+msgid "Delete the object at the cursor"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:62
-msgid "Insert Measure"
+msgid "Delete Previous Object"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:62
-msgid "Insert a blank measure before the current one (in all staffs)"
+msgid "Delete to the left of the cursor."
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:63
-msgid "Append Measure"
+msgid "Insert Measure"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:63
+msgid "Insert a blank measure before the current one (in all staffs)"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:64
+msgid "Append Measure"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:65
 msgid "Delete Measure"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:64
+#: src/entries.h:65
 msgid "Delete the current measure in this staff, leaving the staff short"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:65
+#: src/entries.h:66
 msgid "Delete Measure All Staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:65
+#: src/entries.h:66
 msgid "Delete the current measure in all staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:66
+#: src/entries.h:67
 msgid "Shrink Measure"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:67
+#: src/entries.h:68
 msgid "Widen Measures"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:68
+#: src/entries.h:69
 msgid "Shorter Staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:69
+#: src/entries.h:70
 msgid "Taller Staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:70
+#: src/entries.h:71
 msgid "New Treble Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:71
+#: src/entries.h:72
 msgid "New Bass Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:72
+#: src/entries.h:73
 msgid "New G8 Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:73
+#: src/entries.h:74
 msgid "New Alto Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:74
+#: src/entries.h:75
 msgid "New Tenor Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:75
+#: src/entries.h:76
 msgid "New Soprano Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:76
+#: src/entries.h:77
 msgid "Set Treble Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:77
+#: src/entries.h:78
 msgid "Set Bass Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:78
+#: src/entries.h:79
 msgid "Set G8 Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:79
+#: src/entries.h:80
 msgid "Set Alto Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:80
+#: src/entries.h:81
 msgid "Set Tenor Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:81
+#: src/entries.h:82
 msgid "Set Soprano Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:82
+#: src/entries.h:83
 msgid "Insert 2/2 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:83
+#: src/entries.h:84
 msgid "Insert 3/2 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:84
+#: src/entries.h:85
 msgid "Insert 4/2 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:85
+#: src/entries.h:86
 msgid "Insert 4/4 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:86
+#: src/entries.h:87
 msgid "Insert 3/4 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:87
+#: src/entries.h:88
 msgid "Insert 2/4 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:88
+#: src/entries.h:89
 msgid "Insert 6/4 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:89
+#: src/entries.h:90
 msgid "Insert 3/8 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:90
+#: src/entries.h:91
 msgid "Insert 6/8 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:91
+#: src/entries.h:92
 msgid "Insert 12/8 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:92
+#: src/entries.h:93
 msgid "Insert 9/8 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:93
+#: src/entries.h:94
 msgid "Set 2/2 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:94
+#: src/entries.h:95
 msgid "Set 3/2 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:95
+#: src/entries.h:96
 msgid "Set 4/2 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:96
+#: src/entries.h:97
 msgid "Set 4/4 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:97
+#: src/entries.h:98
 msgid "Set 3/4 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:98
+#: src/entries.h:99
 msgid "Set 2/4 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:99
+#: src/entries.h:100
 msgid "Set 6/4 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:100
+#: src/entries.h:101
 msgid "Set 3/8 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:101
+#: src/entries.h:102
 msgid "Set 6/8 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:102
+#: src/entries.h:103
 msgid "Set 12/8 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:103
+#: src/entries.h:104
 msgid "Set 9/8 Time"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:104
+#: src/entries.h:105
 msgid "Insert Cmaj"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:105
+#: src/entries.h:106
 msgid "Insert Gmaj"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:106
+#: src/entries.h:107
 msgid "Insert Dmaj"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:107
+#: src/entries.h:108
 msgid "Insert Amaj"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:108
+#: src/entries.h:109
 msgid "Insert Emaj"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:109
+#: src/entries.h:110
 msgid "Insert Bmaj"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:110
+#: src/entries.h:111
 msgid "Insert F# Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:111
+#: src/entries.h:112
 msgid "Insert C# Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:112
+#: src/entries.h:113
 msgid "Insert F Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:113
+#: src/entries.h:114
 msgid "Insert Bb Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:114
+#: src/entries.h:115
 msgid "Insert Eb Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:115
+#: src/entries.h:116
 msgid "Insert Ab Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:116
+#: src/entries.h:117
 msgid "Insert Db Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:117
+#: src/entries.h:118
 msgid "Insert Gb Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:118
+#: src/entries.h:119
 msgid "Insert Cb Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:119
+#: src/entries.h:120
 msgid "Insert A Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:120
+#: src/entries.h:121
 msgid "Insert E Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:121
+#: src/entries.h:122
 msgid "Insert B Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:122
+#: src/entries.h:123
 msgid "Insert F# Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:123
+#: src/entries.h:124
 msgid "Insert C# Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:124
+#: src/entries.h:125
 msgid "Insert G# Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:125
+#: src/entries.h:126
 msgid "Insert D# Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:126
+#: src/entries.h:127
 msgid "Insert A# Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:127
+#: src/entries.h:128
 msgid "Insert D Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:128
+#: src/entries.h:129
 msgid "Insert G Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:129
+#: src/entries.h:130
 msgid "Insert C Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:130
+#: src/entries.h:131
 msgid "Insert F Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:131
+#: src/entries.h:132
 msgid "Insert Bb Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:132
+#: src/entries.h:133
 msgid "Insert Eb Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:133
+#: src/entries.h:134
 msgid "Insert Ab Minor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:134
+#: src/entries.h:135
 msgid "Set Initial Keysig to C Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:135
+#: src/entries.h:136
 msgid "Set Initial Keysig to G Major"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:136
+#: src/entries.h:137
 msgid "Set D Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:137
+#: src/entries.h:138
 msgid "Set A Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:138
+#: src/entries.h:139
 msgid "Set E Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:139
+#: src/entries.h:140
 msgid "Set B Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:140
+#: src/entries.h:141
 msgid "Set F# Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:141
+#: src/entries.h:142
 msgid "Set C# Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:142
+#: src/entries.h:143
 msgid "Set F Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:143
+#: src/entries.h:144
 msgid "Set Bb Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:144
+#: src/entries.h:145
 msgid "Set Eb Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:145
+#: src/entries.h:146
 msgid "Set Ab Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:146
+#: src/entries.h:147
 msgid "Set Db Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:147
+#: src/entries.h:148
 msgid "Set Gb Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:148
+#: src/entries.h:149
 msgid "Set Cb Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:149
+#: src/entries.h:150
 msgid "Set A Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:150
+#: src/entries.h:151
 msgid "Set E Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:151
+#: src/entries.h:152
 msgid "Set B Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:152
+#: src/entries.h:153
 msgid "Set F# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:153
+#: src/entries.h:154
 msgid "Set C# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:154
+#: src/entries.h:155
 msgid "Set G# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:155
+#: src/entries.h:156
 msgid "Set D# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:156
+#: src/entries.h:157
 msgid "Set A# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:157
+#: src/entries.h:158
 msgid "Set D Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:158
+#: src/entries.h:159
 msgid "Set G Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:159
+#: src/entries.h:160
 msgid "Set C Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:160
+#: src/entries.h:161
 msgid "Set F Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:161
+#: src/entries.h:162
 msgid "Set Bb Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:162
+#: src/entries.h:163
 msgid "Set Eb Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:163
+#: src/entries.h:164
 msgid "Set Ab Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:164
+#: src/entries.h:165
 msgid "Set Mark"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:164
+#: src/entries.h:165
 msgid ""
 "Sets the start point for a selection,\n"
 "the cursor position is the end point"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:165
+#: src/entries.h:166
 msgid "Unset Mark"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:165
+#: src/entries.h:166
 msgid "Gets rid of the selection."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:166
+#: src/entries.h:167
 msgid "Begin Slur"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:166
+#: src/entries.h:167
 msgid "Insert/delete begin slur on this note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:167
+#: src/entries.h:168
 msgid "End Slur"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:167
+#: src/entries.h:168
 msgid "Insert/delete end slur on this note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:168
+#: src/entries.h:169
 msgid "Start Crescendo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:169
+#: src/entries.h:170
 msgid "End Crescendo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:170
+#: src/entries.h:171
 msgid "Start Diminuendo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:171
+#: src/entries.h:172
 msgid "End Diminuendo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:172
+#: src/entries.h:173
 msgid "Accent (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:173
+#: src/entries.h:174
 msgid "Fermata (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:174
+#: src/entries.h:175
 msgid "Staccato (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:175
+#: src/entries.h:176
 msgid "Tenuto (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:176
+#: src/entries.h:177
 msgid "Trill  (Off/On"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:177
+#: src/entries.h:178
 msgid "Turn (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:178
+#: src/entries.h:179
 msgid "Mordent (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:179
+#: src/entries.h:180
 msgid "Staccatissimo  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:180
+#: src/entries.h:181
 msgid "Coda (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:181
+#: src/entries.h:182
 msgid "Flageolet  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:182
+#: src/entries.h:183
 msgid "Open (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:183
+#: src/entries.h:184
 msgid "Prall Mordent  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:184
+#: src/entries.h:185
 msgid "Prall Prall  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:185
+#: src/entries.h:186
 msgid "Prall (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:186
+#: src/entries.h:187
 msgid "Reverse Turn  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:187
+#: src/entries.h:188
 msgid "Segno  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:188
+#: src/entries.h:189
 msgid "Sforzato  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:189
+#: src/entries.h:190
 msgid "Stopped  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:190
+#: src/entries.h:191
 msgid "Thumb  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:191
+#: src/entries.h:192
 msgid "Up Prall (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:192
+#: src/entries.h:193
 msgid "Apreggio (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:193
+#: src/entries.h:194
 msgid "Set Grace"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:194
+#: src/entries.h:195
 msgid "Force Cautionary Accidental"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:195
+#: src/entries.h:196
 msgid "Change Pitch"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:196
+#: src/entries.h:197
 msgid "Insert Double Bar"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:197
+#: src/entries.h:198
 msgid "Insert Endbar"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:198
+#: src/entries.h:199
 msgid "Insert Open Repeat"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:199
+#: src/entries.h:200
 msgid "Insert Close Repeat"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:200
+#: src/entries.h:201
 msgid "Insert Open Close Repeat"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:201
+#: src/entries.h:202
 msgid "Insert Rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:202
+#: src/entries.h:203
 msgid "Next Rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:202
+#: src/entries.h:203
 msgid ""
 "Make next rhythm pattern\n"
 "the prevailing rhythm.\n"
 "Notes entered will follow this pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:203
+#: src/entries.h:204
 msgid "Append Measure To Score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:204
+#: src/entries.h:205
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:204
+#: src/entries.h:205
 msgid "Creating, saving, loading, displaying and printing musical scores"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:205
+#: src/entries.h:206
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:205
+#: src/entries.h:206
 msgid "Creating, saving places in musical scores"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:206
+#: src/entries.h:207
 msgid "Different keyboard and MIDI entry modes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:207
+#: src/entries.h:208
 msgid "General editing commands"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:208
+#: src/entries.h:209
 msgid "Control which tools are to be shown"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:209
+#: src/entries.h:210
 msgid "Staffs/Voices"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:209
+#: src/entries.h:210
 msgid "Staffs and voices"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:210
+#: src/entries.h:211
 msgid "Movements"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:210
+#: src/entries.h:211
 msgid "Movements in a score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:211
+#: src/entries.h:212
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:211
+#: src/entries.h:212
 msgid "Help with denemo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:212
+#: src/entries.h:213
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:212
+#: src/entries.h:213
 msgid "input audio or midi"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:213
+#: src/entries.h:214
 msgid "Shift Accidentals Sharpwise"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:213
+#: src/entries.h:214
 msgid "Shifts the set of accidentals one step sharper"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:214
+#: src/entries.h:215
 msgid "Shift Accidentals Flatwise"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:214
+#: src/entries.h:215
 msgid "Shifts the set of accidentals one step flatter"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:215 src/entries.h:343
+#: src/entries.h:216 src/entries.h:349
 msgid "Playing the music through midi file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:216
+#: src/entries.h:217
 msgid "New File"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:216
+#: src/entries.h:217
 msgid "Start a new musical score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:217
+#: src/entries.h:218
 msgid "Open a file containing a music score for editing"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:218
+#: src/entries.h:219
 msgid "Add Staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:218
+#: src/entries.h:219
 msgid "Add staffs from a Denemo file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:219
+#: src/entries.h:220
 msgid "Add Movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:219
+#: src/entries.h:220
 msgid "Add movements from a Denemo file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:220
+#: src/entries.h:221
 msgid "Change Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:220
+#: src/entries.h:221
 msgid "Change properties of this movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:221
+#: src/entries.h:222
 msgid "Open In New"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:221
+#: src/entries.h:222
 msgid ""
 "Open a file containing a music score for editing in a separate working area "
 "(tab"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:222
+#: src/entries.h:223
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:222
+#: src/entries.h:223
 msgid "Save the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:223
+#: src/entries.h:224
 msgid "Save the score under a new name"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:224
+#: src/entries.h:225
 msgid "Open Template"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:224
+#: src/entries.h:225
 msgid "Start a new score from a built-in template file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:225
+#: src/entries.h:226
 msgid "Open Example"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:225
+#: src/entries.h:226
 msgid "Start a new score from a built-in example"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:226
+#: src/entries.h:227
 msgid "Open custom template"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:226
+#: src/entries.h:227
 msgid "Start a new score from one of your own template files"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:227
+#: src/entries.h:228
 msgid "Save Template"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:227
+#: src/entries.h:228
 msgid ""
 "Save the score as a template for re-use as a starting point for new scores"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:228
+#: src/entries.h:229
 msgid "New Tab"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:228
+#: src/entries.h:229
 msgid "Create working area (tab with an empty score in it)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:229
+#: src/entries.h:230
 msgid "Insert Movement Before"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:229
+#: src/entries.h:230
 msgid "Insert a new movement before the current one"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:230
+#: src/entries.h:231
 msgid "Insert Movement After"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:230
+#: src/entries.h:231
 msgid "Insert a new movement after the current one"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:231
+#: src/entries.h:232
 msgid "Save Parts"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:231
+#: src/entries.h:232
 msgid "Save Parts: each staff becomes a file in lilypond format"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:232
+#: src/entries.h:233
 msgid "Export the score as a PDF document file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:233
+#: src/entries.h:234
 msgid "Score Wizard"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:233
+#: src/entries.h:234
 msgid ""
 "Start up a wizard to create a new score. This allows you to set various "
 "properties of the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:234
+#: src/entries.h:235
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:234
+#: src/entries.h:235
 msgid "Displays the final finished score in your pdf viewer"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:235
+#: src/entries.h:236
 msgid "Print Excerpt"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:235
+#: src/entries.h:236
 msgid "Displays a musical excerpt in your image viewer"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:236
+#: src/entries.h:237
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:236
+#: src/entries.h:237
 msgid ""
 "Displays the final finished score in a pdf viewer. From this you can print "
 "the file using the print command of the viewer"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:237
+#: src/entries.h:238
 msgid "Print Part"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:237
+#: src/entries.h:238
 msgid ""
 "Displays the final finished score for the current part (that is current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:238
+#: src/entries.h:239
 msgid "Close Score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:238
+#: src/entries.h:239
 msgid "Close the current score. Other windows will stay open"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:239
+#: src/entries.h:240
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:239
+#: src/entries.h:240
 msgid "Quit the Denemo program"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:240
+#: src/entries.h:241
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:241
+#: src/entries.h:242
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:242
+#: src/entries.h:243
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:242
+#: src/entries.h:243
 msgid "Selecting stretches of notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:243
+#: src/entries.h:244
 msgid "Extend Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:243
+#: src/entries.h:244
 msgid "Extend the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:244
+#: src/entries.h:245
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:245
+#: src/entries.h:246
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:246
+#: src/entries.h:247
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:246
+#: src/entries.h:247
 msgid "Paste the selected music"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:247
+#: src/entries.h:248
 msgid "Score Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:247
+#: src/entries.h:248
 msgid ""
 "Change some of the properties of the current score. This will start up a "
 "dialog window"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:248
+#: src/entries.h:249
 msgid "Save Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:248
+#: src/entries.h:249
 msgid "Save the selected music. Not sure if this is working"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:249
+#: src/entries.h:250
 msgid "Change Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:249
+#: src/entries.h:250
 msgid ""
 "Set and save your preferences for how Denemo operates on startup. Edit ."
 "denemo/denemorc for missing ones"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:250
+#: src/entries.h:251
 msgid "Customize Commands, Shortcuts ..."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:250
+#: src/entries.h:251
 msgid "Set actions to take in response to keypresses"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:251
+#: src/entries.h:252
 msgid "Save the current commands and keyboard shortcuts as the default"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:252
+#: src/entries.h:253
 msgid "Manage Command Set"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:252
+#: src/entries.h:253
 msgid "View help, change and save keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:253
+#: src/entries.h:254
 msgid "Load Plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:254
+#: src/entries.h:255
 msgid "Unload Plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:255
+#: src/entries.h:256
 msgid "List Plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:255
+#: src/entries.h:256
 msgid "List the loaded plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:256
+#: src/entries.h:257
 msgid "List Available Pluigins"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:256
+#: src/entries.h:257
 msgid "List the available plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:257
+#: src/entries.h:258
 msgid "Swap Staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:257
+#: src/entries.h:258
 msgid ""
 "Swap this staff with the one higher up. Note this actually swaps voices."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:258
+#: src/entries.h:259
 msgid "Split Voices"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:258
+#: src/entries.h:259
 msgid "Split off the next voice as a separate staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:259
+#: src/entries.h:260
 msgid "Join Voices"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:259
+#: src/entries.h:260
 msgid "Merge this staff as a voice on the previous staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:260
+#: src/entries.h:261
 msgid "Swap Movements"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:260
+#: src/entries.h:261
 msgid "Swap this movement with the one before"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:261
+#: src/entries.h:262
 msgid "Voice Up"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:261
+#: src/entries.h:262
 msgid "Go to the higher numbered voice on staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:262
+#: src/entries.h:263
 msgid "Voice Down"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:262
+#: src/entries.h:263
 msgid "Go to the lower numbered voice on this staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:263
+#: src/entries.h:264
 msgid "Add Staff Before"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:263
+#: src/entries.h:264
 msgid "Inserts a new staff before the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:264
+#: src/entries.h:265
 msgid "Add Staff After"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:264
+#: src/entries.h:265
 msgid "Inserts/Adds a new staff after the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:265
+#: src/entries.h:266
 msgid "Add Initial Staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:265
+#: src/entries.h:266
 msgid "Inserts a new staff at the top of the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:266
+#: src/entries.h:267
 msgid "Add Last Staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:266
+#: src/entries.h:267
 msgid "Inserts a new staff at the end of the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:267
+#: src/entries.h:268
 msgid "Delete Staff Before"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:267
+#: src/entries.h:268
 msgid "Deletes the staff before the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:268
+#: src/entries.h:269
 msgid "Delete Current Staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:268
+#: src/entries.h:269
 msgid "Deletes the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:269
+#: src/entries.h:270
 msgid "Delete Staff After"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:269
+#: src/entries.h:270
 msgid "Deletes the staff after the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:270
+#: src/entries.h:271
 msgid "Add Voice"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:270
+#: src/entries.h:271
 msgid ""
 "Adds a new voice (part), to the current staff. It is tricky to switch "
 "between the voices. Suggest to use merge staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:271
+#: src/entries.h:272
 msgid "Change the properties of the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:272
+#: src/entries.h:273
 msgid "InsertMenu"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:273
+#: src/entries.h:274
 msgid "Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:274
+#: src/entries.h:275
 msgid "Initial Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:274
+#: src/entries.h:275
 msgid "Change the initial clef of the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:275
+#: src/entries.h:276
 msgid "Clef Change"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:275
-msgid "Insert a change of clef at the cursor"
-msgstr ""
-
 #: src/entries.h:276
-msgid "Keys"
-msgstr ""
-
-#: src/entries.h:276
-msgid "insert change key signature or set the initial key"
+msgid "Insert/Edit a change of clef at the cursor"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:277
-msgid "Initial Key"
+msgid "Keys"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:277
-msgid "Set the initial key signature of the current staff"
+msgid "insert change key signature or set the initial key"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:278
-msgid "Insert Key Change"
+msgid "Initial Key"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:278
-msgid "Insert a key change at the cursor position"
+msgid "Set the initial key signature of the current staff"
 msgstr ""
 
