# Slovenian translation of system-tools-backends-clone
# Copyright (C) 2005-2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the program package.
#
# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2009 - 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-tools-backends-clone\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-system-tools&component=s-t-b\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-13 18:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-15 19:48+0100\n"
"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:1
msgid "Change the user's own account configuration"
msgstr "Spremeni nastavitve uporabnikovega računa"

#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:2
msgid "Manage system configuration"
msgstr "Upravljanje s sistemskimi nastavitvami"

#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:3
msgid "You need to authenticate to modify the system configuration"
msgstr "Sistemska določila zahtevajo overitev pred spreminjanjem nastavitev sistema"

#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:4
msgid "You need to authenticate to modify your user account information"
msgstr "Sistemska določila zahtevajo overitev pred spreminjanjem podrobnosti računa"

#~ msgid "System policy prevents modifying the configuration"
#~ msgstr "Sistemska določila onemogočajo spreminjanje nastavitev"