If you want to suggest changes or additions to the specification, you should only have to edit the XML files in spec/. The system for producing the HTML output is kept closely in sync with the Telepathy system. Currently, the only differences are the Makefile and one or two files in doc/templates/. Any fixes to this system should almost certainly be passed upstream. Please send patches to mpris@lists.freedesktop.org