 #: src/entries.h:279
+msgid "Insert/Edit a key change at the cursor position"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:280
 msgid "Time Signatures"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:279
+#: src/entries.h:280
 msgid "Manage the time signature changes and initial value"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:280
+#: src/entries.h:281
 msgid "Inital Time Signature"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:280
+#: src/entries.h:281
 msgid "Set the initial time signature of the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:281
-msgid "Insert Time Signature"
+#: src/entries.h:282
+msgid "Time Signature Change"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:281
+#: src/entries.h:282
 msgid "Edit/Insert a time signature change for the current measure"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:282
+#: src/entries.h:283
 msgid "Set Notehead"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:282
+#: src/entries.h:283
 msgid "Change the type of notehead for the current note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:283
+#: src/entries.h:284
 msgid "Auto Stemming"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:283
+#: src/entries.h:284
 msgid ""
 "Inserts a stem neutral object. After this automatic stem directions are "
 "active. You can click on this tag and use Sharpen/StemUp etc commands to "
 "change stem direction"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:284
+#: src/entries.h:285
 msgid "Insert/Edit Lyric"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:284
+#: src/entries.h:285
 msgid ""
 "Add a lyric to current note. Beware: all previous notes must have lyrics for "
 "printing correctly"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:285
+#: src/entries.h:286
 msgid "Insert/Edit Figured Bass"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:285
+#: src/entries.h:286
 msgid ""
 "Add a bass figure to the current note. Use | sign to split the duration of a "
 "note so as to have multiple figures on one note. See Lilypond docs for other "
 "notation"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:286
+#: src/entries.h:287
 msgid "Edit Chord Symbols"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:286
+#: src/entries.h:287
 msgid ""
 "Allows chord symbols to be added to the current note. E.G.cis:dim7 for c-"
 "sharp diminished 7th. See Lilypond docs for notation"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:287
+#: src/entries.h:288
 msgid "Insert Dynamics"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:287
+#: src/entries.h:288
 msgid "Inserts a dynamic marking at the cursor position"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:288
+#: src/entries.h:289
 msgid "Insert Lilypond"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:288
+#: src/entries.h:289
 msgid ""
 "Insert or edit a directive in the LilyPond music typesetting language. This "
 "can be used for extra spacing, transposing or almost anything. See LilyPond "
 "documentation for ideas."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:289
+#: src/entries.h:290
+msgid "Edit Object"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:290
+msgid "Edit the object at the cursor."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:291
+msgid "Edit Directives"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:291
+msgid "Edit any directives attached to chord/note at cursor."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:292
+msgid "Edit Staff Directives"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:292
+msgid "Edit any directives attached to staff."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:293
+msgid "Edit Voice Directives"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:293
+msgid "Edit any directives attached to voice."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:294
+msgid "Edit Score Directives"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:294
+msgid "Edit any directives attached to score."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:295
 msgid "Attach Lilypond to Note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:289
+#: src/entries.h:295
 msgid ""
 "Attach or edit attached LilyPond text to the note at the cursor. This can be "
 "used for guitar fingerings, cautionary accidentals and much more. See "
 "LilyPond documentation."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:290
+#: src/entries.h:296
 msgid "Attach Lilypond to Chord"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:290
+#: src/entries.h:296
 msgid ""
 "Attach or edit attached LilyPond text to the chord at the cursor. This can "
 "be used for attaching and placing text and much more. See LilyPond "
 "documentation."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:291
+#: src/entries.h:297
 msgid "Inserts specialized barline at the cursor position. Mostly not working"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:292 src/entries.h:337
+#: src/entries.h:298 src/entries.h:343
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:292
+#: src/entries.h:298
 msgid "Getting around the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:293
+#: src/entries.h:299
 msgid "Go to Measure"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:293
+#: src/entries.h:299
 msgid "Opens a dialog for going to a numbered measure"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:294
+#: src/entries.h:300
 msgid "Go To Beginning"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:295
+#: src/entries.h:301
 msgid "Go To End"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:296
+#: src/entries.h:302
 msgid "Next Movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:296
+#: src/entries.h:302
 msgid "Go to the next movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:297
+#: src/entries.h:303
 msgid "Previous Movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:297
+#: src/entries.h:303
 msgid "Go to the previous movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:298
+#: src/entries.h:304
 msgid "Delete Movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:298
+#: src/entries.h:304
 msgid "Delete the current movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:299
+#: src/entries.h:305
 msgid "Delete Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:299
+#: src/entries.h:305
 msgid "Delete all bookmarks in current movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:300
+#: src/entries.h:306
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:301
+#: src/entries.h:307
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:302
+#: src/entries.h:308
 msgid "Csound Playback"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:302
+#: src/entries.h:308
 msgid "Play using CSound..."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:303
+#: src/entries.h:309
 msgid "Playback Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:303
+#: src/entries.h:309
 msgid "Allows you to specify properties used in playing back (midi and csound"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:304
+#: src/entries.h:310
 msgid "Browse Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:304
+#: src/entries.h:310
 msgid "Opens a browser on the user manual"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:305
+#: src/entries.h:311
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:305
+#: src/entries.h:311
 msgid "Gives the version number etc of this program"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:306
+#: src/entries.h:312
 msgid "More"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:306
+#: src/entries.h:312
 msgid "Allows choosing extra commands/menu items from disk"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:307
+#: src/entries.h:313
 msgid "More Commands"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:307
+#: src/entries.h:313
 msgid "Allows choosing standard extra commands/menu items"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:308
+#: src/entries.h:314
 msgid "My Commands"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:308
+#: src/entries.h:314
 msgid ""
 "Allows choosing extra commands/menu items from your own collection of extras"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:309
+#: src/entries.h:315
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:309
+#: src/entries.h:315
 msgid "Bookmark the current cursor position"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:310
+#: src/entries.h:316
 msgid "Goto Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:310
+#: src/entries.h:316
 msgid "Go to a bookmarked point in the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:311
+#: src/entries.h:317
 msgid "Next Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:311
+#: src/entries.h:317
 msgid "Go to the next bookmarked point in the list"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:312
+#: src/entries.h:318
 msgid "Prev Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:312
+#: src/entries.h:318
 msgid "Go to the previous bookmarked point in the list"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:313
+#: src/entries.h:319
 msgid "Open Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:313
+#: src/entries.h:319
 msgid "Open previously used files"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:314
+#: src/entries.h:320
 msgid "Toggle Edit Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:314
+#: src/entries.h:320
 msgid "Toggle between current mode and edit mode"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:315
+#: src/entries.h:321
 msgid "Toggle between note entry and rest entry"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:316
+#: src/entries.h:322
 msgid "Toggle Rhythm Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:316
+#: src/entries.h:322
 msgid "Toggle between note entry and rhythm entry"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:317
+#: src/entries.h:323
 msgid "Clear Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:317
+#: src/entries.h:323
 msgid "Clear the list of pitches that overlay the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:318
+#: src/entries.h:324
 msgid "Create Rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:318
+#: src/entries.h:324
 msgid ""
 "Copy selection as a rhythm pattern for notes to follow as they are entered"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:319
+#: src/entries.h:325
 msgid "Delete Rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:319
+#: src/entries.h:325
 msgid "Delete the selected rhythm pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:320
+#: src/entries.h:326
 msgid "Classic Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:320
+#: src/entries.h:326
 msgid "Moving the cursor and inserting notes or rests there"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:321
+#: src/entries.h:327
 msgid "Select Note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:321
+#: src/entries.h:327
 msgid "Moving the cursor to the nearest ..."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:322
+#: src/entries.h:328
 msgid "Actions for notes: inserting, deleting, etc."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:323
+#: src/entries.h:329
 msgid "Stem Direction"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:323
+#: src/entries.h:329
 msgid "Actions to control the stem up/down"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:324
+#: src/entries.h:330
 msgid "Notehead Types"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:324
+#: src/entries.h:330
 msgid "Different types of notehead"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:325
+#: src/entries.h:331
 msgid "Tied Notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:325
+#: src/entries.h:331
 msgid "Creating Tied Notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:326
+#: src/entries.h:332
 msgid "Display Effects"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:326
+#: src/entries.h:332
 msgid ""
 "Effects that are only for the Denemo display,\n"
 "not affecting the printed page."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:327
+#: src/entries.h:333
 msgid "Articulations"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:328
+#: src/entries.h:334
 msgid "Slurs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:329
+#: src/entries.h:335
 msgid "Grace Notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:330
+#: src/entries.h:336
 msgid "Score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:331
+#: src/entries.h:337
 msgid "Instruments"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:332 src/entries.h:364
+#: src/entries.h:338 src/entries.h:371
 msgid "Markings"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:333
+#: src/entries.h:339
 msgid "Text/Symbol"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:333
+#: src/entries.h:339
 msgid "Text and symbol Markings"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:334
+#: src/entries.h:340
 msgid "Strings"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:334
+#: src/entries.h:340
 msgid "Commands for Stringed Instruments"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:335 src/entries.h:338
+#: src/entries.h:341 src/entries.h:344
 msgid "Note Entry"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:335
+#: src/entries.h:341
 msgid "Inserting the note ..."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:336 src/entries.h:367
+#: src/entries.h:342 src/entries.h:374
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:336
+#: src/entries.h:342
 msgid "Anything not previously covered"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:337
+#: src/entries.h:343
 msgid "Moving around the piece"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:338
+#: src/entries.h:344
 msgid "Entering notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:339
+#: src/entries.h:345
 msgid "Various expressive marks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:340
+#: src/entries.h:346
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:341
+#: src/entries.h:347
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:341
+#: src/entries.h:347
 msgid "Manipulating measures"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:342
+#: src/entries.h:348
 msgid "Staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:342
+#: src/entries.h:348
 msgid "Commands for staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:344
+#: src/entries.h:350
 msgid "Select Duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:344
+#: src/entries.h:350
 msgid "Changing the prevailing duration or rhythm pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:345
+#: src/entries.h:351
 msgid "Appending, Changing, and deleting notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:346
+#: src/entries.h:352
 msgid "Edit Note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:346 src/entries.h:360
+#: src/entries.h:352 src/entries.h:367
 msgid "Changing the note at the cursor to the nearest ..."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:347
+#: src/entries.h:353
 msgid "Edit Duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:347
+#: src/entries.h:353
 msgid ""
 "Changing the duration of note at the cursor or appending a note of the given "
 "duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:348
+#: src/entries.h:354
 msgid "Cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:348
+#: src/entries.h:354
 msgid "Moving the cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:349
+#: src/entries.h:355
 msgid "Clefs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:349
+#: src/entries.h:355
 msgid "Insert/change clef Set initial clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:350
+#: src/entries.h:356
 msgid "Chords"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:350
+#: src/entries.h:356
 msgid "Adding notes to make chords"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:351
+#: src/entries.h:357
 msgid "Measures"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:351
+#: src/entries.h:357
 msgid "Measures: adding, deleting, navigating etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:352
+#: src/entries.h:358
 msgid "Inserting notes, measures, staffs, keysigs etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:353
+#: src/entries.h:359
 msgid "Insert Staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:353
+#: src/entries.h:359
 msgid "Insert a Staff relative to current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:354
+#: src/entries.h:360
 msgid "Insert Movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:354
+#: src/entries.h:360
 msgid "Insert a Movement relative to current movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:355
+#: src/entries.h:361
 msgid "Insert Duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:355
+#: src/entries.h:361
 msgid "Inserting notes of a given duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:356
+#: src/entries.h:362
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:356
+#: src/entries.h:362
 msgid "Changing properties of notes, measures, staffs, keysigs etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:357
+#: src/entries.h:363
 msgid "Notes/Durations"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:357
+#: src/entries.h:363
 msgid "Modeless actions on notes/rests"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:358
+#: src/entries.h:364
 msgid "Notes/Rests"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:358
+#: src/entries.h:364
 msgid "Actions for notes/rests"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:359
+#: src/entries.h:365
 msgid "Rest Entry"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:359
+#: src/entries.h:365
 msgid "Modeless entry of rests"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:360
+#: src/entries.h:366
+msgid "Edit Directive(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:366
+msgid "Editing directives"
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:367
 msgid "Change Note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:361
+#: src/entries.h:368
 msgid "Change Duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:361
+#: src/entries.h:368
 msgid "Changes the duration of the current note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:362
+#: src/entries.h:369
 msgid "Change Rest"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:362
+#: src/entries.h:369
 msgid "Changes the duration of the current rest"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:363
+#: src/entries.h:370
 msgid "Expression Marks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:363
+#: src/entries.h:370
 msgid "Dynamics, staccato, slurs, ties and other expressive marks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:364
+#: src/entries.h:371
 msgid "Markings above and below the music"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:365
+#: src/entries.h:372
 msgid "Dynamics"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:365
+#: src/entries.h:372
 msgid "Dynamic markings"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:366
+#: src/entries.h:373
 msgid "Ornaments"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:366
+#: src/entries.h:373
 msgid "grace notes etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:367
+#: src/entries.h:374
 msgid "Lyrics, chord symbols, figured basses etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:368
+#: src/entries.h:375
 msgid "Others"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:368
+#: src/entries.h:375
 msgid "Less used actions"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:369
+#: src/entries.h:376
 msgid "Favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:369
+#: src/entries.h:376
 msgid ""
 "Customized LilyPond inserts. Store often-used inserts here labelled with "
 "what they do"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:370
+#: src/entries.h:377
 msgid "Add Favorite"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:370
+#: src/entries.h:377
 msgid "Add a custom LilyPond insert to favorites menu"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:371
+#: src/entries.h:378
 msgid "Tuplets"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:371
+#: src/entries.h:378
 msgid "Entering triplets and other tuplets"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:372
+#: src/entries.h:379
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:372
+#: src/entries.h:379
 msgid "Deleting notes, measures staffs keysigs etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:373 src/entries.h:383 src/entries.h:393 src/entries.h:403
-#: src/entries.h:413 src/entries.h:423 src/entries.h:433
+#: src/entries.h:380 src/entries.h:390 src/entries.h:400 src/entries.h:410
+#: src/entries.h:420 src/entries.h:430 src/entries.h:440
 msgid "In insert mode, changes prevailing rhythm to "
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:375 src/entries.h:385 src/entries.h:395 src/entries.h:405
-#: src/entries.h:415 src/entries.h:425 src/entries.h:435
+#: src/entries.h:382 src/entries.h:392 src/entries.h:402 src/entries.h:412
+#: src/entries.h:422 src/entries.h:432 src/entries.h:442
 msgid "Change current note to a "
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:377 src/entries.h:387 src/entries.h:397 src/entries.h:407
-#: src/entries.h:417 src/entries.h:427 src/entries.h:437
+#: src/entries.h:384 src/entries.h:394 src/entries.h:404 src/entries.h:414
+#: src/entries.h:424 src/entries.h:434 src/entries.h:444
 msgid "Change duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:377 src/entries.h:387 src/entries.h:397 src/entries.h:407
-#: src/entries.h:417 src/entries.h:427 src/entries.h:437
+#: src/entries.h:384 src/entries.h:394 src/entries.h:404 src/entries.h:414
+#: src/entries.h:424 src/entries.h:434 src/entries.h:444
 msgid "Change durtion of current rest"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:379 src/entries.h:381 src/entries.h:389 src/entries.h:391
-#: src/entries.h:399 src/entries.h:401 src/entries.h:409 src/entries.h:411
-#: src/entries.h:419 src/entries.h:421 src/entries.h:429 src/entries.h:431
-#: src/entries.h:439 src/entries.h:441
+#: src/entries.h:386 src/entries.h:388 src/entries.h:396 src/entries.h:398
+#: src/entries.h:406 src/entries.h:408 src/entries.h:416 src/entries.h:418
+#: src/entries.h:426 src/entries.h:428 src/entries.h:436 src/entries.h:438
+#: src/entries.h:446 src/entries.h:448
 msgid "Insert a "
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:379 src/entries.h:389 src/entries.h:399 src/entries.h:409
-#: src/entries.h:419 src/entries.h:429 src/entries.h:439
+#: src/entries.h:386 src/entries.h:396 src/entries.h:406 src/entries.h:416
+#: src/entries.h:426 src/entries.h:436 src/entries.h:446
 msgid "Inserts a "
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:381 src/entries.h:391 src/entries.h:401 src/entries.h:411
-#: src/entries.h:421 src/entries.h:431 src/entries.h:441
+#: src/entries.h:388 src/entries.h:398 src/entries.h:408 src/entries.h:418
+#: src/entries.h:428 src/entries.h:438 src/entries.h:448
 msgid ""
 "Inserts a rest at cursor position\n"
 "Sets prevailing rhythm to "
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:443
+#: src/entries.h:450
 msgid "Insert A"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:443
+#: src/entries.h:450
 msgid ""
 "Inserts note A before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:445
+#: src/entries.h:452
 msgid "Change current note to A"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:445
+#: src/entries.h:452
 msgid ""
 "Changes current note to the A nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note A\n"
@@ -3618,22 +3625,22 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:447
+#: src/entries.h:454
 msgid "Insert B"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:447
+#: src/entries.h:454
 msgid ""
 "Inserts note B before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:449
+#: src/entries.h:456
 msgid "Change current note to B"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:449
+#: src/entries.h:456
 msgid ""
 "Changes current note to the B nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note B\n"
@@ -3641,22 +3648,22 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:451
+#: src/entries.h:458
 msgid "Insert C"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:451
+#: src/entries.h:458
 msgid ""
 "Inserts note C before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:453
+#: src/entries.h:460
 msgid "Change current note to C"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:453
+#: src/entries.h:460
 msgid ""
 "Changes current note to the C nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note C\n"
@@ -3664,22 +3671,22 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:455
+#: src/entries.h:462
 msgid "Insert D"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:455
+#: src/entries.h:462
 msgid ""
 "Inserts note D before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:457
+#: src/entries.h:464
 msgid "Change current note to D"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:457
+#: src/entries.h:464
 msgid ""
 "Changes current note to the D nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note D\n"
@@ -3687,22 +3694,22 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:459
+#: src/entries.h:466
 msgid "Insert E"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:459
+#: src/entries.h:466
 msgid ""
 "Inserts note E before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:461
+#: src/entries.h:468
 msgid "Change current note to E"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:461
+#: src/entries.h:468
 msgid ""
 "Changes current note to the E nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note E\n"
@@ -3710,22 +3717,22 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:463
+#: src/entries.h:470
 msgid "Insert F"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:463
+#: src/entries.h:470
 msgid ""
 "Inserts note F before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:465
+#: src/entries.h:472
 msgid "Change current note to F"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:465
+#: src/entries.h:472
 msgid ""
 "Changes current note to the F nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note F\n"
@@ -3733,22 +3740,22 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:467
+#: src/entries.h:474
 msgid "Insert G"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:467
+#: src/entries.h:474
 msgid ""
 "Inserts note G before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:469
+#: src/entries.h:476
 msgid "Change current note to G"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:469
+#: src/entries.h:476
 msgid ""
 "Changes current note to the G nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note G\n"
diff --git a/po/sv.gmo b/po/sv.gmo
index 8d8ffccd..efc707f6 100644
--- a/po/sv.gmo
+++ b/po/sv.gmo
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 747a7f04..8e02bfb8 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: denemo 0.5.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-23 10:17-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-17 11:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-14 18:10+0200\n"
 "Last-Translator: Jens Askengren <jens.askengren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "<b>Spela system</b>"
 msgid "<b>Woodwind</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/articulations.c:457 src/entries.h:339
+#: src/articulations.c:457 src/entries.h:345
 #, fuzzy
 msgid "Articulation"
 msgstr "Dedikation"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close Repeat"
 msgstr ""
 
