libtsm-3 release

This is the first libtsm release as a stand-alone library. We skipped version 2
to avoid incompatibilities with the kmscon-builtin libtsm. Please see the
release announcement for a list of changes and new features.