2006-12-18 Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by

	* be.po: Updated Belarusian Translation by Ihar Hrachyshka.

2 files changed, 15 insertions, 73 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 1c1e1f4..6996293 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-12-18  Ales Nyakhaychyk  <nab@mail.by>
+
+	* be.po: Updated Belarusian Translation by Ihar Hrachyshka.
+
 2006-12-17  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation.
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 158c594..a1a0d3c 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -2,92 +2,30 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # Vital Khilko <dojlid@mova.org>, 2003.
+# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-mag.HEAD.be\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-06 15:01+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-17 02:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-25 16:53+0200\n"
-"Last-Translator: Vital Khilko <dojlid@mova.org>\n"
+"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
-#: magnifier/GNOME_Magnifier.server.in.in.h:1
+#: ../magnifier/GNOME_Magnifier.server.in.in.h:1
 msgid "Magnifier"
 msgstr "Лупа"
 
-#: magnifier/GNOME_Magnifier.server.in.in.h:2
+#: ../magnifier/GNOME_Magnifier.server.in.in.h:2
 msgid "Simple Screen Magnification Service"
-msgstr "Простая паслуга павялічэньня"
+msgstr "Сэрвіс павелічэньня экрана"
 
-#~ msgid "GNOME Hello Demo"
-#~ msgstr "Дэма \"Вітаньне GNOME\""
-
-#~ msgid "Sample application using GNOME technologies"
-#~ msgstr "Простае дастасаваньне, якое выкарыстоўвае тэхналёгіі GNOME"
-
-#~ msgid "Gnome Hello"
-#~ msgstr "Вітаньне Gnome"
-
-#~ msgid "Hello, World!"
-#~ msgstr "Вітаньні, сьвет!"
-
-#~ msgid "Could not parse geometry string `%s'"
-#~ msgstr "Немагчыма разабраць радок геамэтрыі `%s'"
-
-#~ msgid "Special Greetings to:\n"
-#~ msgstr "Адмысловыя вітаньні:\n"
-
-#~ msgid "Say hello to specific people listed on the command line"
-#~ msgstr "Скажыце \"Вітаньні\" пазначаным ў камандным радку людзям"
-
-#~ msgid "Specify a message other than \"Hello, World!\""
-#~ msgstr "Пазначце іншае за \"Вітаньні, сьвет!\" павведамленьне"
-
-#~ msgid "MESSAGE"
-#~ msgstr "ПАВЕДАМЛЕНЬНЕ"
-
-#~ msgid "Specify the geometry of the main window"
-#~ msgstr "Указаць геамэтрыю галоўнага вакна"
-
-#~ msgid "GEOMETRY"
-#~ msgstr "ГЕАМЭТРЫЯ"
-
-#~ msgid "You must specify someone to greet."
-#~ msgstr "Вы мусіце пазначыць каго-небудзь для вітаньня."
-
-#~ msgid "Command line arguments are only allowed with --greet."
-#~ msgstr "Аргумэнты каманднага радка дазволеныя толькі з --greet."
-
-#~ msgid "_New Hello"
-#~ msgstr "_Новае вітаньне"
-
-#~ msgid "Create a new hello"
-#~ msgstr "Стварыць новае вітаньне"
-
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Стварыць"
-
-#~ msgid "Prev"
-#~ msgstr "Папярэдняе"
-
-#~ msgid "Previous hello"
-#~ msgstr "Папярэдняе вітаньне"
-
-#~ msgid "Next"
-#~ msgstr "Наступнае"
-
-#~ msgid "Next hello"
-#~ msgstr "Наступнае вітаньне"
-
-#~ msgid "This does nothing; it is only a demonstration."
-#~ msgstr "Гэта толькі дэманстрацыя."
-
-#~ msgid "GNOME Hello"
-#~ msgstr "Вітаньне GNOME"
-
-#~ msgid "A sample GNOME application."
-#~ msgstr "Простае дастасаваньне GNOME."
+#: ../magnifier/magnifier-main.c:385
+#, c-format
+msgid "Can't open display, DISPLAY is not set"
+msgstr "Немагчыма адкрыць дысплэй, зьменная DISPLAY не выстаўленая"