-#: src/barline.c:75 src/entries.h:291
+#: src/barline.c:75 src/entries.h:297
 #, fuzzy
 msgid "Insert Barline"
 msgstr "Infoga dynamik"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Kunde inte �ppna file %s"
 msgid "%{error. defaulting to%}c"
 msgstr ""
 
-#: src/exportlilypond.c:1184
+#: src/exportlilypond.c:1191
 #, c-format
 msgid "%% LilyPond file generated by Denemo version "
 msgstr ""
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/file.c:649 src/main.c:84 src/entries.h:217
+#: src/file.c:649 src/main.c:91 src/entries.h:218
 msgid "Open"
 msgstr "�ppna"
 
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "�ppna"
 msgid "All files"
 msgstr "All dokument"
 
-#: src/file.c:810 src/entries.h:223
+#: src/file.c:810 src/entries.h:224
 msgid "Save As"
 msgstr "Spara som"
 
@@ -275,12 +275,12 @@ msgstr "Spara som"
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
-#: src/file.c:1016
+#: src/file.c:1030
 #, c-format
 msgid "A file with the name %s already exists."
 msgstr ""
 
-#: src/file.c:1020
+#: src/file.c:1034
 msgid "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Load Command Set"
 msgstr ""
 
-#: src/kbd-custom.c:1557 src/entries.h:251
+#: src/kbd-custom.c:1557 src/entries.h:252
 msgid "Save Command Set"
 msgstr ""
 
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "�ppna"
 msgid "Load a Custom Command Set"
 msgstr "�ppna"
 
-#: src/keysigdialog.c:437
+#: src/keysigdialog.c:437 src/entries.h:279
 #, fuzzy
 msgid "Key Signature Change"
 msgstr "Infoga tonartsbyte"
@@ -404,15 +404,15 @@ msgstr "Infoga tonartsbyte"
 msgid "Select desired key signature"
 msgstr "V�lj tonart"
 
-#: src/keysigdialog.c:469 src/scorewizard.c:677
+#: src/keysigdialog.c:469 src/scorewizard.c:669
 msgid "Major"
 msgstr "Dur"
 
-#: src/keysigdialog.c:476 src/scorewizard.c:688
+#: src/keysigdialog.c:476 src/scorewizard.c:680
 msgid "Minor"
 msgstr "Moll"
 
-#: src/keysigdialog.c:484 src/scorewizard.c:698 src/entries.h:206
+#: src/keysigdialog.c:484 src/scorewizard.c:690 src/entries.h:207
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -420,199 +420,199 @@ msgstr ""
 msgid "Apply to all staves?"
 msgstr "�ndra alla notsystem"
 
-#: src/lyric.c:117
+#: src/lyric.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Insert Lyric"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/lyric.c:126
+#: src/lyric.c:129
 #, fuzzy
 msgid "Insert Lyric:"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/main.c:51
+#: src/main.c:58
 msgid "Staccato"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:52
+#: src/main.c:59
 msgid "Staccatissimo"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:53
+#: src/main.c:60
 msgid "Marcato"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:54
+#: src/main.c:61
 msgid "Accent"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:55
+#: src/main.c:62
 #, fuzzy
 msgid "Fermata"
 msgstr "Format:"
 
-#: src/main.c:56
+#: src/main.c:63
 msgid "Coda"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:57
+#: src/main.c:64
 #, fuzzy
 msgid "Tenuto"
 msgstr "Tenor"
 
-#: src/main.c:58
+#: src/main.c:65
 msgid "Turn"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:59
+#: src/main.c:66
 msgid "Reverse turn"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:60
+#: src/main.c:67
 #, fuzzy
 msgid "Trill"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/main.c:61
+#: src/main.c:68
 msgid "Mordent"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:62
+#: src/main.c:69
 msgid "Up bow"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:63
+#: src/main.c:70
 msgid "Down bow"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:64
+#: src/main.c:71
 msgid "Right heel"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:65
+#: src/main.c:72
 msgid "Left heel"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:66
+#: src/main.c:73
 msgid "Left toe"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:67
+#: src/main.c:74
 msgid "Right toe"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:68
+#: src/main.c:75
 msgid "Whole note"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:69
+#: src/main.c:76
 msgid "Half note"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:70
+#: src/main.c:77
 msgid "Quarter note"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:71
+#: src/main.c:78
 msgid "Eight note"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:72
+#: src/main.c:79
 msgid "Sixteenth note"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:74
+#: src/main.c:81
 msgid "Whole rest"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:75
+#: src/main.c:82
 msgid "Half rest"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:76
+#: src/main.c:83
 msgid "Quarter rest"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:77
+#: src/main.c:84
 msgid "Eigth rest"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:78
+#: src/main.c:85
 msgid "Sixteenth rest"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:80
+#: src/main.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Prall"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/main.c:81
+#: src/main.c:88
 msgid "Flageolet"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:82
+#: src/main.c:89
 msgid "PrallMordent"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:83
+#: src/main.c:90
 msgid "PrallPrall"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:85
+#: src/main.c:92
 #, fuzzy
 msgid "Segno"
 msgstr "Tenor"
 
