# Polish translation for accountsservice.
# Copyright © 2011-2019 the accountsservice authors.
# This file is distributed under the same license as the accountsservice package.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2011-2019.
# Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: accountsservice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/accountsservice/"
"accountsservice/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-22 16:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-22 17:50+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:11
msgid "Change your own user data"
msgstr "Zmiana własnych danych"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:12
msgid "Authentication is required to change your own user data"
msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić własne dane"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:21
msgid "Change your own user password"
msgstr "Zmiana własnego hasła"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:22
msgid "Authentication is required to change your own user password"
msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić własne hasło"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:31
msgid "Manage user accounts"
msgstr "Zarządzanie kontami użytkowników"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:32
msgid "Authentication is required to change user data"
msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić dane użytkownika"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:41
msgid "Change the login screen configuration"
msgstr "Zmiana konfiguracji ekranu logowania"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:42
msgid "Authentication is required to change the login screen configuration"
msgstr ""
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić konfigurację ekranu logowania"

#: src/main.c:150
msgid "Output version information and exit"
msgstr "Wyświetla informację o wersji i kończy działanie"

#: src/main.c:151
msgid "Replace existing instance"
msgstr "Zastępuje istniejące wystąpienie"

#: src/main.c:152
msgid "Enable debugging code"
msgstr "Włącza kod debugowania"

#: src/main.c:171
msgid ""
"Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating\n"
"user account information."
msgstr ""
"Dostarcza interfejsy D-Bus do odpytywania i manipulowania\n"
"informacjami o kontach użytkowników."