-#: src/main.c:86
+#: src/main.c:93
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:87
+#: src/main.c:94
 msgid "Thumb"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:88
+#: src/main.c:95
 msgid "Upprall"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:89
+#: src/main.c:96
 msgid "Arpeggio"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:107
+#: src/main.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not load specified pixbuf:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:272
+#: src/main.c:279
 #, c-format
 msgid "Parent: child exited, pid = %d, exit status = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:280
+#: src/main.c:287
 #, c-format
 msgid "Parent: child terminated by signal %d, pid = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:288
+#: src/main.c:295
 #, c-format
 msgid "Parent: child stopped by signal %d, pid = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:294
+#: src/main.c:301
 #, c-format
 msgid "Parent: child exited magically, pid = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:467 src/main.c:516
+#: src/main.c:487 src/main.c:536
 msgid ""
 "\n"
 "GNU Denemo version "
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:468
+#: src/main.c:488
 msgid ""
 "Usage: denemo [OPTION]... [FILE]\n"
 "\n"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgid ""
 "Report bugs to bug-denemo@gnu.org\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:481
+#: src/main.c:501
 msgid ""
 "(c) 1999-2005 Matthew Hiller, Adam Tee, and others\n"
 "\n"
@@ -646,13 +646,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:523
+#: src/main.c:543
 msgid ""
 "\n"
 "GNU Denemo, a gtk+ frontend for GNU Lilypond\n"
 msgstr ""
 
-#: src/measureops.c:207
+#: src/measureops.c:212
 msgid ""
 "removemeasures: received request to delete more measures                   "
 "than exist.  Junking request."
@@ -692,12 +692,12 @@ msgstr ""
 msgid "Enter width (in pixels) of measures:"
 msgstr ""
 
-#: src/playback.c:88
+#: src/playback.c:89
 #, c-format
 msgid "Could not find %s program"
 msgstr ""
 
-#: src/playback.c:91
+#: src/playback.c:92
 msgid "Please edit the chosen midi player in the preferences."
 msgstr ""
 
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playback properties"
 msgstr "Inst�llningar f�r uppspelning"
 
-#: src/playbackprops.c:137 src/entries.h:215 src/entries.h:343
+#: src/playbackprops.c:137 src/entries.h:216 src/entries.h:349
 msgid "Playback"
 msgstr "Uppspelning"
 
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
 msgid "Play measure"
 msgstr "Spela takt"
 
-#: src/playbackprops.c:217 src/print.c:366
+#: src/playbackprops.c:217 src/print.c:402
 msgid "to"
 msgstr "till"
 
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Insticksmoduler"
 msgid "Preferences - Denemo"
 msgstr "Inst�llningar - Denemo"
 
-#: src/prefdialog.c:243 src/entries.h:208
+#: src/prefdialog.c:243 src/entries.h:209
 msgid "View"
 msgstr ""
 
@@ -864,84 +864,91 @@ msgstr ""
 msgid "Max recent files"
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:44
+#: src/print.c:57
 #, c-format
 msgid "Could not find %s"
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:47
+#: src/print.c:60
 msgid "Please edit lilypond path in the preferences."
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:344
+#: src/print.c:380
 msgid "Print Excerpt Range"
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:357
+#: src/print.c:393
 #, fuzzy
 msgid "Print from Measure"
 msgstr "Spela takt"
 
-#: src/print.c:555 src/entries.h:232
+#: src/print.c:594 src/entries.h:233
 msgid "Export PDF"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:81
+#: src/print.c:716
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not load the print preview:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scoreops.c:84
 msgid "This is the only movement"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:82
+#: src/scoreops.c:85
 msgid "Delete it and start over?"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:91
+#: src/scoreops.c:94
 #, c-format
 msgid "This is movement #%d, entitled %s"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:92
+#: src/scoreops.c:95
 msgid "Delete entire movement?"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:116
+#: src/scoreops.c:119
 msgid "No such movement"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:122
+#: src/scoreops.c:125
 msgid "No such voice"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:127
+#: src/scoreops.c:130
 #, fuzzy
 msgid "No such measure"
 msgstr "Spela takt"
 
-#: src/scoreops.c:165
+#: src/scoreops.c:168
 msgid "This is the last movement"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreops.c:196
+#: src/scoreops.c:199
 msgid "This is the first movement"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreprops.c:79
+#: src/scoreprops.c:78
 #, fuzzy
 msgid "Score properties"
 msgstr "Egenskaper f�r notsystem"
 
-#: src/scoreprops.c:98
+#: src/scoreprops.c:97
 msgid "Display Layout"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreprops.c:106
+#: src/scoreprops.c:105
 msgid "Measure width (pixels):"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreprops.c:120
+#: src/scoreprops.c:119
 msgid "Staff spacing (pixels):"
 msgstr ""
 
-#: src/scoreprops.c:273
+#: src/scoreprops.c:272
 msgid "Edit Properties of Movement"
 msgstr ""
 
@@ -962,188 +969,131 @@ msgstr ""
 msgid "Lilypond Version"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:528
-msgid "LilyPond Control"
-msgstr ""
-
-#: src/scorewizard.c:543
+#: src/scorewizard.c:535
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:548
+#: src/scorewizard.c:540
 msgid "Landscape"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:563
+#: src/scorewizard.c:555
 msgid "Paper Setup"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:620
+#: src/scorewizard.c:612
 msgid "Tempo"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:631 src/timedialog.c:198
+#: src/scorewizard.c:623 src/timedialog.c:198
 msgid "Enter desired time signature:"
 msgstr "Taktart:"
 
-#: src/scorewizard.c:636 src/tupletops.c:79
+#: src/scorewizard.c:628 src/tupletops.c:79
 msgid "Numerator"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:646 src/tupletops.c:92
+#: src/scorewizard.c:638 src/tupletops.c:92
 msgid "Denominator"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:672
+#: src/scorewizard.c:664
 #, fuzzy
 msgid "Key Signature Setup:"
 msgstr "Infoga tonartsbyte"
 
-#: src/scorewizard.c:725
+#: src/scorewizard.c:717
 #, fuzzy
 msgid "Key/Time signature"
 msgstr "Infoga tonartsbyte"
 
-#: src/scorewizard.c:785
+#: src/scorewizard.c:777
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/scorewizard.c:797
+#: src/scorewizard.c:789
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Undertitel"
 
-#: src/scorewizard.c:809
+#: src/scorewizard.c:801
 msgid "Poet"
 msgstr "Poet"
 
-#: src/scorewizard.c:820
+#: src/scorewizard.c:812
 msgid "Composer"
 msgstr "Komposit�r"
 
-#: src/scorewizard.c:831
+#: src/scorewizard.c:823
 msgid "Meter"
 msgstr "Meter"
 
-#: src/scorewizard.c:842
+#: src/scorewizard.c:834
 msgid "Opus"
 msgstr "Opus"
 
-#: src/scorewizard.c:853
+#: src/scorewizard.c:845
 msgid "Arranger"
 msgstr "Arrangemang"
 
-#: src/scorewizard.c:865
+#: src/scorewizard.c:857
 msgid "Instrument"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/scorewizard.c:877
+#: src/scorewizard.c:869
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedikation"
 
-#: src/scorewizard.c:888
+#: src/scorewizard.c:880
 #, fuzzy
 msgid "Piece"
 msgstr "Stycke"
 
-#: src/scorewizard.c:900
+#: src/scorewizard.c:892
 msgid "Head"
 msgstr "Huvud"
 
-#: src/scorewizard.c:912
+#: src/scorewizard.c:904
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: src/scorewizard.c:924
+#: src/scorewizard.c:916
 msgid "Footer"
 msgstr "Fot"
 
-#: src/scorewizard.c:936
+#: src/scorewizard.c:928
 msgid "Tagline"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:952
+#: src/scorewizard.c:944
 msgid "Score Header"
 msgstr ""
 
-#: src/scorewizard.c:1131
+#: src/scorewizard.c:1120
 msgid "Score Configuration Wizard"
 msgstr ""
 
-#: src/staffops.c:283
+#: src/staffops.c:286
 #, c-format
 msgid "poly voice %d"
 msgstr ""
 
-#: src/staffops.c:286
+#: src/staffops.c:289
 msgid "lyrics"
 msgstr ""
 
-#: src/staffops.c:288
+#: src/staffops.c:291
 msgid "figures"
 msgstr ""
 
-#: src/staffops.c:290
+#: src/staffops.c:293
 #, c-format
 msgid "voice %d"
 msgstr ""
 
-#: src/staffpropdialog.c:399 src/entries.h:271
+#: src/staffpropdialog.c:407 src/entries.h:272
 msgid "Staff Properties"
 msgstr "Egenskaper f�r notsystem"
 
-#: src/staffpropdialog.c:414
-msgid "Staff name:"
-msgstr "Namn:"
-
-#: src/staffpropdialog.c:428
-msgid "Space above:"
-msgstr "Avst�nd f�re:"
-
-#: src/staffpropdialog.c:443
-msgid "Space below:"
-msgstr "Avst�nd efter:"
-
-#: src/staffpropdialog.c:457
-msgid "Number of lines:"
-msgstr "Antal rader:"
-
-#: src/staffpropdialog.c:470
-msgid "Transposition:"
-msgstr "Transponering:"
-
-#: src/staffpropdialog.c:486
-msgid "Position in half-lines:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:499
-msgid "MIDI Instrument:"
-msgstr "MIDI-Instrument"
-
-#: src/staffpropdialog.c:522
-msgid "Volume:"
-msgstr "Volym:"
-
-#: src/staffpropdialog.c:536
-msgid "Override Midi Channel/Program"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:551
-#, fuzzy
-msgid "Channel:"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: src/staffpropdialog.c:565
-msgid "Program:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:581
-msgid "Custom prolog:"
-msgstr ""
-
-#: src/staffpropdialog.c:601
-msgid "Context:"
-msgstr ""
-
 #: src/timedialog.c:185
 msgid "Change initial time signature"
 msgstr "�ndra taktart"
@@ -1165,124 +1115,128 @@ msgstr "Spela takt"
 msgid "Go to _measure:"
 msgstr ""
 
-#: src/transpose.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Transpose Staff"
-msgstr "Transponering:"
-
 #: src/tupletops.c:70
 msgid "Customize tuplet multiplier"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:1466
+#: src/view.c:2097
 #, fuzzy
 msgid "shortcut"
 msgstr "Inga tangentgenv�gar konfigurerade"
 
-#: src/view.c:1481
+#: src/view.c:2112
 msgid "Press the key combination desired"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:1491
+#: src/view.c:2122
 msgid "Press the shortcut key that you wish to delete"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2125
+#: src/view.c:3027
 msgid " "
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2125
+#: src/view.c:3027
 msgid "Does nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2478
+#: src/view.c:3413
 msgid "Rhythms and Overlays"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2478
+#: src/view.c:3413
 msgid ""
 "Show/hide a toolbar which allows\n"
 "you to enter notes using rhythm patterns and\n"
 "to overlay these with pitches"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2481
+#: src/view.c:3416
 msgid "Note and rest entry"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2481
+#: src/view.c:3416
 msgid ""
 "Show/hide a toolbar which allows\n"
 "you to enter notes and rests using the mouse"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2485
+#: src/view.c:3420
 msgid "Menu of actions"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2485
+#: src/view.c:3420
 msgid ""
 "Show/hide a menu which is arranged by actions\n"
 "The actions are independent of any mode set"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2489
+#: src/view.c:3424
 msgid "Menu of objects"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2489
+#: src/view.c:3424
 msgid ""
 "Show/hide a menu which is arranged by objects\n"
 "The actions available for note objects change with the mode"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2492
+#: src/view.c:3427
 #, fuzzy
 msgid "Show LilyPond"
 msgstr "S�kv�g till lilypond:"
 
-#: src/view.c:2492
+#: src/view.c:3427
 msgid "Show/hide the LilyPond music typesetting language window"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2495
+#: src/view.c:3430
 msgid "Show Scheme Script"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2495
+#: src/view.c:3430
 msgid "Show scheme script window"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2499
+#: src/view.c:3434
 msgid "_Articulation Palette"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2501
+#: src/view.c:3437
+msgid "Print View"
+msgstr ""
+
+#: src/view.c:3439
+#, fuzzy
+msgid "Score View"
+msgstr "Dur"
+
+#: src/view.c:3443
 msgid "Allow Quick Shortcut Edits"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2503
+#: src/view.c:3445
 msgid "Record Scheme Script"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2507
+#: src/view.c:3449
 msgid "Read Only"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2515
+#: src/view.c:3457
 msgid "No mode"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2517
+#: src/view.c:3459
 msgid "Classic"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2519 src/entries.h:272 src/entries.h:322 src/entries.h:352
+#: src/view.c:3461 src/entries.h:273 src/entries.h:328 src/entries.h:358
 #, fuzzy
 msgid "Insert"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/view.c:2519
+#: src/view.c:3461
 msgid ""
 "Mode for inserting notes into the score at the cursor position\n"
 "Uses prevailing duration/rhythm\n"
@@ -1290,98 +1244,98 @@ msgid ""
 "Use the note names to insert the note"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2521 src/entries.h:207 src/entries.h:340 src/entries.h:345
+#: src/view.c:3463 src/entries.h:208 src/entries.h:346 src/entries.h:351
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2521
+#: src/view.c:3463
 msgid ""
 "Mode for changing the note at cursor (name, duration)\n"
 "and to enter notes by duration (rhythms)\n"
 "Use the durations to insert notes"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2527
+#: src/view.c:3469
 #, fuzzy
 msgid "Note"
 msgstr "Fot"
 
-#: src/view.c:2527
+#: src/view.c:3469
 msgid "Normal (note) entry"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2528
+#: src/view.c:3470
 msgid "Rest"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2528
+#: src/view.c:3470
 msgid "Entering rests not notes"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2529
+#: src/view.c:3471
 msgid "Non printing rests"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2529
+#: src/view.c:3471
 msgid ""
 "Enters rests which will not be printed (just take up space)\n"
 "Used for positioning polyphonic voice entries"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2530
+#: src/view.c:3472
 #, fuzzy
 msgid "Rhythm"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/view.c:2530
+#: src/view.c:3472
 msgid "Mode for pure rhythyms"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2535
+#: src/view.c:3477
 msgid "No External Input"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2535
+#: src/view.c:3477
 msgid "Entry of notes via computer keyboard only"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2538
+#: src/view.c:3480
 msgid "Audio Input"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2538
+#: src/view.c:3480
 msgid "Enable pitch entry from microphone"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2541 plugins/midiinput/midiinput.c:90
+#: src/view.c:3483 plugins/midiinput/midiinput.c:90
 msgid "Midi Input"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2541
+#: src/view.c:3483
 msgid "Input of midi via Jack Audio Connection Kit"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2900
+#: src/view.c:3843
 msgid "Show/Hide"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2900
+#: src/view.c:3843
 msgid "Toggle visibility of section"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2901
+#: src/view.c:3844
 msgid "Create Custom Version"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2901
+#: src/view.c:3844
 msgid "Create a custom version of this block"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2902
+#: src/view.c:3845
 msgid "Delete Block"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2902
+#: src/view.c:3845
 msgid "Delete this block"
 msgstr ""
 
@@ -1576,40 +1530,40 @@ msgstr "Infoga dynamik"
 #: src/entries.h:35 src/entries.h:43 src/entries.h:44 src/entries.h:45
 #: src/entries.h:46 src/entries.h:47 src/entries.h:48 src/entries.h:49
 #: src/entries.h:50 src/entries.h:53 src/entries.h:54 src/entries.h:57
-#: src/entries.h:58 src/entries.h:63 src/entries.h:66 src/entries.h:67
-#: src/entries.h:68 src/entries.h:69 src/entries.h:70 src/entries.h:71
-#: src/entries.h:72 src/entries.h:73 src/entries.h:74 src/entries.h:75
-#: src/entries.h:76 src/entries.h:77 src/entries.h:78 src/entries.h:79
-#: src/entries.h:80 src/entries.h:81 src/entries.h:82 src/entries.h:83
-#: src/entries.h:84 src/entries.h:85 src/entries.h:86 src/entries.h:87
-#: src/entries.h:88 src/entries.h:89 src/entries.h:90 src/entries.h:91
-#: src/entries.h:92 src/entries.h:93 src/entries.h:94 src/entries.h:95
-#: src/entries.h:96 src/entries.h:97 src/entries.h:98 src/entries.h:99
-#: src/entries.h:100 src/entries.h:101 src/entries.h:102 src/entries.h:103
-#: src/entries.h:104 src/entries.h:105 src/entries.h:106 src/entries.h:107
-#: src/entries.h:108 src/entries.h:109 src/entries.h:110 src/entries.h:111
-#: src/entries.h:112 src/entries.h:113 src/entries.h:114 src/entries.h:115
-#: src/entries.h:116 src/entries.h:117 src/entries.h:118 src/entries.h:119
-#: src/entries.h:120 src/entries.h:121 src/entries.h:122 src/entries.h:123
-#: src/entries.h:124 src/entries.h:125 src/entries.h:126 src/entries.h:127
-#: src/entries.h:128 src/entries.h:129 src/entries.h:130 src/entries.h:131
-#: src/entries.h:132 src/entries.h:133 src/entries.h:134 src/entries.h:135
-#: src/entries.h:136 src/entries.h:137 src/entries.h:138 src/entries.h:139
-#: src/entries.h:140 src/entries.h:141 src/entries.h:142 src/entries.h:143
-#: src/entries.h:144 src/entries.h:145 src/entries.h:146 src/entries.h:147
-#: src/entries.h:148 src/entries.h:149 src/entries.h:150 src/entries.h:151
-#: src/entries.h:152 src/entries.h:153 src/entries.h:154 src/entries.h:155
-#: src/entries.h:156 src/entries.h:157 src/entries.h:158 src/entries.h:159
-#: src/entries.h:160 src/entries.h:161 src/entries.h:162 src/entries.h:163
-#: src/entries.h:168 src/entries.h:169 src/entries.h:170 src/entries.h:171
-#: src/entries.h:172 src/entries.h:173 src/entries.h:174 src/entries.h:175
-#: src/entries.h:176 src/entries.h:177 src/entries.h:178 src/entries.h:179
-#: src/entries.h:180 src/entries.h:181 src/entries.h:182 src/entries.h:183
-#: src/entries.h:184 src/entries.h:185 src/entries.h:186 src/entries.h:187
-#: src/entries.h:188 src/entries.h:189 src/entries.h:190 src/entries.h:191
-#: src/entries.h:192 src/entries.h:193 src/entries.h:194 src/entries.h:195
-#: src/entries.h:196 src/entries.h:197 src/entries.h:198 src/entries.h:199
-#: src/entries.h:200 src/entries.h:201 src/entries.h:203
+#: src/entries.h:58 src/entries.h:64 src/entries.h:67 src/entries.h:68
+#: src/entries.h:69 src/entries.h:70 src/entries.h:71 src/entries.h:72
+#: src/entries.h:73 src/entries.h:74 src/entries.h:75 src/entries.h:76
+#: src/entries.h:77 src/entries.h:78 src/entries.h:79 src/entries.h:80
+#: src/entries.h:81 src/entries.h:82 src/entries.h:83 src/entries.h:84
+#: src/entries.h:85 src/entries.h:86 src/entries.h:87 src/entries.h:88
+#: src/entries.h:89 src/entries.h:90 src/entries.h:91 src/entries.h:92
+#: src/entries.h:93 src/entries.h:94 src/entries.h:95 src/entries.h:96
+#: src/entries.h:97 src/entries.h:98 src/entries.h:99 src/entries.h:100
+#: src/entries.h:101 src/entries.h:102 src/entries.h:103 src/entries.h:104
+#: src/entries.h:105 src/entries.h:106 src/entries.h:107 src/entries.h:108
+#: src/entries.h:109 src/entries.h:110 src/entries.h:111 src/entries.h:112
+#: src/entries.h:113 src/entries.h:114 src/entries.h:115 src/entries.h:116
+#: src/entries.h:117 src/entries.h:118 src/entries.h:119 src/entries.h:120
+#: src/entries.h:121 src/entries.h:122 src/entries.h:123 src/entries.h:124
+#: src/entries.h:125 src/entries.h:126 src/entries.h:127 src/entries.h:128
+#: src/entries.h:129 src/entries.h:130 src/entries.h:131 src/entries.h:132
+#: src/entries.h:133 src/entries.h:134 src/entries.h:135 src/entries.h:136
+#: src/entries.h:137 src/entries.h:138 src/entries.h:139 src/entries.h:140
+#: src/entries.h:141 src/entries.h:142 src/entries.h:143 src/entries.h:144
+#: src/entries.h:145 src/entries.h:146 src/entries.h:147 src/entries.h:148
+#: src/entries.h:149 src/entries.h:150 src/entries.h:151 src/entries.h:152
+#: src/entries.h:153 src/entries.h:154 src/entries.h:155 src/entries.h:156
+#: src/entries.h:157 src/entries.h:158 src/entries.h:159 src/entries.h:160
+#: src/entries.h:161 src/entries.h:162 src/entries.h:163 src/entries.h:164
+#: src/entries.h:169 src/entries.h:170 src/entries.h:171 src/entries.h:172
+#: src/entries.h:173 src/entries.h:174 src/entries.h:175 src/entries.h:176
+#: src/entries.h:177 src/entries.h:178 src/entries.h:179 src/entries.h:180
+#: src/entries.h:181 src/entries.h:182 src/entries.h:183 src/entries.h:184
+#: src/entries.h:185 src/entries.h:186 src/entries.h:187 src/entries.h:188
+#: src/entries.h:189 src/entries.h:190 src/entries.h:191 src/entries.h:192
+#: src/entries.h:193 src/entries.h:194 src/entries.h:195 src/entries.h:196
+#: src/entries.h:197 src/entries.h:198 src/entries.h:199 src/entries.h:200
+#: src/entries.h:201 src/entries.h:202 src/entries.h:204
 msgid "No Tooltip yet"
 msgstr ""
 
@@ -1643,7 +1597,7 @@ msgstr "Infoga dynamik"
 msgid "Insert Blank Sixty Forth Note"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:34 src/entries.h:315
+#: src/entries.h:34 src/entries.h:321
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Rest Mode"
 msgstr "Tenor"
@@ -1785,2107 +1739,2170 @@ msgid "Inserts a duplicate of the current note, tied"
 msgstr "Infoga taktarts�ndring"
 
 #: src/entries.h:60
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Tie"
+msgstr "Titel"
+
+#: src/entries.h:60
+#, fuzzy
+msgid "Ties/unties the note at the cursor"
+msgstr "�ndra tonart"
+
+#: src/entries.h:61
 msgid "Delete Object"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:60
+#: src/entries.h:61
 #, fuzzy
 msgid "Delete the object at the cursor"
 msgstr "�ndra tonart"
 
-#: src/entries.h:61
+#: src/entries.h:62
 msgid "Delete Previous Object"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:61
+#: src/entries.h:62
 #, fuzzy
 msgid "Delete to the left of the cursor."
 msgstr "�ndra tonart"
 
-#: src/entries.h:62
+#: src/entries.h:63
 #, fuzzy
 msgid "Insert Measure"
 msgstr "Spela takt"
 
-#: src/entries.h:62
+#: src/entries.h:63
 #, fuzzy
 msgid "Insert a blank measure before the current one (in all staffs)"
 msgstr "Infoga taktarts�ndring"
 
-#: src/entries.h:63
+#: src/entries.h:64
 #, fuzzy
 msgid "Append Measure"
 msgstr "Spela takt"
 
-#: src/entries.h:64
+#: src/entries.h:65
 #, fuzzy
 msgid "Delete Measure"
 msgstr "Spela takt"
 
-#: src/entries.h:64
+#: src/entries.h:65
 msgid "Delete the current measure in this staff, leaving the staff short"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:65
+#: src/entries.h:66
 #, fuzzy
 msgid "Delete Measure All Staffs"
 msgstr "Spela takt"
 
-#: src/entries.h:65
+#: src/entries.h:66
 #, fuzzy
 msgid "Delete the current measure in all staffs"
 msgstr "�ndra tonart"
 
-#: src/entries.h:66
+#: src/entries.h:67
 #, fuzzy
 msgid "Shrink Measure"
 msgstr "Spela takt"
 
-#: src/entries.h:67
+#: src/entries.h:68
 #, fuzzy
 msgid "Widen Measures"
 msgstr "Spela takt"
 
-#: src/entries.h:68
+#: src/entries.h:69
 msgid "Shorter Staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:69
+#: src/entries.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Taller Staffs"
 msgstr "Transponering:"
 
-#: src/entries.h:70
+#: src/entries.h:71
 #, fuzzy
 msgid "New Treble Clef"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:71
+#: src/entries.h:72
 #, fuzzy
 msgid "New Bass Clef"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:72
+#: src/entries.h:73
 msgid "New G8 Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:73
+#: src/entries.h:74
 #, fuzzy
 msgid "New Alto Clef"
 msgstr "Infoga klav�ndring"
 
-#: src/entries.h:74
+#: src/entries.h:75
 #, fuzzy
 msgid "New Tenor Clef"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:75
+#: src/entries.h:76
 #, fuzzy
 msgid "New Soprano Clef"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:76
+#: src/entries.h:77
 #, fuzzy
 msgid "Set Treble Clef"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:77
+#: src/entries.h:78
 #, fuzzy
 msgid "Set Bass Clef"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:78
+#: src/entries.h:79
 msgid "Set G8 Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:79
+#: src/entries.h:80
 #, fuzzy
 msgid "Set Alto Clef"
 msgstr "Infoga klav�ndring"
 
-#: src/entries.h:80
+#: src/entries.h:81
 #, fuzzy
 msgid "Set Tenor Clef"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:81
+#: src/entries.h:82
 #, fuzzy
 msgid "Set Soprano Clef"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:82
+#: src/entries.h:83
 #, fuzzy
 msgid "Insert 2/2 Time"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:83
+#: src/entries.h:84
 #, fuzzy
 msgid "Insert 3/2 Time"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:84
+#: src/entries.h:85
 #, fuzzy
 msgid "Insert 4/2 Time"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:85
+#: src/entries.h:86
 #, fuzzy
 msgid "Insert 4/4 Time"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:86
+#: src/entries.h:87
 #, fuzzy
 msgid "Insert 3/4 Time"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:87
+#: src/entries.h:88
 #, fuzzy
 msgid "Insert 2/4 Time"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:88
+#: src/entries.h:89
 #, fuzzy
 msgid "Insert 6/4 Time"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:89
+#: src/entries.h:90
 #, fuzzy
 msgid "Insert 3/8 Time"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:90
+#: src/entries.h:91
 #, fuzzy
 msgid "Insert 6/8 Time"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:91
+#: src/entries.h:92
 #, fuzzy
 msgid "Insert 12/8 Time"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:92
+#: src/entries.h:93
 #, fuzzy
 msgid "Insert 9/8 Time"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:93
+#: src/entries.h:94
 #, fuzzy
 msgid "Set 2/2 Time"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:94
+#: src/entries.h:95
 #, fuzzy
 msgid "Set 3/2 Time"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:95
+#: src/entries.h:96
 #, fuzzy
 msgid "Set 4/2 Time"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:96
+#: src/entries.h:97
 #, fuzzy
 msgid "Set 4/4 Time"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:97
+#: src/entries.h:98
 #, fuzzy
 msgid "Set 3/4 Time"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:98
+#: src/entries.h:99
 #, fuzzy
 msgid "Set 2/4 Time"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:99
+#: src/entries.h:100
 #, fuzzy
 msgid "Set 6/4 Time"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:100
+#: src/entries.h:101
 #, fuzzy
 msgid "Set 3/8 Time"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:101
+#: src/entries.h:102
 #, fuzzy
 msgid "Set 6/8 Time"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:102
+#: src/entries.h:103
 #, fuzzy
 msgid "Set 12/8 Time"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:103
+#: src/entries.h:104
 #, fuzzy
 msgid "Set 9/8 Time"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:104
+#: src/entries.h:105
 #, fuzzy
 msgid "Insert Cmaj"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:105
+#: src/entries.h:106
 #, fuzzy
 msgid "Insert Gmaj"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:106
+#: src/entries.h:107
 #, fuzzy
 msgid "Insert Dmaj"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:107
+#: src/entries.h:108
 #, fuzzy
 msgid "Insert Amaj"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:108
+#: src/entries.h:109
 #, fuzzy
 msgid "Insert Emaj"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:109
+#: src/entries.h:110
 #, fuzzy
 msgid "Insert Bmaj"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:110
+#: src/entries.h:111
 #, fuzzy
 msgid "Insert F# Major"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:111
+#: src/entries.h:112
 #, fuzzy
 msgid "Insert C# Major"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:112
+#: src/entries.h:113
 #, fuzzy
 msgid "Insert F Major"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:113
+#: src/entries.h:114
 #, fuzzy
 msgid "Insert Bb Major"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:114
+#: src/entries.h:115
 #, fuzzy
 msgid "Insert Eb Major"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:115
+#: src/entries.h:116
 #, fuzzy
 msgid "Insert Ab Major"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:116
+#: src/entries.h:117
 #, fuzzy
 msgid "Insert Db Major"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:117
+#: src/entries.h:118
 #, fuzzy
 msgid "Insert Gb Major"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:118
+#: src/entries.h:119
 #, fuzzy
 msgid "Insert Cb Major"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:119
+#: src/entries.h:120
 #, fuzzy
 msgid "Insert A Minor"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:120
+#: src/entries.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Insert E Minor"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:121
+#: src/entries.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Insert B Minor"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:122
+#: src/entries.h:123
 #, fuzzy
 msgid "Insert F# Minor"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:123
+#: src/entries.h:124
 #, fuzzy
 msgid "Insert C# Minor"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:124
+#: src/entries.h:125
 #, fuzzy
 msgid "Insert G# Minor"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:125
+#: src/entries.h:126
 #, fuzzy
 msgid "Insert D# Minor"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:126
+#: src/entries.h:127
 #, fuzzy
 msgid "Insert A# Minor"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:127
+#: src/entries.h:128
 #, fuzzy
 msgid "Insert D Minor"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:128
+#: src/entries.h:129
 #, fuzzy
 msgid "Insert G Minor"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:129
+#: src/entries.h:130
 #, fuzzy
 msgid "Insert C Minor"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:130
+#: src/entries.h:131
 #, fuzzy
 msgid "Insert F Minor"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:131
+#: src/entries.h:132
 #, fuzzy
 msgid "Insert Bb Minor"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:132
+#: src/entries.h:133
 #, fuzzy
 msgid "Insert Eb Minor"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:133
+#: src/entries.h:134
 #, fuzzy
 msgid "Insert Ab Minor"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:134
+#: src/entries.h:135
 #, fuzzy
 msgid "Set Initial Keysig to C Major"
 msgstr "�ndra klav"
 
-#: src/entries.h:135
+#: src/entries.h:136
 #, fuzzy
 msgid "Set Initial Keysig to G Major"
 msgstr "�ndra klav"
 
-#: src/entries.h:136
+#: src/entries.h:137
 msgid "Set D Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:137
+#: src/entries.h:138
 msgid "Set A Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:138
+#: src/entries.h:139
 msgid "Set E Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:139
+#: src/entries.h:140
 msgid "Set B Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:140
+#: src/entries.h:141
 msgid "Set F# Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:141
+#: src/entries.h:142
 msgid "Set C# Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:142
+#: src/entries.h:143
 msgid "Set F Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:143
+#: src/entries.h:144
 msgid "Set Bb Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:144
+#: src/entries.h:145
 msgid "Set Eb Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:145
+#: src/entries.h:146
 msgid "Set Ab Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:146
+#: src/entries.h:147
 msgid "Set Db Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:147
+#: src/entries.h:148
 msgid "Set Gb Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:148
+#: src/entries.h:149
 msgid "Set Cb Major as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:149
+#: src/entries.h:150
 msgid "Set A Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:150
+#: src/entries.h:151
 msgid "Set E Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:151
+#: src/entries.h:152
 msgid "Set B Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:152
+#: src/entries.h:153
 msgid "Set F# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:153
+#: src/entries.h:154
 msgid "Set C# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:154
+#: src/entries.h:155
 msgid "Set G# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:155
+#: src/entries.h:156
 msgid "Set D# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:156
+#: src/entries.h:157
 msgid "Set A# Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:157
+#: src/entries.h:158
 msgid "Set D Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:158
+#: src/entries.h:159
 msgid "Set G Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:159
+#: src/entries.h:160
 msgid "Set C Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:160
+#: src/entries.h:161
 msgid "Set F Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:161
+#: src/entries.h:162
 msgid "Set Bb Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:162
+#: src/entries.h:163
 msgid "Set Eb Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:163
+#: src/entries.h:164
 msgid "Set Ab Minor as Initial Keysig"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:164
+#: src/entries.h:165
 #, fuzzy
 msgid "Set Mark"
 msgstr "S�k"
 
-#: src/entries.h:164
+#: src/entries.h:165
 msgid ""
 "Sets the start point for a selection,\n"
 "the cursor position is the end point"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:165
+#: src/entries.h:166
 #, fuzzy
 msgid "Unset Mark"
 msgstr "S�k"
 
-#: src/entries.h:165
+#: src/entries.h:166
 msgid "Gets rid of the selection."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:166
+#: src/entries.h:167
 msgid "Begin Slur"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:166
+#: src/entries.h:167
 msgid "Insert/delete begin slur on this note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:167
+#: src/entries.h:168
 msgid "End Slur"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:167
+#: src/entries.h:168
 msgid "Insert/delete end slur on this note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:168
+#: src/entries.h:169
 msgid "Start Crescendo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:169
+#: src/entries.h:170
 msgid "End Crescendo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:170
+#: src/entries.h:171
 msgid "Start Diminuendo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:171
+#: src/entries.h:172
 msgid "End Diminuendo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:172
+#: src/entries.h:173
 msgid "Accent (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:173
+#: src/entries.h:174
 #, fuzzy
 msgid "Fermata (Off/On)"
 msgstr "Format:"
 
-#: src/entries.h:174
+#: src/entries.h:175
 msgid "Staccato (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:175
+#: src/entries.h:176
 msgid "Tenuto (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:176
+#: src/entries.h:177
 msgid "Trill  (Off/On"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:177
+#: src/entries.h:178
 msgid "Turn (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:178
+#: src/entries.h:179
 msgid "Mordent (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:179
+#: src/entries.h:180
 msgid "Staccatissimo  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:180
+#: src/entries.h:181
 msgid "Coda (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:181
+#: src/entries.h:182
 msgid "Flageolet  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:182
+#: src/entries.h:183
 msgid "Open (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:183
+#: src/entries.h:184
 msgid "Prall Mordent  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:184
+#: src/entries.h:185
 msgid "Prall Prall  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:185
+#: src/entries.h:186
 msgid "Prall (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:186
+#: src/entries.h:187
 msgid "Reverse Turn  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:187
+#: src/entries.h:188
 msgid "Segno  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:188
+#: src/entries.h:189
 msgid "Sforzato  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:189
+#: src/entries.h:190
 msgid "Stopped  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:190
+#: src/entries.h:191
 msgid "Thumb  (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:191
+#: src/entries.h:192
 msgid "Up Prall (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:192
+#: src/entries.h:193
 msgid "Apreggio (Off/On)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:193
+#: src/entries.h:194
 msgid "Set Grace"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:194
+#: src/entries.h:195
 msgid "Force Cautionary Accidental"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:195
+#: src/entries.h:196
 #, fuzzy
 msgid "Change Pitch"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: src/entries.h:196
+#: src/entries.h:197
 #, fuzzy
 msgid "Insert Double Bar"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:197
+#: src/entries.h:198
 #, fuzzy
 msgid "Insert Endbar"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:198
+#: src/entries.h:199
 #, fuzzy
 msgid "Insert Open Repeat"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:199
+#: src/entries.h:200
 #, fuzzy
 msgid "Insert Close Repeat"
 msgstr "Komposit�r"
 
-#: src/entries.h:200
+#: src/entries.h:201
 #, fuzzy
 msgid "Insert Open Close Repeat"
 msgstr "Komposit�r"
 
-#: src/entries.h:201
+#: src/entries.h:202
 #, fuzzy
 msgid "Insert Rhythm"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:202
+#: src/entries.h:203
 #, fuzzy
 msgid "Next Rhythm"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:202
+#: src/entries.h:203
 msgid ""
 "Make next rhythm pattern\n"
 "the prevailing rhythm.\n"
 "Notes entered will follow this pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:203
+#: src/entries.h:204
 #, fuzzy
 msgid "Append Measure To Score"
 msgstr "Spela takt"
 
-#: src/entries.h:204
+#: src/entries.h:205
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/entries.h:204
+#: src/entries.h:205
 msgid "Creating, saving, loading, displaying and printing musical scores"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:205
+#: src/entries.h:206
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:205
+#: src/entries.h:206
 msgid "Creating, saving places in musical scores"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:206
+#: src/entries.h:207
 msgid "Different keyboard and MIDI entry modes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:207
+#: src/entries.h:208
 msgid "General editing commands"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:208
+#: src/entries.h:209
 msgid "Control which tools are to be shown"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:209
+#: src/entries.h:210
 #, fuzzy
 msgid "Staffs/Voices"
 msgstr "Egenskaper f�r notsystem"
 
-#: src/entries.h:209
+#: src/entries.h:210
 #, fuzzy
 msgid "Staffs and voices"
 msgstr "Egenskaper f�r notsystem"
 
-#: src/entries.h:210
+#: src/entries.h:211
 msgid "Movements"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:210
+#: src/entries.h:211
 msgid "Movements in a score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:211
+#: src/entries.h:212
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:211
+#: src/entries.h:212
 msgid "Help with denemo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:212
+#: src/entries.h:213
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:212
+#: src/entries.h:213
 msgid "input audio or midi"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:213
+#: src/entries.h:214
 msgid "Shift Accidentals Sharpwise"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:213
+#: src/entries.h:214
 msgid "Shifts the set of accidentals one step sharper"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:214
+#: src/entries.h:215
 msgid "Shift Accidentals Flatwise"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:214
+#: src/entries.h:215
 msgid "Shifts the set of accidentals one step flatter"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:215 src/entries.h:343
+#: src/entries.h:216 src/entries.h:349
 msgid "Playing the music through midi file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:216
+#: src/entries.h:217
 #, fuzzy
 msgid "New File"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/entries.h:216
+#: src/entries.h:217
 msgid "Start a new musical score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:217
+#: src/entries.h:218
 msgid "Open a file containing a music score for editing"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:218
+#: src/entries.h:219
 #, fuzzy
 msgid "Add Staffs"
 msgstr "Namn:"
 
-#: src/entries.h:218
+#: src/entries.h:219
 msgid "Add staffs from a Denemo file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:219
+#: src/entries.h:220
 #, fuzzy
 msgid "Add Movement"
 msgstr "Egenskaper f�r notsystem"
 
-#: src/entries.h:219
+#: src/entries.h:220
 msgid "Add movements from a Denemo file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:220
+#: src/entries.h:221
 #, fuzzy
 msgid "Change Properties"
 msgstr "Egenskaper f�r notsystem"
 
-#: src/entries.h:220
+#: src/entries.h:221
 msgid "Change properties of this movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:221
+#: src/entries.h:222
 msgid "Open In New"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:221
+#: src/entries.h:222
 msgid ""
 "Open a file containing a music score for editing in a separate working area "
 "(tab"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:222
+#: src/entries.h:223
 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Spara som"
 
-#: src/entries.h:222
+#: src/entries.h:223
 msgid "Save the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:223
+#: src/entries.h:224
 msgid "Save the score under a new name"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:224
+#: src/entries.h:225
 #, fuzzy
 msgid "Open Template"
 msgstr "Spara"
 
-#: src/entries.h:224
+#: src/entries.h:225
 msgid "Start a new score from a built-in template file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:225
+#: src/entries.h:226
 msgid "Open Example"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:225
+#: src/entries.h:226
 msgid "Start a new score from a built-in example"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:226
+#: src/entries.h:227
 msgid "Open custom template"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:226
+#: src/entries.h:227
 msgid "Start a new score from one of your own template files"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:227
+#: src/entries.h:228
 #, fuzzy
 msgid "Save Template"
 msgstr "Spara"
 
-#: src/entries.h:227
+#: src/entries.h:228
 msgid ""
 "Save the score as a template for re-use as a starting point for new scores"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:228
+#: src/entries.h:229
 msgid "New Tab"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:228
+#: src/entries.h:229
 msgid "Create working area (tab with an empty score in it)"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:229
+#: src/entries.h:230
 #, fuzzy
 msgid "Insert Movement Before"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:229
+#: src/entries.h:230
 #, fuzzy
 msgid "Insert a new movement before the current one"
 msgstr "Infoga taktarts�ndring"
 
-#: src/entries.h:230
+#: src/entries.h:231
 #, fuzzy
 msgid "Insert Movement After"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:230
+#: src/entries.h:231
 #, fuzzy
 msgid "Insert a new movement after the current one"
 msgstr "Infoga taktarts�ndring"
 
-#: src/entries.h:231
+#: src/entries.h:232
 #, fuzzy
 msgid "Save Parts"
 msgstr "Autospara var"
 
-#: src/entries.h:231
+#: src/entries.h:232
 msgid "Save Parts: each staff becomes a file in lilypond format"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:232
+#: src/entries.h:233
 msgid "Export the score as a PDF document file"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:233
+#: src/entries.h:234
 msgid "Score Wizard"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:233
+#: src/entries.h:234
 msgid ""
 "Start up a wizard to create a new score. This allows you to set various "
 "properties of the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:234
+#: src/entries.h:235
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:234
+#: src/entries.h:235
 msgid "Displays the final finished score in your pdf viewer"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:235
+#: src/entries.h:236
 msgid "Print Excerpt"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:235
+#: src/entries.h:236
 msgid "Displays a musical excerpt in your image viewer"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:236
+#: src/entries.h:237
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:236
+#: src/entries.h:237
 msgid ""
 "Displays the final finished score in a pdf viewer. From this you can print "
 "the file using the print command of the viewer"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:237
+#: src/entries.h:238
 msgid "Print Part"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:237
+#: src/entries.h:238
 msgid ""
 "Displays the final finished score for the current part (that is current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:238
+#: src/entries.h:239
 #, fuzzy
 msgid "Close Score"
 msgstr "Komposit�r"
 
-#: src/entries.h:238
+#: src/entries.h:239
 msgid "Close the current score. Other windows will stay open"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:239
+#: src/entries.h:240
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:239
+#: src/entries.h:240
 msgid "Quit the Denemo program"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:240
+#: src/entries.h:241
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:241
+#: src/entries.h:242
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:242
+#: src/entries.h:243
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:242
+#: src/entries.h:243
 msgid "Selecting stretches of notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:243
+#: src/entries.h:244
 #, fuzzy
 msgid "Extend Selection"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:243
+#: src/entries.h:244
 msgid "Extend the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:244
+#: src/entries.h:245
 #, fuzzy
 msgid "Copy"
 msgstr "Copyright"
 
-#: src/entries.h:245
+#: src/entries.h:246
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:246
+#: src/entries.h:247
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:246
+#: src/entries.h:247
 msgid "Paste the selected music"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:247
+#: src/entries.h:248
 #, fuzzy
 msgid "Score Properties"
 msgstr "Egenskaper f�r notsystem"
 
-#: src/entries.h:247
+#: src/entries.h:248
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Change some of the properties of the current score. This will start up a "
 "dialog window"
 msgstr "�ndra tonart"
 
-#: src/entries.h:248
+#: src/entries.h:249
 #, fuzzy
 msgid "Save Selection"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:248
+#: src/entries.h:249
 msgid "Save the selected music. Not sure if this is working"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:249
+#: src/entries.h:250
 #, fuzzy
 msgid "Change Preferences"
 msgstr "Inst�llningar - Denemo"
 
-#: src/entries.h:249
+#: src/entries.h:250
 msgid ""
 "Set and save your preferences for how Denemo operates on startup. Edit ."
 "denemo/denemorc for missing ones"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:250
+#: src/entries.h:251
 msgid "Customize Commands, Shortcuts ..."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:250
+#: src/entries.h:251
 msgid "Set actions to take in response to keypresses"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:251
+#: src/entries.h:252
 #, fuzzy
 msgid "Save the current commands and keyboard shortcuts as the default"
 msgstr "Inga tangentgenv�gar konfigurerade"
 
-#: src/entries.h:252
+#: src/entries.h:253
 msgid "Manage Command Set"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:252
+#: src/entries.h:253
 msgid "View help, change and save keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:253
+#: src/entries.h:254
 #, fuzzy
 msgid "Load Plugins"
 msgstr "Insticksmoduler"
 
-#: src/entries.h:254
+#: src/entries.h:255
 #, fuzzy
 msgid "Unload Plugins"
 msgstr "Insticksmoduler"
 
-#: src/entries.h:255
+#: src/entries.h:256
 #, fuzzy
 msgid "List Plugins"
 msgstr "Insticksmoduler"
 
-#: src/entries.h:255
+#: src/entries.h:256
 #, fuzzy
 msgid "List the loaded plugins"
 msgstr "Insticksmoduler"
 
-#: src/entries.h:256
+#: src/entries.h:257
 #, fuzzy
 msgid "List Available Pluigins"
 msgstr "Insticksmoduler"
 
-#: src/entries.h:256
+#: src/entries.h:257
 msgid "List the available plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:257
+#: src/entries.h:258
 #, fuzzy
 msgid "Swap Staffs"
 msgstr "Egenskaper f�r notsystem"
 
-#: src/entries.h:257
+#: src/entries.h:258
 msgid ""
 "Swap this staff with the one higher up. Note this actually swaps voices."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:258
+#: src/entries.h:259
 #, fuzzy
 msgid "Split Voices"
 msgstr "Egenskaper f�r notsystem"
 
-#: src/entries.h:258
+#: src/entries.h:259
 msgid "Split off the next voice as a separate staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:259
+#: src/entries.h:260
 #, fuzzy
 msgid "Join Voices"
 msgstr "Egenskaper f�r notsystem"
 
-#: src/entries.h:259
+#: src/entries.h:260
 msgid "Merge this staff as a voice on the previous staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:260
+#: src/entries.h:261
 #, fuzzy
 msgid "Swap Movements"
 msgstr "Egenskaper f�r notsystem"
 
-#: src/entries.h:260
+#: src/entries.h:261
 msgid "Swap this movement with the one before"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:261
+#: src/entries.h:262
 msgid "Voice Up"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:261
+#: src/entries.h:262
 msgid "Go to the higher numbered voice on staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:262
+#: src/entries.h:263
 msgid "Voice Down"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:262
+#: src/entries.h:263
 msgid "Go to the lower numbered voice on this staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:263
+#: src/entries.h:264
 #, fuzzy
 msgid "Add Staff Before"
 msgstr "Namn:"
 
-#: src/entries.h:263
+#: src/entries.h:264
 #, fuzzy
 msgid "Inserts a new staff before the current staff"
 msgstr "Infoga taktarts�ndring"
 
-#: src/entries.h:264
+#: src/entries.h:265
 #, fuzzy
 msgid "Add Staff After"
 msgstr "Namn:"
 
-#: src/entries.h:264
+#: src/entries.h:265
 msgid "Inserts/Adds a new staff after the current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:265
+#: src/entries.h:266
 #, fuzzy
 msgid "Add Initial Staff"
 msgstr "�ndra klav"
 
-#: src/entries.h:265
+#: src/entries.h:266
 msgid "Inserts a new staff at the top of the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:266
+#: src/entries.h:267
 #, fuzzy
 msgid "Add Last Staff"
 msgstr "Namn:"
 
-#: src/entries.h:266
+#: src/entries.h:267
 msgid "Inserts a new staff at the end of the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:267
+#: src/entries.h:268
 #, fuzzy
 msgid "Delete Staff Before"
 msgstr "Namn:"
 
-#: src/entries.h:267
+#: src/entries.h:268
 #, fuzzy
 msgid "Deletes the staff before the current staff"
 msgstr "�ndra tonart"
 
-#: src/entries.h:268
+#: src/entries.h:269
 #, fuzzy
 msgid "Delete Current Staff"
 msgstr "�ndra tonart"
 
-#: src/entries.h:268
+#: src/entries.h:269
 #, fuzzy
 msgid "Deletes the current staff"
 msgstr "�ndra tonart"
 
-#: src/entries.h:269
+#: src/entries.h:270
 #, fuzzy
 msgid "Delete Staff After"
 msgstr "Namn:"
 
-#: src/entries.h:269
+#: src/entries.h:270
 #, fuzzy
 msgid "Deletes the staff after the current staff"
 msgstr "�ndra tonart"
 
-#: src/entries.h:270
+#: src/entries.h:271
 msgid "Add Voice"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:270
+#: src/entries.h:271
 msgid ""
 "Adds a new voice (part), to the current staff. It is tricky to switch "
 "between the voices. Suggest to use merge staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:271
+#: src/entries.h:272
 #, fuzzy
 msgid "Change the properties of the current staff"
 msgstr "�ndra tonart"
 
-#: src/entries.h:272
+#: src/entries.h:273
 #, fuzzy
 msgid "InsertMenu"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:273
+#: src/entries.h:274
 msgid "Clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:274
+#: src/entries.h:275
 #, fuzzy
 msgid "Initial Clef"
 msgstr "�ndra klav"
 
-#: src/entries.h:274
+#: src/entries.h:275
 #, fuzzy
 msgid "Change the initial clef of the current staff"
 msgstr "�ndra tonart"
 
-#: src/entries.h:275
+#: src/entries.h:276
 #, fuzzy
 msgid "Clef Change"
 msgstr "Infoga klav�ndring"
 
-#: src/entries.h:275
-msgid "Insert a change of clef at the cursor"
-msgstr ""
-
 #: src/entries.h:276
+#, fuzzy
+msgid "Insert/Edit a change of clef at the cursor"
+msgstr "Infoga taktarts�ndring"
+
+#: src/entries.h:277
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:276
+#: src/entries.h:277
 msgid "insert change key signature or set the initial key"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:277
+#: src/entries.h:278
 #, fuzzy
 msgid "Initial Key"
 msgstr "�ndra klav"
 
-#: src/entries.h:277
+#: src/entries.h:278
 #, fuzzy
 msgid "Set the initial key signature of the current staff"
 msgstr "�ndra tonart"
 
-#: src/entries.h:278
+#: src/entries.h:279
 #, fuzzy
-msgid "Insert Key Change"
-msgstr "Infoga klav�ndring"
-
-#: src/entries.h:278
-msgid "Insert a key change at the cursor position"
-msgstr ""
+msgid "Insert/Edit a key change at the cursor position"
+msgstr "Infoga taktarts�ndring"
 
-#: src/entries.h:279
+#: src/entries.h:280
 #, fuzzy
 msgid "Time Signatures"
 msgstr "Infoga tonartsbyte"
 
-#: src/entries.h:279
+#: src/entries.h:280
 #, fuzzy
 msgid "Manage the time signature changes and initial value"
 msgstr "Infoga taktarts�ndring"
 
-#: src/entries.h:280
+#: src/entries.h:281
 #, fuzzy
 msgid "Inital Time Signature"
 msgstr "�ndra taktart"
 
-#: src/entries.h:280
+#: src/entries.h:281
 #, fuzzy
 msgid "Set the initial time signature of the current staff"
 msgstr "�ndra taktart"
 
-#: src/entries.h:281
+#: src/entries.h:282
 #, fuzzy
-msgid "Insert Time Signature"
-msgstr "Infoga taktarts�ndring"
+msgid "Time Signature Change"
+msgstr "Infoga tonartsbyte"
 
-#: src/entries.h:281
+#: src/entries.h:282
 #, fuzzy
 msgid "Edit/Insert a time signature change for the current measure"
 msgstr "Infoga taktarts�ndring"
 
-#: src/entries.h:282
+#: src/entries.h:283
 #, fuzzy
 msgid "Set Notehead"
 msgstr "V�lj klav"
 
-#: src/entries.h:282
+#: src/entries.h:283
 msgid "Change the type of notehead for the current note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:283
+#: src/entries.h:284
 msgid "Auto Stemming"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:283
+#: src/entries.h:284
 msgid ""
 "Inserts a stem neutral object. After this automatic stem directions are "
 "active. You can click on this tag and use Sharpen/StemUp etc commands to "
 "change stem direction"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:284
+#: src/entries.h:285
 #, fuzzy
 msgid "Insert/Edit Lyric"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:284
+#: src/entries.h:285
 msgid ""
 "Add a lyric to current note. Beware: all previous notes must have lyrics for "
 "printing correctly"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:285
+#: src/entries.h:286
 msgid "Insert/Edit Figured Bass"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:285
+#: src/entries.h:286
 msgid ""
 "Add a bass figure to the current note. Use | sign to split the duration of a "
 "note so as to have multiple figures on one note. See Lilypond docs for other "
 "notation"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:286
+#: src/entries.h:287
 msgid "Edit Chord Symbols"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:286
+#: src/entries.h:287
 msgid ""
 "Allows chord symbols to be added to the current note. E.G.cis:dim7 for c-"
 "sharp diminished 7th. See Lilypond docs for notation"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:287
+#: src/entries.h:288
 #, fuzzy
 msgid "Insert Dynamics"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:287
+#: src/entries.h:288
 msgid "Inserts a dynamic marking at the cursor position"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:288
+#: src/entries.h:289
 #, fuzzy
 msgid "Insert Lilypond"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:288
+#: src/entries.h:289
 msgid ""
 "Insert or edit a directive in the LilyPond music typesetting language. This "
 "can be used for extra spacing, transposing or almost anything. See LilyPond "
 "documentation for ideas."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:289
+#: src/entries.h:290
+#, fuzzy
+msgid "Edit Object"
+msgstr "Fot"
+
+#: src/entries.h:290
+#, fuzzy
+msgid "Edit the object at the cursor."
+msgstr "�ndra tonart"
+
+#: src/entries.h:291
+#, fuzzy
+msgid "Edit Directives"
+msgstr "Instrument"
+
+#: src/entries.h:291
+msgid "Edit any directives attached to chord/note at cursor."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:292
+#, fuzzy
+msgid "Edit Staff Directives"
+msgstr "Instrument"
+
+#: src/entries.h:292
+msgid "Edit any directives attached to staff."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:293
+#, fuzzy
+msgid "Edit Voice Directives"
+msgstr "Instrument"
+
+#: src/entries.h:293
+msgid "Edit any directives attached to voice."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:294
+#, fuzzy
+msgid "Edit Score Directives"
+msgstr "Instrument"
+
+#: src/entries.h:294
+msgid "Edit any directives attached to score."
+msgstr ""
+
+#: src/entries.h:295
 msgid "Attach Lilypond to Note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:289
+#: src/entries.h:295
 msgid ""
 "Attach or edit attached LilyPond text to the note at the cursor. This can be "
 "used for guitar fingerings, cautionary accidentals and much more. See "
 "LilyPond documentation."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:290
+#: src/entries.h:296
 msgid "Attach Lilypond to Chord"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:290
+#: src/entries.h:296
 msgid ""
 "Attach or edit attached LilyPond text to the chord at the cursor. This can "
 "be used for attaching and placing text and much more. See LilyPond "
 "documentation."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:291
+#: src/entries.h:297
 msgid "Inserts specialized barline at the cursor position. Mostly not working"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:292 src/entries.h:337
+#: src/entries.h:298 src/entries.h:343
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Dedikation"
 
-#: src/entries.h:292
+#: src/entries.h:298
 msgid "Getting around the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:293
+#: src/entries.h:299
 #, fuzzy
 msgid "Go to Measure"
 msgstr "Spela takt"
 
-#: src/entries.h:293
+#: src/entries.h:299
 msgid "Opens a dialog for going to a numbered measure"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:294
+#: src/entries.h:300
 msgid "Go To Beginning"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:295
+#: src/entries.h:301
 msgid "Go To End"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:296
+#: src/entries.h:302
 #, fuzzy
 msgid "Next Movement"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:296
+#: src/entries.h:302
 msgid "Go to the next movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:297
+#: src/entries.h:303
 msgid "Previous Movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:297
+#: src/entries.h:303
 msgid "Go to the previous movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:298
+#: src/entries.h:304
 #, fuzzy
 msgid "Delete Movement"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:298
+#: src/entries.h:304
 msgid "Delete the current movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:299
+#: src/entries.h:305
 msgid "Delete Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:299
+#: src/entries.h:305
 msgid "Delete all bookmarks in current movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:300
+#: src/entries.h:306
 #, fuzzy
 msgid "Play"
 msgstr "Uppspelning"
 
-#: src/entries.h:301
+#: src/entries.h:307
 #, fuzzy
 msgid "Stop"
 msgstr "till"
 
-#: src/entries.h:302
+#: src/entries.h:308
 #, fuzzy
 msgid "Csound Playback"
 msgstr "Uppspelning"
 
-#: src/entries.h:302
+#: src/entries.h:308
 msgid "Play using CSound..."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:303
+#: src/entries.h:309
 #, fuzzy
 msgid "Playback Properties"
 msgstr "Inst�llningar f�r uppspelning"
 
-#: src/entries.h:303
+#: src/entries.h:309
 msgid "Allows you to specify properties used in playing back (midi and csound"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:304
+#: src/entries.h:310
 msgid "Browse Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:304
+#: src/entries.h:310
 msgid "Opens a browser on the user manual"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:305
+#: src/entries.h:311
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:305
+#: src/entries.h:311
 msgid "Gives the version number etc of this program"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:306
+#: src/entries.h:312
 #, fuzzy
 msgid "More"
 msgstr "Dur"
 
-#: src/entries.h:306
+#: src/entries.h:312
 msgid "Allows choosing extra commands/menu items from disk"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:307
+#: src/entries.h:313
 msgid "More Commands"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:307
+#: src/entries.h:313
 msgid "Allows choosing standard extra commands/menu items"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:308
+#: src/entries.h:314
 msgid "My Commands"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:308
+#: src/entries.h:314
 msgid ""
 "Allows choosing extra commands/menu items from your own collection of extras"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:309
+#: src/entries.h:315
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:309
+#: src/entries.h:315
 msgid "Bookmark the current cursor position"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:310
+#: src/entries.h:316
 msgid "Goto Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:310
+#: src/entries.h:316
 msgid "Go to a bookmarked point in the score"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:311
+#: src/entries.h:317
 msgid "Next Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:311
+#: src/entries.h:317
 msgid "Go to the next bookmarked point in the list"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:312
+#: src/entries.h:318
 msgid "Prev Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:312
+#: src/entries.h:318
 msgid "Go to the previous bookmarked point in the list"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:313
+#: src/entries.h:319
 msgid "Open Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:313
+#: src/entries.h:319
 msgid "Open previously used files"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:314
+#: src/entries.h:320
 msgid "Toggle Edit Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:314
+#: src/entries.h:320
 msgid "Toggle between current mode and edit mode"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:315
+#: src/entries.h:321
 msgid "Toggle between note entry and rest entry"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:316
+#: src/entries.h:322
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Rhythm Mode"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:316
+#: src/entries.h:322
 msgid "Toggle between note entry and rhythm entry"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:317
+#: src/entries.h:323
 msgid "Clear Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:317
+#: src/entries.h:323
 msgid "Clear the list of pitches that overlay the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:318
+#: src/entries.h:324
 #, fuzzy
 msgid "Create Rhythm"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:318
+#: src/entries.h:324
 msgid ""
 "Copy selection as a rhythm pattern for notes to follow as they are entered"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:319
+#: src/entries.h:325
 #, fuzzy
 msgid "Delete Rhythm"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:319
+#: src/entries.h:325
 msgid "Delete the selected rhythm pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:320
+#: src/entries.h:326
 msgid "Classic Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:320
+#: src/entries.h:326
 msgid "Moving the cursor and inserting notes or rests there"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:321
+#: src/entries.h:327
 #, fuzzy
 msgid "Select Note"
 msgstr "V�lj klav"
 
-#: src/entries.h:321
+#: src/entries.h:327
 msgid "Moving the cursor to the nearest ..."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:322
+#: src/entries.h:328
 msgid "Actions for notes: inserting, deleting, etc."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:323
+#: src/entries.h:329
 msgid "Stem Direction"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:323
+#: src/entries.h:329
 msgid "Actions to control the stem up/down"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:324
+#: src/entries.h:330
 #, fuzzy
 msgid "Notehead Types"
 msgstr "V�lj klav"
 
-#: src/entries.h:324
+#: src/entries.h:330
 msgid "Different types of notehead"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:325
+#: src/entries.h:331
 #, fuzzy
 msgid "Tied Notes"
 msgstr "Infoga tonartsbyte"
 
-#: src/entries.h:325
+#: src/entries.h:331
 #, fuzzy
 msgid "Creating Tied Notes"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: src/entries.h:326
+#: src/entries.h:332
 msgid "Display Effects"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:326
+#: src/entries.h:332
 msgid ""
 "Effects that are only for the Denemo display,\n"
 "not affecting the printed page."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:327
+#: src/entries.h:333
 #, fuzzy
 msgid "Articulations"
 msgstr "Dedikation"
 
-#: src/entries.h:328
+#: src/entries.h:334
 msgid "Slurs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:329
+#: src/entries.h:335
 #, fuzzy
 msgid "Grace Notes"
 msgstr "Infoga tonartsbyte"
 
-#: src/entries.h:330
+#: src/entries.h:336
 #, fuzzy
 msgid "Score"
 msgstr "Dur"
 
-#: src/entries.h:331
+#: src/entries.h:337
 #, fuzzy
 msgid "Instruments"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:332 src/entries.h:364
+#: src/entries.h:338 src/entries.h:371
 msgid "Markings"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:333
+#: src/entries.h:339
 msgid "Text/Symbol"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:333
+#: src/entries.h:339
 msgid "Text and symbol Markings"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:334
+#: src/entries.h:340
 msgid "Strings"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:334
+#: src/entries.h:340
 msgid "Commands for Stringed Instruments"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:335 src/entries.h:338
+#: src/entries.h:341 src/entries.h:344
 #, fuzzy
 msgid "Note Entry"
 msgstr "Inmatning"
 
-#: src/entries.h:335
+#: src/entries.h:341
 msgid "Inserting the note ..."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:336 src/entries.h:367
+#: src/entries.h:342 src/entries.h:374
 #, fuzzy
 msgid "Other"
 msgstr "Meter"
 
-#: src/entries.h:336
+#: src/entries.h:342
 msgid "Anything not previously covered"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:337
+#: src/entries.h:343
 msgid "Moving around the piece"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:338
+#: src/entries.h:344
 #, fuzzy
 msgid "Entering notes"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:339
+#: src/entries.h:345
 msgid "Various expressive marks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:340
+#: src/entries.h:346
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:341
+#: src/entries.h:347
 #, fuzzy
 msgid "Measure"
 msgstr "Spela takt"
 
-#: src/entries.h:341
+#: src/entries.h:347
 #, fuzzy
 msgid "Manipulating measures"
 msgstr "Spela takt"
 
-#: src/entries.h:342
+#: src/entries.h:348
 #, fuzzy
 msgid "Staff"
 msgstr "Namn:"
 
-#: src/entries.h:342
+#: src/entries.h:348
 msgid "Commands for staffs"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:344
+#: src/entries.h:350
 #, fuzzy
 msgid "Select Duration"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:344
+#: src/entries.h:350
 msgid "Changing the prevailing duration or rhythm pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:345
+#: src/entries.h:351
 msgid "Appending, Changing, and deleting notes"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:346
+#: src/entries.h:352
 #, fuzzy
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Fot"
 
-#: src/entries.h:346 src/entries.h:360
+#: src/entries.h:352 src/entries.h:367
 msgid "Changing the note at the cursor to the nearest ..."
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:347
+#: src/entries.h:353
 #, fuzzy
 msgid "Edit Duration"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:347
+#: src/entries.h:353
 msgid ""
 "Changing the duration of note at the cursor or appending a note of the given "
 "duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:348
+#: src/entries.h:354
 msgid "Cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:348
+#: src/entries.h:354
 msgid "Moving the cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:349
+#: src/entries.h:355
 #, fuzzy
 msgid "Clefs"
 msgstr "Komposit�r"
 
-#: src/entries.h:349
+#: src/entries.h:355
 msgid "Insert/change clef Set initial clef"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:350
+#: src/entries.h:356
 msgid "Chords"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:350
+#: src/entries.h:356
 msgid "Adding notes to make chords"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:351
+#: src/entries.h:357
 #, fuzzy
 msgid "Measures"
 msgstr "Spela takt"
 
-#: src/entries.h:351
+#: src/entries.h:357
 msgid "Measures: adding, deleting, navigating etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:352
+#: src/entries.h:358
 msgid "Inserting notes, measures, staffs, keysigs etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:353
+#: src/entries.h:359
 #, fuzzy
 msgid "Insert Staff"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:353
+#: src/entries.h:359
 msgid "Insert a Staff relative to current staff"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:354
+#: src/entries.h:360
 #, fuzzy
 msgid "Insert Movement"
 msgstr "Instrument"
 
-#: src/entries.h:354
+#: src/entries.h:360
 msgid "Insert a Movement relative to current movement"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:355
+#: src/entries.h:361
 #, fuzzy
 msgid "Insert Duration"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:355
+#: src/entries.h:361
 msgid "Inserting notes of a given duration"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:356
+#: src/entries.h:362
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: src/entries.h:356
+#: src/entries.h:362
 #, fuzzy
 msgid "Changing properties of notes, measures, staffs, keysigs etc"
 msgstr "�ndra tonart"
 
-#: src/entries.h:357
+#: src/entries.h:363
 #, fuzzy
 msgid "Notes/Durations"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:357
+#: src/entries.h:363
 msgid "Modeless actions on notes/rests"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:358
+#: src/entries.h:364
 msgid "Notes/Rests"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:358
+#: src/entries.h:364
 msgid "Actions for notes/rests"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:359
+#: src/entries.h:365
 #, fuzzy
 msgid "Rest Entry"
 msgstr "Inmatning"
 
-#: src/entries.h:359
+#: src/entries.h:365
 msgid "Modeless entry of rests"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:360
+#: src/entries.h:366
+#, fuzzy
+msgid "Edit Directive(s)"
+msgstr "Instrument"
+
+#: src/entries.h:366
+#, fuzzy
+msgid "Editing directives"
+msgstr "Instrument"
+
+#: src/entries.h:367
 #, fuzzy
 msgid "Change Note"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: src/entries.h:361
+#: src/entries.h:368
 #, fuzzy
 msgid "Change Duration"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:361
+#: src/entries.h:368
 msgid "Changes the duration of the current note"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:362
+#: src/entries.h:369
 #, fuzzy
 msgid "Change Rest"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: src/entries.h:362
+#: src/entries.h:369
 msgid "Changes the duration of the current rest"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:363
+#: src/entries.h:370
 msgid "Expression Marks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:363
+#: src/entries.h:370
 msgid "Dynamics, staccato, slurs, ties and other expressive marks"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:364
+#: src/entries.h:371
 msgid "Markings above and below the music"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:365
+#: src/entries.h:372
 #, fuzzy
 msgid "Dynamics"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:365
+#: src/entries.h:372
 msgid "Dynamic markings"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:366
+#: src/entries.h:373
 msgid "Ornaments"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:366
+#: src/entries.h:373
 msgid "grace notes etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:367
+#: src/entries.h:374
 msgid "Lyrics, chord symbols, figured basses etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:368
+#: src/entries.h:375
 #, fuzzy
 msgid "Others"
 msgstr "Meter"
 
-#: src/entries.h:368
+#: src/entries.h:375
 msgid "Less used actions"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:369
+#: src/entries.h:376
 msgid "Favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:369
+#: src/entries.h:376
 msgid ""
 "Customized LilyPond inserts. Store often-used inserts here labelled with "
 "what they do"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:370
+#: src/entries.h:377
 msgid "Add Favorite"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:370
+#: src/entries.h:377
 msgid "Add a custom LilyPond insert to favorites menu"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:371
+#: src/entries.h:378
 msgid "Tuplets"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:371
+#: src/entries.h:378
 msgid "Entering triplets and other tuplets"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:372
+#: src/entries.h:379
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:372
+#: src/entries.h:379
 msgid "Deleting notes, measures staffs keysigs etc"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:373 src/entries.h:383 src/entries.h:393 src/entries.h:403
-#: src/entries.h:413 src/entries.h:423 src/entries.h:433
+#: src/entries.h:380 src/entries.h:390 src/entries.h:400 src/entries.h:410
+#: src/entries.h:420 src/entries.h:430 src/entries.h:440
 msgid "In insert mode, changes prevailing rhythm to "
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:375 src/entries.h:385 src/entries.h:395 src/entries.h:405
-#: src/entries.h:415 src/entries.h:425 src/entries.h:435
+#: src/entries.h:382 src/entries.h:392 src/entries.h:402 src/entries.h:412
+#: src/entries.h:422 src/entries.h:432 src/entries.h:442
 msgid "Change current note to a "
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:377 src/entries.h:387 src/entries.h:397 src/entries.h:407
-#: src/entries.h:417 src/entries.h:427 src/entries.h:437
+#: src/entries.h:384 src/entries.h:394 src/entries.h:404 src/entries.h:414
+#: src/entries.h:424 src/entries.h:434 src/entries.h:444
 #, fuzzy
 msgid "Change duration"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:377 src/entries.h:387 src/entries.h:397 src/entries.h:407
-#: src/entries.h:417 src/entries.h:427 src/entries.h:437
+#: src/entries.h:384 src/entries.h:394 src/entries.h:404 src/entries.h:414
+#: src/entries.h:424 src/entries.h:434 src/entries.h:444
 #, fuzzy
 msgid "Change durtion of current rest"
 msgstr "�ndra tonart"
 
-#: src/entries.h:379 src/entries.h:381 src/entries.h:389 src/entries.h:391
-#: src/entries.h:399 src/entries.h:401 src/entries.h:409 src/entries.h:411
-#: src/entries.h:419 src/entries.h:421 src/entries.h:429 src/entries.h:431
-#: src/entries.h:439 src/entries.h:441
+#: src/entries.h:386 src/entries.h:388 src/entries.h:396 src/entries.h:398
+#: src/entries.h:406 src/entries.h:408 src/entries.h:416 src/entries.h:418
+#: src/entries.h:426 src/entries.h:428 src/entries.h:436 src/entries.h:438
+#: src/entries.h:446 src/entries.h:448
 #, fuzzy
 msgid "Insert a "
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:379 src/entries.h:389 src/entries.h:399 src/entries.h:409
-#: src/entries.h:419 src/entries.h:429 src/entries.h:439
+#: src/entries.h:386 src/entries.h:396 src/entries.h:406 src/entries.h:416
+#: src/entries.h:426 src/entries.h:436 src/entries.h:446
 #, fuzzy
 msgid "Inserts a "
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:381 src/entries.h:391 src/entries.h:401 src/entries.h:411
-#: src/entries.h:421 src/entries.h:431 src/entries.h:441
+#: src/entries.h:388 src/entries.h:398 src/entries.h:408 src/entries.h:418
+#: src/entries.h:428 src/entries.h:438 src/entries.h:448
 msgid ""
 "Inserts a rest at cursor position\n"
 "Sets prevailing rhythm to "
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:443
+#: src/entries.h:450
 #, fuzzy
 msgid "Insert A"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:443
+#: src/entries.h:450
 msgid ""
 "Inserts note A before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:445
+#: src/entries.h:452
 msgid "Change current note to A"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:445
+#: src/entries.h:452
 msgid ""
 "Changes current note to the A nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note A\n"
@@ -3893,23 +3910,23 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:447
+#: src/entries.h:454
 #, fuzzy
 msgid "Insert B"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:447
+#: src/entries.h:454
 msgid ""
 "Inserts note B before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:449
+#: src/entries.h:456
 msgid "Change current note to B"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:449
+#: src/entries.h:456
 msgid ""
 "Changes current note to the B nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note B\n"
@@ -3917,23 +3934,23 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:451
+#: src/entries.h:458
 #, fuzzy
 msgid "Insert C"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:451
+#: src/entries.h:458
 msgid ""
 "Inserts note C before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:453
+#: src/entries.h:460
 msgid "Change current note to C"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:453
+#: src/entries.h:460
 msgid ""
 "Changes current note to the C nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note C\n"
@@ -3941,23 +3958,23 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:455
+#: src/entries.h:462
 #, fuzzy
 msgid "Insert D"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:455
+#: src/entries.h:462
 msgid ""
 "Inserts note D before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:457
+#: src/entries.h:464
 msgid "Change current note to D"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:457
+#: src/entries.h:464
 msgid ""
 "Changes current note to the D nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note D\n"
@@ -3965,23 +3982,23 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:459
+#: src/entries.h:466
 #, fuzzy
 msgid "Insert E"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:459
+#: src/entries.h:466
 msgid ""
 "Inserts note E before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:461
+#: src/entries.h:468
 msgid "Change current note to E"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:461
+#: src/entries.h:468
 msgid ""
 "Changes current note to the E nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note E\n"
@@ -3989,23 +4006,23 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:463
+#: src/entries.h:470
 #, fuzzy
 msgid "Insert F"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:463
+#: src/entries.h:470
 msgid ""
 "Inserts note F before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:465
+#: src/entries.h:472
 msgid "Change current note to F"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:465
+#: src/entries.h:472
 msgid ""
 "Changes current note to the F nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note F\n"
@@ -4013,23 +4030,23 @@ msgid ""
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:467
+#: src/entries.h:474
 #, fuzzy
 msgid "Insert G"
 msgstr "Infoga dynamik"
 
-#: src/entries.h:467
+#: src/entries.h:474
 msgid ""
 "Inserts note G before note at cursor\n"
 "Cursor determines which octave\n"
 "Note is inserted in the prevailing rhythm"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:469
+#: src/entries.h:476
 msgid "Change current note to G"
 msgstr ""
 
-#: src/entries.h:469
+#: src/entries.h:476
 msgid ""
 "Changes current note to the G nearest cursor or (if no current note) inserts "
 "the note G\n"
@@ -4045,6 +4062,43 @@ msgstr ""
 msgid "Midi Step entry"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Staff name:"
+#~ msgstr "Namn:"
+
+#~ msgid "Space above:"
+#~ msgstr "Avst�nd f�re:"
+
+#~ msgid "Space below:"
+#~ msgstr "Avst�nd efter:"
+
+#~ msgid "Number of lines:"
+#~ msgstr "Antal rader:"
+
+#~ msgid "Transposition:"
+#~ msgstr "Transponering:"
+
+#~ msgid "MIDI Instrument:"
+#~ msgstr "MIDI-Instrument"
+
+#~ msgid "Volume:"
+#~ msgstr "Volym:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Channel:"
+#~ msgstr "Avbryt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transpose Staff"
+#~ msgstr "Transponering:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert Key Change"
+#~ msgstr "Infoga klav�ndring"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert Time Signature"
+#~ msgstr "Infoga taktarts�ndring"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bindings"
 #~ msgstr "L�gg till"
@@ -4101,10 +4155,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "�ndra tonart"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Stem Directive"
-#~ msgstr "Instrument"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Postfix Lilypond"
 #~ msgstr "S�kv�g till lilypond:"
 
@@ -4308,10 +4358,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Infoga dynamik"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "ToggleTrill"
-#~ msgstr "Titel"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "SaveAs"
 #~ msgstr "Spara som"
author	Jeremiah Benham <jjbenham@chicagoguitar.com>	2009-03-18 11:03:22 -0500
committer	Jeremiah Benham <jjbenham@chicagoguitar.com>	2009-03-18 11:03:22 -0500
commit	9b28d788e093dff6faf24634024454fd547327cb (patch)
tree	49568cf75261e82aa655e5e9d57407859902d120 /po
parent	46dbee64eec2d53e94f2bb5623aa7771702af110 (diff)